Kumo Desu Ga Nani Ka?

Volumen 15

Capítulo 3: Si no eres lo suficientemente fuerte, será mejor que te arrastres

 

 

“Ey, lo siento. Sé que estáis teniendo una conversación súper sería, pero…”

La crepitante tensión ene l aire es interrumpida por alguien del que nos habíamos olvidado completamente: Kusama.

Publicidad M-AR-1

Todavía atado cara a cara con Ogiwara en una posición verdaderamente ridículo, tiene un brillo mortalmente serio en sus ojos a medida que continúa.

“Estoy a punto de mearme en los pantalones. ¿Puedo ir al baño?”

El cambio en la expresión de Ogiwara es inmediato e hilarante.

Pasa de un indiferente venga ya colega, lee el ambiente a un horrorizado ¡¿vas en serio?!

Sí, no puedo culparle ya que está atado a ese tipo y todo eso.

Publicidad M-M1

Si Kusama realmente se hace pis encima, alguien que está prácticamente pegado a él lo va a pasar mal.

Probablemente yo habría puesto la misma cara si estuviera en su posición.

“No veo por qué no, ¿hmm? Parece que algunos de nosotros deberíamos refrescarnos un poco de todas formas. Este puede ser un buen momento para un descanso.”

Antes de que pueda decir nada, Vampy se encarga de anunciar un intermedio.

Además de eso, incluso mientras lo dice, ya se está levantando, estirándose y saliendo por la puerta.

Hombre. No estaba haciendo exactamente un gran esfuerzo por ocultar su desinterés, pero supongo que estaba aún más aburrida de lo que pensaba.

“¡Voy a hacer pis, entonces!”

Kusama salta con un grito y desaparece.

De repente no está por ningún lado, como si nunca hubiera estado atado.

Oh, espléndido.

Eso en realidad fue muy estilo ninja.

Supongo que podría haber escapado cuando hubiera querido, entonces.

Dado que eligió esperar y pedir permiso, ¿tal vez sí que estaba leyendo el ambiente después de todo?

De hecho, ¿tal vez él eligió ese momento en particular para anunciar sus necesidades a propósito, para romper la tensión?

… Ya, de ninguna manera.

Eso es darle demasiado crédito a Kusama.

Estoy segura de que su vejiga simplemente alcanzó el límite de su capacidad en el momento exacto.

Siempre está el típico que pide ir al baño en los momentos más críticos.

Ya sabes, como en medio de un examen.

Una vez que Vampy y Kusama desaparecieron, el resto de las reencarnaciones se quedan un momento como si no supieran qué hacer.

Pero entonces, el Sr. Oni cierra los ojos en silencio, y Yamada responde dejando escapar un gran suspiro como para liberar algo de tensión.
Eso incita a todos los demás a empezar a tomar sus propias acciones.

Algunos empiezan a charlar con la persona de al lado, mientras que otras suben las escaleras.

¡Ay! Hablando de arriba, ¡ahí es donde descansa la Srta. Oka!

Iré a ver cómo le va.

¿Que si está realmente bien cuando yo soy la mediadora o lo que sea, preguntas?

Bueno, estoy bastante echa polvo después de todo ese drama. Estoy segura de que lo resolverán conmigo o sin mí.

En todo caso, ya siento como que ni siquiera importa si estoy allí en este momento.

Me levanto de mi silla y empiezo a caminar hacia las escaleras.

Siento como si todos los que todavía quedan en la sala me estuvieran mirando fijamente, pero pretendamos que es solo mi imaginación.

Kudo y Shinohara en particular parecen ser dos focos deslumbrantes en la parte posterior de mi cabeza, ¡pero ese no es mi problema!

“Si vas a ir a ver a la Srta. Oka, ¿te importaría si te acompaño?”

Aquí estoy, tratando de caminar sobre un lecho de clavos con los nervios de acero, pero un héroe en particular tiene que estropeármelo todo.

Bueno, ya, supongo que Yamada tiene el corazón de un héroe y todas esas mierdas.

Además, él no necesita realmente mi permiso, por no mencionar que ya se está levantando para seguirme, aunque lo haya expresado como una pregunta.

Es demasiado pesado lidiar con esto, así que simplemente asiento en silencio y sigo caminando, sin prestarle más atención.

Detrás de él, Ooshima le sigue, como si no hubiera nada mejor que hacer.

E incluso más atrás, Shinohara también los sigue en silencio.

Siempre pensé que Shinohara era bastante habladora, pero hasta ahora no ha dicho ni una sola palabra.

Sin embargo, hay algo intenso en su mirada silenciosa.

Es casi más aterrador debido al contraste con su yo normalmente ruidoso.

Todos subimos las escaleras en silencio, yo incluida, y llegamos a la habitación en cuestión.

Pico a la puerta para ser educada, y espero a una respuesta.

Pero la puerta se abre desde dentro sin que nadie diga una sola palabra.

Es Kushitani, que ha estado vigilando a la Srta. Oka.

“Entrad. En silencio, por eso—todavía está durmiendo.”

Debe haber notado que veníamos con sus sentidos agudizados como buena ex aventurera.

Desde que comenzó la reunión, he estado pensando que Kushitani y Tagawa parecen entender las cosas mejor que la mayoría porque han experimentado tanto la vida en el mundo exterior como en la aldea de los elfos.

Y con su experiencia como aventureros independientes, son mejores a la hora de tomar decisiones que las otras reencarnaciones.

Kushitani también tuvo la amabilidad de priorizar el cuidado de la Srta. Oka antes.

