Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 10

Capítulo 4: Defectos Conocidos—Si Lo Que Le Falta Está Explicado Por Usted

Parte 3

Realmente era como una persona totalmente diferente. Desconcertado, alguien escasamente vestido se hizo cargo.

“No lo soportaré. ¡Ven! ¡EstiloTradicional Granja!”

Con el viento azotando la solapa delantera de su taparrabos, Merthophan se interpuso entre Riho y Shouma.

“Continuación del partido de exhibición, ¿eh? ¡Gran pasión! ¡También me molestó que no pudiéramos terminar!”

“¡Sí! ¡El trabajo agrícola requiere pasión! ¡Joven, cultiva los campos!”

“¡Eso no es apasionado en absoluto! ¡Dios, tu mierda desquiciada me molesta!”

Shouma golpeó ambas palmas contra el suelo.

La tierra se levantó.

La azada de Merthophan tembló.

“¡Hngg! ¡La azada me está hablando! ¡Esta es una muy mala noticia! ¡Todos, cuídense los pies!”

“””¡Entiendo!”””

Todos salieron disparados del suelo elevado y una onda de choque se disparó, con destino al cielo.

“……Si no nos hubiéramos movido en el tiempo…… No quiero imaginarlo.”

Una gota de sudor resbaló por la barbilla de Phyllo.

“Realmente estás tratando de matarnos, ¿eh, Shouma?” Riho gruñó.

“Obviamente”, espetó. “Pero no estoy aquí para hacerte sufrir. Si te quedas quieto…”

“………………Como el infierno.”

“De acuerdo.”

Phyllo se lanzó hacia adelante.

“………… ¡Hahhhhh! ¡Hi-yah!”

Sus chuletas dispararon ondas de choque de regreso.

Shouma no esperaba eso, y sus ojos se abrieron como platos.

“¡Wow! ¡No pensé que podrías hacer eso con las manos desnudas! ¡Debes haber entrenado como loco! Ama la pasión.”

Pero también los bloqueó fácilmente con sus palmas.

“…… ¿Cómo?”

“¡Dios mío! ¡Incluso rompiste la piel!

Shouma lamió el hilo de sangre de su mano. El brillo de sus ojos era bestial y Phyllo se estremeció.

“……Eres un monstruo.”

“Sí. Yo lo soy, y también Lloyd. No pertenecemos a tu mundo. Hmm, déjame intentarlo.”

Imitó a Phyllo y agitó su mano en un movimiento cortante, disparando una onda de choque.

“¡—————————–! ¡Aghhh!”

Shouma había copiado su movimiento después de verlo una vez. El impacto de eso la había hecho lenta para reaccionar. Ella no pudo esquivar por completo.

“¡Phyllo! Caray, ¿estamos en serios problemas aquí? ¿Por qué diablos estás tratando de matarnos, Shouma?”

“¿Ganar tiempo otra vez?”

“Por supuesto, pero también, ¿quién no querría saber por qué alguien de repente se volvió asesino? Y pareces molesto por algo.”

La preocupación en su voz fue suficiente para que él se detuviera. Shouma bajó los brazos.

“Esto es por el bien de Lloyd. No quiero que él los vea morir o vea sus cuerpos…”

“Esa no es una razón. ¿Por qué matarías a alguien? ¡Se supone que debes ser feliz y despreocupado!”

“———————————————”

“¿Tan malo que incluso tú no quieres parlotear?”

“Lo siento. Lo haré rápido. No sufrirás.”

“Escuché eso la primera vez. Pero no voy a acostarme y simplemente tomarlo. ¡Polvo de diamante!”

Ella había estado bombeando magia en su mano de mithril, y lanzó el hechizo tan fuerte como pudo.

Fragmentos de hielo bloquearon la visión de Shouma, ralentizando su movimiento—

“Salsa débil.”

Pero los dispersó con una sola onda de choque.

Riho disparó una segunda y tercera andanada de hielo, pero las contrarrestó todas.

“Gah, sabía que todos los de Kunlun estaban fuera de serie, pero seguro que es deprimente que lo ignoren así… ¡todavía!”

