Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: El Error de Zenjirou

Parte 1

La Princesa Bona era la acompañante del Príncipe Francesco.

Estrictamente hablando, el Príncipe Francesco actuó como su representante, porque su edad y estado eran abrumadoramente más altos, pero todos dejaron de tratar asuntos oficiales con él después de que su carácter tempestuoso se conociera en el tercer día desde su llegada al Reino de Carpa.

Como resultado de esto, la joven princesa Bona tuvo que cargar sola con el trabajo problemático.

Además, el Príncipe Francesco no se quedaba quieto. Un día participó en una reunión de almuerzos y confundió los nombres de las personas, el otro día asistió a un baile y se puso el vestido de una dama. Todos los días se superaba a sí mismo.

A pesar de que su carácter simple, era excesivo para su edad, afortunadamente evitó que las cosas se salieran de control, pero aquellos incidentes que tuvieron que ser resueltos con una disculpa por escrito o, a veces, incluso con un pequeño regalo, se acumularon sin fin.

El resultado de todo esto fue que la princesa Bona estuviese muy ocupada haciendo sus deberes todos los días, y no tenía tiempo para estudiar en profundidad la artesanía de la joyería extranjera como había querido.

Pero una persona simpatizaba con sus circunstancias. No era otro que la Reina del Reino de Carpa: Aura I. (NT: Aquí coloca Aura I, que sería igual a decir “Aura Primera”. Eso es lo que yo entiendo.)

“Ehm, ¿oí bien? ¿Estás diciendo que la princesa Bona está llegando a su límite y que debería consolarla un poco?”

Una noche, Zenjirou yacía mano a mano en la cama con su pijama azul mientras él averiguaba la propuesta de su esposa.

“Sí. Esto es generalmente cierto. A nuestro pesar, el Príncipe Francesco es demasiado difícil de tratar. Si la Princesa Bona colapsara, perderíamos nuestro punto de contacto con la delegación del Twin Kingdom”

Aura, también en camisón, estaba sentada en el borde de la cama mientras se lo afirmaba a su marido asintiendo con la cabeza.

Su expresión parecía un poco hosca.

Ya había pasado casi medio mes. Aura se había reunido con el príncipe Francesco y la princesa Bona un par de veces, no necesariamente tan a menudo como Zenjirou, y se dio cuenta de lo inútil que era tratar directamente con el príncipe.

La pregunta de si la conducta del príncipe es falsa u honesta, no importó en esta ocasión. Simplemente no podrías enfrentarte a él.

Desafortunadamente, Zenjirou tuvo que estar totalmente de acuerdo

con Aura en eso. Él era quien estaba en la línea de fuego del príncipe Francesco, por lo que sabía muy bien lo alegre y simple que era el príncipe, pero también el caso problemático que representaba.

“Bueno, es un momento crucial. Tú decidiste la primera herramienta mágica, ¿verdad?”

“Sí. Al final, me decidí por la ‘Compensación futura’. Parece que podemos esperar algo realmente sobresaliente. Según el príncipe Francesco, incluso será posible “reponerlo”. Aunque definitivamente será imposible usarlo en cuotas”

De todos modos, podré usar mi poder mágico más eficiente entonces”

Zenjirou le preguntó levantando su cabeza de la cama, mientras que Aura se volteó y le respondió mientras todavía estaba sentada en el borde de la cama.

Como su nombre implica, “Compensación futura” era una magia que le permitía usar su poder mágico del futuro con anticipación para complementar su falta de poder mágico en la actualidad.

Esta medida desesperada había sido inventada para activar la “Magia espacio-tiempo” de clase alta, que requería cantidades ridículas de poder mágico para empezar, pero si podía integrarse en una herramienta mágica independiente, un modo de uso completamente nuevo. Se hizo accesible.

Tomemos, por ejemplo, el caso de Aura usando esa magia hoy para insertar una herramienta mágica con el poder mágico de tres días en el futuro.

A partir del día siguiente, no podrá utilizar ningún poder mágico durante tres días. Eso por sí solo no era diferente de la aplicación habitual de “Compensación futura”.