De ese modo, son diferentes a Yamada y los demás, que han vivido en el mundo exterior pero tuvieron una educación más hermética.

Cuando entro a la habitación a instancias de Kushitani, veo a la Srta. Oka acostada en una cama.

Todavía estaba consciente cuando Kushitani la cargó antes, pero debe haberse desmayado por el estrés o algo así.

Aparte de la cama donde está durmiendo la Srta. Oka, hay otra en la habitación. Esta tiene a Hasebe.

Phelmina, que la ha estado vigilando, está sentada a su lado en silencio.

… Sus ojos parecen un poco fríos cuando me ve.

¡Estoy segura de que solo es mi imaginación!

Hoy he notado todo tipo de malas miraditas, ¡pero juro que son solo producto de mi imaginación!

¡Al menos, eso es lo que me sigo diciendo a mí misma!

¡¿Lo entiendes!?

“¿Cómo está la salud de la Srta. Oka?” le pregunta Yamada a Kushitani.

“Es difícil de decir. Después de todo, es su corazón lo que le duele, no su cuerpo. Ahora mismo está durmiendo por agotamiento, pero no hay manera de decir cómo se sentirá cuando se despierte.”

Con eso, Kushitani se encoge de hombros.

Sus palabras y su tono puede que parezcan un poco indiferentes, pero estoy segura de que está preocupada por la Srta. Oka a su manera.

“¿Y cómo ha ido aquello?”

Kushitani me mira a mí, no a Yamada, mientras hace esta pregunta.

Probablemente esté preguntando qué pasó en el piso de abajo, ya que habíamos llegado muy pronto como para haber acabado de discutir todo.

“Nos estamos tomando un descanso. Me temo que descarrilé un poquito las cosas.”

Yamada pone una sonrisa tímida.

Así que sabe que él torció las cosas, ¿eh?

“Bueno, no puedo decir que te culpe. En esta situación, tenemos tantas preguntas que es difícil saber qué preguntar primero.”

Kushitani da un pequeño suspiro y mira en mi dirección.

Supongo que también está un poco preocupada por lo que nuestro bando vaya a hacer a continuación.

Así que, incluso los ex aventureros experimentados se sienten un poco incómodos cuando no saben qué es lo que se viene, ¿eh?

“Sin embargo, hay una cosa que me gustaría preguntar ahora.” Kushitani se arma de valor. “¿Qué planeáis hacer con nosotros después de esto, Señorita Wakaba?”

Hmm.

Está claro que necesitó micho coraje para preguntar eso, pero yo solo tengo una respuesta…

“Nada, en realidad.”

“¿Disculpa?”

Incluso alguien tan sensato como Kushitani parece confundida y poco convencida por mi respuesta.

“¿Nada en realidad…?”

Parece a punto de perder la compostura. Pero ¿qué se supone que debo decir?

O sea, eso es realmente lo que hay.

Nuestra razón principal para atacar y destruir la aldea de los elfos era acabar con Potimas.

La siguiente razón más importante era liberar a la Srta. Oka de sus garras; rescatar a las reencarnaciones capturadas pasa a un tercer plano.

Francamente, rescatar a estos muchachos fue solo una idea de último momento para vencer a Potimas.

Así que realmente no he pensado sobre qué les pasará a las reencarnaciones después de esto.

Creo que deberían ser libres de hacer lo que quieran, para ser honesta.

Aunque sería un poco frío decir simplemente, “Chicos, ahora sois libres. Cuidaos.” Y abandonarlos en algún lugar. Les daré un poquito de apoyo, por lo menos.

Pero quiero decir, venga ya. Todos son adultos creciditos, especialmente si cuentas sus vidas anteriores. Siempre que entiendan lo básico, estoy segura de que sabrán cuidarse solos.

Incluso aunque no pueda evitar sentir que no han madurado mucho, probablemente porque estuvieron encerrados aquí.

De todos modos, debería explicárselo todo, pero eso suena como una enorme molestia.

Léeme los labios: ¡No quiero hablar más!

“Explicaré las cosas apropiadamente abajo, con todo eso incluido. Kushitani, puedes hacer que Tagawa te informe después, si no te importa.”

Si lo explico ahora, tendré que repetirlo de nuevo con todos los demás.

No quiero hacerlo ni una vez, imagínate dos.

Ahora que he comprobado cómo está la Srta. Oka, ya no tiene sentido armar más escándalo mientras ella intenta dormir.

Así que tan solo estoy haciendo una retirada estratégica.

Definitivamente no estoy huyendo con el rabo entre las piernas.

No lo hago, ¿vale? Lo juro.

Mientras que Kushitani, Yamada y los demás me miran conmocionados, rápidamente doy media vuelta y abandono la habitación.

Parece que Shinohara me estuviera lanzando dardos con la mirada, pero seguro que solo me estoy imaginando cosas de nuevo ¡estoy segura!


Cuando vuelvo abajo, inmediatamente queda claro que el ambiente casi estable se ha vuelto súper tenso de nuevo.

Tan pronto como aparezco, todos los ojos se fijan en mí.

Uf.

Así que mi existencia es realmente tan estresante para todos vosotros, ¿no? Entiendo.

Kusama aún no ha vuelto, y algunos otros también siguen desaparecidos, por lo que significa que seguimos en el descanso, ¿verdad?

Vale, ¡entonces voy a escabullirme de este mar de miradas!

Ogiwara parece estar arrodillado en el suelo por alguna razón, pero fingiré que no he visto nada.

