Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: La Marioneta Y El Marionetista

Parte 4

Durante la época en que Zenjirou y el secretario Fabio estaban seriamente absorbidos en la conversación, el príncipe Francesco y la princesa Bona habían regresado al edificio del sur. Un diálogo acalorado tuvo lugar mientras caminaban por el largo pasillo, aunque estuvieran hablando entre ellos como siempre.

“¡Príncipe Francesco! No vuelvas a hacer algo como hoy. Por favor, llámame también cuando vayas a conocer a Su Majestad Aura o a Su Majestad Zenjirou”.

“Um, mi mal. Parecías tan ocupada últimamente, así que sólo quería ser amable contigo, Bona. Pero todo esta bien. Tendré más cuidado a partir de ahora”.

Estrictamente hablando, sólo la princesa Bona estaba hablando con sangre caliente. El príncipe Francesco sonrió amable como siempre, mientras él respondía despreocupado.

“Por favor, hazlo”.

Ella no podía dejar de regañarle, ya que ella actuaba como su chaperona, pero tampoco podía reprender al hombre con demasiada severidad, ya que él era mayor y más alto que ella. Aunque su expresión indicaba lo contrario, la princesa Bona se contendió con eso.

Mientras tanto, llegaron a una habitación determinada.

En la práctica, el príncipe Francesco estaba solo en este primer edificio, mientras que la princesa Bona tenía su alojamiento en el segundo edificio vecino, pero ahora mismo, tenían que discutir algo urgente.

La princesa Bona siguió al príncipe Francesco por la puerta abierta por los guardias.

El interior de la habitación estaba frío hasta el punto de que sólo un paso en que era suficiente para sentirlo.

No hace falta decir que la Familia Real de Sharrow permitió que el Príncipe Francesco y la Princesa Bona llevaran algunas herramientas mágicas con ellos para una larga estancia en un país extranjero, de modo que su vida cotidiana no fue afectada en lo más mínimo.

Y fue una de esas herramientas mágicas que la habitación estaba fría.

Una gran cuenca de plata se había incrustado con los hechizos ‘Fog Genesis’ y ‘Wind Control’, que aseguraba un constantemente brote la niebla con la consistencia del humo blanco y luego dejando salir una agradable brisa.

El efecto de enfriamiento no es tan radiante como el del aire acondicionado de Zenjirou, ya que no había magia que manipulaba la temperatura del agua, pero todavía logró transmitir la sensación de ‘sentarse a la sombra de un árbol cerca de un río’.

El príncipe y la princesa extranjeros lanzaron un profundo suspiro de alivio cuando se alejaron del calor asfixiante desconocido, y se sentaron en las sillas de frente.

Sus sillas de madera / vid*, así como la mesa de madera que se hicieron aquí en el Carpa Kingdom. No eran exactamente incómodas, pero sin duda tomó un poco acostumbrarse. (NT* se refiere a los sofas o sillas que mencionan en el primer volumen)

El príncipe Francesco habló mientras movía su trasero sobre la silla para encontrar una mejor posición sentada.

“Uf, bendito el frío. De todos modos, lo siento mucho, Bona. Pero no creo que necesites estar tan enfadado. Quiero decir, tanto mi padre y mi abuelo dijeron que estaría bien revelarlo mientras nos ganaramos las joyas”.

“El Príncipe Heredero y Su Majestad, respectivamente, dijeron en realidad que la obtención de las joyas toma la máxima prioridad y sólo en el peor de los casos, debemos revelar información clasificada. Nadie dijo una sola palabra acerca de la imprudencia de la venta de información confidencial”.

La princesa Bona corrigió el recuerdo convenientemente reprimido del príncipe con un tono serio.

Pero el príncipe rubio ni siquiera se estremeció.

“Eres tan ingenua, Bona. Ingenuo en tu opinión sobre lo bien que mi padre y mi abuelo me entienden. Desde el momento en que me permitieron hablar sobre el secreto, ya se habían resignado al hecho de que en la primera ocasión me haría sonar todo. Después de todo, no soy lo suficientemente inteligente como para recordar cada pequeño término. Los dos lo saben muy bien”.

El príncipe Francesco arrojó su pecho con un “Ehe ~”, mientras que la princesa Bona se inclinó los hombros caídos.

“Príncipe … Eso no es algo para estar orgulloso”.

Suprimiendo el dolor sordo emergiendo en la parte posterior de la cabeza, replicó en voz baja, pero puntillosa.

En su mente atribulada flotó la escena cuando el rey y el príncipe heredero de su país le habían confiado esta misión.