Sin embargo, al preservar su poder mágico en forma de “herramienta mágica”, puede decidir libremente cuándo quiere usar ese poder mágico.

Además, la función “reponer” le permite almacenar ocasionalmente el poder mágico de los días, en los que no necesita usar magia, y usarlo para activar una gran magia un año después.

Por supuesto, había varias restricciones, como: uno no podría usar la magia durante al menos un día entero después de incorporar el poder mágico. Solo el que incrustó el poder mágico podría usar el poder mágico almacenado. Y el poder mágico almacenado solo podría usarse una vez como un todo. Sin embargo, la ventaja de poder almacenar energía mágica era extremadamente grande.

El Príncipe Francesco y la Princesa Bona ya recibieron una canica para la creación de una herramienta mágica.

El mentiroso Zenjirou se sentó y dijo.

“Entonces, ¿el Príncipe Francesco estará ocupado con la creación de esa “herramienta mágica” por un tiempo?”

“En efecto. A partir de mañana, la Princesa Bona será relevada de sus deberes de “acompañante” y tendrá un descanso por unos días mientras el Príncipe Francesco trabaja en la herramienta mágica. Por lo que he oído, el Príncipe Francesco también parece enorgullecerse un poco de la creación de herramientas mágicas, por lo que continuará su trabajo de manera extremadamente diligente y sincera. Por lo tanto, ¿podrías ayudar a la princesa Bona a relajarse, Zenjirou?”

“¿Mh? Pero en su opinión, soy parte de una realeza extranjera, ¿no?

¿No la desgastaría el simple hecho de hablar conmigo?

Mientras montaba una sólida discusión, Aura asintió brevemente.

“Sí, tienes razón. Pero la Princesa Bona no ha estado en nuestro país por mucho tiempo. Temo que ella simplemente descanse en su propia habitación, incluso si tiene algo de tiempo libre”

“Suena como una forma legítima de pasar tu descanso conmigo. Para ser sincero, estoy un poco envidioso, porque últimamente tengo tanto trabajo”

“¡No me mientas! Alguien que dice eso, no tendría la autodisciplina para preparar voluntariamente un cronograma y una lista de respuestas a posibles preguntas el día antes de la tarea ”

“Uf …”

Su esposa lo convenció con un tono juguetón, por lo que se sumió en silencio con algo de descontento.

Aún así, no se le ocurrió nada para responder, porque después de venir a este mundo, comenzó a darse cuenta de que en realidad estaba percibiendo el tiempo que pasa holgazaneando sin hacer nada como un tormento.

De todos modos, Aura continuó haciendo que el tema del descarrilamiento vuelva a encarrilarse.

“Bien, en el primer día que visites a la Princesa Bona, le mostrarás algunas cosas de tu mundo, como los anillos de las bodas, por ejemplo. Si es necesario, incluso puede dejarla tomarlos prestados por un tiempo. Estoy segura que felizmente pasará el resto de su tiempo libre perfeccionando su artesanía de joyas cuando hagas eso. Después de todo, la joyería parece ser su propósito en la vida”

“Oh ya veo”

Zenjirou estuvo de acuerdo con Aura.

Hablando de eso, algunos de sus compañeros de trabajo en su compañía anterior también habían sido así. El tipo de persona, que dedicaba sus valiosas vacaciones, que solo tenían una o dos veces al mes, por su afición y vino a trabajar el lunes con ojos rojos, pero con una “aura renovada”.

Zenjirou no tenía un pasatiempo tan apasionado, así que no sabía de dónde venía esa determinación, pero tenía que reconocer el hecho de que podían relajarse haciendo lo que más querían.

Y la propuesta de Aura tenía sentido, teniendo en cuenta que la Princesa Bona también pertenecía a esa categoría de personas, si no necesariamente a un grado tan extremo.

“Bien, ¿entonces puedo mostrarle los anillos de boda, las monedas de mi país y algunas cuentas?”

“Sí, suena bien. Dejaré la selección precisa para ti”

“Bueno. ¿Nos acostaremos entonces?”

