Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 2: “Los Fervientes Baños de Arena”

Capitulo 3: Viaje a Través de Hades

Parte 2

“La torre de lo’ 16 generale’ demonio. Esa torre tenía una barrera que protegía el centro de la ciudad. Huh, continuó protegiendo el ca’tillo del Rey demonio incluso despué’ de decaer…” Pez dorado murmuró serio.

Había pensado que era una torre muy alta, pero ahora sabía por qué.

Después de la batalla entre el primer rey sagrado y el Rey demonio, el centro de Hadesópolis— el castillo del Rey demonio— se hundió en la tierra, y el desierto en el vacío lo envolvió todo. La torre derrumbada había formado una cúpula, protegía todo lo que había debajo de ella de la arena. Seguía cumpliendo su propósito original.

No es de extrañar que nadie hubiera sido capaz de encontrarla desde la superficie. Los arroyos de arena probablemente parecían arenas movedizas del otro lado.

La luz del sol se filtraba desde los lugares donde caía la arena. El castillo del Rey demonio, débilmente visible desde esa luz, se sentía irreal para mí, como un sueño o una ilusión.

Instintivamente me pellizqué la mejilla, pero me dolió. No estaba soñando. La realidad de todo comenzó a filtrarse.

Por fin habíamos llegado al reino del rey demonio, Hadesópolis.

“¡Eh, mocoso! ¡Muévete!”

Pez estúpido, déjame disfrutar de esto un rato más.

Aunque lo describí como un vórtice, la inclinación no era demasiado severa, así que pudimos continuar en nuestro carruaje sin demasiados problemas. Dejé que Roni se encargara del asiento del conductor, mientras que Rulitora y yo caminábamos fuera del carruaje, armados hasta los dientes. Rium estaba flotando sobre nosotros en su disco volador.

“Clena, ¿está bien tu MP?”

“Debería estar bien… pero no esperes que use más hechizos.”

El aire exterior fluía junto con la arena, así que ya no necesitábamos los espíritus del viento para la ventilación. Pero Clena había estado manteniendo esos espíritus todo el tiempo hasta que llegamos aquí, así que había vaciado su MP hasta el punto de agotarlo. Decidimos dejarla descansar dentro del carruaje por ahora.

Lo primero que debemos hacer es encontrar un lugar para descansar. Le pregunté a Pez Dorado, que todavía estaba dentro del cubo junto al asiento del conductor, “Oye, Pez Dorado. ¿Conoces algún edificio grande al que podamos entrar con nuestro carruaje?”

“El ca’tillo del rey demonio.”

“Además de eso.”

Ese era nuestro destino final, así que queríamos tomarnos un respiro antes de eso.

“El templo, entonces. Tiene una puerta ancha y un patio en su interior.”

“No querrás decir… ¿El templo de la Diosa de la Oscuridad?”

“No veo ninguna otra por aquí, ¿y tú?”

“Ceresópolis tenía templos para la Diosa de la Luz y la Diosa de la Tierra.”

“E’te reino no e’ tan blasfemo.”

“… ¿Es la blasfemia el problema aquí?”

“Dímelo tú…”

Miré a Rulitora, confundido, pero él ladeó la cabeza. Quiero decir, no pensé que Ceres fuera blasfema.

“De todos modos, sólo llévanos al templo.”

“…Bien, bien.”

Procedimos a través de la ciudad en ruinas, liderados por Pez Dorado.

“No está tan desgastada como pensé que estaría.”

Una vez que entramos en la ciudad, me sorprendió el buen estado en el que se encontraban la mayoría de los edificios. El área bajo la cúpula debe haber estado bastante bien protegida del clima a lo largo de los años. Aunque eso también significó que los huesos humanos tampoco se habían erosionado, y estaban esparcidos por todas partes.

Miré detrás de mí para ver si las chicas estaban bien. Clena se fijó en mí y se sentó derecha, escondiendo cualquier temor. Roni en el asiento del conductor, sin embargo, parecía nerviosa. Rium estaba estoicamente flotando sobre nosotros, pero mirando de cerca, noté que ella estaba evitando mirar hacia abajo. No podía culparla por estar asustada.

Otra cosa que me sorprendió fue el acueducto que corría junto a la calle, o, mejor dicho, lo que solía serlo. Miré dentro para encontrar arena corriendo a través de él en lugar de agua.

Según Pez Dorado, se había utilizado magia para hacer circular el agua por toda la ciudad. Ese hechizo todavía estaba activo hoy, y ahora circulaba la arena que caía en vez de agua. Pez Dorado teorizaba que esto podría haber evitado que las calles fueran enterradas bajo la arena.

