Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: A La Sombra Del Festival

Parte 2

Jadeé mientras continuaba trotando. Pero yo también estoy ocupado, ¿sabes? No me atrevo a hacer el esfuerzo de preguntarle a la gente sobre el lado secreto de la profesora Yugiri.

Pero, hmm… Si me convierto en el Caballero Guardián, ella sería mi colega. Después de todo, sería miembro de la Orden. Terminaría trabajando en el lugar que cambió la base misma de su personalidad, de esa chica gentil y amable a lo que es ahora…

Tal vez sería mejor si hablara con la profesora y le preguntara cómo es la vida diaria de un Caballero Real y qué le gusta de su vida allí. Ah, pero ella podría sospechar, preguntándose por qué de repente cambié mi tono y le pregunté tal cosa. Probablemente me acusaría de codiciar a la princesa Carina o algo así…

No me sorprendería porque escuché que trata a la princesa como a su propia hermana pequeña.

“Oink… Oink…” Resoplé mientras trotaba. Uf, perder peso es una tortura.

Desde la noche que hablé con Tina, comencé a tomarme las cosas en serio, pero aún tenía problemas para adelgazar. Pronto iba a ser el apogeo del verano. Solo un poco de ejercicio fue suficiente para hacerme sudar mucho y sentir que mi garganta se estaba secando. Estaba ejerciendo tanta presión sobre mi cuerpo que pensé que me marchitaría como una mala hierba y, sin embargo…

Resoplé abatido. Es tan extraño. Recuerdo haber podido adelgazar mucho más fácilmente la última vez. Tal vez realmente fue la poción para bajar de peso haciendo maravillas… Hmm… Me pregunto cuánto cuesta. Si me lo puedo permitir, creo que podría comprarla. ¡Ah, pero no! ¡Mal Slowe! Acabo de anunciar con orgullo a Charlotte que perdería peso en función de mis propios méritos sin depender de algo así. ¡Decirle que he cambiado de opinión después de todo eso sería la vergüenza del siglo!

“Oye…” Escuché la voz de una chica. “¿Cuándo debo contarles a mis padres sobre nuestra relación?”

Un chico se rió de buena gana. “Todavía es demasiado pronto, Christina.”

La pareja que se había confesado con éxito y se había convertido en una linda pareja se tomaba de la mano y se alejaba en su propio pequeño mundo. Sin embargo, ahora no me molestaba mucho. Hasta hace un tiempo, había sido el alumno más estricto de Kirsch con respecto a la disciplina y esto me habría puesto celoso, pero esta vez era un hombre diferente. Mi corazón estaba tranquilo y no sentía que necesitaba reaccionar. Después de todo, había decidido que adelgazaría y me confesaría a Charlotte.

Asentí para mí mismo, resoplando mientras me preguntaba qué estaba haciendo Charlotte en este momento. Parece que últimamente ha estado ocupada con su trabajo, así que espero que descanse un poco durante el festival la próxima semana. Je, je, Charlotte era tan linda la última vez. Cuando le dije que iba a trabajar en mi cuerpo, ¡estaba encantada!

“¡Oink, oink!” Murmuré felizmente. No puedo seguir dándole vueltas a las cosas de Caballero Guardián para siempre. Necesito comenzar a caminar hacia adelante de nuevo. Fui completamente patético hace un rato. Confesarle mis sentimientos a Charlotte mientras me veía así se sentiría barato a mis ojos.

Escuché a otros estudiantes charlando mientras yo continuaba trotando.

“Sin embargo, me pregunto por qué el imperio retiró a sus soldados.”

“¿Tal vez hay una revuelta interna?”

“El imperio se ha tragado y aplastado muchos países bajo sus pies hasta ahora, por lo que el norte está lleno de facciones rebeldes, ¿verdad?”

“¿No has tenido suficiente de hablar del imperio? ¡Disfrutemos de nuestras vidas en su lugar!”

El cielo era de un azul celeste claro, y la cálida luz del sol salpicaba un tono suave sobre el campus.

Los preparativos para el festival estaban en marcha a un ritmo acelerado, y había oído que se estaba planeando un concurso de comida rápida nuevamente.

Sin embargo, se siente tan extraño. Todo el mundo sonríe sin preocuparse por nada, pero se siente como si hubiera una barrera entre ellos y yo. Es como si mis compañeros de clase estuvieran en un mundo diferente. ¿Es eso quizás porque sé sobre el futuro debido al anime? Oigan, ¿sabían que el mundo actualmente está en paz gracias a mi arduo trabajo?

