Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: La Reina, El Príncipe Consorte, El Príncipe Y La Princesa

Parte 3

Después de que habían asistido a la fiesta de la noche como anfitriones en condiciones sanas, Aura y Zenjirou se lavaron y limpiaron su sudor y del aceite perfumado en el baño, después pasaron el ‘switch’ antes de irse a la cama en el dormitorio con aire acondicionado. (NT: decia ‘cortocircuito’ sin embargo ni putas de que trata, imagino que ah de ser el Switch del aire)

“Aw, eso fue agotador. Hombre, ojalá pudiera haber visto Zenkichi antes de acostarme”.

“Fufu, no digas eso. Sabes muy bien que a la nodriza y a las criadas les molestará cuando visites a Carlos tan tarde por la noche, porque están obligadas a despertarse cuando pasemos”. “Sé eso”.

Incluso mientras estaba de acuerdo con su esposa, Zenjirou sonaba lamentable y lanzó un profundo suspiro mientras se inclinaba hacia la silla.

En este momento, estaban sentados en sillas de madera que habían sido colocadas en una esquina del dormitorio.

Un día después de que el aire acondicionado se había instalado en el dormitorio, Aura ya había decretado que una pequeña mesa redonda (aunque pequeña era relativa en los estándares reales) y dos sillas de madera fueran llevados al dormitorio. Y una de las dos lámparas LED de piso de la habitación se trasladase cerca de la cama a la mesa de acuerdo con ella.

A partir de entonces, obviamente habían pasado su noche de recreación en el dormitorio, pero incluso tomó casi todos los desayunos y cenas.

Y estas circunstancias seguramente continuarán hasta que la temporada más caliente haya terminado.

La temporada tenía muchos días, donde la temperatura no bajaba por debajo de la temperatura del cuerpo, ni siquiera por la noche, así que era natural que una persona no pudiera resistir el encanto del aire acondicionado después de experimentarlo una vez.

Zenjirou lavó el agua helada en su copa de cristal por la garganta de un trago y volvió a colocar la taza vacía sobre la mesa.

“Fuh”.

Anteriormente siempre había bebido la cerveza de malta baja de Japón después de un baño, pero como era de esperar, su stock se había agotado a estas alturas. Al principio, él lo había saboreado cuidadosamente uno por uno, pero cerca de la fecha de vencimiento, el sabor claramente había comenzado a cambiar, por lo que rápidamente había bebido el resto antes de que saliera mal.

Al ver a su marido colocar su vaso sobre la mesa, Aura puso sus manos dobladas sobre la mesa y habló.

“Pues bien, ¿vamos a empezar? Tenemos que levantarnos temprano de nuevo mañana, así que no podemos perder el tiempo. Zenjirou, ¿qué te parece el Príncipe Francesco y la Princesa Bona del Twin Kingdom de Jilbell y Sharrow? Dime todo, sea una simple impresión o algo que te llamó la atención”.

“Bueno. Vamos a ver, hmm … “.

Él asintió en breve a su petición y comenzó a articular cuidadosamente mientras recordaba lo que había sucedido en la fiesta de la noche.

“Comenzaré con mi impresión del príncipe Francesco. Bueno, creo que no hace falta decirlo, pero es un ‘idiota despreocupado’ si sus acciones no eran un acto”.

“Es cierto …”.

Aura, también, no fue capaz de evitar el acuerdo con su evaluación honesta mientras sonreía irónicamente.

El comportamiento que el Príncipe Francesco había mostrado en la fiesta de la noche sólo podía describirse como ‘estúpido’.

Aunque la fiesta nocturna excusa algunas debilidades, beber hasta el punto de ruptura y comenzar a cantar con una voz fuerte no era algo que un noble hacía.

Si eso realmente no había sido un acto, entonces se explicaba cómo el príncipe Francesco no había recibido una reclamación en el trono a pesar de estar en los veinte años.

Sin embargo, Zenjirou inclinó su cabeza y continuó.

“Pero si ese es el caso, creo que su conducta no fue coaccionada. Quiero decir, si ese era su verdadero carácter, entonces no le gustaría tener una personalidad desinteresada y sin caprichos que le permita actuar tan estúpido?”.

“Sí, supongo que sí. ¿Qué te parece?”.

“Cuando piensas en ello, el Príncipe debe haber sido rechazado por el palacio real desde su juventud, porque traicionó sus expectativas acerca de su posición como el hijo legal del príncipe heredero, si ese descuido y estupidez realmente sucede ser su Verdadero carácter. ¿Pero sería realmente inocente cuando se crió en un ambiente así?” Zenjirou creía que el ambiente durante la infancia tenía una enorme influencia en el desarrollo de la personalidad, y Aura no se opuso a eso tampoco, pero esa visión era demasiado unilateral para que ella estuviera de acuerdo en general.

“Sólo lo sé de rumores, pero los padres del príncipe Francesco, a saber, el príncipe heredero Giuseppe y su esposa son personas respetables. ¿No diría usted que podría haber crecido con mucho amor de sus padres?”

Al parecer, su argumento valía la pena estar de acuerdo con él, también.

“Sí, eso es más que posible. Además, he escuchado de la princesa Bona que el príncipe Francesco es un practicante principal de la magia de otorgamiento dentro de la actual familia Sharrow. Tener un principio como ‘Voy a mantener mi mentón para esto por lo menos’ juega un papel importante. Así que no sería extraño que este comportamiento fuera su verdadero color. Para un acto, parecía demasiado natural”. Expresó su aprobación de esta manera.

“Pero eso todavía plantea un problema. ¿Por qué enviaría la familia Sharrow a un idólatra como el importante embajador para la primera visita al extranjero en cien años?”.

“Hmm, tal vez no consideran este viaje tan importante como nosotros, así que sólo enviaron a un príncipe, que es tan bueno como desheredado, y una princesa, que es la realeza sólo en nombre”.

Aunque Aura realmente no pensaba eso, ella instó un argumento poco convincente para probar la manera de pensar de su marido.

Su reacción fue como ella había esperado. He sacudido la cabeza inmediatamente.

“Es obvio al menos que es un hábil creador de herramientas mágicas, por lo que debe haber una razón válida o ventaja en ir sin sus habilidades y enviarlo a él Aquí, o no tiene sentido”. Sí, su conclusión no era tan diferente de la de Aura.

“Tienes razón”.

Por ahora, Aura había confirmado que su marido estaba en la misma página que ella y levantó una sonrisa feliz. Aunque las circunstancias eran molestas, era agradable ver que no había problemas en la comunicación con su marido.

“En otras palabras, aunque el propio príncipe Francesco no tenga ningún otro motivo, los principales miembros de la familia Sharrow tendrán un motivo oulto de enviar al príncipe sin ambición, de cualquier manera, sería peligroso proceder sólo por razones oficiales”. “Está bien”.

Zenjirou afirmó las palabras inquisitivas de Aura.

En cualquier caso, esta noche había sido su primer encuentro real. Zenjirou no creía que su visión era tan excelente como para evaluar correctamente a una persona que sólo había conocido una vez y había hablado un poco.

Lo mismo se aplica a Aura, aunque está un poco mejor que él. “Bueno. Entonces esperaremos y veremos cómo las cosas resultan con el Príncipe Francesco por ahora”.

Traer un tema a un cierre como ese, Aura entonces comenzó a hablar de la otra realeza.

“Ahora, ¿qué opinas de la princesa Bona?”.

“Mhm, mi primera impresión fue que ella es una ‘persona seria que ha pasado por mucho’. Estoy bastante seguro de que se está sumando esta vez. Parece ser una chaperona para el príncipe y estaba tan tensa que la compadecí”.

No lo mencionó, porque Aura probablemente no lo entendería, pero una descripción más exacta sería un ‘presidente de clase tímido y serio’.

La imagen de su cabeza era la de una niña, que había sido nombrada presidenta de la clase, porque se llevaba bien con los maestros debido a sus buenas calificaciones, pero no era sociable y no podía reunir a la clase debido a su timidez. Y puesto que ella era demasiado seria, no podía abandonar el deber que había sido empujado hacia ella, y siempre estaba haciendo todo lo posible con lágrimas en los ojos.

“Sí, tienes razón. Estaba nerviosa y parecía prestar atención al príncipe Francesco todo el tiempo. Sin embargo, ¿me parecía que estuvieran hablando bastante vivaces?”.

“Sí, al principio ella estaba un nervioso naufragio y siguió diciendo ‘Lo siento mucho’. ‘Por favor, perdone los inconvenientes que está causando’. Sin embargo. Tan pronto como el tema cambió a mi anillo, ya no podía contener su lengua”.

Una sonrisa torcida atravesó su rostro mientras recordaba la situación. “Tenía la impresión de que ella le estaba dedicando toda su vida. Ella se metió tanto que estaba un poco asustada”. “¿Tu anillo? Oh, tu ‘anillo de bodas’”.

Aura fue capaz de relacionarse de inmediato, lo cual pareció sorprender a Zenjirou un poco.

“¿Oh enserio?”.

Preguntó.

Aura asintió brevemente.

“Sí, porque las familias de la rama de la familia Sharrow se establecen como fabricantes de herramientas mágicas. Los hombres suelen establecer un negocio de armamento, mientras que las mujeres suelen crear un negocio de joyería.

Por supuesto, la princesa Bona tendría sus ojos iluminados cuando vea ese anillo”.

Dijo ella con un corto encogimiento de hombros.

Un apreciador se habría quitado el aliento cuando se mira el brillo de su anillo de bodas con tres pequeños diamantes incrustados en un enchufe de oro.

Por no hablar de una autoridad sobre el tema como la princesa Bona, que podía percibir que era imposible recrear la uniformidad de los diamantes o la artesanía detallada en este mundo, no importa lo difícil que uno podría intentar.

“Uh-huh, pero no apareció como ‘puro negocio’. Ella estaba más entusiasmada al respecto, prácticamente insistiendo en que le mostrara el anillo y hablar sobre él con gran celo. Al final, me rendí y le prometí que lo haría en el futuro”.

Zenjirou se rascó la cabeza después de decir esto, con lo cual Aura se puso las cejas por primera vez esta noche y adoptó un tono severo. “Espera un minuto, Zenjirou. Eso fue un poco imprudente de ti. No parece que hayas hecho una promesa con una fecha o términos definidos, pero debes abstenerte de hacer compromisos descuidados”. Al ser regañado por su esposa en una rara ocasión, Zenjirou se agachó la cabeza con expresión seria.

“Lo siento. Sé que es una princesa de una gran potencia, incluso si está  al   pie  de   la  clase.   Resultó  ser   así   mientras  que    estaba escogiendo cuidadosamente mis  palabras para no ser grosero. ¿Ahora que? Yo diría que puedo hacerlo cuando llegue el momento, porque no hice una promesa concreta”.

“Mmmm”.

Como le preguntó, Aura puso una mano en su barbilla y reflexionó por un momento.

(La promesa en sí misma no es un gran problema, era sólo un acuerdo verbal en una fiesta y dudo que ella misma crea que lo mantendrá. Hay muchas maneras de hablar y cómo salir de ella. El problema es que es la primera vez que mi marido hizo una observación tan descuidada.)

Sería mucho mejor si hubiera cometido el error por la fuerza del hábito. A juzgar por su expresión facial mansa actual, Zenjirou se había arreglado ahora y no cometería el mismo error de nuevo por un tiempo.

La parte de miedo fue que podría ser una cuestión de ‘afinidad con la princesa Bona’.

