Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: El Error de Zenjirou

Parte 2

(Hombre, en lugar de fingir una enfermedad, decide disculparse directamente conmigo, así que pienso que ella es honesta u obstinada, ¿pero tal vez está más “loca por su pasatiempo” de lo que yo pensaba?)

Tales pensamientos cruzaban su mente cuando vio cómo se iluminaban los ojos de la princesa Bona tan pronto como reveló los “anillos de bodas”, las “cuentas” y las “monedas” para ella.

Después de su explicación, esperaba escucharla decir: “Sé que soy egoísta, pero te pido que pospongas la reunión de hoy por este motivo”, pero en cambio, la Princesa Bona había dicho “¿Puedo preguntarle qué lo trae aquí hoy? ¿Está dispuesto a perdonarme?”Con los ojos vueltos hacia arriba, aunque se puso roja y agachó la cabeza avergonzada.

“¿Eh? Ah, sí, por supuesto”

A decir verdad, la respuesta salió de su boca más por reflejo que por comprensión de su expresión inesperada.

Con una apariencia exterior que encarnaba la extrañeza, ya que todo debajo de su cuello estaba cuidadosamente vestido con un fino vestido sin mangas, mientras que solo su peinado estaba descuidado, la Princesa Bona miró las cuentas y anillos de matrimonio exhibidos ante ella en la mesa.

“Asombroso. Estos granos transparentes tienen casi el mismo tamaño y forma. Y hay incluso un agujero tan pequeño en el medio…”

Zenjirou observó a la princesa Bona en silencio mientras miraba las cuentas en la mesa con los ojos de un profesional en lugar de la típica mirada excitada de las mujeres por la joyería.

Como ella estaba mirando hacia abajo sobre la mesa, él estaba mirando la separación de su cabello.

(Hmm, su peinado es un completo desastre, pero tiene el polvo de plata aplicado como siempre. Todo ese brillo. Pero es natural, supongo. Ella se preparó correctamente después de todo, incluso si cedió a la tentación a mitad de camino. … ¿Mh?)

En medio de todo el polvo plateado brillante en su pelo, vio una masa de plata que era demasiado grande para llamarse polvo. Era delgado y largo, enrollado como una astilla de madera hecha con un cuchillo para tallar en madera.

(¿Espera? ¿Virutas de un cuchillo de trinchar? ¿No dijo ella que estaba trabajando en un fotograbado justo antes? Tal vez…)

Aparte del polvo de plata, un trozo de plata similar a una tablilla de talla se pegó a su cabello.

La línea de pensamiento de Zenjirou cobró impulso cuando lo notó.

Ahora que lo pienso, la princesa Bona solía tener el pelo cubierto de polvo plateado. Además, su peculiar peinado era recto hasta la mitad, luego ondulado.

Probablemente no fue una coincidencia que la transición de recta a ondulada pareciera estar alrededor de la parte donde se había anudado el pelo.

(Tal vez su cabello medio liso y medio ondulado cubierto de polvo de plata en realidad es solo cabello rebelde, debido a que se ata el cabello con fuerza, cubierto con restos de plata)

Las verdaderas circunstancias probablemente no eran tan deplorables, pero había muchas posibilidades de que escogiera deliberadamente este tipo de peinado, para que no tuviera que arreglarse el cabello cada vez que hubiera virutas o chatarras de plata.

Pensando en ello ahora, la princesa Bona siempre tenía el mismo peinado: polvo de plata rociado sobre cabello parcialmente ondulado y liso.

Tener el mismo peinado todo el tiempo no era extraño en sí mismo, pero las damas nobles de su edad por lo general cambiaban su peinado para que coincidiera con el tema de la fiesta a la que asistían o el vestido que llevaban ese día.

Siguiendo esa línea de pensamiento, la idea de Zenjirou ganó credibilidad.

“Asombroso. Estas monedas son absolutamente idénticas en tamaño y forma también. Su Majestad Zenjirou, ¿estaría dispuesto a contarme más al respecto?”

Aparentemente no fue suficiente para ella solo evaluarlo con sus ojos. En algún momento, la princesa Bona levantó la cabeza y suplicó mientras lo miraba directamente a los ojos.