Cuando había aceptado la misión de ‘chaperona’, se había sorprendido de lo grande que era la recompensa ofrecida. En aquel entonces, había temblado de emoción, pensando que se le había confiado una importante tarea, pero quizás la abundante recompensa era sólo una “compensación por sus problemas pagados en adelantado”.

Ella albergaba tal duda en su corazón cuando el príncipe Francesco dijo con una mirada de soslayo a ella sin forzar su sonrisa radiante.

“Oh, bueno, ahora todo es agua bajo el puente. Más importante aún, Bona, mira esto. Recibí esto de Su Majestad Zenjirou. Genial, ¿verdad?”.

Desató el paño rojo que estaba envuelto alrededor de la botella con licor destilado sobre la mesa.

La botella de whisky incolora y transparente se mostró. Estaba llena de un líquido cuyo tono era casi transparente, el ‘licor destilado’ hecho en casa de Zenjirou. Pero el contenido no era importante en este momento.

“S- ¡Santo cielo!”.

Como era de esperar, sus ojos se iluminaron y se inclinó hacia la mesa. En el momento en que ella se había levantado de la silla, se agitó ruidosamente, pero ni siquiera se dio cuenta, y mucho menos se molestó con ella.

“Puedes recogerlo, pero ten cuidado. Su Majestad Zenjirou dijo que es muy frágil. Oye, ¿estás escuchando, Bona?”.

“… ..”.

Sin responderle, la princesa Bona se acercó de inmediato a la botella de whisky, con los ojos brillantes de pasión. Lo agarró cuidadosamente con las dos manos para no caer ni golpearlo, por lo que debió haber escuchado su advertencia en general.

Una vez que había llevado la botella delante de ella y se sentó en la silla, la princesa Bona fijó su mirada en ella intensamente hasta el punto de que parecía ser un desperdicio para parpadear.

“Tan hermoso … Qué mano de obra impecable. ¿Es del mismo material que estas joyas transparentes? Y todo es tan uniforme, ya sea el patrón en la superficie o la altura y el ancho, por no hablar de la falta de deformaciones. ¿Cómo se hizo esto?”.

“Uhm, ¿Bona? Sólo para ser claro, Su Majestad Zenjirou me lo dio, no a usted”.

Las manos de la princesa Bona apretaban la botella de whisky con tanta fuerza que uno podía preocuparse de que el licor destilado dentro se calentara, lo que provocó que el príncipe Francesco la llamara desde el otro lado de la mesa preocupado.

“¡Príncipe Francesco!”.

“Sí, ¿sí?”.

“¿Quiere usted renunciar a esto?”.

Aunque anticipó su petición, fue sin embargo una expresión inesperada de la princesa, considerando su actitud habitual.

Normalmente era modesta a una falta y ocultando sus propios deseos, pero su actitud aparentemente cambió por completo para cualquier cosa relacionada con la joyería.

“No, ciertamente no puedo hacer eso. Su Majestad Zenjirou me lo cedió personalmente. Sería grosero si lo pasara a otra persona de inmediato”.

“E- Entonces me conformaré con esta parte en el borde”.

“No no. Si rompe eso, el contenido se derramará. ¡Será completamente inútil para mí con un agujero!”.

“Si no te sirve de nada, con mucho gusto tomaré el resto también!”.

“¡No, sostén vuestros caballos! Yo estaba hablando puramente hipotético y no se puede romper, ¿de acuerdo? Por favor, dime que lo entiendes”.

“¿Debe esto llamarse una negociación o simplemente una burla?”

De cualquier manera, los papeles habituales para el príncipe Francesco y la princesa Bona fueron revertidos en una rara ocasión y su escaramuza duró hasta que la cordura de la princesa se recuperó. ***

En la noche del mismo día.

Después de la cena y el baño, Zenjirou se había cambiado a ropa de ocio y ahora estaba sentado a través de su esposa Aura en su dormitorio con el aire acondicionado, discutiendo los acontecimientos de hoy.

“Ya veo … el príncipe Francesco nos dio una ‘lengüeta’ molesta, no puedo decir si debo estar contenta o molesta”.

Aura había escuchado toda la historia del incidente al mediodía, luego dijo aquello mientras se apoyaba en el respaldo de su silla.

“Pero sin importar cómo llegó a ser, puedes llamarlo un éxito que lograste averiguar el efecto de las canicas”.

“Gracias, bueno, realmente no hice nada y ni siquiera puedo tomar el crédito por ello en mi posición Aura, sé honesto conmigo ¿Crees que fue a propósito? Estoy de acuerdo con Fabio, que es una situación bastante difícil , Porque por casualidad me enteré de ello primero cuando estaba solo”.

