Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: El Error de Zenjirou

Parte 3

En la noche del mismo día, Zenjirou había regresado al palacio interior y había informado del incidente durante su reunión con la Princesa Bona a Aura en su totalidad con una expresión mansa.

Había considerado el tema inapropiado para la cómoda habitación con aire acondicionado, por lo que una vez más, después de un largo tiempo, se sentaron en los sofás de la sala de estar a petición suya.

“Hmm, yo diría que hiciste bastante bien al hacer que la Princesa Bona mostrara sus verdaderos colores y obtuviera alguna información sobre el misterio detrás del nacimiento del Príncipe Francesco, pero ¿por qué estás tan abatido? ¿Realmente representa un gran problema que el Twin Kingdom se diese cuenta de la llamada lente?”

Después de que Aura había escuchado su informe de arrepentimiento, cruzó las piernas nuevamente mientras se sentaba en el sofá e inclinaba la cabeza sin comprender.

Zenjirou había anticipado su reacción hasta cierto punto.

Definitivamente no parecía representar una amenaza tan grande, ya que una sola lente convexa solo podía usarse como lupa. En el mejor de los casos, haría el trabajo de artesanos como la princesa Bona más “conveniente”.

De hecho, la Princesa Bona había quedado impresionada a gran escala, pero no había mostrado dudas en lo absoluto. En otras palabras, ella lo había reconocido como algo trivial que no valía la pena sospechar, incluso cuando generosamente le había contado sobre ello de forma gratuita.

Sin embargo, el potencial de la lente no era tan pequeño. Y Zenjirou estaba consciente de eso.

A pesar de que había sido consciente de ello, había descuidado el conocimiento a la persona más peligrosa de influencia, por lo que

lamentaba su propia acción aún más.

Sacó la moneda de cinco yenes y comenzó a explicar de nuevo.

“Está bien, mira aquí. En primer lugar, esta es la lente convexa que le mostré a la princesa Bona. ¿Ves cómo está inflado en el medio y se aplana gradualmente hacia el borde?”

“Sí, la vista más allá parece realmente ampliada. Que conveniente”

Aura se asomó a través de la lente de monedas de cinco yenes que le tendió, y asintió con la cabeza impresionado una vez más, pero en realidad no estaba preocupado por eso.

Zenjirou luego sacudió la moneda una vez para eliminar el agua y la llenó con una gota de agua aún más pequeña que antes.

“Y esta es una lente cóncava. Ahora es al revés: el centro es la parte más delgada y el borde es grueso. Todo parece más pequeño ahora, ¿verdad?”

“Ciertamente. ¿Pero cómo es eso útil?”

Ella le hizo una pregunta, pero Zenjirou le dijo “espera un segundo” con una mirada de reojo y se levantó del sofá, moviéndose hacia una esquina de la sala de estar.

Todas las cosas que trajo consigo desde la Tierra, pero que no usó con tanta frecuencia, fueron almacenadas allí dentro de una caja.

“Ehm, ¿dónde lo puse… Ah, ahí está?”

Rebuscó en la caja abierta por un momento, y de repente sacó algo que estaba envuelto en una tela alargada de colores azul, blanco y rojo.

“La buena mercancía de los fanáticos de mi universidad. Me deshice de mi tricot de ventilador y la correa del teléfono celular cuando me uní a mi antigua compañía, pero me alegro de haber conservado al menos la bufanda de terryclino y los binoculares”

Técnicamente, solo la bufanda de terrycloth era una mercancía de los fanáticos. El binocular era una mercancía ordinaria que solo había usado para ver los partidos de entrenamiento, pero eso realmente no valía la pena mencionar ahora.

Zenjirou colocó la bufanda de terrycloth, que había escrito “YOKOHAMA” en letras latinas, de vuelta a la caja y volvió al sofá, donde su esposa estaba esperando, con solo el binocular plegable en la mano.

“¿Zenjirou?”

“Aquí, mira esto. Es el resultado de combinar una lente convexa y cóncava. Bueno, simplemente juntarlos no te dará una visión clara como esta, en cambio todo se vería reflejado invertido y de abajo hacia arriba, pero trae sus consecuencias a casa en cualquier caso”

Con estas palabras, Zenjirou dobló el binocular, ajustó el foco brevemente y se lo entregó a Aura.

Al ver que ya era de noche, no podía mirar hacia afuera, pero la sala de estar era lo suficientemente grande y los binoculares solo tenían un triple aumento, por lo que su función también podría experimentarse aquí.

“¡¿Qué ?! ¿¡Que es esto!?”

Cuando Aura había mirado a través del binocular como Zenjirou le había dicho, ella exclamó sorprendida como se esperaba.