Escuché un grito y una chica se me acercó. “¡Es usted, lord Denning! ¡Por favor, dame la mano!”

“¿Eh? ¿Eh? ¿Y-Yo?”

“¡Muchas gracias por lo de antes! Me jacté de ti tantas veces. ¡Nadie debería haber esperado nada menos que asombroso de un Denning!”

Un hombre verdaderamente capaz no pierde el aliento hablando demasiado. La profesora Yugiri no era una mujer de muchas palabras y se convirtió en una profesora popular antes de que me diera cuenta, así que necesito aprender de su ejemplo.

“¡Ah! ¡Maestro Slowe! ¡Así que aquí es donde estabas!”

“¿Oink?” Me volví hacia la fuente de la voz. Fue Charlotte.

“Decidí pedir algo de tiempo libre durante el festival de la próxima semana. Después de hablar contigo, lo pensé, y realmente he estado trabajando demasiado últimamente. Por eso creo que me lo tomaré con calma por un tiempo.”

“¡Charlotte…!” Me conmovió profundamente. Ella ha estado trabajando constantemente como si no hubiera un mañana para ganar dinero. Ahora se ha ido y ha declarado que no ayudará con las tareas del hogar durante el festival, ¡aunque sería el mejor momento para ganar una fortuna!

“¡Vaya! Y-Y sobre ese tema, Maestro Slowe, si está libre, ¿Le gustaría acompañarme a────?”

“¡Charlotte, estoy tan contento de escuchar eso! ¡No tienes que esforzarte tanto! Te las arreglaste para volver a Kirsch, así que quiero que te diviertas durante el festival. Además, no es solo esta escuela la que celebra un festival; todas las ciudades de Daryth están de fiesta, ¡así que no debes perderte la diversión! El director permitió especialmente este evento como una excepción, y probablemente nunca más tendremos una oportunidad como esta en el campus. ¡Incluso mirando hacia atrás en la larga historia de esta escuela, te costará encontrar otro ejemplo!”

“S-Sí, sí, tienes razón. Intentaré divertirme también, tal como dijiste.”

Asenti. “Exactamente. Eso es lo mejor.”

“Sin embargo, hay una cosa que ha estado en mi mente por un tiempo, Maestro Slowe… ¿Por qué el imperio eligió retirar sus tropas ahora de todos los tiempos, después de todo lo que han hecho? Um, sé que podría involucrar información confidencial de la que no debería estar al tanto, pero no pude evitarlo…”

Charlotte probablemente no era la única curiosa al respecto. Algunas almas valientes entre mis compañeros de clase también me han preguntado directamente. Dijeron que como soy miembro de la Casa Denning, podría saber lo que está pasando en el frente y con el imperio.

“Nanatrij probablemente cambió de opinión o algo así,” supuse.

Charlotte parecía desconcertada. “¿Cambió su opinión…?”

Para ser honesto, tampoco sé la razón exacta por la que el imperio hizo eso. Sin embargo, estoy seguro de una cosa: el momento en que Rooney sufrió la derrota fue el detonante que hizo que las cosas cambiaran a favor de la paz. El clavo en el ataúd de la guerra fue la derrota del mosquetero Dreibach en Zenelaus. Probablemente pensó que las pérdidas serían demasiado grandes si emprendía una guerra contra el sur o algo así.

“Charlotte, un concepto erróneo común en Daryth es que la reina toma las decisiones importantes para este país, pero en verdad, valora el aporte de Lectrikuhl, el Gran Espíritu de la Luz a quien ella respeta, por encima de todo. Mientras tanto, el Imperio Dustour es aún más sencillo. Allí, también tienen una clase gobernante real, pero su monarca no es más que un títere. Es bastante conocido que Nanatrij opera directamente el gobierno allí.”

Charlotte  asintió  repetidamente,  haciendo  ruidos  de  reconocimiento.

Hmm, ¿cómo explico esto de una manera que sea fácil de entender para

Charlotte con lo que sabe?

“Bardot, un hombre que es a la vez mosquetero y un general importante en el ejército de Dustour, también se dice que es un sirviente fanático de Nanatrij además de eso. Al final… cada movimiento por parte del imperio está directamente conectado con Nanatrij.”

Charlotte hizo una pausa por un momento para pensar. “Me pregunto qué tipo de persona es Lady Nanatrij.”