Ignorando todas las miradas penetrantes, me dirijo a la puerta que conduce al exterior.

Fiuu.

¿Por qué me siento como si estuviera de pie en un lecho de agujas ahí dentro? ¡Qué incómodooo!

¿Estamos seguros de que no puedo simplemente irme y no volver nunca más?

No puedo, ¿no?

Bueeeno…

Una vez que termine este descanso, voy a tener que empezar a explicar las cosas de nuevo pero mi mejor intérprete no parece estar en un buen momento ahora mismo.

Es posible que no pueda contar mucho con el respaldo del Sr. Oni.

En ese caso, necesitaré el apoyo de alguien más, lo que desafortunadamente sólo me deja una opción…

Pero la opción en cuestión, también conocida como Vampy, parece haber invocado a un lobo negro para recostarse en él y ahora mismo está tomando el sol.

Eh, ¿Vampy?

¿Estás segura de eso?

¿No se supone que eres un vampiro?

Porque da un poco la impresión como que el tomar el sol a propósito es básicamente burlarse de todos los demás vampiros que existen.

Probablemente sería una bonita escena si fuera cualquier otro, pero ella es un vampiro, así que….

“¿… Te puedo ayudar?”

Em, sí, en realidad.

¡Disculpándote con todos los vampiros que viven con miedo al sol!

“Hace un tiempo maravilloso, ¿no es así? Podría quedarme aquí dormida de no ser por esa peste tan espantosa.”

¡Discúlpate!

¡Discúlpate con todos los vampiros!

Pero que hace un tiempo muy bueno, la verdad.

El sol está brillando de un modo que ni creerías.

Además, el lobo negro de Vampy parece un cojín súper suave y blandito.

Si no fuera por el olor al páramo quemado que nos rodea, supongo que realmente sería un muy buen día para una siesta.

Mientras todo esto pasa por mi mente, Vampy tiene el descaro de cerrar los ojos y empezar a cabecear.

Esto me cabrea un poco, así que le doy una patadita en el costado.

“¡Au!”

Ella me mira como preguntándome cuál es mi problema, ¡pero no he podido evitarlo! ¡Ha sido un acto de castigo divino!

¡Todo es tu culpa, Vampy!

“¿Qué? ¿No se me permite dormir?”

¡Diablos, NO, no se te permite!

“¿Por qué no debería? Tampoco es como si tuviera que estar en esa pequeña fiesta. Si no se requiere mi presencia, no veo por qué no puedo simplemente irme.”

Está claro que antes no estaba contribuyendo, pero ahora que el Sr. Oni parece demasiado preocupado como para ayudarme, voy a necesitar que dé un pasito al frente.

¡Tengo que convencerla de que explique las cosas por mí de alguna manera!


… Pero ¿realmente puede hacerlo?

Estoy un poco preocupada de confiarle ese trabajo…

“Estaba tan aburrida que me entró sueño. ¿Qué se supone que debo hacer?”

Con eso, Vampy da un lindo y pequeño bostezo.

Su pose lánguida resulta extrañamente erótica.

Honestamente.

¿Para quién es esta pequeña actuación?

¿Quieres que haga algo con ese escandaloso busto turó?

Quiero decir, olvídalo.

La imagen del Señor Demonio haciendo el gesto de agarrar con las manos y una sonrisa maliciosa en su rostro cruza mi mente, y rápidamente dejo a un lado todos los pensamientos relacionados con el pecho.

Creo que el Señor Demonio tiene un poco de complejo con su figura…

“Al final, ¿por qué deberías explicarle las cosas a esa gente, Maestra? Ese estúpido héroe estaba balbuceando cosas sobre tener derecho a saber, ¿pero realmente lo tienen? En lo que a mí respecta, tan solo les estamos educando como un acto de bondad. No tenemos la obligación de decirles nada, entonces, ¿para qué molestarse?”

Ehh, uff.

Supongo que Vampy estaba todavía más estresada por toda esta cosa de la reunión de lo que pensaba.

Pero entiendo un poco de dónde viene esto.

Vampy ha pasado página totalmente de su antigua vida.

Siente fuertemente que esta vida no tiene nada que ver con la anterior, por lo que probablemente solo piensa en las otras reencarnaciones como gente que conoció muy vagamente hace mucho tiempo.

Tal vez ni siquiera conocidos, de hecho.

Por lo que ella no piensa que estemos obligados a ser agradables con ellos.

Y sinceramente, no está equivocada.

Realmente no tenemos la obligación de explicarles nada a las reencarnaciones.

Es solo que técnicamente son víctimas, lo que me hace sentir un poco mal al dejarlos de lado sin ningún tipo de explicación. Esa es la única razón por la que estoy intentando explicar lo que está pasando.

Como dice Vampy, el denominado derecho a saber de Yamada es realmente solo una cuestión de opinión, ¿eh…?

“De hecho, no puedo llegar a entender por qué estas siendo lo suficientemente amable como para explicarles nada, Maestra. No tiene ningún sentido. Especialmente cuando eres tan mala dando explicaciones.”

¡Oye, esa última frase no era necesaria!

Puede que sea la verdad, ¡pero eso no significa que puedas venir y soltarlo, estúpida!

“Por no mencionar que eres despiadada y cruel sin una pizca de emoción.”

Vale, ahora ya lo estás haciendo a propósito.

¿Quieres que arreglemos esto fuera, Vampy?

Parece que vamos a tener que llegar a un entendimiento, tú y yo.





“Oh, está bien. Lo haré, Maestra. Me haré cargo de la explicación por ti.”