“Aumenta las cosas tres veces, pero dependiendo de las lentes, puede obtener aún más. En este momento, la Princesa Bona solo sabe acerca de la lente convexa y no creo que ella llegue a la idea de combinar las lentes convexas y cóncavas en el corto plazo, pero a nivel práctico, es posible hacerlo realidad. En seguida”

De hecho, incluso en la Tierra había habido una gran brecha entre el desarrollo de la lente y el desarrollo de “telescopios” y “microscopios”, que utilizaban la combinación de lentes.

Teniendo en cuenta eso, podría ser una sobrecarga de pánico al respecto, pero el optimismo excesivo era arriesgado.

Aura se asomó un par de veces a través del binocular y reflexionó sin palabras durante un rato.

Un dispositivo que te permite ver cosas lejanas ampliadas. Si el componente principal de la misma, también conocido como “lente”, solo se pudiera aplicar a través de herramientas mágicas, entonces el Twin Kingdom obviamente tendría el monopolio sobre él.

En poco tiempo, Aura parecía haber llegado a una conclusión y le mostró a Zenjirou una expresión inusual mientras hablaba.

“Tienes razón. Cometiste un “error””

“Uh … lo siento”

Mientras su esposo se disculpaba honestamente, Aura sacudió su cabeza un poco, mientras su largo cabello rojo se balanceaba hacia adelante y hacia atrás, y suspiró.

“Bueno, lo que se hace no se puede deshacer, pero las circunstancias parecen demasiado complicadas como para ignorarlo. Tenemos más o menos dos formas de sobrellevarlo: el primer método sería negociar con ellos para finalmente obtener nuestra propia herramienta mágica para el lente de agua, pero la mejor alternativa sería establecer el mismo proceso de fabricación en nuestro Reino mediante la utilización de la “Magia de otorgamiento” que está latente en tu sangre”

La conversación comenzó a convertirse en una dirección decepcionante en línea con sus expectativas, por lo que Zenjirou presentó su propia idea para oponerse.

“O bien, podemos prestarle más atención al fabricante de vidrio. Este binocular puede estar hecho de otra cosa, a saber, plástico duro, pero las lentes en mi mundo están hechas principalmente de vidrio. Como tal, solo tenemos que establecer una fabricación de vidrio y enseñar a los artesanos cómo dar forma al vidrio en una lente al mismo tiempo, entonces el valor de la lente caerá de una “herramienta mágica” a una “herramienta de alta calidad””

Al parecer, había pensado en las contramedidas desde el momento de su “error” hasta ahora, viendo que presentaba con fluidez su propio plan.

“Oh ya veo. Eso vale la pena considerarlo también. Pero antes que nada, primero tenemos que hacer algo con usted. Este incidente finalmente me convenció. Zenjirou, estás siendo imprudente con la Princesa Bona, anormalmente por eso. ¿Estás consciente de ello?”

Zenjirou no entendió las palabras cuando su esposa lo señaló estrictamente.

Ella había dicho que estaba siendo descuidado con cierta mujer. Esa información no significaba reproche, sino que estimulaba una conciencia culpable dentro de él. Aún más, ya que admitió la verdad detrás de.

Zenjirou le respondió de alguna manera sin apartar los ojos, aunque tartamudeó.

“Sí, eso es, bueno, cierto. Soy consciente… de eso, ¿supongo? ¿Qué puedo decir? Es muy fácil hablar con ella. Estamos un poco en la misma onda y nos llevamos bien…”

“Mhm…”

Cuando su marido se estaba vindicando, Aura puso una mano en su barbilla y reflexionó. Al menos él mismo lo sabía, para no confundirlo con celos cuando lo presionó con fuerza.

Una vez que sus pensamientos llegaron a ese punto, se dio cuenta de que tenía miedo de ser odiada por él, y sonrió amargamente de corazón.

La Reina nunca había sido una persona, que dejaba que sus pensamientos se reflejaran en su rostro.

“Eso hace las cosas más fáciles. Perdóname, Zenjirou, pero te prohíbo que te encuentres con la Princesa Bona por ti mismo a partir de ahora. Este incidente bien podría repetirse de otra manera, incluso si no tienes la intención de hacerlo y ella puede no tener un motivo oculto”

Ella declaró severamente sin pestañear.

Personalmente, Zenjirou no necesitaba que se lo recordara.

Claro, había disfrutado de la conversación con la princesa Bona mientras se llevaba bien con ella, pero no iba a persistir en ellos cuando en realidad perjudicaba al país.

“Si, vale. A partir de ahora, solo me reuniré con la Princesa Bona cuando actúe como acompañante del Príncipe Francesco”.