“Sí, tanto como sea posible. Pero como les mencioné antes, soy un completo laico en lo que respecta a las joyas, por lo que dudo que la información que pueda proporcionarles sea como usted espera”

“De ningún modo. Te estoy agradecida. Cualquier explicación trivial podría provocar una idea”

(Sip, dejar caer el tema de su peinado será para nuestra ventaja mutua)

Teniendo eso en cuenta, Zenjirou hizo la vista gorda deliberadamente a todo lo relacionado con su peinado y siguió con el tema como lo consideraba conveniente.

La siguiente conversación transcurrió sin problemas, siempre y cuando él apartó la mirada de su peinado.

“Oh ya entiendo. Entonces usaron diamantes para cortar los diamantes. Eso suena extremadamente simple, pero esa idea nunca se me ocurrió. Sin embargo, hay varios problemas sin resolver. ¿Cómo pulverizarías los diamantes y cómo aplicarías ese polvo para hacer un archivo? Pero una vez hecho esto, podría procesar diamantes sin depender de la magia”

La sonrisa de la princesa Bona era tan vívida que casi se podía ver cómo su entusiasmo tomaba forma. Enganchado por eso, Zenjirou le devolvió la sonrisa.

“Me alegro de poder ayudar. Dicho esto, ¿no puedes procesar diamantes con magia? He oído que los hábiles magos de la tierra pueden cortar diamantes con su magia”

Su pregunta despistada llevó a la princesa Bona a mostrar una sonrisa irónica.

“Eso está fuera de discusión. Puedo estar seguro de mi práctica precisa de la magia de la tierra, pero mi poder mágico no es suficiente para interferir con los diamantes por medio de la magia. Por otro lado, las personas que tienen suficiente poder mágico para ello tienden a tener problemas para controlarlo con precisión, por lo que solo unos pocos genios magos pueden cortar diamantes con magia, ya que necesitan superar esa contradicción. Por lo que sé, el Príncipe Francesco no lo ha hecho, pero debería poder hacerlo”

“Oho, eso es impresionante”

Zenjirou se encontró con la inesperada alta evaluación del Príncipe Francesco con verdadera sorpresa.

Que él sepa, la Reina Aura y el Archimago Real Espiridión, sin contar al niño Carlos Zenkichi, eran los únicos en el Reino de Carpa, que tenían más poder mágico que la Princesa Bona.

Habiendo dicho eso, Aura era un ejemplo típico para un mago que tenía una gran cantidad de poder mágico, pero carecía de control preciso sobre él, por lo que estaba fuera de la escena por el momento. En cuanto a Espiridión, se enorgullecía de tener un poder mágico que era mayor que el promedio de la realeza, pero en comparación con Aura, esa cantidad probablemente todavía no existía.

Según eso, uno podría decir qué tan destacado fue el príncipe Francesco como mago.

La Princesa Bona no pudo contener sus sentimientos encontrados mientras.

“Como sabrá, él es una persona con muchos, bueno, caprichos, pero definitivamente es un mago de primer nivel. Me atrevo a decir que mi control es un poco mejor, pero mi poder mágico es superado en número. En todo caso, es poco menos que un milagro que su control sobre una cantidad tan enorme de poder mágico sea solo ligeramente inferior al mío”

Ella describió así al nieto legítimo de su Rey.

Aunque ella misma no estaba al tanto, se podría decir lo mismo de ella, aunque bajando la vista un poco.

Como practicante de la magia de línea de sangre, su poder mágico sin duda se ubicó en el nivel más bajo de los estándares reales, pero ella podría considerar un poder mágico abundante propio cuando lo compara con cualquier mago promedio que haya.

Además de eso, ella había declarado que su fuerte era el control preciso sobre él, por lo que su talento era más que sobresaliente.

No obstante, la Princesa Bona se subestimó a sí misma, ya sea que eso sucediera deliberadamente por modestia o debido a una autoevaluación inmerecida. Para cambiar el tema, ella tomó una cuenta de la mesa.