Justo cuando estoy a punto de arrastrar a Vampy hacia mi red para una pequeña “charla”, dice algo inesperado.

Espera… ¡¿Qué…?!

¡¿Me estás diciendo que Vampy realmente está siendo considerada?!

“¿Por qué pareces sorprendida? ¿Qué clase de persona te crees que soy, Maestra?”

Una vampira inútil.

Aparentemente, Vampy puede ver lo que estoy pensando; frunce el ceño mientras se pone de pie. El lobo negro en el que estaba reclinada desaparece como si se lo hubieran tragado en su sombra.

“Hmph. Estoy segura de que esta farsa solo se alargará aún más si te dejo que te encargues de ella sola. Y Kyouya parece demasiado distraído como para eludir preguntas ahora mismo. La única forma de lidiar con una tarea tan aburrida es terminarla lo más rápido posible.”

Con eso, Vampy avanza hasta la casa árbol donde las reencarnaciones están esperando.

¿Quién esta mujer capaz y qué ha hecho con la verdadera Vampy?

“¿A qué estás esperando? Terminemos con esto de una vez.”

Vampy se da la vuelta en la puerta y me llama con impaciencia.

Sintiendo como si estuviera en los Límites de la Realidad, voy tras de ella trastabillando.

Cuando volvemos a entrar en la casa árbol, Kusama y Ogiwara vuelven a estar atados juntos.

Al igual que antes, están atados cara a cara, como un abrazo de dos amantes.

Estoy bastante segura de que Ogiwara estaba arrodillado en el suelo solo cuando me fui hace unos minutos. ¿Cómo pudo quedarse literalmente atado con Kusama otra vez?

… Vale, sí.

Ni siquiera voy a preguntarlo.

Vampy también los está ignorando por completo-

Camina directamente hacia la zona donde estábamos sentadas antes.

Pero en lugar de sentarse, simplemente se queda ahí de pie con los brazos cruzados.

Sin embargo, siento como si estuviera esperando a que me siente, así que avanzo y lo hago.

“Muy bien, vamos a poner en marcha esto de nuevo. ¿Falta alguien? ¿No? Si notáis que falta alguien, que vayan a buscarlos, por favor.”

Vampy da unas palmadas enérgicamente y levanta la voz para que toda la sala pueda escucharla.

Sorprendentemente, a pesar de que está hablando bastante alto, no suena menos elegante de lo habitual.

¿Eh?

¿Siempre ha sido así de impresionante?

Tan pronto como ella empieza a hablar, las reencarnaciones que estaban hablando entre ellas se quedan en silencio.

Al mismo tiempo, Kudo se levanta y sube las escaleras.

Supongo que irá a buscar a Yamada y a los demás que aún no han vuelto.

Al verla irse, Vampy se cruza de brazos nuevamente y permanece en una anticipación silenciosa.

El Sr. Oni la mira dudoso.

Ya.

No puedo decir que le culpe.

Vampy nunca se arriesga de esta forma.

Y cuando toma la iniciativa, normalmente significa que algo terrible está a punto de pasar.

El Sr. Oni envía algunas miradas inquisitivas en mi dirección.

¡Estoy tan confundida como tú, amigo!

Al poco tiempo, Kudo regresa con Yamada y compañía a cuestas.

Cada uno vuelve a sus asientos.

“Empecemos esto de nuevo, entonces.”

Hay un tipo diferente de tensión en el aire ahora que Vampy dirige las cosas.

Antes, era como si todos temieran al futuro incierto y a las personas misteriosas que se dirigían a ellos, pero ahora es más como si estuvieran intimidados por Vampy.

¿… Eh?

¿Estaban más asustados de mí que de ella?

No lo entiendo.

“Primero de todo, solo para que quede claro: Nosotros os hemos salvado a todos, lo que significa que oficialmente depende de nosotros si vivís o morís. Meteos eso en la cabeza.”

Em… ¡¿hola?!

¡Vaya manera de empezar las cosas, Vampy…!

“¡Espera un minuto!”

“Cierra el pico. Todavía estoy hablando.”

Yamada se levanta para protestar, pero Vampy lo silencia.

Físicamente.

“¡Gah!”

Imagino que el Sr. Oni y yo somos los únicos que entendemos lo que acaba de pasar.

Ni siquiera las reencarnaciones que son decentes en la batalla, como Ooshima y Tagawa, probablemente no podrían seguir los movimientos de Vampy.

Todo lo que ella hizo en realidad fue acercarse a Yamada y hacerles un barrido a las piernas.

Es solo que lo hizo con una velocidad y fuerza increíbles.

Yamada sale volando de su silla.

Debió haberse contenido un poco, o las piernas de Yamada probablemente estarían rotas—de hecho, toda su mitad inferior podría haber explotado al instante.

“Escucha, os estamos contando esto por la bondad de nuestros corazones, como una cortesía. ¿Me entiendes? Os estamos haciendo un favor.”

Mientras Yamada gime de dolor en el suelo, Vampy le explica las cosas como si estuviera hablando con un niño.

“Francamente, solo os rescatamos a todos por una idea en el último momento para acabar con los elfos. Yo, por mi parte, estaría más que encantada de dejaros ir a todos sin una palabra de explicación. Pero por el respeto a las vidas pasadas que compartimos, estamos explicándoos generosamente cosas como esta. ¿No es eso bondadoso?”

No creo que las personas “bondadosas” vayan haciendo barridos de piernas a otras personas sin previo aviso.

