Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: La Marioneta Y El Marionetista

Parte 2

¿Quién resultó ser la persona más ocupada por la visita del príncipe Francesco y la princesa Bona? Huelga decir que fue Zenjirou. Naturalmente, la evaluación de ‘ocupada’ fue relativa, medida por la diferencia entre antes y después de la visita, por lo que no era en realidad la persona más ocupada en el palacio.

Anteriormente, Zenjirou había estado asistiendo a algunos eventos oficiales en lugar de Aura, pero tampoco había sido raro que tuviera un día libre.

Sin embargo, ese tipo de estilo de vida llegó a su fin con la visita del príncipe Francesco y la princesa Bona.

Después de todo, eran el príncipe y la princesa de la gran potencia Twin Kingdom de Jilbell y Sharrow. Se requería un ‘estatus’ bastante alto para mantenerles compañía y como el Príncipe Consorte, Zenjirou era la única otra realeza adulta del Reino Carpa además de Aura.

Ya que Aura no podía abandonar sus deberes como Reina, era muy evidente que Zenjirou fue enviado para tratar con el príncipe y la princesa.

“Zenjirou-sama, como he dicho esta mañana, ahora tiene una reunión con el príncipe Francesco. Ya está esperando en la antesala. ¿Lo llevaré adentro?”.

La voz plana del secretario Fabio retumbó en la sala del palacio, que recientemente se había convertido en la ‘sala de audiencias’ de Zenjirou.

“Sí, adelante”.

Zenjirou se encontró con la mirada del inexpresivo hombre de mediana edad, que lo miraba desde arriba, y corrigió su posición sentada en el sofá, luego asintió.

En realidad, tenía ganas de estirarse y soltar un profundo suspiro, pero no podía actuar tan descuidado frente al retenedor de confianza de su esposa, que siempre tenía una palabra demas para decir.

Este secretario de mediana edad era, como Aura había asegurado, definitivamente una persona capaz, versado en el funcionamiento interno del palacio, pero cada vez que Zenjirou hacía algo descuidado, este hombre lo estaba advirtiendo con una mezcla de rencor y sarcasmo, No podía sentirse como él.

Pero al mismo tiempo, se sentía aliviado por el hecho de que evitaba cometer errores fatales cuando seguía su consejo, lo que lo irritaba aún más. El secretario Fabio hablaba a menudo con ambigüedad y trataba de probarlo con su conducta, pero se mantuvo firme la lengua durante momentos como éste, en los que no podían arriesgarse a avergonzarse del mundo exterior.

“Está bien, lo traeré. Espere un momento”.

Diciendo sólo eso, el secretario Fabio salió de la habitación por ahora. Aproximadamente diez minutos más tarde. Zenjirou estaba charlando con el príncipe Francesco, que estaba sentado en el sofá.

“¿Es eso así? Me alegra ver que ya te has aclimatado, príncipe Francesco”.

“En efecto. Su país y el mío no son tan diferentes en temperaturas o alimentos después de todo. Ahaha”.

Zenjirou forzó una sonrisa, mientras que el rubio príncipe alegremente respondió con una sonrisa absolutamente inocente.

Sin embargo, las primeras palabras y la realidad del príncipe se contradecían entre sí.

El reino de Carpa estaba cubierto principalmente por los bosques densos y tenía temperaturas altas mientras que el de Jilbell y de Sharrow era un desierto en su mayor parte con aire siempre seco aunque tenía la misma temperatura. Era bastante inverosímil afirmar que estos climas ‘no eran tan diferentes’.

Huelga decir que las diferencias climáticas también se manifestaron en la flora y la fauna, lo que a su vez influyó en los hábitos alimenticios de las personas que viven allí.

En líneas generales se parecían entre sí, por ejemplo, que un pan ligeramente horneado era un alimento básico o que la sopa picante y la carne asada eran favorecidas. Pero en una mirada más cercana, la harina usada para el pan resultó ser diferente, para no mencionar el tipo de especias.

Para dibujar un paralelo, era tan extremo como agrupar la cocina francesa e inglesa juntos como la ‘misma cocina occidental’. (Aunque en su caso, en realidad podría ser serio acerca de ello.)

En sus reuniones de los últimos días, Zenjirou había comenzado más o menos a comprender la personalidad del Príncipe y le estaba haciendo una amarga sonrisa en el corazón.

De todas formas, el comportamiento del príncipe era impredecible. Como todas sus palabras fueron conducidas directamente por sus emociones e impulsos, él se contradecía a menudo.

Dejando a un lado la cuestión de si sus palabras eran la verdad o algún acto elaborado, Zenjirou ciertamente se volvería loco si tomara cada palabra de él por su valor nominal.

En cualquier caso, tuvo suerte de que el tema se resolviera en torno a la comida, ya que había preparado algunas pistas de antemano.

“Me recuerda, príncipe Francesco, que parecías bastante aficionado al ‘licor destilado’ en la fiesta de la noche. Si quieres, te puedo ceder una botella”.