Un socio con una buena compatibilidad. O en otras palabras, un socio que era fácil de hablar. O ir aún más lejos, un socio, a quien bajó su guardia incondicionalmente.

Podría estar pensando demasiado, pero para ella parecía que Zenjirou y la princesa Bona estaban un poco demasiado cerca para su primera reunión.

(Normalmente es bastante conservador y cauteloso, Lady Octavia ha pasado mucho tiempo solo con él y Lady Fatima se acerca a él muy agresivamente en cada oportunidad, pero ninguno de ellos podría acercarse más a él hasta el momento).

En comparación, la princesa Bona había generado una promesa de reunirse de nuevo en una ocasión posterior con él en su primera reunión, aunque en la forma de apenas un acuerdo verbal vago.

(Sólo espero que sea mi imaginación o celos, pero si no, podría ser un poco problemático.) (NT: JO JOO JO)

En el camino, Aura se dio cuenta de que no le gustaba que otra mujer se acercara a su marido. No podía afirmar con seguridad que su juicio no estaba enturbiado por los celos.

Por ahora, decidió no excavar aquí más profundamente.

“Ella no parece ser el tipo duro de corazon, se más cuidadoso de ahora en adelante. Bueno, eso será suficiente para hoy. Vamos a la cama”.

Al oír sus palabras, Zenjirou comprobó la hora en su teléfono celular sobre la mesa, se levantó de su silla y se trasladó ccon Aura sentada en el otro lado.

“¿Esta ya tan tarde? Lo tengo”.

Naturalmente, su marido le tendió la mano.

“Sí”.

Su esposa tomó su mano y se puso de pie.

De la mano, los dos se dirigieron hacia la cama … pero Zenjirou se detuvo abruptamente con algo en su mente.

“¿Mh? ¿Cuál es el problema?”.

Mientras su esposa le miraba perpleja, el marido se rascó la cabeza con su mano libre.

“Bueno, nada de notar. Sólo pensaba en lo bueno que sería si te llevara a la cama como una princesa ahora”. Y pronunció algo absurdo.

“¡¿Como una princesa?!”.

“Sí, bueno, ¿cómo puedo explicar? Así es como se llama en mi país cuando  levanta  a  alguien  con  un  brazo  bajo  las  rodillas  y el  otro alrededor de la espalda”.

“Oho”.

La reina reflexionó un rato después de escuchar la explicación de su marido, luego sonrió y dijo.

“Mhm, puedes contar conmigo. Me siento un poco aburrida últimamente, así que podría no ser posible en este momento, pero con un poco de entrenamiento, estoy seguro de que puedo llevarte como una princesa”.

“¿Ehh? ¿Los papeles invertidos !? Eso no es lo menos atractivo, sólo hiriente. Espera, ¡estás diciendo que a propósito!”.

En el medio de su frase, notó la sonrisa maligna de su esposa y abandonó artificialmente su discusión.

Una mujer que lleva a un hombre. Incluso si se tratara de una broma, un hombre de este mundo patriarcal, donde la fuerza era considerada una virtud, era probable que se enojara por ello de verdad.

Sin embargo, Aura había aprendido en el último año que su marido no era el tipo de hombre estrecho de mente, que se sentiría seriamente ofendido por este tipo de broma, por lo que terminó por burlarse de él en el estímulo del momento.

Era una especie de ‘afecto’.

“Vamos al grano ya”.

Como era de esperar, Zenjirou simplemente cortó ligeramente la cabeza de Aura con su mano izquierda libre mientras su mano derecha seguía apretando su mano izquierda. “Ay. Fufu, está bien”.

Aura apretó su brazo derecho entre su escote y dulcemente puso su mejilla contra su hombro derecho.

“… ..”.

“… ..”.

Con sus dos cuerpos tan cerca que lanzaron una sola sombra, se dirigieron hacia su cama compartida.