A su señal, Selen y Merthophan se sumergieron.

Shouma quedó impresionado con el trabajo en equipo.

“Seguro que eres una galleta inteligente. ¡Manteniendo toda mi atención en ti!”

“¡Vritra, átalo!”

“¡A tu palabra! Y tú, Merthophan…”

“¡Entendido! Arte Secreto… ¡Corte de Cosecha de Arroz!

El cinturón lo agarró, y el hombre del taparrabos desató un combo de dos golpes con la Hoz de Adamas y la Azada de la Tabla de los Destinos.

Y… Phyllo se había recuperado rápidamente y se había reincorporado a la línea del frente.

“…… ¡Aún no ha salido!”

“Eres una chica dura”.

“……Si muero… no, no solo yo. Si alguno de nosotros muere, el Maestro

estará triste. ¡Y nunca podemos permitir que eso suceda!”.

Cuando terminó su oración, saltó tan alto como el sol, haciendo llover ondas de choque sobre Shouma desde arriba.

“¡Una vista mágica! ¡Puntos artísticos superiores! ¡No muchos humanos comunes pueden lograr eso! ¡Pasión! … ¡¡¡Hahhhh!!!”

Con un rugido, Shouma usó la fuerza bruta para liberarse del cinturón, disparando la mayor ráfaga que pudo al aire y haciéndola volar por los aires.

“¿Escapó de Vritra?”

“…… ¡¿Mis ataques no hicieron nada?!”

Extendió la mano y agarró las muñecas de Merthophan.

“Los ataques de artefactos duales… probablemente dolerían, sí. Pero si un humano normal los maneja, es solo un desperdicio “.

“No del todo bien. ¡Tengo tres artefactos! ¡Extiende, taparrabos!” “Oye, ¿qué… por qué un taparrabos haría eso?”

Shouma casi se revienta algunas venas bloqueando los dos primeros golpes de Merthophan, pero al ver una serpiente roja con solapa de taparrabos desde abajo, toda esa sombría desesperación se desvaneció y lo dejó luchando por escapar. Como si alguien le hubiera arrojado un insecto asqueroso o algo similar.

Una vez más a distancia, Merthophan mantuvo su expresión rígida, declarando con orgullo: “¡Contempla nuestra verdadera fuerza! ¡El ejército de Azami se enorgullece de la coordinación! ¡Y yo, como agricultor!”.

“¡Solo deja eso último! ¡Los taparrabos extensibles no tienen nada que ver con la agricultura!”

“……O el ejército de Azami.”

Phyllo se estaba distanciando rápidamente.

“¡¡Eso fue un servicio agrícola especial! ¡El dispositivo informativo de tela elástica conocido como el Taparrabos Inteligente! ¡T. Inteligente para abreviar! ¡Registra el progreso del crecimiento de los cultivos y permite conocer al instante el clima y la humedad! ¡Un auténtico taparrabos diseñado para mejorar la eficacia de la gestión de los cultivos!”

“¡Nadie quiere eso! ¡O tu T. Inteligente! ¡Argh, me estás sacando de mi juego!”

La cabeza de Shouma estaba dando vueltas, pero Merthophan ya estaba ladrando órdenes a las chicas.

“Retírense, cadetes. Este no es un enemigo con el que se pueda jugar”.

Shouma tenía la cabeza entre las manos. No quería ese taparrabos envuelto alrededor de él… pero principalmente, su corazón simplemente no estaba en esto.

“Realmente voy a tener que hacer todo lo posible, ¿eh? Honestamente, no quería hacerte sufrir, pero todos ustedes son… tan persistentes.”

“¿Deprimido? ¡Conozco el estimulante perfecto! ¡Trabajo de campo! Únete a mí.”

“¡Ahora me estás haciendo sufrir, ex-coronel!” Shouma decidió dejar de ocultar su fuerza.

El poder que irradiaba de él sacudió el aire, les puso la piel de gallina y envió las hojas de las vides temblando.

“Eh, mierda. Ese tipo ni siquiera estaba en toda su fuerza”.