Roni preguntó tímidamente desde el asiento del conductor: “¿Crees que el templo podría estar enterrado en la arena?”

“El templo e’tá completamente techa’o, incluyendo el patio, así que probablemente esté bien.”

“¿Es un patio interior?”

“¿Ustede’ creen que el templo de la Diosa de la Oscuridad permitiría que el sol entrara en su’ jardine’?”

“…supongo que no.”

Así fue como mostraban su fe. Cuando lo pensé, tenía sentido.

Rulitora, que había tomado la vanguardia, llamó a Pez Dorado sin darse la vuelta.

“Con el estado de estos edificios, no puedo decir cuál es cuál… ¿Estamos en el camino correcto hacia el templo?”

“No sé.”

“¡¿Qué?!” Rulitora se giró, con voz intranquila.

Rium volvió a bajar en su disco volador, y yo impulsivamente miré hacia su dirección también.

“¿Qué quieres decir con que no lo sabes?”

“Todo lo que sé e’ cómo eran esta’ calle’ antes de que todo se derrumbara. No podría decirte dónde estamo’ con la ciudad así.”

“……”

Rium se quedó sin palabras. Aunque cuando lo pensé, deberíamos haberlo esperado.

Me acerqué al carruaje y le pregunté a Pez Dorado, “Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora?”

“Si bajamo’ por la calle principal hacia el ca’tillo del Rey demonio, llegaremo’ a la plaza de la ciudad. Debería ser capaz de recordar cómo llegar al templo de’de allí.”

“¿Tiene la plaza algún tipo de hito?”

“Hay una estatua del Rey demonio.”

“Ya veo.”

En otras palabras, si no sabíamos dónde estábamos ahora mismo, sólo necesitábamos llegar a un lugar que conociéramos. No estaba seguro de si la estatua todavía estaba en una pieza o no, pero mientras el pedestal estuviera allí, debería funcionar como un punto de referencia para la plaza.

Avanzamos por el camino por un rato, pero luego aparecieron varias figuras ante nosotros.

“… ¿Residentes?”

“Por supuesto que no.” Clena dio un puñetazo ante mi estúpida pregunta.

Esas figuras no eran humanos, sino huesos de humanos. Estaban armados con hachas oxidadas y palos cubiertos de musgo.

“Es la primera vez que veo algo así. ¿Son esqueletos?”

“¿Quizás son fantasmas?”

“Hay hechizos para reanimar esqueletos, pero aquí no hay nadie que lo haga, así que deben ser fantasmas.”

Así que fantasmas. Intenté convencerme a mí mismo de que esto era al menos mejor que encontrarme con zombis.

Como persona japonesa que creía que los difuntos se convertían en “budas,” estos tipos serían duros oponentes, pero, por supuesto, no me lo iban a poner fácil.

Cerca de una docena de esqueletos se nos acercaron lentamente, sus mandíbulas temblaban. Nos miraban a través de sus cuencas oculares vacías.

Bueno, probablemente no podían vernos. Pero de cualquier manera, definitivamente se dirigían hacia nosotros.

Estaba preocupado por Clena. Yo tenía que hacerme cargo aquí.

“Clena, quédate dentro del carruaje. ¡Rulitora y yo podemos encargarnos de esto!”

“…lo entiendo. Oí que los esqueletos son difíciles de vencer, así que ten cuidado.” Ella sabía que no estaba en condiciones de luchar, y asintió de mala gana.

“¡Vamos, Rulitora!”

“¡Entendido!”

A mis palabras, Rulitora tomó su guja y corrió hacia delante. Cerró la distancia entre él y los esqueletos en un abrir y cerrar de ojos, luego traspasó con su arma varios de ellos con el mismo vigor y los hizo pedazos.

Nuestros oponentes no eran tan fuertes. El único problema eran sus números. Yo, por otro lado, no me atrevía a cortar hueso humano con mi hacha, así que opté por usar magia. Era hora de convocar a algunos espíritus de luz.

Liberé a los espíritus de luz, rogando que guiaran a los fantasmas por el camino hacia la Diosa. Puede que me haya estado entrometiendo desde la perspectiva de estos antiguos residentes de Hades, pero no me importaba.

Lancé un espíritu de luz en un arco sobre la cabeza de Rulitora y giró alrededor del esqueleto, luego atacó su cráneo. Por supuesto, eso no fue suficiente para vencerlo. Lancé otros cinco espíritus de luz en su dirección.