Huh, entonces eso fue lo que llamó la atención de Charlotte. En cuanto a su pregunta, bueno… es difícil. Después de todo, ese Gran Espíritu apenas sale a la luz. ¿Cómo le respondo?

No sabía cómo responder, pero hubo una mano amiga de una fuente inesperada. “‘Espantosa’ es la única palabra que se puede usar para describirla. Nunca debes involucrarte con ella, miau.”

Mis ojos se abrieron. “¡Gran Espíritu! Bueno, ahora, es bastante inusual que te unas a conversaciones sobre esos temas.”

Cada vez que Charlotte o yo tratábamos de sacarles un poco de sabiduría, el espíritu obstinadamente mantenía su silencio. Este Gran Espíritu del Viento solo nos dijo lo mínimo. Con el tiempo que ha vivido, es prácticamente un fósil viviente. Seguramente no le vendría mal compartir algunos episodios divertidos de su pasado aquí y allá, pero bueno. Es tan tacaño.

Sin embargo, el espíritu había elegido extrañamente hablar de este asunto. Inmediatamente me di cuenta de por qué. “¿Está delicioso lo que estás comiendo?”

“Yum, miau”.

El Gran Espíritu del Viento siempre se disfrazó de gato negro. Si alguien lo presenciara hablando de esta forma, sería catastrófico. Afortunadamente, Charlotte reaccionó rápidamente y ahora lo sostiene en sus brazos, por lo que probablemente parezca que solo ella y yo estamos hablando.

Miré al gato. “Aunque no me parece muy apetecible.” Esa cosa en su boca… ¿Qué es eso? ¿El pie de una rata?

Charlotte dejó escapar un pequeño grito.

El Gran Espíritu anhelaba el entretenimiento y, a menudo, se adentraba en el bosque y disfrutaba de la caza. Claramente hizo uno de esos viajes justo antes de esto. Pero ni siquiera yo había visto nunca una rata como la que está en la boca del gato: una con tres patas traseras. Debe haber estado en las nubes porque estaba ronroneando. Oh mi. Levanté una ceja.

“¡H-Honorable Gran Espíritu!” Charlotte se animó. “¿Tiene razón el Maestro Slowe? ¿El imperio hizo tal cosa bajo las instrucciones de esta Lady Nanatrij que ustedes dos mencionaron?”

Charlotte solía regañar al espíritu por ser antihigiénico cada vez que traía trofeos de caza del bosque, pero parecía que complacer su curiosidad era su prioridad en este momento.

“Por supuesto, miau.”

“¿Cómo es ella?” preguntó Charlotte.

“Toma la forma de una niña humana inofensiva, pero si la conoces en persona, incluso tú te darías cuenta inmediatamente de quién es con una mirada, miau.”

“¿Con una mirada…? ¿Qué quieres decir?”

“‘Esa cosa no es un humano. No debo enojarla. Debo permanecer lo más lejos posible’. Aparentemente, eso es lo que la gente normal piensa inmediatamente cuando ve a Nanatrij en persona. También podrías preguntar simplemente por su nombre. A ella no le gusta mentir, así que te respondería de inmediato, miau.”

El espíritu entregó pieza tras pieza de información libremente, a pesar de que estas cositas eran cosas que nunca me diría incluso si hubiera sido yo quien preguntaba. Este tipo está de muuuy buen humor hoy, ¿no? Para los Grandes Espíritus, la información sobre los demás debe ser un secreto. Oh, espera, ese no es exactamente el caso. Simplemente no se preocupan entre sí y se aseguran de no invadir los territorios de los demás.

“Efectivamente, solo hablar de ese espíritu me molesta. Tengo hambre,

miau.”

Charlotte jadeó. “¡Iré a buscar algo para comer!”

“Quisiera algunos ratones frescos, miau.”

“¡Entendido! Seré rápida.”

Charlotte salió corriendo con un silbido, tal vez porque quería obtener aún más información del espíritu. ¡Pero quería ratones frescos! Me pregunto en qué parte del mundo planeaba Charlotte encontrarlos.

“Slowe, había algo que quería decirte en privado, miau.”

“¿Eh? ¿A mi?”

“Sí a ti. Por eso no necesito a Charlotte aquí, miau.”

Eh, ¿quién hubiera esperado eso?

Aunque me disculpé con Charlotte, me escabullí con el Gran Espíritu. Parecía que el gato tenía algo que quería decirme en secreto, así que caminamos por el campus, buscando un lugar lo más aislado posible.