De hecho, es muy probable que tampoco hagan declaraciones amenazantes sobre tener la vida de la gente en sus manos.

“Oye…”

“Cállate tú también, Kyouya. Es culpa tuya que nos hayamos desviado tanto. Intenta no liar todavía más las cositas, ¿quieres?”

Vampy corta al Sr. Oni antes de que pudiera ofrecerle una crítica constructiva.

¡Lástima que ella esté liando las cosas al máximo!

“Crees que tenéis el derecho a saber, ¿hmm? Bueno, permíteme ser la primera que te lo diga, no tenéis tal cosa. Vosotros, gente, ahora mismos sois básicamente prisioneros de guerra. Por no mencionar, refugiados sin hogar. Lo que significa que podemos mataros o dejaros vivir por capricho. ¿Me he expresado con claridad?”

Mientras Vampy muestra una brillante sonrisa, las expresiones de las otras reencarnaciones se ensombrecen rápidamente.

Hasta hace unos momentos, el ambiente era básicamente como una asamblea de clase, pero ahora las palabras como “prisioneros” y “matar” claramente han hecho que se den cuenta de que la situación es más peligrosa de lo que pensaban.

Genial, genial.

¡Aunque se lo podrías a ver contado un poco más suavemente!

¡¿Qué vamos a hacer con esta gélida atmosfera?!

“No es necesario que lo digas tan…”

“Te he dicho que te calles.”

Cuando Yamada intenta hablar de nuevo, Vampy le da una patada sin piedad en la cara.

“¡Para!”

“¡Y como he dicho, aún sigo hablando!”

Cuando Ooshima se mueve para detenerla, Vampy la envía al suelo de una bofetada.

¡Vaya cosa para hacerle a la cara de una dama!

… Ooshima es una dama ahora, ¿verdad? ¿Sabes qué? No nos preocupemos por eso ahora.

“Si tienes un problema, la puerta está ahí mismo. No tenemos ninguna obligación de explicaros nada, ¿estamos? Así que si no lo queréis oír, no tenéis por qué hacerlo. Pero si queréis saber, cerrad el pico y escuchad. Cada segundo que abrís la boca es otro segundo desperdiciado.”

Un silencio cae sobre la sala tras eso.

Yamada se desliza en silencio junto a Ooshima y usa Magia Sanadora en la zona en la que fue abofeteada, pero nadie mueve un músculo aparte de eso.

Es casi como si estuvieran todos conteniendo la respiración.

“Bien. Ahora, guardad silencio y escuchad. No aceptaré preguntas ahora. Una vez haya explicado todo, permitiré preguntas para el final, si así lo decido. Hasta entonces, tan solo escuchadme en silencio. ¿Entendido?”

Nadie pone objeciones.

¡Está gobernando con mano de hierro totalmente!

Claro, esa debe ser la forma más efectiva de explicar algo a un grupo de personas, pero ¿no dejará eso una horrible impresión después? Cielos.

¿Qué se supone que debo hacer con esto?

Supongo que no es mi problema.

“Vale, ¿qué hemos contado hasta ahora? Dejadme pensar…”

Vampy se toca la barbilla con el dedo y se pierde por completo en sus pensamientos.

Guau.

¡Ni por asomo estaba escuchando antes!

Todo lo que dije le entraba por un oído y le salía por el otro, como el discurso incoherente de un director en una asamblea escolar.

“Oh, bueno. No importa.”

¡SÍ IMPORTA!

“Omitamos la parte sobre el estado actual del mundo. Sinceramente, ¿qué sentido tiene deciros que este planeta está al borde de la destrucción cuando solo os va a deprimir? No es como si pudierais hacer algo al respecto lo sepáis o no. No voy a molestarme en explicarlo. Si realmente necesitáis saber más, podéis venir y preguntarme sobre eso luego.”

Demonios, di que sí, Vampy.

Aunque, supongo que tiene su punto.

La mayoría de estas reencarnaciones serían inútiles en batalla.

Realmente no puedes pedirle a un grupo de gente normalita que intenten salvar al mundo de la aniquilación total.
Esta no es una de esas películas donde una persona al azar es enviada al espacio para hacer un agujero en un meteorito gigante que está a punto de chocar contra el planeta ni nada de eso.

“En cualquier caso, este planeta no será destruido durante vuestra vida. Por lo que no tiene sentido insistir en eso, ¿no? Estoy segura de que os preocupa más vuestro futuro inmediato que algo que no va a pasar hasta después de que muráis. ¿Me equivoco?”

Vampy mira a las reencarnaciones de su alrededor.

Después de que derribara a Yamada y a Ooshima, nadie estaba dispuesto a arriesgarse a hablar y a llamar su atención.

Pero unos pocos de ellos al menos dan a entender que están de acuerdo con su postura y actitud: asintiendo, mirándola seriamente y eso.

“Como dije antes, nosotros personalmente destruimos la aldea de los elfos. Así que será mejor que sepáis que sois básicamente prisioneros de guerra. Pero no es como si fuéramos enemigos, así que no tenemos la intención de haceros daño… siempre y cuando os comportéis bien, claro está.”

Estoy bastante segura de que he escuchado a algunas de las reencarnaciones tragar audiblemente.

Kumo Desu ga Nani ka Volumen 15 Capítulo 3 Novela Ligera

 

O sea, ya.

En realidad no puedes ir afirmando que no quieres hacer daño justo después de golpear a varias personas.

Nadie se lo va a creer después de ver lo que han visto.