Los esqueletos tenían su fuerza en números al principio, pero ahora estaban atrapados entre mis espíritus de luz y Rulitora.

“¡Yaarrgh!”

Rulitora agitó su guja una vez más y cortó varios esqueletos más por la mitad. Sin embargo, aún no habían disminuido, y sus mitades superiores comenzaron a arrastrarse hacia Rulitora.

Mientras tanto, el esqueleto cuyo cráneo había agrietado por detrás permanecía en el suelo, sólo temblando. Inmediatamente le grité a Rulitora después de ver eso.

“¡Apunta a sus cabezas!”

En vez de responderme, Rulitora usó su puño para golpear la cara de un esqueleto cercano. El cráneo del esqueleto se encontró con su puño con poca resistencia y se rompió en varios pedazos. El resto de sus huesos cayeron al suelo estruendosamente.

Yació allí completamente quieto.

Así que el cráneo era su núcleo. Ni siquiera podía empezar a entender cómo funcionaba, pero lo que controlaba sus movimientos estaba dentro de sus cráneos. Quizás era la voluntad de su antiguo habitante, pero nos habían atacado sin previo aviso, así que decidí no pensar demasiado en ello ahora mismo.

“¡Acabemos con el resto de ellos!”

“¡Muy bien!”

Rulitora dio la vuelta a su guja para atacar con la culata en vez de con la hoja. Yo hice lo mismo lanzando el resto de mis espíritus de luz a los cráneos de los esqueletos. Pero entonces, quizás atraídos por los sonidos de la batalla, aparecieron más esqueletos desde detrás del carruaje.

“¡Déjame esto a mí…!”

“¡No salgas del carruaje, Clena! ¡Iré yo!”

No podía obligar a Clena a pelear mientras se estaba recuperando, pero probablemente ella no se habría quedado quieta.

Dejé el resto de los esqueletos en el frente a Rulitora y corrí detrás del carruaje, con hacha en mano. Afortunadamente, esta hacha fue construida para destrozar cosas. Rápidamente aplasté los cráneos de los esqueletos con sorprendentemente poco retroceso.

Los dos seguimos luchando contra ellos, y al final derrotamos a unos 30 esqueletos. Una vez que todos desaparecieron, Clena saltó del carruaje y nos gritó con voz preocupada.

“… ¿Están bien?”

“Sí, no hay problema.”

En realidad, me sentía muy mal. Todavía estaba en shock por tener que destruir tantos huesos humanos con mis propias manos. Pero no dejé que me afectara ya que ellos nos habían atacado cuando simplemente estábamos caminando por la calle.

Eran monstruos. Me sentí aliviado al pensar en ellos de esa manera. Aun así, decidí decir mis oraciones post-batalla más a fondo de lo habitual.

“Rium, baja y monta dentro del carruaje. Tú también, Clena.”

Necesitábamos cambiar un poco nuestro enfoque. Hice que Rium descendiera de su disco volador y se sentara junto a Clena en el carruaje.

“Clena y Roni, ustedes dos vigilen el frente. Rium, vigila la parte trasera. No podrás ver enemigos escondidos en las sombras de los edificios desde el aire.”

“Entiendo.”

“Rulitora y yo caminaremos por la izquierda y la derecha.”

“Comprendido.”

Ahora estábamos apostados en todas las direcciones. Roni tenía que prestar atención a la conducción y Clena seguía exhausta, pero estaríamos bien mientras Rulitora y yo nos mantuviéramos alerta.

Procedimos en nuestras nuevas posiciones y encontramos más esqueletos. Afortunadamente, sólo había cinco esta vez. Rulitora los aniquiló a todos con un rugido y un golpe en la cabeza. Luego pasamos entre los ataques de algunos monstruos y llegamos a un área abierta al final del camino. Esta era la plaza de la que había hablado Pez Dorado. Esta área no se había deteriorado, ni había arena cayendo desde arriba, por lo que la gran estatua en el centro seguía erguida y alta.

“¿Así que esta es la estatua del rey demonio de la que hablabas?”

“Ah, sí… Cono’co el camino de’de aquí. Mira ahí arriba a la derecha, hay una tienda con un e’tante afuera. Bueno, los re’to’ de uno, de todo’ modo’.”

“Oh sí, creo que la veo.”

“Esa tienda vendía ofrenda’, donadas por adoradore’. La calle a su izquierda lleva directamente al templo.”