Sin embargo, descubrí que mis pensamientos vagaban hacia el espíritu que caminaba frente a mí. Claro, se ve adorable y encantador, pero no te dejes engañar por su apariencia… En realidad, es un arma definitiva que iría al infierno y regresaría por el bien de Charlotte.

“Creo que este lugar sería suficiente. Entonces, ¿qué es, Gran Espíritu? Casi nunca tomas la iniciativa de iniciar una conversación conmigo. ¿Vas a imponerme tareas nuevas e irrazonables de nuevo, al igual que durante mis días del Duque Cerdito de corazón negro?”

“Slowe. Conociste a Nanatrij en Zenelaus.”

Fruncí el ceño. “Oye. ¿Cómo lo supiste?”

Había estado tomando precauciones adicionales para que no se enterara, y lo había hecho para abstenerme de cargar a Charlotte y a este espíritu con un peso innecesario. Después de todo, había decidido que me ocuparía solo de la próxima guerra, armado con mi conocimiento del anime. Además, si le hubiera dicho a este espíritu que tuve un encuentro con Nanatrij, no sabía qué haría este tipo.

“Ten cuidado, miau.”

“¿Tener cuidado? ¿De qué?”

“Eso es muy aficionado a los magos talentosos, miau.”

“Quiero decir, he oído eso sobre ella. Invita a los magos habilidosos a unirse a ella, y para esos magos, ser reclutados por Nanatrij es una oportunidad de oro que les traerá fama y honor. Pero soy miembro de la Casa Denning. No hay forma de que Nanatrij intente reclutarme a mí de entre todas las personas.”

“Puede que sea así, pero por si acaso, debes tener cuidado, miau,” dijo el espíritu con gravedad.

Espera, ¿este tipo está preocupado por mí? ¿El mismo Gran Espíritu que me había juzgado no merecedor de su atención todo este tiempo?

Esto se siente un poco extraño, tengo que decirlo. Pero la opinión del espíritu claramente ha cambiado. Especialmente después de que cambié de Duque Cerdito de corazón negro a un cerdito serio, ha dejado de encontrar fallas en todo lo que hago. He arrastrado a Charlotte a muchas situaciones peligrosas hasta ahora: Yoram, Huzak, Zenelaus… Y, sin embargo, el Gran Espíritu no ha comentado nada sobre eso. De hecho, se siente como si de alguna manera estuvieran aprobando mis acciones.

“Slowe, no te dejes llevar solo porque Dustour retrocedió. La gente de esta escuela ya está haciendo bastante de eso, miau.”

“¿La escuela también te parece así, Gran Espíritu? Sin embargo, tiene sentido. Todos vieron las señales de una próxima guerra con el imperio, pero ahora no tenemos que preocuparnos por eso.”

“Sí, pero las facciones dentro del imperio no están bien definidas y no están necesariamente en línea con lo que ella ha decidido. La decisión de Nanatrij no representa a todos. Si las cosas fueran realmente tan sencillas, Huzak todavía existiría hoy, miau.”

“Eso es…”

“Cuando los monstruos atacaron a Huzak, no se habló de que el Imperio Dustour participaría en la batalla, miau.”

Parpadeé. “¿Qué? Espera, ¿de qué estás hablando? El imperio no tiene nada que ver con Huzak.”

“No lo hacen. Huzak fue destruido por monstruos, o al menos eso es lo que piensa el público, y ese es el problema, miau.”

Había estado un poco dudoso al respecto desde el principio. No importa cómo lo piense, esa guerra en ese entonces era extraña. Huzak había sido invadido por monstruos regulares, e incluso si hubieran muchos de alto rango entre sus fuerzas, no había forma de que el guardián de Huzak, el Gran Espíritu del Viento, perdiera tan fácilmente. Este tipo es mucho, mucho más fuerte que yo.

Sin embargo, el Gran Espíritu no me dijo nada sobre lo que sucedía en ese entonces a pesar de las muchas veces que le había preguntado. Permaneció tan terco como una mula y guardo silencio sobre todo el asunto. Había sospechado que había algo que realmente no quería que se le recordara.

Y es por eso que mi corazón se acelera un poco en este momento. ¡Finalmente, el espíritu podría contarme lo que sucedió durante la caída de Huzak!

“Había un humano entre los monstruos. No quedan registros ni rastros de su presencia allí, pero una mujer definitivamente también estuvo allí, miau.”

