Accel World (NL)

Volumen 15

Capitulo 7: Arita-Senpai

Arita-senpai.

Hay… o más bien, sólo había un Burst Linker que se refería a Haruyuki así.

Pero esto es imposible. «Él» ha perdido todos sus puntos hace dos meses y medio, y para siempre dejó el mundo acelerado, habiendo perdido tanto el Brain Burst como todos los recuerdos de él. Haruyuki infligió personalmente el golpe final. Él recordaba claramente cómo cortar por la mitad al avatar y cómo sus restos caían en el escenario de Moonlight.

Y así, la tercera personalidad de Wolfram Cerberus, que vive en su hombro derecho, Cerberus III, no podía ser él. Suponiendo llamó a Haruyuki de la misma manera, en el mismo tono y se rió con la misma risa, no podía ser…

Pero entonces el avatar gris dejó caer su mano por unos cuantos centímetros, y luego volvió la cabeza para cerrar completamente la visera hacia la izquierda.

— Ah… ustedes también, Mayuzumi-senpai y Kurashima-senpai. Los recuerdos de esa noche… también flotan en su cabeza, ¿no?…

Cubriéndose la boca con garras púrpura, el avatar sonrió y barrió con sus brazos. Los avatares que fueron nombrados con su nombre real echaron un vistazo a Cerberus III.

Argon Array, que abogó por la nueva identidad de Cerberus, y Black Vise que mantenía en cautiverio a Niko se mantuvieron en silencio. Pard presionó el suelo, lista en todo momento para saltar sobre Argon, echó una mirada sospechosa a Cerberus III.

El silencio fue roto por un grito ahogado de Takumu.

— ¡Detén la broma! El Burst Linker a quien tú imitas fue liberado de la maldición de la aceleración. ¡Si eres un Burst Linker, entonces ¿por qué no muestras tu propia forma?!

Después de estas palabras, Cerberus III, finalmente retiró su mano de la cara y la agitó en el aire, como si esquivara cierto hedor. El Over Ray púrpura apareció en las sombras del patio.

— Oh, ¿cuántas veces tengo que repetirtelo? No me llames por ese nombre colectivo vil. Además, tengo la costumbre de copiar los toques de otras personas. Soy yo, se trata de mí, Mayuzumi-senpai. Aunque no me gusta presentarme antes del inicio de la lucha, hoy voy a hacer una excepción. Mi nombre es…

Cuando oyó la voz rápida de Cerberus III, llena de desprecio, de repente Haruyuki quería pellizcar sus oídos. Tenía miedo que en el momento cuando escuchara el nombre, la propia sugerencia que él trató desesperadamente de refutar, se convirtiera en una realidad.

Pero el nombre apareció del avatar de pie frente a él. Quien guardó silencio todo este tiempo, Chiyuri

— Dusk Taker…

Una vez Cerberus III escuchó esto tranquilo, pero con una voz distinta, se quedó paralizado.

Se volvió ligeramente hacia la izquierda, mirando a la derecha a Chiyuri y luego hizo una reverencia. De la boca de nuevo se vertieron palabras venenosas.

— Je, je… Me alegro de haber tenido la oportunidad de hablarte de nuevo, Kurashima-senpai. ¿Recuerdas lo divertido que la pasamos en las áreas de Shinjuku y Shibuya? Sin embargo, al final resultó que estabas a la espera de una oportunidad para traicionarme. Ajajaja, has logrado tan hábilmente engañarme con tu cara bonita y comportamiento delicado…

— ¡Basta, Nomi! — Reflexivamente Haruyuki dijo, dando un paso adelante.

— ¡No te atrevas a decir el nombre de Chiyu! — Takumu gritó, exponiendo su Cyan Blade. Cerberus III extendió contrito sus brazos a un lado y se encogió de hombros.

— Parece que continúas negando la realidad. Pero ya has tenido que entender, ¿verdad? Yo soy el presente.