No puedo culparles por suponer que eso significa que serán golpeados hasta hacerse trizas si no forman filas.

De hecho, ¿puede que sea eso exactamente lo que ella quiere que piensen?

Hmm.

No estoy segura de si Vampy está realmente pensando en eso o no.

Es muy posible que solo esté soltando lo que le pasa por la mente sin pensarlo dos veces.

Es de Vampy de quien estamos hablando, ¿sabes?

“Ahora bien, en cuanto a lo que os suceda a todos vosotros de aquí en adelante, seremos felices de estar de acuerdo con lo que elijáis. Cuidaremos de vosotros si queréis protección, y sois libres de iros, si eso es lo que preferís. Si queréis quedaros aquí, también está bien. Aunque no puedo decir que lo recomiende, ya que la barrera ya no está y masacramos a todos los elfos y eso.”

Genial, ¡otro bombazo!

Un escalofrío recorre la multitud.

Apuesto a que probablemente estarían gritándonos si Vampy no les hubiera ordenado que se quedaran callados.

De hecho, estoy impresionada de que su amenaza funcionara lo suficientemente bien como para detenerlos.

Las reencarnaciones están claramente conmocionadas después de enterarse de que los elfos habían sido masacrados.

Es decir, ¿puedes culparlos? Esas personas estaban caminando y hablando con ellos ayer, y ahora se acaban de enterar de que están todos muertos.

Por la forma en la que hemos estado hablando hasta ahora, estoy segura de que dieron cuenta de que los elfos lucharon contra nosotros y perdieron, pero dudo que ellos llegaran a la conclusión de que habíamos matado a todos y cada uno de ellos.

Además de eso, la mayoría de estas reencarnaciones han estado viviendo una versión extendida de sus pacíficas vidas en Japón, y nunca habían visto un campo de batalla en su vida.

Eso solo hace que el shock sea aún más intenso.

Algunos de ellos se están poniendo pálidos, mientras que otros intentan reírse con incredulidad, pero no lo consiguen.

“Oye.”

Incapaz de quedarse de brazos cruzados ante todo este pánico, el Sr. Oni tira del brazo de Vampy.

“¿Qué?”

“¿Realmente necesitabas mencionar eso?”

“¿Si no es ahora, entonces cuándo? Se habrían enterado tarde o temprano, aunque hubiéramos intentado ocultarlo. ¿No es mejor arrancar la venda de una vez?”

Vampy sacude su brazo para liberarlo del agarre del Sr. Oni.

Él no continúa con la discusión después de eso; más bien, no puede.

Hmm.

Es cierto: A pesar de que las reencarnaciones están totalmente enloquecidas, íbamos a tener que decírselo tarde o temprano.

Por más impactante que sea para ellos escucharlo, tampoco habría sido bueno alargarlo indefinidamente sin confesarlo…

Tal vez Vampy tenga razón en que es mejor quitárselo de encima.

“Así que… ¿es cierto…?” susurra Yamada débilmente.

Evidentemente, se percató por la conversación entre Vampy y el Sr. Oni de que su anuncio no era ninguna broma.

“Lo es. Ah, pero no digas ni una palabra más, ¿de acuerdo? No necesito escuchar tus tontas opinioncitas. No importa lo que quieras decirnos, no me apetece escucharlo. Si aun así insistes en decirlo, supongo que tendrás que silenciarme por la fuerza. No quiero decir que puedas hacerlo.”

¡Maldicióóón!

¡Eso fue duro!

¡Realmente duro!

¡Yamada incluso está apretando los dientes como si quisiera llorar!

Creo que podrías haber edulcorado eso un poquito más.

“Lo que está hecho, hecho está, no importa lo mucho que te quejes. ¿Cómo de molesto puedes llegar a ser? Si tenías algún problema con eso, deberías habernos detenido. No nos culpes de tu propia debilidad, ¿vale?”

¡Maldicióóón!

¡Eso fue duro!

¡Muy, muy duro!

¡No solo no lo está edulcorando sino que le está añadiendo sal a la herida!

¡Yamada está apretando los puños y temblando en este momento!

Pobre chico.

“En cualquier caso, ya no hay elfos, sin importar cómo pasara. Eso es todo lo que necesitáis saber. Y de la única cosa de la que tenéis que preocuparos ahora es de qué hacer con vuestras vidas de ahora en adelante. Olvidaos de vuestras vidas aquí, o de cualquier sentido de responsabilidad o justicia fuera de lugar. No nos importa nada de eso. Tratadlo entre vosotros.”

Con eso, Vampy se aleja de Yamada, como si ya no valiera la pena mirarlo.

“No queda nadie más en esta aldea. Además de eso, la barrera que mantenía este lugar a salvo ha desaparecido también, lo que significa que los monstruos pueden ir y venir a sus anchas. Si alguno de vosotros está tan apegado a esta ruina de lugar que quiere quedarse a pesar de todo eso, respetaremos vuestros deseos. ¿Alguien?”

Algunas reencarnaciones sacuden la cabeza rápidamente.

Sí, claro.

“Bueno, si no queréis quedaros, os escoltaremos a salvo fuera de la aldea—o más bien, del bosque. Después de eso, como he dicho antes, nos podréis decir qué os gustaría hacer a continuación. Haremos todo lo posible por hacer que eso suceda, con la bondad de nuestros corazones. Aunque solo si está dentro de lo razonable, por supuesto.”

Mh-hmm.

Creo que al menos podemos dejarles arregladas sus necesidades básicas.

Pero si alguno de ellos dice que quiere vivir con toda clase de lujos, lo dejaré inconsciente.