“Debo decir que estas cuentas son realmente fascinantes. El arte popular en mi país también incluye la artesanía, donde las piedras pequeñas se encadenan junto con una cuerda, pero usaron piedras de colores con agujeros para eso. Naturalmente, ninguna de las piedras comparte la misma forma o color. Además, son más grandes que estos la mayor parte del tiempo, por lo que solo se pueden usar para pulseras o collares voluminosos. Por el contrario, tienes tantos del mismo tamaño, forma y color aquí. Haría una obra extremadamente bella”

“Sí, con la práctica suficiente, puedes hacer todo tipo de cosas con ella, como anillos, broches o pulseras. Tengo algunas plantillas, ¿le gustaría probar suerte, princesa Bona?”

La labor más favorecida de las cuentas en los últimos tiempos fueron las correas de los teléfonos celulares, pero eso sería difícil de explicar,

por lo que lo omitió. “¿¡Puedo!? ¡¡Muchas gracias!!”

La conversación siguió armoniosa mientras se acercaban inconscientemente.

***

Aura  había  estado  preocupada  por  eso  antes  y  con  justificación:

Zenjirou y la Princesa Bona tenían una buena química.

Zenjirou nació en una familia promedio en la Tierra y luego, de forma inesperada, accedió a la posición de Príncipe Consorte. La princesa Bona procedía de una familia noble de rango inferior y fue recibida en la familia real cuando despertó atávicamente a la “Magia de otorgamiento”.

Además de eso, ambos eran diligentes en su naturaleza, lo suficientemente inteligentes como para entender su propia posición e incluso tenían una racionalidad que los hacía actuar de acuerdo con su estado.

En resumen, simpatizaban con el hecho de que ambos habían pasado por el “problema de ascender en la escala social”, incluso bajo circunstancias ligeramente diferentes.

“¿Eh? ¿Entonces viviste con tus padres hasta que tenías diez años?”

“Sí. Fui aceptado en la familia real cuando cumplí diez. Antes de eso, fui criada como cualquier otra hija de un noble de rango inferior. Aunque admito que mis padres tenían grandes expectativas de mí, ya que tenía un poder mágico excepcional a pesar de ser hija de un noble inferior”

“Ya veo. Entonces debe haber sido un alboroto cuando se le reconoció

como realeza?” “¡Y cómo no! Me llevó varios días reconocerlo como realidad, tanto para mí como para mi familia”

Según ella, el Twin Kingdom examinó a aquellos nacidos en la nobleza superior con un poder mágico a la par de la realeza cuando comenzaron a reconocer el mundo que los rodeaba, pero el estado de la familia de la Princesa Bona había sido demasiado bajo para eso.

Debido a eso, su aptitud no fue descubierta hasta su décimo año de edad.

Por cierto, su caso provocó que los otros nobles de rango inferior esperaran que tal vez su hijo fuera igual, pero para su sorpresa, ese no era el caso.

“¿Así que aprendiste la “Magia de otorgamiento” en seis años? ¿Y la mano de obra de la joyería también?”

En reacción al tono de admiración de Zenjirou, la Princesa Bona respondió con una sonrisa avergonzada, que era una mezcla de modestia y orgullo.

“Sí, tuve una disputa difícil para avanzar. Aunque diría que fue más difícil aprender modales y hablar. La etiqueta real es completamente diferente después de todo, incluso si nací en la baja nobleza”

“Puedo entenderle perfectamente”

Zenjirou expresó inadvertidamente su genuino consentimiento.

“Por el contrario, me divertí aprendiendo la “magia de otorgamiento” y la artesanía de la joyería. Me dio una sensación de logro. Sin embargo, fue difícil a su manera. Y, naturalmente, todavía tengo mucho que aprender”

En este momento ella tenía dieciséis años. Ella había comenzado a estudiar cuando tenía diez años. Era digno de elogio que ella hubiera obtenido una habilidad completa en seis años.

Las diversas familias de rama de la familia real de Sharrow habían criado incluso a profesionales más jóvenes para la joyería, el armamento o la magia de otorgamiento, pero habían aprendido su práctica desde la cuna. La princesa Bona tuvo un comienzo posterior a ellos.