“Sí, por favor hazlo. Perdóname por contradecirme ahora, ya que fui yo quien te sugirió que fueras a ver a la princesa Bona en primer lugar”

“Nah, no te preocupes. Podría haber resultado así ahora, pero tu decisión fue en ese momento. El mayor problema es mi debilidad, así que debería disculparme, no tú” “Mm, bien”

La tranquila respuesta de su esposo hizo que la Reina pelirroja soltara un pequeño suspiro de alivio.

***

Profundo en la noche. Una vez que la reina Aura confirmase que su esposo estaba profundamente dormido en la misma cama, salió silenciosamente de la habitación y se dirigió a la sala contigua.

En medio de la oscuridad de la sala de estar, buscó a tientas la lámpara de pie LED y la encendió.

“!”

La luz blanca del LED era demasiado brillante para que sus ojos estuvieran acostumbrados a la oscuridad. Aura parpadeó un par de veces y para cuando sus ojos se acostumbraron a la luz brillante, la puerta de entrada de la sala de estar fue ligeramente golpeada tres veces.

“Bueno. Adelante”

“Sí, discúlpeme”

La que ingresó con su permiso, era una criada que esperaba con cabello rubio inusual para un ciudadano del Reino de Carpa.

Su cita oficial solo la anunciaba como una de las jóvenes sirvientas, pero en realidad, ella era una figura clave secreta con una amplia red de información entre las sirvientas que esperaban en el palacio interior y real. Junto con el Archimago Real Espiridión y el Secretario Fabio, ella era una de las criadas de confianza de la Reina Aura.

Aura se sentó en el sofá de cuero negro en su delgado camisón, luego habló en un tono áspero.

“Tu informe”

“Sí. Según las criadas que enviamos a la Princesa Bona, la Princesa Bona no ha mostrado ningún intento de seducir a Zenjirou-sama”

“Mhm. Entonces, ¿ella misma no tiene ningún motivo oculto?”

Al escuchar el informe, Aura reflexionó en la pose del pensador.

Ella prácticamente había llegado a un acuerdo con el hecho de que la familia real Sharrow apuntaría al linaje de Zenjirou.

Incluso si el mejor momento para ello fuera su visita al palacio real del Twin Kingdom tan pronto como aprendiera la magia de “Teleporte”, ella había estado alerta, pensando que la Princesa Bona iba a hacer algún tipo de movimiento mientras ella se quedase aquí, pero nada de eso había sido reportado hasta ahora.

Incluso hoy, Zenjirou, su objetivo, había ido a su alojamiento temporal solo. Había sido la oportunidad perfecta, por lo que Aura había temido que hiciera algo, pero el informe lo había negado.

“Aún así, mi esposo congenia muy bien con la Princesa Bona. ¿Es solo una coincidencia? Pero el Twin Kingdom está muy lejos en la parte central del sur del continente, por lo que no deberían saber sobre su tipo de mujer…”

Como cuestión de hecho, ni siquiera la nobleza del Reino de Carpa, que estaba presionando por una concubina, tenía una verdadera comprensión de su tipo de mujer. En todo caso, la única pista era que era muy íntimo con la reina Aura, pero ella y la princesa Bona no tenían nada en común.

Todos sus pensamientos no la llevaron a ninguna parte. Aún así, no pudo evitar sentirse preocupada por la estrecha asociación entre Zenjirou y la princesa Bona, aunque no iba a utilizar el concepto ilógico de una “intuición de la mujer” para justificar esa preocupación.

Zenjirou no había sido tan laxo con nadie antes. Ni con Lady Octavia, que era famosa por su belleza en el palacio real. Ni con Fátima Guillén, que rebosaba confianza y juventud. Y ni siquiera con las camareras de espera en el palacio interior, que interactuaban con él todos los días.

Para ser honesto, Aura era muy consciente de que su cautela fue alimentada por el sentimiento de ojos verdes de una mujer.

Sin embargo, como Reina, afortunadamente tenía el derecho de restringir la relación de su Príncipe Consorte con una princesa extranjera.

Incluso si ella no pudiese evitar que él tomara concubinas algún día, la primera definitivamente no debería ser una princesa de un país extranjero.

“Bueno. Dile a las criadas que denuncien algo anómalo a partir de ahora también. Pero no queremos levantar ninguna sospecha en la mente de la princesa Bona, por lo que no necesito un informe periódico. Son las principales para actuar como sirvientas, que la escuchan”

Aunque admitió que su comportamiento estaba controlado por una emoción femenina, se convenció de que sus acciones estaban justificadas.

La doncella rubia que estaba de pie frente a ella mostraba una breve sonrisa cuando notó la inusual reacción femenina de la Reina.

“…Muy bien”

Pero antes de que Aura viera algo, la doncella alisó sus rasgos faciales nuevamente y silenciosamente abandonó la habitación después de que ella se había inclinado una vez, de modo que su largo cabello rubio se movió.