Sin embargo, siempre y cuando no hagan demandas irrazonables, me gustaría escucharlas.

No debería ser muy difícil con la ayuda de la iglesia de la Palabra de Dios.

“Oh, cierto. En realidad si queréis, ¿por qué no volvéis a la Tierra?”

¿Hmm?

¿Qué?

“¡¿Podemos volver?!”

Publicidad M-M3

Kudo, quien había estado haciendo el esfuerzo de mantenerse callada todo este tiempo, deja escapar un grito y salta de su silla.

“Tú puedes hacerlo, ¿verdad?”

Vampy se gira hacia mí en busca de confirmación.

¿Eh?

Ehm…

En realidad no, ¿no?

Pero por mucho que quiera decir eso, los ojos esperanzados de las reencarnaciones me están taladrando.

Vampyyyy…

¡Qué manera de hacer un lío todavía mayor!

Publicidad G-M1



Gracias al bombazo que Vampy acaba de lanzar a lo que ya teníamos, las reencarnaciones están parloteando.

Están tan nerviosas que ni siquiera la amenaza de Vampy funciona.

Supongo que la idea de que podrían volver realmente a la Tierra es impactante.

Pero desafortunadamente, no puedo hacerlo.

Es cierto que le pregunté antes a Vampy si quería volver a la Tierra.

Pero quería decir después de que todo esto terminara.

Después de que el sistema fuera destruido.

No ahora mismo, mientras todavía funciona.

Tal y como está, las reencarnaciones no pueden volver a la Tierra.

¿Por qué? Por la habilidad “n% I = W”.

Aunque al principio era un misterio, lo que está habilidad realmente hace es vincular las reencarnaciones con el sistema de este mundo.

Las reencarnaciones no son originarias de este planeta, después de todo.

Cuando murieron, se suponía que debían volver al ciclo normal de la muerte y el renacimiento, no al extraño efecto del sistema de este planeta en particular.

En cambio, fueron empujados a la fuerza a este sistema para comenzar su segunda vida.

Esta es la naturaleza de las reencarnaciones.

Y lo que mantiene sus almas apegadas a este sistema es la habilidad “n% I = W”.

Debido a esta habilidad, las reencarnaciones pueden recibir las bendiciones del sistema, como las habilidades y las estadísticas aunque sean forasteros.

Al mismo tiempo, también evita que se absorban por completo en el sistema.

A diferencia de las personas de este planeta, si las reencarnaciones mueren, volverán al ciclo regular de muerte y renacimiento.

De lo contrario, si se convierten en parte de este sistema por completo, se quedarán atrapados en el infierno sinfín de renacer en este planeta una y otra vez.

Por lo tanto, la habilidad “n% I = W” da a las reencarnaciones los beneficios del sistema a la vez que previene que sean absorbidos por completo por el mismo.

En última instancia, en lo que respecta al sistema, las reencarnaciones son solo visitantes temporales.

Así que sí, la habilidad “n% I = W” es súper importante para las reencarnaciones, pero en este caso en particular, funciona en su contra.

Las habilidades están unidas al alma de uno.

Y como la habilidad “n% I = W” es especialmente necesaria para las reencarnaciones, está aferrada a sus almas como un koala a su eucalipto.

Y de nuevo, esta habilidad es un puente que une a las reencarnaciones al sistema.

Lo que significa que está conectada directamente al sistema.

Es imposible cortar esa conexión.

Y eso significa que no puedo llevarme a las reencarnaciones fuera del planeta donde está el sistema.

Una vez que el sistema sea destruido, ese vínculo estará roto.

Es por eso por lo que pregunté a Vampy y al Sr. Oni si querrían volver a la Tierra cuando todo se haya acabado.

Pero aparentemente Vampy lo interpretó de un modo diferente y asumió que yo me refería a que podían regresar en cualquier momento.

A decir verdad, desde que ya no estoy bajo los efectos de las habilidades, puedo viajar hacia y desde la Tierra cuando me plazca.

Pero eso es solo porque ya no tengo habilidades. El único modo de traerme a las reencarnaciones conmigo sería o bien destruir el sistema o hacer que todos ellos se deshagan de todas sus habilidades, como yo hice.

Ahora bien, técnicamente hay una habilidad que puede borrar todas tus habilidades—una forma de ofrecer su poder como sacrificio.

Pero incluso cuando la Srta. Oka usó ese método para borrar las habilidades de Natsume, la habilidad “n% I = W” permaneció.

Así de importante es la habilidad “n% I = W”, y lo difícil que es quitarla de en medio.

Es decir, es básicamente un terminal para transmitir los efectos del sistema, por lo que tiene sentido que no puedas eliminarlo dentro de las capacidades del sistema.

Lo que significa que la única forma de deshacerse de él sería convertirse en un dios como yo.

¿Qué clase de dificultad nivel pesadilla es esa?

Venga yaaa.

Entonces, ¿hay alguna forma en que pueda usar mis poderes para deshacerme de “n% I = W”? No hay maneraaaa.

Sabes que fue D quien la hizo, ¿verdad?

Sería imposible para gente como yo hacer algo con ello.

Las cosas relacionadas con las almas requieren unas ridículas técnicas de alto nivel.
Una novata que solo a sido un dios durante unos pocos años no podría tocar ese tipo de cosas.

Estaría demasiado asustada incluso para intentarlo, en caso de que accidentalmente destruyera el alma de alguien, ¿sabes?

Así que en conclusión, no, no pueden regresar.