“El templo de la tierra en Ceresópolis también tenía una tienda así. Supongo que es bastante común que los templos tengan una tienda como esa cerca.”

“¿Tiene algo de malo? E’ mejor que tener que ofrecer esa comida medio podrida que u’tede’ trajeron.”

“Bueno, tienes razón.”

Mantuvimos la conversación a medida que avanzábamos de acuerdo con las instrucciones de Pez Dorado.

Pasamos junto a la estatua del rey demonio. Las chicas se asomaron del carruaje y miraron la gigantesca escultura. Representaba a un hombre digno, bien entrado en años y vestido con armadura.

“…tiene dos piernas, huh.”

Lo primero que busqué fue si tenía la mitad inferior de una serpiente, pero todo lo que vi fueron dos piernas humanas normales. Quizás era como esos enemigos en los juegos que parecían normales al principio, pero que cambiaban a su verdadera forma en medio de la batalla. Tal vez su nombre cambiaría de “Amann Naga” a “Algo Naga.” O quizás Naga significaba algo totalmente ajeno a la deidad serpiente.

No sabía si iba a obtener una respuesta significativa de él, pero intenté preguntarle a Pez Dorado de todos modos. “Oye, ¿qué significa Amann Naga?”

“¿Hm? Bueno, no sé ha’ta el último detalle, pero aparentemente la familia del Rey demonio usaba una cierta palabra como parte de su’ nombre’. La parte de ‘Amann’ e’ esa palabra en particular, traducida al idioma Hades.”

“¿Y qué hay de ‘Naga’?”

“Ese era sólo su nombre real.” ¡¿Así que su nombre era realmente Naga?!

“En el lenguaje de Hades, ‘amann’ significa… ‘Creer’, ¿verdad?”

“Te sabe’ tus cosa’, señorita.”

Clena había aprendido algunas cosas sobre el antiguo idioma Hades de todas sus investigaciones sobre el reino del desierto.

“Es una palabra que usaban en los rituales de la Diosa de la Oscuridad.”

“Mhmm. En el viejo mundo del Rey demonio, una palabra puede tener múltiple’ lectura’. Así que, aunque no se pronunciara como “creer”, seguía si’nificando lo mismo.”

“Qué lenguaje tan complicado.”

“……” Me quedé sin palabras mientras escuchaba su charla. Este fue un hombre que fue llamado a este mundo después de su muerte, hace 400 o 500 años, y con el nombre de “Creyente Naga.” El hombre que una vez fue temido como el “Rey demonio del Sexto Cielo” se había convertido en un Rey demonio en otro mundo.

Dejamos la plaza con la estatua del Rey demonio, mientras yo todavía estaba abrumado al saber que el Rey demonio era en realidad Oda Nobunaga.

En esa nota, los Cinco Grandes Generales Demonio habían sido convocados desde el mismo período de tiempo, pero desafortunadamente Pez Dorado no sabía ninguno de sus nombres reales. Parecía que después de que Nobunaga tomase el nombre de Rey demonio, Amann Naga, el resto de ellos adoptaron apodos como el del Príncipe Oscuro. La razón por la que el resto de los 16 generales demonio tenían apodos era por ello también. La idea de que un samurai Sengoku se llamase a sí mismo “Príncipe Oscuro” era muy extraña.

Era el hijo de Nobunaga, pero como él tenía tantos, no podía adivinar cuál. Los tres más famosos serían Nobutada, Nobukatsu y Nobutaka.

Dejando eso a un lado, finalmente habíamos llegado al templo de la Diosa de la Oscuridad, una mera sombra de su antigua imagen.

“Así que este es el templo de la Diosa de la Oscuridad…”

“Elija su’ palabra’, señor Héroe.”

El único templo en esta ciudad era el templo principal de la Diosa de la Oscuridad. Podía imaginármelo una vez pintoresco, pero los espíritus de luz revelaron una capa de suciedad cubriendo sus paredes y techo. La puerta principal estaba parada fuerte, pero las ventanas estaban rotas y el interior demolido. Las ventanas no eran de cristal, sino de madera.

“¿Hizo todo esto el primer rey sagrado?”

“Este e’ el templo de la Diosa de la Oscuridad. Por supuesto que no lo dejaría estar.”

“No puedo creer que tuvieran tiempo para eso después de venir aquí a luchar contra el rey demonio.”

El templo tenía dos pisos, pero curiosamente, solo las ventanas del primer piso estaban rotas. Si las ventanas se hubieran roto por el impacto del hundimiento subterráneo de la ciudad, las del segundo piso no deberían haber quedado intactas. Así que alguien debe haber hecho esto a propósito… para poder entrar.