“Hmm”.

Aura cerró los ojos y reflexionó.

“Definitivamente es problemático, para ser honesto, hubiera sido un duro golpe, no necesariamente fatal, si mi marido hubiera sido alguien más que tú”.

“Aura”.

Zenjirou sin querer sonrió ampliamente en reacción a sus palabras.

Había sido un voto de confianza de su esposa sin duda. Sin embargo, en un examen más detenido, el voto se aplicó más bien a su falta de ambición y deseo.

De acuerdo con los valores universales de este mundo, sus palabras no habían sido en modo alguno un elogio, pero eso no era una preocupación para Zenjirou.

Podía decir con confianza que algo así no valía la pena elaborar hasta el punto, donde colocase en peligro la relación con su amada esposa.

Aura devolvió la sonrisa de su esposo radiante mientras ella se inclinaba hacia adelante y seguía hablando con sus dos brazos apoyados sobre la mesa.

“Por ahora también estoy de acuerdo con Fabio, en este momento tenemos muy poca información para emitir juicios, en lugar de prestar atención a sus potenciales intenciones, debemos centrarnos en la verificación de la información. Por ejemplo, podríamos entregarles un mármol y ver si pueden hacer una herramienta mágica. Y aunque realmente me pregunto si es un truco preestablecido por el príncipe Francesco y la princesa Bona, no puedo descartar su posibilidad. Por encima de todo, en realidad me da satisfaccion cuando el tiempo para crear la herramienta mágica se puede reducir. Porque sé cuán eficaz será incrustar la ‘magia del espacio-tiempo’ en herramientas mágicas, pero el poder mágico y el tiempo requeridos son demasiado caros hasta ahora al repetir el proceso muchas veces”.

Una vez que terminó su discurso sin respirar, tomó el vaso rojo de Kiriko lleno de agua helada en la mano.

Para hacer una herramienta mágica, necesitabas un practicante de la Magia de Asignación así como un practicante de la magia que deseabas integrar en la herramienta mágica.

Ambos practicantes podrían llegar a ser una y la misma persona en caso de magia elemental simple, pero para incrustar la ‘magia espacio-tiempo’, la cooperación de Aura era absolutamente necesaria ya que ella era actualmente es la única practicante de la misma.

Y puesto que ella tenía un horario ocupado como la reina, sería más que agradable si el tiempo cooperativo del trabajo podría ser reducido de un año a menos de diez días.

“Bueno, es algo bueno que seas capaz de pasar mucho menos tiempo en la creación de la herramienta mágica, pero, ¿no sería un problema en sí mismo cuando el trabajo se realice demasiado rápido? Me temo que alguien podría incluso levantar la tapa de ‘mi logro’ si la información se filtra por casualidad”.

Aunque reconoció la virtud de su sugerencia, Zenjirou tenía escrúpulos en hacerlo. Aura puso el vaso rojo que había bebido de vuelta a la mesa y contestó.

“No tenemos más remedio que disimularlo retrasando la publicación durante un año, aunque en realidad se haya hecho después de unos días. Afortunadamente, sólo involucra a cuatro personas: el Príncipe Francesco, la Princesa Bona, tú y yo. Acerca de ello, más fácil es mantenerlo en secreto”.

“¿Estás segura?, quiero decir, estamos hablando del príncipe Francesco aquí”.

La reina vaciló bastante inusualmente mientras su marido le lanzaba una mirada sumamente dudosa.

“Mh … Bueno, admito que estoy un poco preocupada”.

“¿Solo un poco?”.

“… Está bien, quita el pedacito, pero debemos tomar algunas oportunidades aquí para llegar al fondo”.

“Hmm, te dejaré llamar a los disparos sobre estas cosas. ¿Tienes idea de qué clase de herramienta mágica pedir primero?”.

Zenjirou se dio cuenta de que Aura ya había decidido un curso general de acción, por lo que cambió el tema a otra cosa por el momento.

Si ella estaba dispuesta a probar la ‘técnica secreta’ de la familia Sharrow entregándole un mármol, entonces tenían que decidir qué tipo de herramienta mágica querían hacer.

Aura aparentemente tenía la intención de discutir esta cuestión con Zenjirou también. Ella se inclinó hacia adelante un poco más de tal manera que su hendidura profunda sacó de su fino camisón, y comenzó a hablar.