“……Los aldeanos de Kunlun……realmente son mucho más fuertes que el

Maestro.”

“¡Merthophan! ¡Huir hasta que llegue Sir Lloyd es nuestra única opción! ¡No duraremos ni un segundo peleando de frente!”

“Entonces es una orden”, dijo Merthophan, decidido. “Selen, Riho, Phyllo, retírense rápidamente. Mantén la evasión hasta que lleguen Lloyd o Alka.

“Genial, ¿pero tú?”

“El espíritu de la granja dicta que igualo su intensidad de la misma manera”.

“¡Por favor, suelte eso, coronel!” Shouma rugió.

“Hasta momentos antes, todavía dudabas. Esperaba que eso me hubiera dado la oportunidad de derrotarte, pero claramente, eso fue una ilusión. Además, es el ex coronel.”

Merthophan sabía que el corazón de Shouma no estaba en eso, que en el fondo no quería matarlos, y Shouma tomó esa noticia como un niño atrapado en una mentira.

“Tch… ¿Eso es obvio? Sí, en el fondo, no quiero matar a nadie”.

Sus ojos se abrieron de par en par, mirando a Merthophan.

“¡Hasta ahora! ¡Corre, si puedes! Porque sabes que no puedes ganar.”

“No hay duda de eso”, respondió Merthophan, impertérrito.

“! Entonces—”

“Es simple, de verdad. Soy instructor en la Academia Militar Azami y estos son mis alumnos. Anterior, pero eso no es relevante.

¡Realmente eres algo, Shouma! La estrella de nuestra escuela. La vida de los maestros está segura en tus manos.

“¡Ser realistas! ¡No hay profesores así! ¡En ningún lugar!”

“Por supuesto que los hay. Soy uno.”

Shouma estaba sacudiendo la cabeza, pero Merthophan ni se inmutaba.

“He visto muchos estudiantes como tú. Riendo por fuera, furioso contra el mundo por dentro. He aprendido que la mejor manera de comunicarme con ellos es confrontarlos de frente”.

“¡¿Hah?! ¿Te estás escuchando a ti mismo? ¡Me está dando escalofríos!”

“Tomo té de jengibre recién cosechado de los campos todos los días. Con eso en mi sistema, nunca tengo escalofríos, ¡ni siquiera con un taparrabos! ¡Los cuerpos de los granjeros están calentitos!”

“¡Esa mierda es lo que me está dando escalofríos!”

Pero sus palabras rodaron por la espalda tostada de Merthophan. Incluso mientras pronunciaba esas últimas palabras, estaba balanceando su azada, golpeando el suelo.

Esto funcionó igual que el ataque anterior de Shouma, dividiendo el suelo y haciéndolo perder el equilibrio, lo que lo molestó aún más.

“¡Maldición! ¡Atascar una herramienta agrícola en el suelo ni siquiera debería ser capaz de eso!”

“¡Ven, Hoz de Adamas! ¡Vamos a cosechar!”

La espalda de Merthophan se inclinó, balanceando la hoz a los pies de Shouma. Se veía exactamente como un agricultor veterano cosechando arroz.

“¡Esto simplemente no está bien!” Shouma gritó, apenas esquivando.

Con la espalda todavía encorvada, instó a las chicas a huir.

“¡Vamos! ¡Mientras todavía estoy luchando!” Swish, swish, swish.

Los golpes bajos de Merthophan fueron más allá de lo cómico y se volvieron completamente aterradores. Las chicas parecían tan horrorizadas como Shouma.

La Hoz de Adamas era un artefacto genuino y de buena fe. Shouma era muy consciente del peligro e hizo lo que fuera necesario para evadirlo.

“¡Mierda! ¡Me puse serio, y él simplemente se burla de eso!”

Mientras esquivaba, Shouma pateó a Merthophan en las entrañas. No había mucha fuerza detrás, pero los poderes de los aldeanos de Kunlun estaban más allá de lo normal, y el hombre del taparrabos salió volando hacia arriba, un golpe más que lo suficientemente fuerte como para K.O. tu humano promedio.

“¡Gahhhhh!”

“¡Vuela, monstruo!”

“¡A-Aún no he terminado!”

Pero la azada de Merthophan se clavó en el suelo, atándolo.

Un chorro de sangre escapó de su boca, pero volvió a golpear a Shouma.

Todavía estaba consciente, y sus ojos aún brillantes se clavaron en los del niño.

Eso desconcertó a Shouma. Sintiendo una amenaza desconocida, se estremeció.

“?! ¡¿Todavía puedes?!”

“¡Naturalmente!”

La azada de Merthophan ya estaba cayendo.

Pero la diferencia en sus físicos era demasiado grande. El golpe se evitó fácilmente, dejando a Merthophan abierto para el contragolpe.

Una neblina de sangre brillaba a la luz del sol. Shouma suspiró, seguro de que había terminado… “¡Hngg… Rahhhhh!”

Pero Merthophan no cayó. Nariz sangrando, cara magullada, balanceó su azadón y su hoz una vez más.

“¡Solo ríndete!”

“¡Agricultores! ¡Necesita resistencia! ¡Las caderas fuertes son críticas!”

El estallido resultó demasiado para Shouma, y se vio obligado a retroceder, desequilibrado.

Merthophan aprovechó la oportunidad, levantando la hoz y la azada en alto.

“¡Entendido! ¡Mi movimiento definitivo! ¡AgriculturaTyphoon!”

Su mano derecha: las pruebas de abrir nuevos caminos. Su izquierda: la alegría de una cosecha abundante. El último ataque de Guerrero de la Granja Merthophan agitó el aire, creando un tornado, que se abalanzó sobre su enemigo.

Sin embargo, Shouma acaba de enviar ondas de choque contra el viento.

“¡Lo siento! Pero cuando hago todo lo posible, no tienes ninguna posibilidad.”

Los artefactos le dieron poder a Merthophan en la liga de Shouma…

…pero no la resistencia natural del chico. Entre los golpes que había recibido y el costo de usar los artefactos duales, Merthophan estaba llegando a su límite.

Golpeado por ondas de choque, fue lanzado hacia atrás y se estrelló contra el suelo.

“¡Gah!”

“Si estuvieras en las mejores condiciones, podrías haber resistido un tiro, pero dos artefactos son demasiado para que un humano normal los domine”.

Shouma pateó la hoz y la azada a un lado y le gruñó al postrado ex-coronel.

“Estás acabado, viejo. Haz lo que hacen los maestros y corre”.

Merthophan había perdido sus armas.

Pero aun así se levantó. Haciendo restallar el látigo en su cuerpo dolorido, se paró frente a Shouma, con las piernas separadas, bloqueando su camino.

Esta demostración de espíritu indomable hizo que un destello de dolor cruzara el rostro de Shouma, frustrado por su persistencia, y algo que era mucho más profundo.

“Tus maestros corrieron, ¿verdad? ¿Memorias dolorosas?”

“¡¿Hah?!” Shouma rugió.

Pero Merthophan lo miró fijamente. “¡Cualquiera que abandona a un alumno no es apto para ser maestro! Si ni siquiera puedes proteger a los niños, ¡¿cómo te atreves a llamarte agricultor?!”

“……! ¡Eso sonaba bien hasta la última palabra!”

Shouma rechinó los dientes como si los estuviera limando. Sus puños se apretaron con fuerza, temblando de furia. Hizo ademán de golpear a Merthophan de nuevo.

“¡Vritra! ¡Bloquea eso!”

“¡En ello!”

Pero el cinturón de Selen contrarrestó su golpe.

“¡¿Qué?!”

“¡Selen Hemein! ¡Te dije que corrieras!”

Pero fue Riho quien respondió.

“Si te dejamos morir aquí, el Coronel Choline quedará fuera de forma”.

“¿Riho Flavin también? Tonto. ¡Tuviste tus órdenes!

“……Mmm.”

“Y Phyllo Quinone…”

Echó un vistazo a la leve insinuación de una sonrisa en los labios de Phyllo y supo que ella nunca dejaría atrás a un camarada.

“Ah… no puedes dejar la tierra en barbecho sin labrar… ¡aunque me ofende esa implicación!”

……Está bien, no, no lo entendió en absoluto, y toda esa declaración borró

la sonrisa de su rostro.

“… Hay mucho que discutir, pero no vale la pena el esfuerzo”.

Shouma, sin embargo, solo estaba desconcertado, una especie de división uniforme entre nervioso y asustado.

“¿Por qué… por qué volverías? ¡Cualquiera lo dejaría aquí!” Más bien una perspectiva infantil.

“Shouma”, se burló Riho. “Seguro que suena como si quisieras que lo hiciéramos”.

“¡Por supuesto que sí! ¡Estoy amenazando con matarte! ¡¿Por qué volverías?! ¡Morirás! ¡Su única esperanza es salvarse a sí mismos, huir, esconderse detrás de alguien más fuerte! ¡Tienes eso!”

“¿Lo hacemos? Vamos.”

Era como un niño pequeño haciendo una rabieta. Totalmente fuera de control. Riho parecía bastante desconcertada, pero Selen no le prestó atención, insistiendo en discutir el punto.

“Cualquiera que esté dispuesto a correr no estaría cerca de mi… estar cerca de Sir Lloyd en primer lugar”.

Shouma rechinó los dientes con más fuerza, su rostro reflejaba susto, pero luego, forzó una sonrisa. La sonrisa de un hombre más allá del cuidado.

“¡Al diablo con eso! ¡Si mato a uno de ustedes, todos verán la luz! ¡Demasiado tarde para devoluciones! Nadie vendrá a salvarlos, así que sumérjanse en esa miseria, pobres humanos comunes”.

Derramó todas sus emociones, ira y todo lo que había debajo en sus ondas de choque, convirtiéndolas en un aura visible que se arremolinaba alrededor de sus brazos.

Ese torrente de poder claramente les arrancaría la carne. Shouma dio un paso adelante.

Merthophan se mantuvo firme, sin pestañear.

“¿Común? No tengo ni idea de por qué estás tan obsesionado con eso, pero te demostraré el poder de un agricultor ordinario”.

No es lo que él había querido decir.

“Granja, no, no voy a comprometerme con eso”. Riho negó con la cabeza. “Pero Merthophan, ¿tienes una estrategia para enfrentarte a un aldeano de Kunlun?”

“¡Solo da todo lo que tengo!”

“……Así que…no, ¿entonces?” preguntó Phyllo.

“Puede que no sepamos lo que podemos hacer, ¡pero no hacer nada es peor!” Selen insistió, luciendo extra engreída. “¡Palabras de sabiduría de mi futuro esposo!”

“Ignorando la última parte, arrojémosle todo lo que tenemos”.

Selen dijo tonterías, y Riho la reprendió por eso, así fue como rodó este equipo.

Shouma enseñó los dientes. Incluso eso lo estaba molestando ahora. “¡Me estás volviendo loco! ¡Es hora de que mueras!”

“Me temo que no puedo permitir que eso suceda”.

Una nueva voz sonó.

Shouma se detuvo en seco, mirando al suelo e instintivamente esquivó la cosa que se extendía desde su propia sombra.

“¡¿Mi sombra?!”

“Eso es—”

La sombra siguió elevándose, tomando forma humana, con un peinado distintivamente puntiagudo y un atuendo aristocrático.

“¡———————————Satán!”

Sus ojos caídos miraron a su alrededor, teniendo una idea de la situación.

“No me esperaba esto, Merthophan.”

“¿Qué te trae por aquí?”

“¿Qué otra cosa?” Satán se rio. “¡Prometiste regresar a Kunlun hoy! Eres un hombre puntual, así que cuando no llegaste a tiempo, consulté con Marie y ella me puso al día. Ahora bien…”

Las sombras que lo rodeaban formaron dagas y cortaron a Shouma.

Shouma lanzó rápidamente ondas de choque a la andanada, dispersando suficientes para capear la tormenta.

“¿Un señor demonio debilucho? ¡Esto no es nada!”

“Palabra de advertencia: cuida tus pies”.

Pero cuando Shouma miró hacia abajo, la sombra ya le había atrapado los tobillos y lo había lanzado hacia el cielo.

“¡Mierda! ¡Eso ni siquiera es justo! ¡Eres solo un señor demonio insignificante!”

“Joven, solo estoy usando mi cerebro”, se burló Satán. “¡Así es como peleas cuando eres consciente de tus limitaciones! Conoces a alguien que sobresale en eso, ¿sí?”

Shouma se las había arreglado para ponerse de rodillas, mirando a Satán.

“Pareces bastante agotado. Shouma, ¿era eso? ¡Estás todo molesto! Y eso me da una ventaja. ¡Uno más!”

Las sombras de Satán atacaron de nuevo.

Shouma dio una voltereta hacia atrás y se alejó de las espadas negras, luego se lanzó por los aires.

“¿Volador?” comentó Merthophan. “La jefa pudo, y Lloyd aprendió cómo…

así que solo las habilidades típicas de los aldeanos de Kunlun, supongo”.

Estas cosas ya no sorprenden a nadie.

“¡Ha!” gritó Shouma, frunciendo el ceño. “¡Ataques bastante apasionados, ahí! Pero, ¿pueden tus sombras llegar hasta aquí?”

Comenzó a disparar ondas de choque rápidas en la dirección de Satán. “¡Estos son extra poderosos desde arriba!”

Satán se vio obligado a acercar las sombras a él, formando una barrera circular alrededor del contingente de Azami.

Lo que demostró ser lo suficientemente fuerte como para resistir el bombardeo.

Aun así, levantó una enorme nube de polvo. Shouma vio que la barrera se mantenía y quedó impresionado.

“¡Agradable! Cosas bastante difíciles allí. Aun así, si no puedes usar esas sombras, no llegarás muy lejos. ¡Puedo aguantar hasta después del anochecer! Puede que hayas hecho una gran entrada, pero no eres todo eso”.

Pero como en respuesta, el polvo se abrió y los ojos de una enorme bestia brillaron.

“¿Estás olvidando algo? Soy un señor demonio.”

“¿Qué significa—?”

Se desplegaron alas negras y saltó un león, la otra forma de Satán.

“¡¿Una segunda forma ?!” Shouma aulló. “¡Argh, lo olvidé por completo! ¡Todos ustedes tienen uno!”

“¡Eso que hacemos! Culpa a la jefa de laboratorio, Cordelia. Ella es la que nos hizo esto.”

“¡¿Quién diablos es él?!”

Shouma y Satán chocaron uno contra el otro, en el aire.

El joven lanzó más ondas de choque, pero Satán las esquivó con un giro, usando el impulso para derribar a su oponente.

“Tch, ¿muy ágil?”

Satán tenía alas, mientras que Shouma volaba por sus propios medios. Se vio obligado a usar el empuje de sus propias ondas de choque para esquivar.

Abajo, los humanos miraban con asombro.

“Pensé que ver a Lloyd pelear me había acostumbrado…”

“Pero esto es demasiado. Si fueran tan malos como la Jefa Alka, simplemente me volvería insensible y no pensaría en nada, pero aquí…”

“…………Es un mundo vasto.”

Apoyado en el hombro de Phyllo, Merthophan hizo comentarios.

“Es probable que Shouma esté usando el poder de sus ondas de choque para volar. Pero como la segunda forma de Satán tiene alas, tiene ventaja. El principal medio de ataque de Shouma es a través de esas mismas ondas de choque, pero se ve obligado a evadirlas, lo que significa que esto no durará mucho. Si volvieran a bajar, las tornas probablemente cambiarían; creo que ahora solo está siendo terco”.

“Ahora que lo pienso, sus sentimientos han estado por todas partes. Totalmente diferente a él mismo.”

Riho frunció el ceño, reflexionando sobre eso.

“Tendremos que preguntar una vez que todo esto termine”, dijo Merthophan.

Su predicción resultó correcta: no mucho después, Shouma sucumbió a la ráfaga de Satán y se estrelló contra el suelo.

Se desplomó profundamente en la tierra y luchó por ponerse de pie. Se puso de pie, con el rostro retorcido en agonía…

Thud.

El león aterrizó ante él, su enorme mandíbula torciendo en una sonrisa confiada.

“Sentí que la pura terquedad te mantuvo en el aire tanto tiempo… ¿Listo para rendirte, Shouma?”

El joven hizo todo lo posible para igualar el aplomo de Satán.

“Nah”, dijo, forzando una sonrisa. “¡Esto es divertido! ¡Valió mi tiempo! ¿Quién bajaría voluntariamente de un escenario tan grandioso? ¡Cough! ¡Ka-hack!”

Esto fue claramente un farol. Apenas estaba de pie.

Merthophan te agotó, y luego insististe en luchar contra mi segunda forma en el aire, en desventaja. En otras circunstancias, podrías haber peleado bien… pero esta vez, realmente deberías admitir la derrota”.

“¡Demasiado! ¡Ya estamos en esto! ¡Y nada lo detiene! ¡Todo esto es por el bien de Lloyd!”

“Y la razón de esta obstinación es una tontería. ¿Cómo es esto para Lloyd?”

“¡¿Cómo es que no?! ¡No dejaré que pierda la esperanza! ¡Este mundo es demasiado aburrido para los aldeanos de Kunlun, así que voy a hacer que valga la pena!”

“…… ¿Cómo es eso?” Phyllo frunció el ceño.

“¡Perdí la esperanza!” Shouma gritó. “¡Aquí no había nada para mí! Sabes cómo se siente, ¿verdad? ¡Acelera para una gran pelea y luego descubre que no es nada!”

“……Uh…… ¿seguro?”

Como artista marcial, ciertamente había luchado contra oponentes confiados que no se acercaban a su nivel, por lo que entendía un poco esa parte.

“¡¿Ves?! Me deprimí mucho, ¡y no quiero que Lloyd se sienta así nunca! ¡Me decidí a convertir este mundo de salsa débil en uno digno de él!”

Las palabras fluían de él ahora.

“¡Él me salvó! ¡Había perdido todo propósito, y él me dio esperanza! ¡Una razón para vivir! ¿Ahora ves?”

Al igual que Lloyd, había dejado el pueblo. Pero sabía exactamente lo fuerte que era. Mucho más fuerte que todos los demás, era simplemente deprimente. Magia y todo, no encontró nada por lo que emocionarse.

“Puedo entender eso”, dijo Merthophan, un humano común que había pasado un tiempo en Kunlun. “Cualquier aldeano de Kunlun podría destruir el mundo, con el tiempo suficiente… Pero, ¿cómo se relaciona eso con matar—?”

“¡No entiendes!” Shouma gritó, sin siquiera escuchar la pregunta. “¡La peor cosa! ¡Fueron otros humanos! ¡Todos tratando de usarme! ¡Sin mover un dedo para ayudarse a sí mismos, solo chupándome! Abandonando todo pensamiento a favor de, ‘¡Solo déjalo hacer todo!’ ¡Y no solo una o dos personas, tampoco! ¡Todos los que conocí hicieron eso! ¡Como parásitos! ¡Pequeños insectos mugrientos tratando de chuparme el néctar!”

Shouma se acercó a Merthophan, el rostro contraído por la furia.

“¡No dejaré que eso le pase a Lloyd! Ese chico tiene una voluntad tan débil… ¡Se toma todo como algo personal! ¡Está haciendo todo lo posible para progresar! ¡Pero si no puede confiar en quienes lo rodean, nunca se recuperará!”

Algunos trataron de sacarlo de encima, algunos le temían, algunos simplemente seguían acumulando halagos… Todos habían sido demasiado obvios, y Shouma no sentía nada más que desprecio por ellos. Sus palabras dejaron muy claro lo miserable que había sido, y que la frustración estaba saliendo de él. Ni siquiera darles la oportunidad de hablar.

“¡Odio tener que matar a los amigos de Lloyd! ¡Pero sé lo que viene! ¡Lo traicionarás, o le temerás, y le romperás el corazón!”

Un sollozo salió de detrás de su rabia, y sus ojos inyectados en sangre escanearon cada uno de sus rostros.

“¡Eres igual que todos ellos! ¡Dices cosas dulces, pero solo te estás dando un paseo con su fuerza! Sabes que puede sacudir el mundo hasta sus cimientos, ¡así que finges ser sus amigos! ¡Por eso tienes que morir! ¡Antes de que lo pongas triste!”

“Esa es la cosa más estúpida que he escuchado”.

Sobreprotección alimentada por recuerdos dolorosos.

Una mente sesgada nublada por la duda y la sospecha.

Fue Selen quien primero interrumpió su diatriba trastornada.

“¿Oh? Gran charla de la chica que liberó de una maldición.”

Si las miradas pudieran matar, su mirada lo habría hecho. Cualquier otra

persona habría retrocedido, acobardado ante ello…

Pero Selen solo resopló.

“Eso es solo un sesgo retrospectivo”.

“¿Eh? ¿Que—?”

No había esperado que ella le soltara esta jerga.

No solo no se echaba atrás, sino que su tono adquirió un tono alegre, pensando en Lloyd.

“Escucha, mi cara estaba cubierta con este cinturón maldito. Yo era un espectáculo espantoso y horrible. Pero Lloyd no mostró rastro de desdén. Me vio así y fue agradable. ¡Eso es todo lo que importa! ¡Fue su amabilidad la que me salvó! ¡No importa lo fuerte que sea! ¿El hecho de que también me liberó de la maldición? Eso es solo la guinda del pastel”.

La ira de Shouma se desvaneció. Estaba realmente conmocionado.

“¡¿E-Eso es todo?! ¡¿Los poderes de Kunlun son solo una cereza?!”

Riho intervino. “Sin embargo, estaba planeando totalmente chuparme de él”.

“¿Ves? ¡Ves! Eso es lo que hace la gente normal. ¡Prueba y úsanos!”

Shouma se abalanzó sobre su honestidad. Estuvo tentada de preguntarle si quería que traicionaran a Lloyd, pero se conformó con mirarlo y luego rascarse la mejilla mansamente.

“Pero mira, ¿es demasiado puro de corazón? Solo confía en todos. Incluso una mala influencia como yo. ¡No puedo soportar verlo! Terminé sin aprovechar nada, solo haciendo todo el asunto de BFF. Siendo su hermano mayor y todo eso, apuesto a que sabes cómo se siente.”

No podía discutir con ese punto. Sabía lo agradable que era Lloyd.

Entonces Phyllo dio un paso adelante.

“………Recientemente me di cuenta de que la fuerza de la Maestra no es

solo física. Tiene la fuerza para nunca darse por vencido, sin importar cuán débil crea que es. ¿No te atrajo eso también?”

“¡—————————!”

Shouma estaba realmente tambaleándose ahora.

Los rostros de sus viejos verdugos pasaban por su mente.

Pero, estas chicas no eran como ninguna de ellas. Eso sacó la alfombra debajo de él.

“Shouma, si no son verdaderos amigos, ¿quién lo es?” preguntó Satán. Un último empujón.

Verdaderos amigos.

Algo que nunca había encontrado fuera de Kunlun y no tenía rastro en ningún lugar de sus recuerdos.

“Lloyd tiene verdaderos amigos… Los hizo fuera de Kunlun… Encontró algo más que conveniencia y oportunismo…”

Verdaderos amigos, lo que Shouma más anhelaba y no había podido obtener.

Lloyd tenía lo que había querido, la alegría que lo había eludido, y eso le quitó el viento a sus velas. Las piernas de Shouma se doblaron debajo de él.

“Oh…Lloyd…realmente lo hizo. Encontró lo que siempre quise”.

“Shouma…”

“Es taaaaaan frustrante. ¡Estoy más que celoso!”