Absorto en pensamientos como esos, Zenjirou notó algo extraño.

“¿Y qué hay del Príncipe Francesco?”

“Sí, fue reconocido como un practicante completo de la Magia de otorgamiento a la edad de doce años. Además, también ha dominado la artesanía de joyas y armamentos, por lo que definitivamente es una autoridad en estos campos de especialización”

Su sonrisa irónica mostró un poco de celos, pero Zenjirou no estaba en condiciones de darse cuenta de eso.

(¡Lo sabía! Eso significa que recibió la educación de la familia de la sucursal desde el principio, a pesar de que es un descendiente directo)

A diferencia de las familias de filiales, los descendientes directos de la familia real no estaban obligados a aprender las habilidades para fabricar armamentos o joyas, sino que recibieron la “magia de la línea de sangre”.

Por supuesto, la magia no se aprendió en un día o dos tampoco, pero los años de estudio para la joyería y la fabricación de armamentos fueron varias veces de eso.

Después de pasar años lidiando con el hierro y la plata día tras día, comenzaste a dominar el arte.

No había manera de que un descendiente directo, un elemento clave del país, pudiera dedicar todo ese tiempo a ello. Había muchas otras cosas que debería aprender si tuviera tiempo libre en sus manos.

Sin embargo, el Príncipe Francesco no solo había aprendido la “Magia del Otorgamiento” desde una edad temprana, sino que también dominaba la artesanía de la joyería y el armamento. A menos que fuera una especie de genio anormal, significaba que tenía que estudiarlo todo lo antes posible.

(En otras palabras, ya se le despojó de su derecho de ascender al trono en el futuro cuando todavía era prácticamente un bebé. Y entonces no tiene sentido culpar a su “estupidez” por privarlo de ese derecho)

Si alguien se diera por vencido con un niño pequeño por el motivo de ser “estúpido”, esa persona sería mucho más estúpida.

No había duda de que el nacimiento del Príncipe Francesco estaba envuelto en algún tipo de misterio.

(Se lo contaré a Aura más tarde).

“Parece que el Príncipe Francesco está bendecido con un excelente talento”

Zenjirou hizo una nota mental y dio su consentimiento a la Princesa Bona solo por esto.

Su respuesta había sido poco entusiasta, porque él estaba buscando lana, pero afortunadamente, la princesa Bona no pareció sospechar nada.

“En efecto. He tomado la iniciativa para ser un fabricante de herramientas mágicas de él. De todos modos, este anillo es realmente el elemento más llamativo. Cuanto más lo miro, más fascinado me siento por su trabajo perfecto… Esto obviamente se aplica a los tres diamantes uniformes, pero también a la cuenca bien elaborada. ¿Cómo lograron hacer un patrón tan detallado?”

Cuando volvió a centrar su atención en el anillo de bodas, Zenjirou retomó el hilo de la conversación.

“Créalo o no, pero el número total de este patrón repetitivo y reticulado es exactamente el mismo para ambos anillos”

Estaba repitiendo lo que había escuchado del empleado de la joyería, pero la princesa Bona estaba muy sorprendida por esa información.

“¿¡De Verdad!? Uno dos tres…”

Pellizcó un anillo entre el dedo medio y el pulgar de su mano derecha, lo acercó a su cara y comenzó a contar los patrones en el zócalo con todas sus fuerzas.

Habiendo dicho eso, el patrón reticulado en el anillo no era algo que se pudiera contar a simple vista.

Aun así, la Princesa Bona estaba tratando con todo su corazón. Al ver eso, la bondad de Zenjirou se desencadenó innecesariamente.

Para su disgusto y para su alegría, las “monedas” yacían en la mesa a la vista en ese momento.

(Oh, lo sé.)

Su cautela y tensión habituales habían disminuido considerablemente, por lo que puso la idea en la que acababa de pensar, en acción sin ninguna vacilación.