Sí, realmente sólo podían admitirlo. No se sabe cómo sucedió, pero Cerberus III, también conocido como el tercero, también conocido como grado C, era quien perdió todos sus puntos y dejó el mundo acelerado, Nomi Seiji… El merodeador, Dusk Taker.

Pero, ¿cómo? Haruyuki vio a Nomi hace unos diez minutos, a pesar que parecía hace un día entero. Él sirvió con diligencia en su danza samurái, al participar en el festival cultural de la escuela Umesato. De alguna manera había recuperado sus recuerdos y el Brain Burst, luego cayó al Campo Neutral Ilimitado para comenzar a perseguir al escuadrón de Haruyuki… Pero si es así, ¿por qué no está en la apariencia de su viejo avatar púrpura sino en la forma de un parásito viviendo en Wolfram Cerberus? Pero lo más importante, Nomi luchó en el aula de Kendo y se refirió a Takumu como Taku-Sempai, ¿era todo fingido?

La respuesta a las preguntas acumuladas en la mente de Haruyuki no vino de Nomi sino de quien permanecía en silencio detrás de Black Vise y Argon Array, Chiyuri volvió a hablar con voz tranquila.

— ¿Eh? Te equivocas, Dusk Taker.

—… ¿Qué quieres decir, Kurashima-senpai?

— Cerberus nos dijo que el segundo no siempre fue Cerberus, una vez fue un Burst Linker independiente con su propio nombre. Así que, lo mismo se puede decir de ti, el tercero. Existió un Burst Linker independiente llamado Dusk Taker. Tú eres sólo una sombra, un parásito en el avatar de Wolfram Cerberus… el fantasma de Dusk Taker, una copia de sus memorias. ¡Eso es lo que eres!

Con estas palabras Chiyuri bruscamente arrojó un dedo hacia adelante. Una sonrisa de inmediato desapareció de la faz de Cerberus III.

Una vez más, poniendo su mano derecha en la cara, le susurró con voz ronca.

— Veo que, como siempre, eres sagaz. Sólo recuerdo el tiempo cuando me traicionaste. Oh…

oh… Me enojé y no puedes bromear así…

Luego se puso sobre su cara el brazo izquierdo, con la cabeza inclinada. Continuando siguiendo a Cerberus III, Haruyuki en silencio preguntó a Chiyuri.

— ¿Es posible copiar los recuerdos de otra persona, Chiyu…? Dado que Nomi perdió todos sus recuerdos Fue hace dos meses y medio. ¿De dónde vino el original de esos recuerdos…?

— No sé, pero nada más en mi cabeza puede razonarse. — rápidamente respondió Chiyuri. Y luego Takumu, que siguió apretando su espada encarnada se estremeció.

— Ah… N, no… Pero… Así que eso es lo que estaba pasando…

— ¿Q, qué, Taku? ¿Qué dices?

Haruyuki de inmediato se dio cuenta que él mismo empezó a llamar a sus amigos por su nombre real al estar en territorio enemigo, pero después que Nomi empezó a referirse a ellos con las palabras ‘Arita-senpai’ y ‘Mayuzumi-senpai’, no importaba. Debido a que ellos mismos saben que la base principal de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración está en la escuela, es poco probable que deban tener miedo de ataques en la realidad.

Takumu miró hacia Haruyuki y en voz tensa dijo.

— Siempre hemos creído que la persona que pierde el Brain Burst pierde todos sus recuerdos asociados con el mundo acelerado, ¿verdad?

— Ah… sí. Lo vimos en vivo. — Haruyuki acordó, recordando su encuentro con Nomi Seiji después de haber perdido todos los puntos.

Cuando lo vieron en la escuela, Nomi le dijo en tono de disculpa que los juegos en línea ya no generaban interés para él, y sus palabras no parecían tener rastros de falsedad. Takumu asintió, confirmando las palabras de Haruyuki, pero luego continuó.

— Sí. Pero ¿y si… los recuerdos no son destruidos sino robados? ¿Y si se quitan de la cabeza del Burst Linker y se almacenan en algún lugar en un servidor central del Brain Burst? Y entonces alguien… muy probablemente un miembro de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración, que todavía no conocemos, de alguna manera, ligó estos recuerdos a Cerberus…

Clap. Clap. Clap.