Poniendo fin a la conversación a su propia discreción, Zenjirou tocó una pequeña broma y se movió sobre la cama detrás de su esposa sentada al borde de la cama.

“¿Zenjirou?”

“¡Jeje!”

Luego abrazó a su querida esposa enérgicamente desde atrás. Sus brazos se cerraron alrededor de su pecho y sus piernas alrededor de su cintura de la misma manera que un koala se aferraba a la rama de un árbol.

Después de eso, rodó y arrastró a su esposa con él a la cama.

“¡Aquí voy!”

“Ah, ¿eh?”

Aura exclamó preocupada, pero su rostro mostró una sonrisa. En primer lugar, habría resultado difícil para Zenjirou atraer a Aura incluso con todas sus fuerzas si ella realmente se hubiera resistido.

Ella era más fuerte que él y también más pesada, ya que aún no había perdido todos los kilos de más de su embarazo, aunque nunca lo admitiría en voz alta.

“Mm …”

Si era consciente de eso o no, Zenjirou abrazó a su amada esposa en la parte superior de la cama y puso su rostro contra su cuello para intimidar aún más con ella.

“Por Dios, ¿qué pasa contigo?”

Mientras estaba siendo retenida por detrás, Aura solo giró su cabeza para mirarlo, entonces Zenjirou sonrió cautelosamente.

“Verás, estoy tan ocupado estos días y llego tarde al palacio interior, así que tengo menos oportunidades de abrazar a Zenkichi y me sentía solo”

“Oh, ¿solo soy un sustituto de Carlos?”

La Reina frunció los labios, afectada de mal humor por las palabras de su marido.

Y Zenjirou le mostró una sonrisa afectuosa.

“No, no, nunca dije algo grosero. Para empezar, ustedes dos son completamente diferentes en tamaño, peso…”

y la suavidad, era cómo él había querido terminar su oración, pero sus palabras fueron cortadas en el medio.

Hasta ahora, Aura se había abandonado obedientemente a su brazo como un perro faldero mimado, pero ella le dio la vuelta a las cosas en un instante, se liberó de sus brazos y se colocó en una posición de vaquera.

Aparentemente, el “peso” había sido un tema tabú para su esposa, ya que aún no había perdido su peso adicional debido al embarazo.

“Aura…?”

Mirando a su esposa, que estaba sentada en su abdomen con una sonrisa, Zenjirou parpadeó con sorpresa.

Aura sonrió humorísticamente.

“Está bien, lo entiendo”. Esta noche seré su reemplazo para Carlos. Dame un abrazo, papá”

“No, dije que no es así…”

Pero Aura no lo escuchó y se dejó caer sobre su pecho así como así. Luego ella rápidamente empujó sus brazos debajo de su espalda y lo abrazó con fuerza.

Oh, ella se está burlando de mí. Zenjirou llegó a esa conclusión y jugó junto con la “travesura” de Aura mientras sonreía.

“Ajaja, no recuerdo haber tenido una hija tan grande”

De ser posible, le hubiera gustado rodearle la espalda con los brazos, acariciarle el cabello o acariciarle la espalda, pero desafortunadamente Aura lo estaba abrazando junto con sus brazos.

“Papá, te amo ~”

“Gracias. Yo también te amo. ¿Pero podrías dejarlo ir por un momento? Duele un poco…”

“Papa ~”

Debería haberlo oído, pero no hizo ningún movimiento para soltarlo.

“¿Oye, Aura? Por favor libérame, duele”

Sus voluminosos y suaves pechos presionaron su tórax mientras sus tiernos muslos apretaban sus piernas. Además, lo besó en la nuca como un niño mimado.

Se suponía que era una linda broma de su amada esposa mientras lo adulaba.

Pero por alguna razón.

“Aura, realmente siento algo de dolor aquí. Oye, déjame ir ya. Me doy por vencido. Mis brazos comienzan a entumecerse”

“Papá ~ Abrázame. ¡Te amo, papá!”