“Un momento”

Con una breve declaración, cogió una moneda de cinco yenes de la mesa con su mano izquierda, luego tomó una gota de agua de la bebida refrescante con la yema del dedo meñique de su mano derecha y cuidadosamente goteó esa gota en el agujero de la moneda de los cinco yenes.

“Mm, no. Es una lente cóncava. Una vez más… Bien, ahora funcionó”

Después de algunas fallas, la gota de agua llenó completamente el agujero de la moneda, como él había querido, y formó una pequeña lente convexa.

“Mhm, está bien, todo hecho. Princesa Bona, por favor use esto. Deberías poder ver un poco mejor con eso. Sosténgalo con cuidado y mire el anillo a través del agujero en el medio de la moneda “.

“¿Eh? Bueno.”

Hasta el momento, la princesa Bona había contado desesperadamente los patrones del anillo, pero ahora obedeció obedientemente sus instrucciones, tomó la moneda y miró por la abertura del anillo.

Su siguiente reacción fue radical.

“¿Eh? ¿EH? ¿¡Que es esto!?”

Exclamó sorprendida cuando vio el mundo a través de una lente convexa por primera vez.

Zenjirou estaba feliz de que su reacción fuera exactamente como lo que había esperado, por lo que la contestó algo eufórica.

“Es una lente de agua. Hace que las cosas parezcan más grandes al hacer uso del efecto de refracción de la luz. ¿Sabes cómo se ve distorsionado el lecho del río cuando lo miras desde arriba a través de la superficie transparente? Es el mismo principio”

“¿Ehh? ¿Parece ser tan grande solo mirando a través del agua?”

“No exactamente. No es solo el agua Su forma es importante, a saber, una forma de disco, donde el centro está inflado y se aplana gradualmente hacia el borde”

La princesa Bona escuchó ansiosamente su torpe explicación y de repente cantó un hechizo mientras respiraba pesadamente debido a su excitación.

“Mhm … ¿Tal vez así? “O, agua en el recipiente, agárrense con la yema del dedo y tomen la forma que deseo por un momento. Como compensación, hago ciento cincuenta y seis ofrendas de poder mágico para el espíritu del agua””

“¿¡EH !?”

Esta vez fue Zenjirou, quien exclamó sorprendido.

Cuando cantó suavemente el hechizo con su dedo índice en la superficie del agua en su vaso, una porción del agua se contorsionó como baba y formó una lente del tamaño de una lupa en la punta del dedo en un santiamén.

“Oh wow. ¡Esto es realmente sorprendente, Su Majestad Zenjirou!”

En el momento en que confirmó el efecto de la simple lente de agua que había hecho con su propia magia de agua, olvidó todos sus modales y gritó inocentemente.

“… ..”

Por otro lado, Zenjirou había perdido la compostura para reaccionar ante ella.

(Oh mierda. ¡Ahora lo he hecho…!)

Él notó su error demasiado tarde y estalló en un sudor frío en su espalda después del hecho.

Pero la princesa Bona estaba demasiado emocionada como para darse cuenta de su comportamiento y estaba mirando la magnificada textura de la mesa con la lente de agua cuando la magia se desvanecía en el medio.

“Aw”

Fuera de la magia, el lente de agua se disolvió de repente y cayó sobre la mesa con un chapoteo.

“Mis disculpas. Eso fue descortés de mi parte. Como se exceptúa, el efecto de corta duración de la magia normal no es práctico. Y la magia de ‘Full Water Remodelling’ consume demasiado poder mágico. Si creamos una magia especializada y la convertimos en una herramienta mágica… Su Majestad Zenjirou, ¡muchas gracias!”

Ni que decir tiene la princesa Bona, que estaba pensando naturalmente en la misma línea que temía Zenjirou.

Desarrollar una magia que transformara el agua en una lente e incorporara esa misma magia en una herramienta mágica significaba que el Twin Kingdom iba a monopolizar la importante tecnología llamada lente.

(Maldición! Lo arruiné a lo grande. Tengo que confesarme culpable ante Aura y realizar control de daños).

“No hay problema. Me alegro de poder ayudar”

Zenjirou fue sacudido por su error sin precedentes y le tomó toda su fuerza de voluntad al menos responder como una formalidad.