“¿Una mujer?”

“Hablar de ella, no, hasta recordarla me enferma, miau.”

“Pero ella era solo una persona, ¿verdad? Honestamente, ni siquiera puedo imaginar que pierdas.”

“Tampoco nunca pensé que lo haría. Pero los monstruos que esa mujer estaba controlando específicamente eran extraordinarios. Sacó más habilidades de ellos de las que deberían haber tenido. Slowe, ¿alguna vez has visto a un goblin que pueda volar en el cielo, miau?”

“No hay forma. Los goblins no vuelan.”

“De hecho, todo el mundo lo sabe. Sin embargo, los goblins a los que ella les lavó el cerebro tenían la impresión de que podían, y en realidad volaron frente a mí, miau.”

¿Qué demonios? ¿Goblins volando en mi dirección? Eso es aterrador. Ah, la cola del espíritu golpea contra el suelo una y otra vez. Es fácil ver que está bastante molesto.

“Esa fue la primera vez que tuve miedo de un humano. Incluso tengo pesadillas con ella ahora, miau.”

“¿Quién en el mundo es ella?”

“La llaman la Bruja Traficante de Sueños, o la Doctora Sanadora, miau.”

No pude reprimir mi sorpresa y jadeé. Si es posible, quería fingir que no conocía ese nombre. Ese poco de información era lo último que quería escuchar, y ella era la última persona que quería conocer en este mundo.

“El imperio en su conjunto no estuvo involucrado en esa batalla. En otras palabras, eso significa que Nanatrij no había sido parte de eso, miau.”

Miré al espíritu, mi cabeza todavía en un estado de confusión.

“Pero también hay humanos dentro del imperio que no obedecen a Nanatrij. A eso me refiero cuando digo que las facciones en el Imperio Dustour no son tan claras. Solo pensar en eso me enoja. Voy a torturar a algunos orcos en el bosque, miau.”

No había ni una sola nube en el cielo mientras el sol iluminaba el campus. Me había quedado dormido, algo inédito para mí últimamente, y me había despertado un magnífico sonido que resonaba por todo el campus. ¡Era un estruendo de trompetas que anunciaba el comienzo de la fiesta!

“¡Oink!” Mi resoplido se convirtió lentamente en una risita.

Me froté los párpados caídos mientras abría las cortinas y fui recibido con la vista de fuegos artificiales mágicos disparados hacia el cielo azul. Para sorpresa de nadie, la emoción se apoderó de mí y mis ganas de volver a dormir se evaporaron en un instante. ¡Parecía que este festival, al que llamaban el Festival de la Paz, había comenzado con una explosión gloriosa antes de que me diera cuenta!

El día en que llegó el tratado de paz marcó el comienzo de la planificación del festival, y hoy esos planes estaban llegando a buen término.

Inhalé y exhalé constantemente mientras hacía ejercicio.

Tal como había dicho cierto espíritu, toda la escuela se estaba volviendo loca. Kirsch estuvo abierta al público durante este evento, y personas de todo tipo y de todas las edades vinieron a unirse a la celebración. Había largas filas frente a los puestos y tiendas, e incluso había una banda tocando música con instrumentos desconocidos para mí.

En cuanto a mí, a diferencia de todos los demás, continué mi rutina de ejercicios tranquilamente solo. Estaba en un rincón desierto del campus, lejos de las zonas concurridas. Estaba tan distante que apenas podía escuchar los vítores de los niños y las voces de los padres, ambas cosas novedosas en Kirsch. Fue aquí donde estaba atormentando mi cuerpo al máximo.

“¡Oink! ¡Oioioink!

Una de las cosas que más anhelaba era que Charlotte viniera de vez en cuando y me trajera comida y luego conversara un poco conmigo. Felizmente habló sobre las diversas actuaciones y eventos que vio con sus amigos durante el festival. Mencionó que había pasado un tiempo desde que no pasaba un día sin trabajar y que parecía estar divirtiéndose.

Al mismo tiempo, aparentemente se había sentido desconcertada al principio porque hacía mucho tiempo que no tenía un día entero para ella. Sin embargo, sus amigos la llevaban por todos lados. Ella realmente tiene algunos grandes amigos.

Continué resoplando mientras pensaba. Desde que se anunció el tratado de paz, realmente siento que todos han estado llenos de sonrisas y energía. Pero el Gran Espíritu me señaló y me dijo que tuviera más cuidado a pesar de eso…