Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 2: “Los Fervientes Baños de Arena”

Capitulo 1 : Toallas, ¿Correcto o Incorrecto?

Parte 2

Los residentes del templo probablemente iban a usar este baño después de nosotros. Los baños en este mundo no tenían circulación, así que ensuciar el agua podría causar problemas. Las toallas con las que nos habíamos envuelto eran diferentes de las que acabábamos de usar para lavarnos. Estaban todas limpias, así que apenas se notaba una diferencia en el agua, pero no podía dejar de pensar en ello ahora que era consciente del problema.

Clena parecía preocupada después de que le expliqué esto. Roni se veía que no había entendido todo, y se quedó allí con una expresión de perplejidad.

“Pero en el Baño Ilimitado…”

“Nadie lo usa más que nosotros, además puedo agregar o quitar agua a voluntad, y limpiarla cuando sea.”

Sin mencionar que podría controlar la temperatura también.

Fue gracias a los poderes de mi don que podíamos entrar en la bañera envueltos en toallas que no era afectado por esos problemas. Pero ahora que estábamos usando un baño regular, teníamos que considerar nuestra etiqueta.

“Touya… No estás diciendo todo esto porque quieres vernos desnudas, ¿verdad?”

“¡¿Por qué crees eso?!”

Me volví hacia Clena y me encontré con una mirada de desprecio.

Era cierto que ella podía interpretar mis palabras de esa manera, pero esa no era mi intención en absoluto. Era una cuestión de etiqueta para los huéspedes que usaran este baño.

Quiero decir, en realidad quería verlas desnudas. Quería ver sus cuerpos sin que un solo hilo de ropa o espuma de jabón las cubriera, pero no quería forzarlas a nada.

“Así es como era en mi mundo.”

“Bueno, ya que sus baños son tan diferentes de los nuestros, no es de extrañar que nuestras reglas de etiqueta sean diferentes…” Clena estaba en conflicto.

Era una chica prudente. Yo estaba seguro de que ella entendía mi razonamiento. Y estaba seguro de que ella entendía que había un buen punto en mis reglas de etiqueta sugeridas.

“Pero los baños normalmente no se ensucian tanto de todos modos, ¿verdad?”

“Es sólo que cosas como las pelusas de las toallas son difíciles de notar. Pero definitivamente están en el agua.”

“Con una toalla como esta, sin embargo…”

En este mundo, no había toallas tan gruesas, esponjosas y suaves al tacto como eran comunes en Japón. Eran todas delgadas, como pañuelos. Ese artesano pervertido nunca tocó este campo de trabajo, probablemente porque no involucraba ropa interior.

Al final, probablemente no había ningún problema en entrar al baño con las toallas puestas, ya que el residuo no destacaría. La pregunta era qué debíamos hacer si sí había un problema.

En cualquier caso, aunque sugiriera que nos quitáramos las toallas, dudaba que Clena accediera con un simple “Está bien, claro.” A veces ella era audaz y desafiante, pero a pesar de eso, su corazón se avergonzaba fácilmente.

Por otro lado, Roni probablemente se desnudaría sin pensarlo dos veces. En su caso, no era tanto como que no tenía vergüenza, y era más como que le prestaba poca atención.

Y así intenté sugerir un compromiso.

“Es un baño bastante grande, así que ¿por qué no nos metemos a cierta distancia entre nosotros?”

“¿Hm? Oh, es una buena idea.”

Clena hubiera estado muy ansiosa si no se le hubiera ocurrido a ella misma.

“¿Qué deberíamos hacer para los masajes habituales, Sir Touya?”

“Podemos hacer eso cuando volvamos a la habitación. Tenemos una cama hoy, después de todo.”

“Es verdad. Vamos a retomar la idea de Touya,” dijo Clena, y luego condujo a Roni y a ella misma hacia el otro extremo del baño.

Clena probablemente sospechaba que después de quitarse la toalla y sumergirse en el agua, yo saldría del baño y caminaría junto a ella. Traté de detenerla, pero muy pronto, me detuve y miré la toalla de baño mojada que se aferraba a su redondo y bien formado trasero.

“Ughhh…”

Después de eso, Clena estaba tumbada en el sofá de nuestra sala VIP, sintiéndose débil después del baño. Roni estaba haciendo un trabajo respetable preparando agua y otros remedios para ella. Rulitora la estaba abanicando, y yo estaba siendo usado como almohada de piernas.

Intenté detenerla porque pensé que esto pasaría. Entre los tres, yo tendía a bañarme más tiempo.

La siguiente era Roni.

Y Clena estaba en el último lugar con el tiempo más corto.

Aunque entramos en la bañera a distancia, no era tanto como para que ya no pudiéramos vernos. Clena se dio cuenta de eso y se alejó más en la bañera, y probablemente estaba planeando salir después de que yo hubiera terminado.

Yo había planeado salir pronto, pero antes de eso, Clena empezó a desmayarse. Quizás porque el baño estaba bajo tierra, el vapor se acumulaba más fácilmente de lo normal.

Me di cuenta de que Clena se había desmayado cuando Roni la llamó, y luego me apresuré a ayudarla. Por supuesto, me permití deleitarme con la vista e incluso la toqué a ella también. Más que eso, Clena estaba totalmente lánguida, así que Roni y yo tuvimos que limpiarla y ponerle su ropa.

¿Cómo debería decirlo? Eran increíbles.

Clena no tenía una complexión particularmente grande; era más baja que yo. Tenía una apariencia digna, pero todavía poseía un aire de belleza juvenil. Al contrario, su cuerpo era el de una mujer fina. Era voluptuosa con la piel teñida de rosa claro.

Ella siempre estaba preocupada por cómo estaba más rellena en comparación con Roni, pero mirándola de esta manera, sus suaves y bellos pechos y su gran y lleno trasero le daban unas proporciones asombrosas. No tuve la oportunidad de abarcarlo todo cuando estaba curando sus quemaduras, pero ahora que la estaba limpiando, sentía que estaba manejando una obra de arte.

Estaba haciendo contacto con algo que tenía que ser sagrado. El pensamiento me hizo sentir eufórico e incluso me hizo llorar.

Mi único error fue no envolver una toalla alrededor de mi cintura en el frenesí y dejar que Roni me viera.

Sin mencionar que fue mientras yo estaba teniendo una reacción que cualquier hombre saludable tendría.

Ella estaba previsiblemente avergonzada por eso, y seguía mirando en mi dirección con las mejillas rojas mientras cuidaba a Clena.

Clena se dio cuenta de su comportamiento y me preguntó. “Oye, ¿qué le pasa a Roni?”

“…mientras te cuidábamos en el vestuario, ella también me vio.”

Cuando oyó eso, su cara se tiñó rápidamente del color de la vergüenza. De esas palabras, ella podía deducir lo que Roni había visto de mí, y lo que yo había visto de Clena también.

Roni también se había expuesto ante mí, pero no parecía nada molesta por eso, lo que era muy característico en ella. Sólo diré que los licaones, los semi-humanos lobos, no eran particularmente peludos aparte de sus orejas y cola.

“¿Debería disculparme con ella ahora?”

“¿Disculparte por qué? Sólo actúa como siempre lo haces. Me aseguraré de hacer un seguimiento con ella más tarde,” dijo Clena, y se sentó de nuevo. Parecía que ahora estaba bien.

“Lo siento, eres de gran ayuda.”

“No te preocupes por eso. Ese es mi papel, después de todo.” Clena se rió y me hizo un gesto con la mano.

Clena había sido desheredada y había perdido su lugar al que volver, pero se convirtió en miembro de mi grupo porque veía potencial en mi futuro y se permitió ser tomada bajo mi ala.

Pero eso no significa que me siguiera a todas partes. Ella se puso a mi lado y nos ofrecimos apoyo mutuo. Ella no quería que la cuidaran, esa era su forma de vida.

Esa noción de simplemente no depender de otros también se sentía similar a los manierismos de Haruno. Quizás una de las aspiraciones de Haruno era llevar un estilo de vida similar al de Clena.

Fui con Clena y Roni al dormitorio.

Puesto que el primer rey sagrado tenía un grupo de cuatro, la idea de que un grupo debía consistir en cuatro personas persistía en este mundo hasta el día de hoy. Incluso en el ejército, el número más pequeño del que se podía formar una tropa era de cuatro. Por eso, era común que las habitaciones de huéspedes tuvieran capacidad para cuatro personas, y esta sala VIP no era una excepción.

Se suponía que debíamos darnos masajes ya que no pudimos hacerlo en la bañera, pero ahora que Roni estaba siendo tímida, yo estaba masajeando a Clena en su lugar.

“He estado queriendo probar esto. Vamos, acuéstate ahí.”

Era mi turno ir primero esta noche. Me acosté boca abajo en la cama como ordenó Clena, y luego ella se sentó sobre mi espalda en su delgado pijama.

“Whoa…. ¡Suave!”

“… ¿estabas diciendo algo ahora mismo?”

“N-no, es sólo tu imaginación.”

El peso en mi espalda era tranquilizador.

Roni, que aún no había recibido su masaje, me miró fijamente con una cara roja y brillante y unos ojos que parecían dispuestos a devorarme. Estaba avergonzada, pero llena de curiosidad. No pensé que fuera sólo mi imaginación que su línea de visión se dirigiera hacia mis caderas.

A este paso, Clena debería encargarse del masaje de Roni esta noche antes que yo. Quizá no podamos bañarnos juntos mañana por la noche. La mejor decisión aquí era esperar a que Clena manejara la situación en lugar de que yo me acercara a ella con el incómodo tema. Me pareció prudente salir de la habitación mientras Clena masajeaba a Roni.

Me pregunto si podré ver la sonrisa habitual de Roni mañana. Me dejé mimar en el masaje de Clena mientras pensaba en estas cosas.

“¡Buenos días, Sir Touya!”

La actitud de Roni se había aligerado un poco después de toda la preocupación que yo había pasado anoche. O mejor dicho, parecía que estábamos actuando más como ella y Clena normalmente actuaban juntas. Como si nos hubiéramos vuelto un poco más íntimos el uno con el otro.

No sabía lo que Clena discutió con ella anoche, pero cuando regresé al dormitorio, Roni se había cubierto la cara con las mantas y no me dejaba mirarla. Eso me hizo preocuparme por lo que iba a pasar con ella, pero se ve que mis preocupaciones eran infundadas. Roni estaba avergonzada en ese momento.

Abrí la puerta al Baño Ilimitado, queriendo lavarme la cara. “…Disculpe.”

Pero cerré la puerta en cuanto la abrí.

“¿Qué pasa, Touya?”

“Habitación equivocada.”

“¿Cómo has podido equivocarte de habitación?” Clena parecía perpleja.

Bueno, tenía razón.

Intenté abrir la puerta otra vez. La vista era igual que antes. No sólo estaba viendo cosas.

“Um, ¿Sir Touya…? ¿Otra vez, a donde es que lleva esta puerta…?”

La vista más allá de la puerta era completamente diferente de cómo era justo anoche.

“Uh. No debería conducir a ningún otro lugar que al Baño Ilimitado, pero… ¿he ganado un nivel por quedarme aquí?” Había oído hablar de juegos con tales características en el pasado.

“Ganas niveles de forma natural. Aunque no se puede decir hasta que actualices tu tarjeta de estado,” dijo Clena, luego se asomó dentro del Baño Ilimitado de mi lado.

“Ya no hay bañera…”

“Hay una ventana grande, pero el cristal no parece de muy buena calidad.” Roni también se asomó al interior, ambas dijeron lo que pensaban. Pero ninguna entendía el punto.

Probablemente no lo entendieron en ese momento, pero más allá de esta puerta estaba el vestuario.

Era del tamaño de seis tatamis. El suelo tenía unos azulejos de un color suave. A la derecha había un fregadero y al lado una lavadora grande de carga frontal. Lo que Roni llamó ventana grande era, de hecho, una puerta. En frente había una alfombrilla de baño para los pies.

Hasta el día de hoy, el Baño Ilimitado estaba compuesto por una sola habitación, pero en lugar de una puerta tenía una cortina que dividía los vestuarios y el cuarto de baño. Debe haber sido la primera vez que veían una puerta así.

En comparación con el mundo en el que nos encontramos actualmente, la calidad del vidrio era muy alta. Nadie consideraría tener una puerta hecha de vidrio aquí. El comentario de Roni sobre su baja calidad probablemente se refería a lo opaco que era, pero eso se debía a la sala de baño en el lado opuesto.

“Por ahora, vamos con Rulitora… No, vamos a traerlo aquí. Nos traerán el desayuno a la habitación.”

“Entiendo. Lo traeré.” Roni rápidamente se dio la vuelta y dejó la habitación para ir a buscar a Rulitora.

Mientras tanto, Clena y yo entramos en el Baño Ilimitado y empezamos a investigar.

Abrí la puerta de cristal para encontrar una bañera. No hay sorpresas. Los materiales de las paredes y el suelo no se modificaron. Las cosas que habíamos dejado junto a la pared estaban esparcidas por todo el suelo, donde la pared habría estado si la habitación no hubiera cambiado de tamaño. El panel de control estaba en la pared a la altura de los ojos, justo al lado de la puerta, y otro ubicado en la pared cerca de la bañera.

Esta sala también se había ampliado. Ahora los tres podíamos lavarnos como anoche en el baño más grande. La bañera era lo suficientemente grande para caber los tres.

“Clena, ¿te importaría comprobar si el baño funciona como antes? Yo revisaré el vestuario mientras tanto.”

“Esa es la puerta, ¿verdad? Entiendo.”

Cambió de lugar conmigo y fue a ver si los grifos y la ducha podían hacer funcionar el agua caliente y el agua fría como lo hacían antes. Durante la semana pasada ella se había acostumbrado al panel de control que regulaba la temperatura del agua.

Manteniendo un ojo en ella, empecé a explorar el área, empezando por el fregadero. Delante de mí había un gran espejo. Esto también sería considerado de alta calidad para la gente de este mundo. A la izquierda y a la derecha había armarios. Encontré un porta cepillos de dientes en el armario de la derecha.

Tenían cepillos de dientes en este mundo, pero la calidad era muy diferente a la del Japón moderno. Las caries se podían curar con magia aquí, así que no había demanda de cepillos de dientes de mayor calidad. Se podría decir que cepillarse los dientes aquí era principalmente para mantener a raya el mal aliento. Para las personas con acceso regular a la magia curativa, no era raro omitir por completo el proceso de cepillado y simplemente masticar hierbas especializadas. Era un ambiente al que no podía acostumbrarme, como persona con sensibilidad japonesa moderna.

Abriendo el gabinete debajo del fregadero, encontré cepillos de dientes de repuesto, pasta de dientes, jabón, champú e incluso detergente para lavar la ropa. Por supuesto, todo esto fue creado a partir de mi MP. La pasta de dientes venía en todas las variedades, desde la de niños hasta la medicinal para dientes sensibles.

En realidad, Clena estaba obsesionada con cepillarse los dientes. Ella decía que era para preservar su brillante blancura, pero según Roni, había sufrido de caries cuando era niña.

Puede que le guste la pasta dental blanqueadora.

En ese momento, Roni regresó con Rulitora a remolque. Los dos estaban en la puerta, curiosamente midiendo el interior de la habitación.

“¿Es por qué usted subió de nivel?”

“¿Tú también lo crees?” Respondí a la pregunta de Rulitora con una pregunta mía. Yo tampoco lo sabía.

“Estamos comprobando si todo puede ser usado por ahora, así que, ¿pueden ustedes dos comprobar si todas nuestras cosas están bien?”

“Entendido.”

“Muy bien, entonces las llevaré afuera por ahora.”

“Gracias. He mejorado con ello ahora, pero aún no soy bueno con la humedad.”

La humedad había bajado ahora que el baño y los vestuarios estaban separados, pero Rulitora seguía pareciendo reacio al aire húmedo. Sin embargo, considerando cómo solía apartar la cara y quejarse de que le ardían los ojos, fue un gran paso hacia adelante.

Aparte de eso, fui a inspeccionar la lavadora. Era de carga frontal, y desde el panel de control pude ver que también tenía una función de secado. Aunque el texto era de este mundo. Parecía algo que se encontraría en el lugar de donde vengo, pero no pude localizar el logotipo de un fabricante en ninguna parte.

Había una cesta metálica en el lateral, en la que había colocado un manual de instrucciones. Era un manual estándar de electrodomésticos modernos sin importar cómo lo miraras, pero al igual que el panel de control, estaba escrito en el idioma de este mundo, lo que le daba un aura surrealista.

“Está encendido… Así que esto también está agotando mi MP.”

Teníamos una muda de ropa, así que deberíamos tratar de lavar lo que se suponía que se iba a lavar hoy aquí. Sólo necesitábamos sacar cualquier cosa importante que no pudiéramos arriesgarnos a perder en caso de que algo saliera mal.

Y luego me di la vuelta para ver un vestuario sorprendentemente espacioso. Era un gran paso con respecto al vestuario anterior, donde los tres teníamos que amontonarnos si queríamos dormir.

En el extremo opuesto había un gran estante apilado con toallas de baño y de mano. También había estantes vacíos, tal vez para colocar tu ropa mientras te cambiabas.

Y por último, había un estante con algo más que toallas. Saqué uno para ver qué era, y encontré algo llamado “yuamigi”. Tenía un diseño colorido.

“Clena, mira esto.”

“¿Qué pasa? …Er, ¿qué es eso? ¿Un vestido?”

Podría haber parecido uno basado en la forma. Había una variedad de diseños allí, así como otros para hombres.

“Esto se llama yuamigi. Lo usas cuando te das un baño.”

“¿A-Algo que usas cuando te das un baño? ¿Y no es un traje de baño?” Clena parecía confundida con mi explicación. Debido a las diferencias culturales, esto podría haber sido difícil de comprender para ella.

“Estamos usando toallas de baño ahora mismo de todos modos, ¿verdad?”

“Oh, ya veo.”

Clena entendió una vez que le expliqué que se podía usar en lugar de una toalla de baño.

“Quiero decir, ¿tienes tantas ganas de bañarte con chicas que crearías esas cosas?”

“¿Qué quieres decir? Son comunes en el lugar de donde vengo.”

“Pero lo que los hizo fue tu Don.”

“¿Hmm…? Oh, ¿es eso lo que esto significa…?” Me di cuenta después de que Clena me lo señaló.

De hecho, tenía la idea de que usar sólo una toalla de baño para cubrirnos era un inconveniente, y la bañera era demasiado pequeña para tres de nosotros en la versión anterior del Baño Ilimitado. Quise una lavadora después de ver a Roni lavando nuestra ropa, y había pensado en el hecho de que no teníamos cepillos de dientes o pasta dental decentes. Esto supuestamente mejoró el Baño Ilimitado y resolvió esos problemas.

Sin embargo, quedaban algunos problemas. Todavía era inconveniente dormir hasta tarde y Rulitora dijo que todavía dolía entrar. Pero este Baño Ilimitado se había vuelto más fácil de usar.

“¿Así que está concediendo mis deseos?”

“Podría ser más correcto decir que tu Don está creciendo de acuerdo con tus deseos, Touya.”

“Hm, eso suena bien.”

Rulitora y yo estábamos de acuerdo con Clena. Podrías decir que era el poder de obtener lo que deseas.

“¿Es realmente un poder tan conveniente?”

“No soy una experta, pero he oído que los Dones son una manifestación de los rasgos de tu alma.”

“Tu alma, huh…”

“¡En otras palabras, tu deseo de bañarte con chicas cala hasta tu núcleo, Touya!”

“¡Hey!”

“¿Me dirás que no es cierto? Este Baño Ilimitado es la prueba.”

Clena me acusó con suficiencia, a lo que le acerqué la cara con ira, pero ella permaneció inquebrantable mientras me respondía con indiferencia.

“…Usted es un pervertido, Sir Touya,” Murmuró Roni mientras me daba la espalda, su cara estaba roja como una manzana madura.

No me lo estaba imaginando, el comentario tímido de Roni me había atravesado el corazón con más fuerza que lo que Clena jamás podría con palabras.

Después de eso, inspeccionamos a fondo las instalaciones, pero no encontramos problemas particulares con la electricidad, el suministro de agua o la selección de detergentes. Se podría decir que el Baño Ilimitado se hizo más grande y ganó nuevos poderes. No se hizo más fuerte, sino que se hizo más conveniente. Estaba harto de oír hablar de su poder una y otra vez.

Ahora que teníamos un fregadero, podía lavarme la cara más fácilmente por las mañanas.

Estuve repasando el manual de instrucciones de la lavadora con Roni, e hicimos un lavado de prueba en algunas prendas que estarían bien aunque fallaran. Era una máquina automática que hacía todo, incluyendo el secado, así que todo lo que teníamos que hacer era esperar.

Roni no podía creer que se podía lavar la ropa con sólo poner las cosas dentro de una caja. Tan pronto como la máquina empezó a girar y a hacer ruidos, ella se acercó a mí sorprendida. No pasó mucho tiempo hasta que ella y Clena quedaron fascinadas por la ropa hasta el punto de que sus cabezas giraron.

El más sorprendido de todos fue Rulitora, que casi irrumpió en el Baño Ilimitado listo para atacar después de escuchar la lavadora. Había asumido que un enemigo había aparecido debido a los desconocidos sonidos no humanos que venían de dentro. Para mí, era un sonido nostálgico pero familiar, pero para la gente de este mundo, debe haber sido un ruido extraño que nunca habían escuchado.

“Oye, cuando le enviemos el mensaje a Haruno, ¿qué tal si solicitamos una actualización de la tarjeta de estado también?”

“Buena decisión. Hagámoslo.”

El crecimiento del Baño Ilimitado debe haber estado conectado al mío. ¿Fue sólo una coincidencia, o sucedió como resultado de que yo durmiera bien?