“Sí, esa es una buena pregunta. Escoger una magia poderosa y versátil tiene muchos méritos, pero teniendo en cuenta que podría caer en las manos de un enemigo un día, no podemos asumir el riesgo total. El monopolio de la ‘Bloodline Magic’ permite que la familia real permanezca en el poder después de todo. Incrustarlo en herramientas mágicas significa abandonar su ventaja, si no necesariamente completamente. Sólo para estar seguros, debemos solicitar una herramienta mágica ‘desechable’, pero de nuevo, su aplicabilidad será limitada. Es una opción difícil”.

Con la barbilla apoyada en la mesa, su mujer soltó un suspiro. Mientras tanto, Zenjirou estaba sobre la luna con su escote revelado mientras que él contribuyó ideas.

“Hmm, por lo que se reduce a esto, después de todo. Entonces la magia oculta ‘Time Reversal’ y la más importante ‘Teleportation’ están fuera de la cuestión. ¿Qué más podría ser útil … Tal vez ‘Gran Barrera’ o ‘Extensión de Efectos’?”.

“Si, algo así. Y hablando de los desechables, ‘Vibración espacial’ es posible, también. Es uno de los pocos hechizos de destrucción entre la Magia del Espacio-Tiempo. Incrustarlo en una herramienta mágica y mantenerla en una fortaleza en la frontera actuará como un elemento disuasorio”.

Aura respondió así y asintió satisfecha después de eso.

Justo como el nombre implicado, ‘Space-Time Magic’ era una magia que manipulaba el espacio y el tiempo hasta cierto punto. Debido a eso, había un montón de hechizos útiles para la vida cotidiana, pero en contraste, había muy pocos hechizos ofensivos.

“Oho. ¿Algo más? … Ah, ¿qué pasa con el hechizo ‘Invocación’ que me trajo aquí? No es realmente una magia oculta, ¿verdad?”.

Zenjirou había notado que Aura no quería una respuesta precisa de él, sino varias sugerencias que estimulaban su inspiración, por lo que mencionó todo lo que pasaba por su mente.

“Eso es demasiado exagerado. No tiene sentido incrustar una magia que sólo se pueda usar una o dos veces en treinta años con una constelación apropiada”.

“Bueno, ya se me ocurrió antes, pero tenemos ‘Time Reversal’ y ‘Time Acceleration’, ¿verdad? ¿Qué pasa si lo combinamos con uno de estos? Tal vez funcione incluso sin la constelación correcta”.

“De ninguna manera. La magia que manipula el tiempo no puede aplicarse a algo con poder mágico. Usted sólo sería capaz de convocar algo no orgánico cuando se combina Invocación y Reversión de Tiempo. Además, el hechizo ‘Time Reversal’ tiene que ser suministrado con mi poder mágico de varios días a través de ‘Future Compensation’, incluso si sólo quiero recuperar el tiempo durante un año para el más pequeño objeto. ‘Time Acceleration’ no es tan malo como ‘Time Reversal’ en ese aspecto, pero ¿por qué iría a lo largo de hacer eso para obtener algo de un futuro no tan lejano? Hablando francamente, no vale la pena”.

“Mhm, ya veo”.

Zenjirou miró al techo un poco arrepentido.

A través de la combinación de ‘Time Reversal’ y ‘Future Compensation’, había querido establecer una conexión a un hotspot de Internet.

La idea era alinear un espacio aéreo del tamaño de la punta del dedo a un tiempo con una constelación apropiada mediante ‘Time reversal’ o ‘Aceleración del Tiempo’, y luego vincularlo a la Tierra con el hechizo ‘Puente del Mundo’.

Al mismo tiempo, su computadora y su teléfono celular volverían a su estado antes de que cancelara su contrato por Internet, a través de ‘Time Reversal’. Al hacerlo, había esperado establecer una conexión a Internet, pero que resultó ser nada más que ilusiones.

(Estoy desvariando).

Zenjirou, mientras se reunía, todavía vocalizaba todo lo que venía a la mente.

“Oh, también podríamos incorporar ‘Compensación futura’. El hechizo te permite usar tu poder mágico del futuro por adelantado, ¿verdad? Pero dijiste que no hay tal cosa como ‘Compensación pasada’, que permitirías utilizar el poder mágico no gastado del pasado. Pero podríamos obtener un pseudo efecto si es posible integrar ‘Compensación futura’ en una herramienta mágica. Quiero decir…”.

“Oh ya veo. Eso ciertamente parece viable. Tendríamos que consultar con el príncipe Francesco para obtener detalles, aunque … “.

La pareja real continuó su charla de la noche hasta que el teléfono de la célula jugó la música que señaló que era hora de irse a la cama.