La imagen ominosa de “ser presa de una tigresa” flotaba vívidamente en el fondo de su mente y ya no lo dejaba en paz.

***

Unos días más tarde.

Zenjirou visitó el segundo edificio en el sur que la Familia Real Carpa le había alquilado a la Princesa Bona.

Llevaba una pequeña bolsa que contenía los anillos de matrimonio, la billetera que había usado en Japón y la bolsa con cuentas. (NT: No lo coloque arriba pero Cuentas = Canicas)

(Oh hombre, simplemente no me puedo acostumbrar a la medición de tiempo libre aquí)

Después de ser llevado a una habitación con las palabras “por favor espere aquí”, estaba bebiendo el té frío mientras pensaba para sí mismo.

Este mundo no tenía dispositivos mecánicos para medir el tiempo, por lo que las “citas” resultaron irritantemente vagas para la percepción de una persona de la Edad Moderna.

Incluso si llegaste justo a tiempo según tus sentidos, era común que tuvieras que esperar y la persona que esperaba ni siquiera lo consideraba grosero. No es de extrañar, ya que no había criterios para la medición del tiempo correcta, teniendo en cuenta la falta de un reloj definido.

Aún así, todo tenía sus límites.

(Siento que, hoy, el día será largo)

Zenjirou se subió la manga y miró el reloj de pulsera alrededor de su brazo izquierdo.

10:18 a.m.

Había sido llevado a la sala de espera alrededor de las nueve en punto, por lo que en realidad ya había esperado más de una hora.

De  hecho,  Zenjirou  era  una  persona  de  rango  noble,  es  decir,  el

Príncipe Consorte. Incluso si un marco de tiempo impreciso fuera la norma en este mundo, nunca antes había experimentado una demora tan larga.

(Hmm, en todo caso, hubiera dicho que la princesa Bona es del tipo que no hace esperar a los demás. ¿Estaba equivocado o sucedió algo?)

En estos casos, era típico dar compañía al invitado para que no se aburriera, pero Zenjirou lo había rechazado al principio, porque era demasiado problemático.

Alrededor de la época en que comenzó a sentirse tan aburrido que lamentó un poco la decisión, la puerta fue golpeada.

“Disculpe, Su Majestad Zenjirou. La Princesa Bona le espera ahora. Por favor sígame”

Un mensajero finalmente apareció para informarle sobre su recepción.

“M- Mi más sincera disculpa por hacerte esperar tanto tiempo. Me siento muy honrada de que se haya tomado la molestia de visitarme hoy”

“… ..”

Dirigida a otra habitación, Zenjirou de repente se quedó sin palabras frente a una niña, que había bajado la cabeza profundamente.

“Ehm … ¿Princesa Bona …?”

“S- Sí …”

Zenjirou había llamado su nombre para estar seguro, entonces la chica frente a él bajó la cabeza y afirmó con voz débil.

“Bueno, cómo debería decirlo…”

Completamente consciente de lo grosero que era, miró a la chica.

Su esbelto cuerpo estaba cubierto con un vestido de una pieza de color púrpura claro con pocos adornos.

Su cara estaba cincelada, pero lisa sin ningún rasgo especial.

Hasta aquí todo bien. Todo eso no era nada nuevo para la princesa Bona, a quien ya había conocido en numerosas ocasiones. El problema se ubicó más arriba.

Su cabello entero había sido atado en un paquete. Una cola de caballo con un nudo extremadamente corto, si así lo desea. No, no del todo No fue lo suficientemente elaborado como para llamarlo “peinado”. El cabello simplemente estaba atado porque había estado en el camino.

En una mirada más cercana, el pelo atado no se mantuvo unido por una cinta de lujo, sino más bien un pequeño cordón de cáñamo. Además, los mechones de pelo escapaban del paquete aquí y allá.

Para ser honesto, parecía sórdido. Su apariencia no era adecuada para recibir la realeza de un país extranjero, incluso si sucedía en su cámara privada.

La bondad dictó que pasaste por alto algunos pequeños defectos, pero no decir nada en este caso lo torna incómodo.