“¿Es posible que la gente sobreviviera después de que la ciudad se hundiera y saqueara el lugar?” El templo debe haber estado almacenando raciones de emergencia, así que tenía sentido.

“¡Está’ diciendo tontería’! E’ un templo, ¿no?”

“Eso no importaría en tiempos de crisis. Sin mencionar que fue después de que el rey demonio fuera derrotado.”

“Bah…”

En otras palabras, la Diosa de la Oscuridad perdió su autoridad tras la derrota del rey demonio. Pez Dorado no pudo pensar en un contraargumento, y se quejó de mí en un tono agitado.

“Bueno, deberíamos echar un vistazo para ver si podemos acampar dentro en vez de discutir. Así que vamos a entrar por ahora.”

“No puedo, la puerta no se abre.”

Rulitora intentó empujar las puertas, pero no se movieron. Bueno, si la puerta pudiera abrirse tan fácilmente, las ventanas seguirían intactas.

“Supongo que tenemos que atravesar una ventana y abrirla desde dentro. Si fuéramos sólo nosotros, las ventanas bastarían, pero también tenemos que meter el carruaje.”

Normalmente, Rium podría cruzar en su disco volador, pero todo en este templo, incluyendo el patio, estaba bajo un techo.

“Roni y yo iremos, así que esperen aquí fuera.”

“¡S-Síiii, señor! ¡Permítame que lo ayude!”

Por si había monstruos dentro, me armé y escogí a Roni para que viniera, ya que era la más ágil. El aire desolado alrededor del templo la asustaba, pero seguía siendo la más adecuada.

“No te preocupes, Roni. Escóndete detrás de mí y hazme saber si ves algo sospechoso.”

“Bi-Bien…”

Le di una palmadita en el hombro para animarla, y luego nos metimos dentro del templo. Rulitora debería ser capaz de proteger a todos los demás afuera.

La habitación en la que entramos parecía como si hubiera sido saqueada. Me acordé de las casas desiertas en las que me colaba cuando era niño.

Roni se aferró a mi espalda con miedo. Pero ella seguía observando cuidadosamente sus alrededores, así que confié en ella para que me cubriera las espaldas.

“Parece que no hay monstruos vagando por aquí.”

“Por favor, no diga eso, Sir Touya.”

“¿No es eso algo bueno? Vamos, no tengas miedo.”

Su voz, al borde de las lágrimas, resonó detrás de mí. Tal vez se asustó a sí misma pensando que había monstruos. Seguí dándole palabras de aliento mientras abría la puerta del pasillo.

Miré brevemente a mi alrededor y noté que el edificio estaba construido como un recinto. Había un gran patio, rodeado por el resto del edificio. Varias puertas dan al patio, con un pasillo empedrado entre ellas. Parecía que el templo iba más profundo a través de la puerta principal, probablemente albergando habitaciones importantes como la oficina del anciano, pero eso tenía que esperar. Necesitábamos volver a reunirnos con todos los que estaban afuera, así que primero nos dirigimos a la puerta principal.

“Un cerrojo, ¿eh? Parece bastante resistente.”

“Con este cerrojo y esta puerta, no habríamos podido entrar a menos que tuviéramos un ariete.”

La puerta a la que llegamos estaba atrancada y cerrada con un cerrojo. Supuse que los intrusos no habían podido derribar esta puerta, así que se vieron obligados a destruir las ventanas. Necesitábamos entrar en nuestro carruaje, así que Roni y yo quitamos la barricada y abrimos las puertas.

“¡Está bien! ¡Todo despejado!”

Rulitora inmediatamente tomó las riendas del carruaje, llevándolo adentro. Afortunadamente, parecía que ningún monstruo había atacado mientras no estábamos.

“Qué patio tan sombrío…”

Respondí a Rulitora explorando la zona, dándome cuenta de lo deprimente de nuestro entorno.

“También solía ser un jardín muy espléndido…” Pez dorado murmuró nostálgicamente.

“¿Había flores aquí, a pesar de que todo está en interiores?”

“Hay hechizo’ que puedes usar pa’ traer la luz de la luna o de la’ estrella’. ¿Quieres ver?”

“Oh no. No te dejaremos usar nada de magia.”

“Tierra podrida…”

Apuesto a que un jardín iluminado por la luna hubiese sido todo un espectáculo, pero ahora mismo no había ni una sola brizna de hierba creciendo en la estéril tierra. Había un olor acre en el aire con el lugar bloqueado de la luz del sol durante tanto tiempo.