De pronto se oyó un breve aplauso.

Inmediatamente volviendo la cabeza, Haruyuki vio con sus manos aplaudir a la analista, Argon Array. Luego sonrió un poco y dijo.

— Veo que tienes un chico de color azul con una buena intuición. Intuición es una de las tres cosas en la que uno puede confiar, junto con el valor y la capacidad de escapar. Y… mi intuición me dice que ahora es el momento. — Argon extendió los brazos al lado y ligeramente inclinó la cabeza. — Grado C, entiendo que no lo has visto, pero es el momento de trabajar en serio.

Cerberus III seguía de pie con la cabeza hacia abajo, pero Black Vise se encogió de hombros y dijo.

— Que grosera, siempre trabajo en serio. Pero en este momento estamos en la fase más importante. Vamos a tener que continuar.

Una vez que el pelotón de Haruyuki vio al avatar de placas negras envolverse en Over Ray gris, todos los avatares inmediatamente estaban listos para la batalla.

El impacto de esa persona Cerberus III demostrando ser Dusk Taker, todavía no era algo que aprobaran. Un poco de claridad a la situación le dio la conjetura de Takumu, que, a juzgar por las palabras de Argon, era cierta en general, pero todavía no era fácil. Haruyuki todavía no podía creer que la memoria de todos los que perdieron sus puntos y el Brain Burst no desaparecerán sino que se quedarán almacenadas en algún lugar en el servidor, pero aún dudaban de ese Burst Linker delante de ellos, cuyos recuerdos se copiaron desde el servidor y se vincularon al avatar. Parecía que esa va mucho más allá de las capacidades de los jugadores.

Pero no podía negar lo que vio con sus propios ojos, ya que no podía negarse a llevar a cabo sus tareas.

Ellos vinieron aquí con un objetivo, salvar a Niko.

La única cosa que podría sacudir la determinación es la posible necesidad de luchar contra la Dusk Taker, más bien, con Cerberus III. A pesar del cambio de personalidades, el hecho que Cerberus tenía sólo diez Burst Points, estaba todavía en vigor, por lo que la victoria sobre ellos significaría la desaparición del Burst Linker único Wolfram Cerberus del mundo acelerado.

Cerberus mismo habló de la pérdida de todos los puntos porque él mismo quería. Además, Haruyuki ya sabía que a veces la privación de los puntos sería como una salvación.

Pero yo…

Con sentimientos complejos tejidos en su pecho, empujó rápidamente en la esquina de su conciencia.

Ahora no era el momento de ponerse en duda y preocupación. Sólo quedaba una cosa, hacer todo lo que pueda hacer.

Por el bien de Niko. Por Cerberus I. Para Takumu, Chiyuri y Pard, al mismo tiempo luchando codo con codo con él. Con Kuroyukihime, Fuuko, Utai y Akira, que en este mismo momento, probablemente, luchan en su camino a través de Midtown Tower.

Metatrón. Esta será la última batalla. Por favor, dame tu fuerza un poco más. Dijo mentalmente a las nuevas alas plegadas sobre su espalda, y luego apretó los puños. Inmediatamente encendió un aura plateada y Haruyuki ya había comenzado a dar el primer paso para el lado del congelado Cerberus III, pero aquí…

El aura gris que envolvía el cuerpo de Black Vise repentinamente se estiró como una serpiente. Después de esto, diez losas que formaban su mano derecha y el pie derecho, retrocedieron desde el cuerpo y se colgaron en el aire. El escuadrón de Haruyuki estaba preparado para encontrarse con otra técnica encarnada patentada por Vise.

— «Octahedral Isolation»

El nombre de esta técnica recordado la que él utilizó en la batalla contra él convertido en el sexto Chrome Disaster. Pero esta vez, la placa, que se convirtió en una cerca de cuatro cuadrados, rodeó a Vise, Argón, Cerberus III y a Niko crucificada.