“Ehm … ¿Me explicarías las circunstancias?”

“…Sí”

La princesa Bona asintió resignada.

Por ahora, se sentaron uno frente al otro en los sofás y Zenjirou escuchó la explicación completa de la princesa Bona, cuya piel blanca se había vuelto de color rojo brillante hasta la garganta debido a la vergüenza.

“Ya veo”

“… ..”

Aunque le dio a la princesa Bona, que estaba temblando con sus apretados puños en su regazo, una mirada de lástima, aún puso un resumen de lo que había escuchado en palabras para confirmación.

“En otras palabras, te habías preparado para mi visita, temprano en la mañana”

“Sí”

“Pero llegué más tarde de lo que habías pensado, así que tenías tiempo libre en tus manos”

“S- Sí”

“Y luego te dijiste “solo por un momento” y empezaste a trabajar en el huecograbado del broche de anoche”

“…Sí”

“En esa ocasión, querías atar tu cabello, ya que estaba en el camino, pero tu cinta habitual no estaba a la vista, así que simplemente usaste el cordón de cáñamo que ataba tus herramientas”

“Eso fue descuidado de mi…”

“Después de eso, te quedaste absorto en tu trabajo y continuaste hasta el momento en que la criada que te estaba esperando te contó mi llegada”

“M- Mis disculpas”

“Entonces trataste de desatar tu cabello a toda prisa, pero tu cabello se enredó y el cordón no se soltó. Incluso la ayuda de las criadas de espera solo empeoró las cosas. Mientras tanto, te estabas quedando sin tiempo. Te enfrentaste a dos opciones: o hacerme esperar aún más o encontrarme en tu apariencia actual. Al final, estamos aquí así ahora”

“… No tengo nada que decir en mi defensa”

Zenjirou se dio cuenta de algo a la luz de la chica con el pelo atado, quien profundamente se inclinó una vez más.

(Ah, ya veo. Ella es una de esas personas. El tipo de chica que vi en el departamento de ciencia e ingeniería de mi universidad: “una chica desesperada que solo tiene en mente su pasatiempo”)

Durante sus días en la universidad, había visto a un par de ellas.

Como regla general, las mujeres jóvenes preferían usar sus recursos limitados de tiempo y dinero en moda o socialización con sus amigos. Sin embargo, una pequeña fracción de mujeres con un pasatiempo particular clasificó su afición por encima de la moda o la socialización.

Ese tipo de persona era aún más dominante entre los hombres, pero había una diferencia decisiva entre los aficionados a los juegos masculinos y femeninos.

A saber: las aficionadas femeninas todavía le daban importancia a la apariencia exterior a su manera, a diferencia de los aficionados a los juegos masculinos.

Incluso si los hombres ignoraban la moda, seguían siendo aceptados siempre que mantuvieran cierto nivel de higiene, pero el mundo no era tan indulgente con las mujeres, a quienes no les importaba la moda.

Incluso se llega a decir que a las mujeres solo se les permitía salir en público sin maquillaje hasta la edad de veinte años.

Por lo tanto, las aficionadas no tenían más remedio que pagar dinero y prestar atención a la moda hasta cierto punto para evitar las críticas del mundo.

Como resultado, estas mujeres “imitaron” tan bien a una persona común que no podía ver a través de ellas cuando solo las hacía compañía por un momento.

La niña sentada frente a Zenjirou era el ejemplo perfecto, aunque su “mímica” estaba apagada en este momento.

“… ..”

(¿Qué se supone que debo hacer ahora?)

Zenjirou sintió el impulso de regresar al palacio interior, fingiendo que nunca vio a la niña temblando en silencio, pero escapar no era una opción, ya que esta “reunión informal” contaba como “trabajo”.

“Ehm, realmente no puedo decirte que no te importe, pero acepto tu disculpa. Estará bien siempre que tenga cuidado de que algo como esto no vuelva a suceder en el futuro”

“M- Muchas gracias”.

La Princesa Bona se inclinó ante Zenjirou como una niña del pueblo, a quien el magistrado le mostró misericordia.