Pero, eh, ¿cómo se supone que puedo explicárselo?

Bueno, supongo que no es como si tuviera que entrar en los detalles esenciales. En teoría, podría simplemente decir “nop” y dejarlo tal cual.

Pero Kudo y varios de los demás me están mirando fijamente con demasiada esperanza en sus ojos.

¿Realmente tengo que apagársela de inmediato?

Publicidad G-M3



“¿Realmente podemos… volver…?”

Los ojos de Kudo se llenan de lágrimas.

Mmm…

Ay.

Claro, supongo que si todavía tuvieras apegos a la Tierra, querrías volver.

Especialmente en el caso de estos chicos, que estuvieron bajo arresto domiciliario en la aldea de los elfos la mayor parte de sus vidas. Estoy segura de que las experiencias dolorosas que tuvieron que pasar hicieron que su nostalgia fuera mucho más fuerte.

¡Pero piensa en como me siento YO, teniendo que decirles que no ahora!

¡Maldita sea!

¡Maldita seas, Vampy!

¡Has hecho esto todavía más difícil de lo que tenía que ser!

Las primeras personas en notar mis dudas son Vampy y el Sr. Oni.

Vampy inclina la cabeza con una mirada de confusión, mientras que los ojos del Sr. Oni se abren como platos cuando descubre el porqué de mi comportamiento.

Parece que ambos han descubierto por mi reacción que no es posible.

Y a partir de ahí, el resto de las reencarnaciones empiezan a notar que los tres estamos actuando raro.

Su sorpresa y esperanza ante la idea de regresar comienza a convertirse en inquietud.

Kudo, quien mostró la mayor emoción de todos, fija sus ojos en mí desesperadamente.

Uff.

Genial, muchas gracias, Vampy.

Si ella no les hubiera dado la esperanza de que podían regresar, probablemente nunca se les hubiera ocurrido.

Sin esperanza, no hay decepción.

Pero cuando les haces ilusiones, es mucho más decepcionante cuando descubren que no es cierto.

Me armo de valor y se lo digo.

“No. No es posible.”

Inmediatamente, un estado de ánimo indescriptible llena la sala.

Vampy abre la boca para decir algo más, pero uso mi Ojo Maligno para silenciarla a la fuerza.

Estoy segura de que iba a abrir su bocaza con la intención de decil “¿Qué? ¡Pero si antes has dicho que podíamos volver!” o algo como eso, que es lo último que necesito ahora mismo.

Es cierto, una vez que el sistema sea destruido, podría ser posible regresar.

Pero no tengo intención de cuidarles hasta entonces.

Mi acuerdo con D no llega tan lejos.

Además, una vez que el sistema se rompa, no sé con certeza si aún podré hacer eso.

Tan solo se lo sugerí a Vampy y al Sr. Oni porque pensé que podría hacerlo funcionar para esos dos si hacia algunos preparativos con antelación.

Pero no tengo el tiempo ni la energía para hacerlo con todas las reencarnaciones.

A lo sumo, serían dos o tal vez tres personas.

¿Qué pasaría si voy y les digo todo eso?

Sin duda empezarían a pelearse entre ellos por ver quién se va.

Si no puedo enviarlos a todos de vuelta, es mejor dejarlos a todos aquí.

Por lo menos, eso significa que no habrá peleas ni resentimientos entre ellos.

Se hace un doloroso silencio.

En medio de todo esto, Kudo se sienta en su silla con un ruido sordo.

O tal vez sería más exacto decir que se derrumbó y justo resultó haber una silla ahí.

Parece como si la vida le hubiera abandonado por completo.

Sin otra palabra, baja la cabeza.

Publicidad M-M2

También hay algunas otras caras que no pueden ocultar por completo su decepción.

Lo siento.

No era mi intención daros falsas esperanzas.

Incluso Vampy parece incómoda, tal vez se sienta mal por lo que ha hecho.

Al ver eso, libero el Mal de Ojo que le había puesto a Vampy.

“Vamos a dejar las cosas aquí por hoy.”

Con eso, me levanto.

No se siente adecuado continuar con la reunión explicativa en este momento.

Las reencarnaciones probablemente necesitan un poco más de tiempo para pensar.

Camino rápidamente hacia la puerta, como si quisiera escapar del escalofriante ambiente de la sala.

Vampy y el Sr. Oni me siguen apresuradamente.

Nadie intenta impedir que nos vayamos, y salimos de la casa árbol sin obstáculos.

Publicidad M-AB

La puerta se cierra tras nosotros, separándonos de las reencarnaciones.

 

Kumo Desu ga Nani ka Volumen 15 Capítulo 3 Novela Ligera

[SHINOBU KUSAMA

 El nombre que le han dado en esta vida es Sajin, pero las reencarnaciones, todas le llaman por su antiguo nombre Shinobu Kusama, por lo que pocas personas lo conocen por ese. Fue reencarnado como el hijo de un operario de inteligencia para la religión de la Palabra de Dios. Como tal, tuvo contacto con el pontífice desde muy joven, y es por el por lo que el pontífice sabe de las reencarnaciones. Pronto él mismo se volvió un agente, trabajando para el pontífice. Su habilidad única es “Ninja”, Teniendo en cuenta su personalidad, a menudo es considerado el ninja menos sigiloso de todos los tiempos, pero sigue entre los más talentosos de los operarios de inteligencia. Por cierto, se dice que D no pudo decidir hasta el último minuto si darle esta habilidad única o una que creaba césped (“kusa”).]

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

12 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios