Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: La Cuarta Fase

Parte 3

Akutagawa y Atsushi atravesaron juntos el edificio. Era un espectáculo extraño. Los guardias de la Mafia les apuntaron con sus armas una vez. Pero los guardias fueron incapaces de hacerlo una segunda vez. Nadie tuvo el valor. Después de todo, la muerte era silenciosa en todos los lugares por los que caminaba la Parca Blanca. Ni siquiera les ordenó que bajaran sus armas, ni instruyó a nadie para que no dañara al intruso. Atsushi simplemente estaba presente, caminando tranquilamente por el local. Sin embargo, todos los soldados experimentados de la Mafia, que vivían en un mundo en el que sólo había violencia y dominación, lo comprendieron instintivamente: Cualquiera que pensara en atacar a Atsushi o al intruso sería asesinado antes de que pudiera apretar el gatillo.

“La Parca Blanca de la Mafia Port” no era un nombre dado a Atsushi por sus enemigos. Se lo dieron sus colegas de la Mafia. La bestia sombría del infierno que era prisionera de una emoción que no podía identificar.

El que esparcía la muerte blanca allá donde iba.

Una vez que su interruptor se activaba, traía la muerte a cualquiera en su camino, fuera amigo o enemigo. Era un dios de un mundo más allá de toda comprensión: la Parca Blanca.

—Voy a usar esta escalera para bajar al primer piso —dijo Tanizaki, que había permanecido invisible hasta que Akutagawa y Atsushi llegaron a la escalera de emergencia. Después de reajustar a Kyouka sobre su hombro para llevarla con más facilidad, aconsejó seriamente— Ten cuidado, Akutagawa.

—Lo tendré —dijo Akutagawa asintiendo— Puedes liberar a la chica cuando te dé la señal. Hasta entonces, permanece oculto para que nadie pueda encontrarte.

—Entendido.

Atsushi se quedó mirando a Tanizaki con una expresión pétrea, pero la Parca Blanca no pronunció ni una sola palabra. Mientras bajaba la escalera, Tanizaki miró hacia atrás una vez más.

—Akutagawa.

—¿Qué ocurre?

—Antes dije que la diferencia entre nosotros era que yo soy detective  y tú  no

—Tanizaki miró vacilante a Akutagawa— Pero eso no es del todo correcto. Ahora tú también eres detective. Y si te encuentras con una decisión difícil en el último piso, quiero que lo recuerdes.

Tras mirar fijamente a Tanizaki durante unos instantes, Akutagawa respondió:

—¿Por qué has decidiste decirme eso de repente?

—Porque un héroe salva a su hermana y vuelve sano y salvo con ella. Por eso —Tanizaki sonrió brevemente antes de poner enseguida una expresión seria— Eso fue algo de lo que me di cuenta poco después de unirme a la agencia, y no puedo decirte lo mucho que me ha salvado.

Akutagawa miró fijamente a Tanizaki como si buscara la verdad, que se escondía en algún lugar de su expresión.

—Escucha, la prueba no importa. El momento en que crees que eres un detective es el momento en que te conviertes en uno. Esa convicción te dará el poder que necesitas. Todo lo que tienes que hacer es creer.

Akutagawa observó a Tanizaki como si intentara comprender el verdadero significado de lo que decía, pero finalmente asintió en señal de reconocimiento.

—Entonces te tomaré la palabra. Ten cuidado, Tanizaki.

—Tú también, Akutagawa.

Tanizaki comenzó a bajar las escaleras con la joven sobre sus hombros hasta que finalmente se desvanecieron en el aire como la nieve que se derrite.

Akutagawa y Atsushi siguieron adelante tras separarse de Tanizaki. Cuando llegaron al décimo piso, no había guardias a la vista. Ni siquiera se oyó un ruido. La orden de no acercarse al intruso había llegado a todos los miembros de la Mafia. Como si estuvieran caminando por un cementerio abandonado, sólo los pasos de Akutagawa y Atsushi resonaban entre el silencio.

—¿A qué altura puedes llegar? —preguntó Akutagawa.

Atsushi se dio la vuelta. Parecía que intentaba mantener sus emociones bajo control.

Luego respondió:

—El último piso.

—Parece que he elegido al hombre adecuado para amenazar —se burló Akutagawa con un sutil movimiento de cabeza— Parece que llevas en esta organización más tiempo del que imaginaba, ya que puedes hacer callar a todos esos guardias trajeados con una simple mirada. ¿Cuántos años llevas en la mafia?

Atsushi no respondió. En su lugar, miró tranquilamente a Akutagawa.

—No tienes que responder a eso —dijo Akutagawa con una mirada escalofriante— Pero no olvides que podría hacer una llamada telefónica y hacer que maten a esa chica inmediatamente si me apetece.

—¡No…! —suplicó Atsushi con miedo en los ojos mientras volvía a darse la vuelta rápidamente— Está bien, está bien… Hace cuatro años y medio. Me uní a la Mafia hace cuatro años y medio.

—¿Hace cuatro años y medio…? —Akutagawa entrecerró los ojos— ¿Qué te hizo unirte?

—Alguien me lo pidió después de que me echaran del orfanato y estuviera vagando por el campo —admitió Atsushi mientras miraba fijamente al espacio— Dijo que me daría lo que quería si me unía a la mafia.

—Ese hombre que te pidió que te unieras… ¿Era el actual jefe de la Mafia del Puerto, Dazai?

—Así es —Atsushi asintió— ¿Cómo lo supiste?

—Ya me lo imaginaba —dijo Akutagawa tras reflexionar unos instantes— Ese hombre se presentó ante mí más o menos por la misma época hace cuatro años y medio… Sin embargo, acabó eligiéndote a ti en lugar de a mí para ser su nuevo subordinado.

—¿Tú? ¿En la Mafia? —Atsushi miró a Akutagawa— Es difícil de imaginar.

—Estoy de acuerdo. Nunca me uniría a la Mafia —declaró Akutagawa— Los criminales que trabajan para organizaciones clandestinas me dan asco. Mis amigos fueron asesinados por…

Akutagawa cerró la boca de repente, dejando en el aire la insinuación de sus últimas palabras. Los dos caminaron en silencio durante los siguientes minutos, pero cuando llegaron a la trigésima planta, Atsushi volvió a hablar.

—Quizá las cosas habrían sido diferentes… —murmuró Atsushi en un tono bajo— …si Dazai hubiera acabado eligiéndote a ti en lugar de a mí. Pero eso no ocurrió. Todo lo que imagina se hace realidad. Por eso no podrás salvar a tu hermana.

—¿Qué?

La expresión de Akutagawa cambió de repente.

—Es inevitable. ¿No lo entiendes? Tu amigo de la agencia dijo: “Un héroe salva a su hermana y vuelve a salvo con ella”, y puede que tenga razón. Pero tú nunca serás un héroe, porque nunca serás una buena persona. Está más claro que el agua.

Akutagawa agarró inmediatamente a Atsushi por el cuello y lo estampó contra la pared.

—Retira lo dicho —gruñó Akutagawa como una bestia salvaje mientras la gargantilla de Atsushi crujía.

—Retirar lo que he dicho no va a cambiar nada —respondió Atsushi con una voz curiosamente tranquila— En mi línea de trabajo, empiezas a aprender a distinguir quién es bueno y quién es malo, quieras o no. Un hombre que tomó a una chica como rehén para amenazar a alguien y que sólo se preocupa por lo que le beneficia… Un hombre que ni siquiera se da cuenta de que su misión se ha transformado en nada más que su apetito de destrucción… Ése eres tú. Desde que llegaste, has exigido ver a nuestro jefe y que te lleven a la planta superior, pero ni una sola vez has pedido que te traigan a tu hermana… y sin embargo, eso es lo que más deberías haber dicho. Tu objetivo se ha convertido en satisfacer tu apetito. Ese es el tipo de persona que eres, y por eso nunca podrás salvar a tu hermana.

El abrigo de Akutagawa se hinchó y luego inmovilizó todo el cuerpo de Atsushi contra la pared mientras Akutagawa le daba un puñetazo en la cara.

—¡Te equivocas!

Golpeó a Atsushi una y otra vez. El labio de Atsushi se abrió y la sangre salpicó la pared. El abrigo de Akutagawa se enroscó en una gigantesca lanza detrás de él, apuntando a Atsushi como una cola de escorpión.

—¡Muere…!

—Ryuunosuke, detente.

Una voz tranquila y digna resonó por toda la habitación. El puño de Akutagawa se congeló en el aire mientras miraba en dirección a la voz como si no pudiera creer lo que estaba viendo. De pie, había una mujer con un traje oscuro. Llevaba el pelo largo y negro atado en una coleta que le colgaba por encima del cuello. Era tranquila, tan tranquila que apenas tenía presencia. Se parecía más a un cuadro que cobraba vida que a un ser humano vivo.

—Gin… —murmuró Akutagawa con incredulidad.

—¿Por qué has venido, Ryuunosuke? —Sus pasos no hicieron ruido al acercarse a él— La Mafia nos perseguirá el resto de nuestras vidas si me salvas.

—No me importa —respondió Akutagawa— Te salvaré sin importar quién se interponga en mi camino o lo que pueda deparar el futuro. Me he hecho una promesa a mí mismo.

—Sí… —pronunció Gin con un toque de tristeza en su rostro— Ese es el tipo de persona que eres.

Gin se detuvo justo delante de Akutagawa. Él le abrió los brazos, y ella se lanzó inmediatamente a ellos.

—Ha pasado tanto tiempo —dijo Akutagawa mientras cerraba los ojos mientras la abrazaba— Pero por fin te he recuperado… después de perderte hace cuatro años y medio. Todo fue culpa mía.

—No me has recuperado —susurró Gin— Todavía no has recuperado nada.

Al momento siguiente, el rostro de Akutagawa se retorció de agonía. Empujó a Gin, que ni siquiera intentó moverse, y ella saltó hacia atrás como un pequeño animal, creando cierta distancia entre ellos.

Akutagawa se apretó el costado. De él sobresalía una daga con una hoja fina y plateada que brillaba como una estrella fugaz.

—Gin… —murmuró Akutagawa, con el semblante afectado por el dolor— ¿Por qué…?

Gin se quedó en silencio mientras miraba el rostro de su hermano.

—El jefe tenía razón —refunfuñó mientras negaba con la cabeza. Su cola de caballo negra se agitó, peculiarmente amplificada al rozar sus hombros— Estuviste a punto de matar a Atsushi… aunque lo necesitabas para salvarme.

—No, yo…

La ropa de Akutagawa empezó a ahogarse en la sangre que seguía rezumando de su herida.

—No te importo, Ryuunosuke —Gin bajó la mirada con un toque de tristeza en sus ojos— No te importa nadie más que tú mismo.

—Te equivocas… yo quería… salvar…

—No me equivoco. Porque tú tampoco fuiste diferente ese día —La penetrante voz de Gin cortó a Akutagawa— Ese día te convertiste en un prisionero de la ira y la venganza. Desapareciste en el bosque para matar a esos hombres. Pero, ¿por qué? ¿Por qué me dejaste atrás cuando estaba herida?

Sus ojos lo juzgaban, lo acusaban. La mirada de Gin era fría, aguda e implacable.

—Porque…

—Si realmente quisieras vengarte —si realmente quisieras vengar a tus amigos— habrías elaborado un plan antes de atacar. Te habrías quedado quieto hasta que tus heridas se curaran, habrías investigado a tu enemigo y habrías esperado pacientemente tu oportunidad. Pero no lo hiciste. Me dejaste atrás cuando me hirieron y te lanzaste a la batalla sin siquiera un plan. Era como si estuvieras disfrutando de las llamas de la venganza.

—No… Gin… Yo… —espetó Akutagawa.

—Si estoy equivocado, demuéstralo. Convénceme. Demuéstrame que tenías algún tipo de gran plan ese día. Demuéstrame que no sólo querías destruir el mundo que desprecias como una bestia salvaje —Los ojos de Gin se estrecharon débilmente— Por favor. Di algo.

—Yo… —Akutagawa comenzó a hablar. Tenía la explicación perfecta

—Yo…… —Pensó que tenía la explicación perfecta.

—Yo……….

La explicación perfecta estaba en algún lugar. Sólo necesitaba cinco, no, diez segundos, y sería capaz de convencerla. Pero incluso después de que pasaran treinta segundos, Akutagawa seguía congelado, mirando al suelo. Ni una sola palabra salió de su boca abierta. Gin bajó la mirada con desesperación y negó con la cabeza.

—El jefe dijo que sólo me usarías como excusa de nuevo si regresaba… —Gin le dio la espalda a Akutagawa— Una excusa para destruir todo lo que te rodea. Yo siento lo mismo. Por eso ya no puedo estar contigo.

Luego apartó la mirada de Akutagawa y comenzó a alejarse.

—¡No! ¡Gin, espera! ¡El jefe planea matarte! No debes volver!

Gin se detuvo de repente.

—Lo sé —murmuró— Le supliqué que sacrificara mi vida para perdonar la tuya. Sólo así podrás sobrevivir. Adiós, Ryuunosuke.

Gin salió corriendo.

—¡Detente! ¡Gin, espera!

Akutagawa comenzó a perseguirla mientras se sujetaba el costado, pero Gin era tan veloz como un animalito. No pasaron ni unos segundos antes de que la perdiera de vista.

—¿Por qué? ¡Sólo he venido a salvarte! ¡Esa es la única razón! ¡En serio, lo es! —Corrió tras su hermana pequeña. Después de que pasaran unos momentos, Atsushi comenzó a perseguirlos también, pero de repente se detuvo. Estaba recibiendo una llamada del jefe en su transceptor de mano.

—No vayas tras ellos —ordenó Dazai— Ya sé lo que ha pasado. Tu trabajo es entretenerlo.

—Jefe- Dazai —Atsushi inclinó una oreja hacia su propio transceptor —¿Nos estás viendo en los monitores de la oficina de seguridad?

—No. Estoy en otro lugar, pero sé lo que está pasando. Sé que nos has traicionado y que has ayudado al enemigo a salvar a Kyouka.

—¿”Traicionar”? No, yo…

—Lo sé. Por eso te diré lo que vamos a hacer —Dazai parecía serio y divertido al mismo tiempo— Sabía de la debilidad de Kyouka mucho antes de que esto sucediera. Comprendí que el enemigo podía utilizar a [Demon Snow] como arma, así que instalé un dispositivo que graba todo lo que se dice en el teléfono.

—Espera… —Atsushi frunció el ceño— Entonces eso significa…

—Puedo editar el audio y cambiar las órdenes de [Demon Snow].

***

Tras salir del cuartel general de la Mafia, Tanizaki se dirigió al camión de la Agencia que estaba aparcado cerca y se escondió allí.

—Hmm… Sólo faltan treinta minutos para que se ponga el sol —murmuró ansioso mientras miraba su reloj— Realmente espero que Akutagawa esté bien…

De repente, el teléfono móvil de Kyouka sonó hasta que se contestó al azar, y una voz empezó a salir de él.

—[Demon Snow]…

El audio estaba lleno de estática y la voz parecía algo sintetizada, pero sin duda era Akutagawa quien hablaba.

—Detente… No… mates a tu ama Kyouka.

—¡¿Qué…?!

Tanizaki agarró el teléfono con rabia, pero no se encendía por mucho botón que pulsara. Alguien lo había apagado a distancia. Al cernirse sobre el cuerpo inconsciente de Kyouka, [Demon Snow] asintió suavemente con la cabeza antes de desaparecer.

***

Dentro del cuartel general de la Mafia, Atsushi sostenía su transceptor de mano con incredulidad.

—Tomé trozos de sonido de la voz de Akutagawa cuando dio la orden y los empalmé para hacer una orden diferente, y luego la reproduje a través del teléfono móvil de Kyouka —Dazai era el epítome de la calma— Después de eso, apagué el teléfono a distancia para que no pudieran hacer ninguna nueva orden para amenazarte.

—Entonces eso significa que Kyouka…

—Está a salvo… Bueno, me gustaría poder decir eso, pero hay otra cosa que me preocupa —comenzó Dazai— Kyouka sigue cautiva del enemigo. En otras palabras, si Akutagawa se entera de lo que ha pasado, podría ponerse en contacto con sus colegas y hacer que maten a Kyouka. Por supuesto, planeo encontrarla, pero va a ser difícil, ya que su captor puede crear ilusiones y desaparecer fácilmente con su habilidad. Sólo hay una forma de estar seguros de que estará bien.

—Tengo que matar a Akutagawa antes de que dé órdenes de matarla… —respondió Atsushi con tanta calma que parecía delirar. Apretó con fuerza el transceptor en su mano.

—Salva a Kyouka, Atsushi.

La conexión se cortó. Atsushi se encorvó hacia delante mientras sostenía el transceptor de mano, ahora silencioso. Su espalda temblaba por el miedo que no tenía a dónde ir. Pero ese temblor encontró una salida, y se detuvo de repente.

—Los que no protegen a los demás no merecen vivir.

Atsushi desplazó su mirada hacia delante, con un fuego frío y pálido ardiendo en sus ojos.