Un instante después dejó escapar un rugido furioso Pard y saltó. Un poco más tarde, Haruyuki comprendió el significado de la acción de Vise. Esta técnica tiene la intención no de atrapar a los avatares, sino de protegerlos. Debe ser destruida inmediatamente. Takumu y Haruyuki inmediatamente corrieron hacia adelante.

Pero antes que las garras, la espada y el puño de los tres avatares tocaran la pared…

Hubo un sonido de timbre, y los paneles de la cerca de repente se estiraron verticalmente, luego horizontalmente y formaron dos picos en la parte superior e inferior, finalmente, cerrando el espacio. Las placas formaron un octaedro de veinte metros. Parece que un fuerte estiramiento tal sin consecuencias no podía lograrse con la técnica anterior, Hex Compression, de hecho, parecía un cristal frágil.

¡Voy a romperlo!

Al invertir en el puño derecho toda su determinación, Haruyuki forcejeó con golpear uno de los triángulos regulares para formar un octaedro.

Se oyó el ruido de un golpe seco y desde la muñeca y el codo retornaron algunas chispas. Pero el vidrio translúcido que parecía imposiblemente delgado ni siquiera se quebró. Las garras encarnadas de Pard y la hoja de Takumu tampoco fueron capaces de romper a través de él. Los avatares trataron de poner un poco más de fuerza, pero sólo fueron capaces de verificar completamente que la pared era irrompible, y tuvieron que retirarse. Aún estando en el modo animal dijo Pard en voz baja.

— Esto se basa en la encarnación absoluta de aislamiento. Los golpes, incluso los encarnados, no serán capaces de romperla.

Esta frase fue sorprendentemente larga para Pard, pero expresó bastante.

— No puede ser… — Haruyuki aturdido exclamó.

Entonces Cerberus III, como si él oyera ese grito… no, probablemente, realmente lo escuchó, miró hacia arriba y por encima del muro dijo en voz muy clara.

— No me importa si soy real o no. — lentamente sacudió sus garras con energía encarnada.

— He esperado tanto tiempo para este momento. Este es el momento en que podré sacar al primero de mi avatar de duelo y otra vez a luchar contigo. Te quitaré todo, todo, absolutamente todo lo que has tomado de mí… ¡Mis puntos, mi orgullo y mi fuerza!

Haruyuki se quedó atónito ante Cerberus III, más bien, Nomi, quien extendió las manos separadas.

¿Iba a atacarlos a través de la pared? No, eso es imposible. ¿Entonces qué se proponía que iba hacer?

Haruyuki sintió que la persona Nomi, escondida detrás de la máscara de su avatar, sonrió.

El avatar gris metálico retrocedió y lentamente se volvió burlonamente. Pasó junto a Takumu, y se paró ante Chiyuri… justo ante el altar, situado en el centro del octaedro.

—… ¡Nomi…! Tú… — Haruyuki atacó fuertemente el octaedro. Él gritó, luchando golpeando su superficie — ¡No te atrevas! ¡Vas a pelear conmigo! ¡Con mucho gusto voy a luchar así que de inmediato sal de allí!

Pero Nomi no volvió a Haruyuki. En su lugar, envió a su hombro derecho al altar, de pie sobre él estaba la cruz negra que mantenía a Niko.

Similar a la cabeza del hombro de ancho, dentro de ella captó la luz del fuego violeta, que iluminó todo el octaedro.

— ¡¡Nomi!! ¡¡Ya basta!! — Haruyuki gritó. Pard mordía con sus dientes en el borde del octaedro, y Takumu continuó intentando hundir su espada en la pared.

Por otra parte llegó el nombre de la habilidad que una vez que hundió en las profundidades de la desesperación a Haruyuki.

— Demonic… Commandeer…

A partir de las fauces de la escápula izquierda rotundamente rompió un haz apretado del color del crepúsculo. Fue precisamente en el pecho de Nico y se deslizaron a través de su armadura grietas… y luego, después de un breve silencio, comenzó a ser recogido en el hombro derecho de Nomi.