“¡De Verdad! ¡Gracias, Majestad Zenjirou!”.

Zenjirou se alejó un poco mientras el príncipe estaba más interesado de lo esperado, y llamó al secretario Fabio, que estaba de pie detrás de él.

“Sí, en serio. Fabio, tráigalo”.

“Como desées”.

Con una reverencia, la secretaria de mediana edad se fue a la habitación de al lado. Zenjirou lo observó con el rabillo del ojo mientras esperaba silenciosamente su regreso con el ‘licor destilado’ … O eso lo había planeado, pero su plan se desmoronó como una casa de naipes.

“¡Woah, no puedo esperar! Muchas gracias. ¡Nunca había probado un alcohol tan fuerte antes y ahora estoy realmente enganchado a él! El alcohol siempre ha sido una debilidad mía, pero eso fue algo completamente diferente. Lo bebes mezclado con todo tipo de otras cosas, ¿verdad? Me encantaría probar una cierta mezcla”.

El rubio príncipe, sentado frente a él, aparentemente no podía soportar un momento de silencio y continuó charlando alegremente.

Se consideraba algo malo mantener la charla de un solo lado cuando se enfrentaba a un compañero de conversación de pie igual, pero no tendría fin si usted comenzara a señalar cada pequeña ofensa al príncipe.

“Ya veo. Entonces me alegro de ofrecerle algo, si le gusta tanto”. Mientras Zenjirou conversaba con una sonrisa forzada, el secretario Fabio regresó.

“Lo he traído, Zenjirou-sama”.

“Bueno”.

Permaneciendo sentado en el sofá, Zenjirou respondió con una breve inclinación de cabeza, después de lo cual el Secretario Fabio dejó una botella envuelta en paño rojo ante él sin un sonido.

Zenjirou buscó la mesa y desató el nudo de la tela envuelta, revelando lo que había dentro.

“¡Ohh!”.

Exclamó el príncipe Francesco con asombro, pero esta vez su reacción no fue exagerada. De hecho, incluso los caballeros, que estaban de pie detrás del príncipe, habían reemplazado a su anterior inexpresiva por sorpresa.

El paño rojo dejó salir un ‘contenedor transparente, rectangular’.

Era la ‘botella de whisky’ que Zenjirou había traído consigo de su mundo.

La alta botella con una base cuadrada estaba hecha de vidrio grueso y transparente. Por otra parte, la superficie entera era rugosa como la concha de una tortuga, así que la luz del sol que venía de las ventanas hacía brillar brillante como una gema.

Originalmente, la botella estaba llena de whisky de color ámbar, pero en ese momento contenía el ‘licor destilado’ de Zenjirou, que tenía un color casi transparente. Debido a eso, la botella de whisky fue prácticamente totalmente transparente, lo que es un verdadero ojo de captura.

A los ojos del pueblo del sur del continente, donde no existía ninguna clase de fabricación, no se trataba sólo de un contenedor, sino de una obra de arte.

“¡Maravilloso! Usted me lo está dando así!? No me pedirás que devuelva el contenedor una vez que lo vacié, ¿no?”. “No lo haré. Por favor, lléveselo”.

Mientras el príncipe Francesco estaba plagado de preocupaciones de pobreza inadecuadas para su posición, Zenjirou alivió su dolor con un movimiento de cabeza.

Volvió a envolver la botella de whisky en el paño rojo, luego se levantó un poco del sofá y deslizó la botella hacia el príncipe Francesco.

“Pero te pido que tengas cuidado. Esta botella es mucho más frágil que una de madera o plata. Si lo cae desde lo alto, se romperá fácilmente y si la superficie es lo suficientemente dura, incluso podría dañarse simplemente cayendo”.

Al advertirle así, Zenjirou observó el comportamiento del príncipe Francesco con la mayor atención.

No había sido su propio juicio presentar al príncipe la botella de whisky de cristal. Anoche había tomado esa decisión en consulta con Aura. Aunque el Twin Kingdom había mostrado un interés profundo en los mármoles, no eran todos que impresionaron por los granos.

Entonces, ¿qué pasa con una botella de vidrio transparente? Ellos habían decidido sobre este presente porque querían observar su reacción y el resultado superó su expectativa, pero al mismo tiempo, traicionó su anticipación.

“Wow, esto es realmente increíble. ¿De qué está hecho? Nunca he visto una nave tan clara, ni siquiera con cristales. ¡Por no mencionar su forma perfecta sin distorsiones!”.

La alegría exagerada en la expresión facial del príncipe era demasiado pura, por lo que era imposible distinguir si se dirigía a una mera ‘hermosa obra de arte’ o ‘algo valioso para hacer una herramienta mágica’.

(Hombre, no puedo decir en absoluto. Supongo que debería haber hecho Aura venir o por lo menos tomar un tiro secreto de su actitud con mi cámara digital.)

Aunque lo lamentaba de corazón, también comprendía que había sido prácticamente imposible.

No estaba seguro cuánto tiempo tendría que esperar el príncipe hasta que Aura encontró el tiempo para asistir a la reunión también, ya que estaba ocupada con sus deberes como reina, y no había sido capaz de pensar en una manera de tomar un tiro Con la cámara digital sin levantar sospechas.

La botella de whisky sería sólo vidrio de desecho en Japón, pero en este mundo era uno de sus bienes limitados e insustituibles, por lo que sin duda sería una pena regalarlo por nada.

Y el príncipe Francesco parecía haber discernido esa preocupación por él.

“Pero me sentiría mal si aceptara algo tan maravilloso sin pagarte. ¿Qué dices cuando te ofrezco hacer una ‘herramienta mágica’ a cambio, Majestad Zenjirou?”.

Propuso lo mejor que Zenjirou podía pedir.

Fue un golpe de suerte que el príncipe trajo a colación el tema de hacer una herramienta mágica por su propia voluntad.

Una vez más, Zenjirou prestó atención a la expresión facial y el discurso del príncipe Francesco mientras que él respondió.

“Eso suena muy bien. Pero he oído que se tarda un tiempo bastante largo para hacer una herramienta mágica. ¿Va a hacerlo? Creo que ya ha prometido hacer una herramienta mágica durante su estancia aquí”.

Como compensación por los gastos de la delegación durante su estancia y el permiso para que los caballeros de escolta para traer ciertas armas en el palacio, el príncipe Francesco y la princesa Bona se había comprometido a dotar a Carpa Kingdom con una sola herramienta mágica cada uno.

El tiempo necesario para hacer una herramienta mágica es contado en meses por algo simple y años por algo con una ‘Blood Line Magic’ incrustado en él. En consecuencia, el ‘agradecimiento personal’ de la botella de whisky se llevaría a cabo desde hace muchos años en el futuro.

“Sí, tiene usted razón. Hmm, ¿qué hacer? Que no sería un problema si acabo de tener una de estas joyas transparentes, incoloros … “. “¿¡!?”.

Zenjirou quiso alabar su propia auto-control para no resoplar cuando escuchó las palabras en voz baja de un príncipe que murmuró más o menos a sí mismo al final de la frase.

(¿¡Se ha vuelto loco!? ¿¡no se suponía que era alto secreto!?)

El período de producción de una herramienta mágica drásticamente podría reducirse con el uso de ‘orbes, incoloros transparentes’, como las canicas. O al menos eso había sido un rumor poco fiable sólo unos pocos conocían.

Al parecer, Aura estaba más o menos convencida de que este rumor era verdad a través del chisme y la correspondencia con el Twin Kingdom, pero todavía no había pruebas de que especifica, por supuesto.

Ni en sus sueños más salvajes habrían pensado en conseguir que la prueba de manera rápida y por otra parte, expuesta por él mismo uno de los propietarios.

¿Tal vez este príncipe en realidad era sólo un idiota simple? Tal conveniente, aunque pasó por la cabeza Zenjirou, cuando de repente.

“Disculpe, Zenjirou-sama”.

La voz de un centinela resonó desde más allá de la puerta.

Zenjirou excusó de príncipe Francesco, que estaba sentado frente a él.

“¿Cuál es el problema?”.

Con una gran voz, llamó al lado de la puerta.

“Sí, la princesa Bona ha venido de visita. ¿La dejo entrar?”.

Entonces se dio cuenta de que todo demasiado tarde.

¿Por qué no había estado la princesa Bona aqui presente desde el principio?.

No le había molestado que el príncipe Francesco había llegado por sí mismo, ya que sólo el nombre del príncipe había sido anunciado para la reunión, pero ahora que él le dio otro pensamiento, algo que era extraño.

En el partido de la tarde era más que obvio que la princesa Bona es un ‘chaperón’ para el príncipe Francesco.

¿La fiel princesa Bona realmente permitiria que una situacion tan peligrosa como la reunion del principe de su pais sea interrumpida por ella?

“¿Príncipe Francesco?”.

Zenjirou lanzó una mirada que llevó al príncipe rubio a dar una respuesta, aunque Zenjirou ya la sabia.

El príncipe Francesco mostró una sonrisa brillante y sin la más mínima pizca de mala voluntad, a continuación.

“Bueno, ella siempre tiene que acompañarme. Así que pensé que podría necesitar algo de tiempo para sí misma, también. Y vine aquí sin decirle a ella, pero lo que puedo decir, es que realmente toma en serio sus deberes”.

Le dije mientras se rascaba su cabellera rubia.

“Es eso así. Pero ahora que está aquí, no te importa que ella entre, ¿verdad?… ¿Me escuchas? Dejarla entrar”.

(… No me gustaría estar en los zapatos de la princesa Bona.)

Compadecido la princesa con el pelo castaño un poco en el pensamiento, Zenjirou dio el soldado más allá de la puerta de una compra con una gran voz.