Envié espíritus de luz para iluminar nuestro entorno y vi un altar hecho de mármol en el centro del patio. Entre el altar y los muros frente a la puerta principal había un estanque. Le eché un vistazo más de cerca, pero el agua estaba muy turbia. Esta era probablemente la fuente del olor.

“¿Para qué se usaba este estanque?”

“… ¿decoración, supongo? El altar e’ lo único útil aquí de todo’ modo’.” Pez Dorado respondió sin rodeos.

Así que era sólo algo para animar el jardín. No quedaba ni un rastro, pero apuesto a que el jardín y el estanque solían ser impresionantes.

“Parece que necesito ventilar este lugar.” Clena se bajó del carruaje después de notar el olor. Probablemente usaría espíritus de viento para reemplazar el aire interior por aire fresco del exterior.

“¿Estarás bien?”

“Ahora mismo hay aire fluyendo desde afuera gracias a la arena, así que será más fácil que cuando estábamos en el túnel.”

Su cutis había mejorado después de descansar un rato en el carruaje. Parecía que podía manejarlo ahora.

Estacionamos el carruaje en el patio, cerramos las puertas y cambiamos la cerradura.

Considerando la forma en que las ventanas fueron destruidas, la cosa más robusta en este templo era probablemente estas puertas. Nos ofrecería protección, mientras que necesitábamos ventanas para la ventilación.

“Rulitora y yo vamos a evaluar el templo. La puerta no servirá de mucho si todas las ventanas están abiertas.”

“¿Vas a restaurar todas las ventanas?”

“Las sellaré.” Levanté la palma hacia Rulitora. Era factible con la ayuda de mi invocación espiritual de tierra.

Necesitábamos dejar una ventana abierta para la ventilación, incluso una pequeña haría el trabajo. E incluso si no la hubiera, no habría problema en dejar una sola ventana abierta.

“Estaremos revisando las habitaciones más adentro también, así que llevaremos a Pez Dorado.”

“Será mejor que le cambiemos el agua pronto.”

Asentí en respuesta a Rium. Él no podía hacer ningún movimiento en este momento porque estaba en el agua hecha con mi MP. La magia se desvanecía con el paso del tiempo, así que había llegado el momento de cambiar el agua. Rápidamente cambié el agua, dejé diez espíritus de luz en el patio, e invoqué a otros cinco para que Rulitora, Pez Dorado, y yo observáramos el interior del templo.

Todas las ventanas del primer piso habían sido demolidas, así que invoqué a los espíritus de la tierra para que alteraran la forma de los agujeros que quedaban y sellaran todos los huecos. Mientras hacíamos eso, encontramos un agujero que podíamos usar para la ventilación. Sólo algunas de las ventanas del segundo piso estaban rotas, así que realmente parecía que se había hecho deliberadamente.

“Uf…” Respiré aliviado. Parece que usé demasiado MP.

“¿Se encuentra bien, Sir Touya?”

“Sí, estoy bien. No te preocupes por mí.” Yo todavía no estaba en mi límite. No había muchas ventanas que necesitaran ser selladas en el segundo piso, así que deberíamos ser capaces de terminar esto.

“Oye, ¿crees que tienen reservas de comida almacenadas aquí?”

“Si las hubiera, probablemente estarían en el almacén.”

“Apuesto a que todas las ventanas estaban rotas por la gente que intentó llegar a esas reservas.”

“…que se les caiga la piel.”

Lo había captado hace algún tiempo, pero este autoproclamado sabio parecía particularmente devoto de la Diosa de la Oscuridad. Se hizo aún más obvio ahora que habíamos entrado en el reino del desierto.

Mientras explorábamos el templo, recogimos todos los libros o documentos que parecían importantes. Pez Dorado se mofó de mí como si quisiera decir que era inútil ya que no podía leerlos de todos modos, pero la broma era para él. La Diosa de la Luz me permitía leer casi cualquier idioma de este mundo.

Tomé un libro, lo hojeé y pude averiguar inmediatamente de qué se trataba. Sin embargo, no tenía intenciones de dejar que Pez Dorado se ocupara de esto, así que lo ignoré, miré y continué recolectando libros. Pensé que, seguro que Pez Dorado nos maldeciría por sacar cosas del templo, pero no dijo una palabra. Tal vez pensó que era mejor que dejarlos aquí pudriéndose.

“Aquí no hay nada más que libros.”