Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: A La Sombra Del Festival

Parte 1

Mis respiraciones entraban y salían de mi boca como jadeos en un ritmo constante.

Durante mucho tiempo, el clima político del continente había estado en equilibrio sobre el filo de la navaja, y el norte había estado al borde de iniciar una guerra con el sur. Sin embargo, sabía cómo operaba el Gran Espíritu de la Oscuridad. Estaba seguro de que el imperio retiraría sus tropas del frente en los humedales de Grant. Al final, mi predicción se había hecho realidad.

Desde que esa información se volvió de conocimiento común en la escuela, los estudiantes se habían vuelto locos y prácticamente solo estaban de fiesta todo el día. Lancé otro suspiro mientras escuchaba las conversaciones a mí alrededor.

“Oye, ¿escuchaste lo que dijo el director?”

“¡No hay clases la próxima semana!”

“El gran comerciante Warren ha ────”

“¡La gente rica realmente hace las cosas en una escala diferente, eh! ¡Probablemente quieran ganarse el favor de nobles como nosotros!”

Algunos estudiantes de último año se habían jactado ansiosamente de subir de rango en el ejército si hubiera una guerra, pero la mayoría de los estudiantes aquí temían un conflicto y esperaban que los días de paz continuaran.

Los estudiantes de Kirsch no fueron las únicas personas alentadas por la decisión del Imperio Dustour. Por lo que había oído, toda la mitad sur del continente lo recibía con los brazos abiertos y había celebraciones por todas partes.

“¡Las clases se suspenden la próxima semana! ¡Va a haber un festival!”

“¡Aparentemente, todos los pueblos de Daryth están de humor festivo en este momento!”

“¡No tenemos tiempo para estudiar!”

Todos hablaron sobre el futuro con miradas alegres en sus rostros. No había forma de detener los susurros entre los estudiantes durante las clases.

Bueno, de hecho, llamarlo un estado de ánimo festivo no es exactamente exacto, ¡porque va a ocurrir un verdadero festival! Aparentemente, un estudiante de una rica familia de comerciantes plebeyos logró convencer al director de tener uno, y está previsto que suceda la próxima semana. Debo decir que tienen increíbles habilidades para planificar eventos, pero todavía me sorprende que el director les haya dado permiso…

La actitud carismática del director probablemente fue lo que hizo que los estudiantes lo idolatraran tanto. Justo cuando reflexionaba sobre esto, ese mismo hombre pasó junto a mí. Decidí preguntarle qué estaba realmente en su mente.

“El estrés ha estado desenfrenado en este campus, y esperaba que un festival pudiera ayudar a mejorar las cosas en ese frente.”

¡Muy bien, director!

El hombre mayor entonces se dirigió a mí. “Slowe, he oído que una vez más has comenzado a esforzarte por perder peso… ¿Quizás te has decidido?”

Tomé una respiración profunda. “Sí. Decidí adelgazar de nuevo, así que comencé a hacer ejercicio. Ahora, si me disculpas…”

“Ya veo…”

El director parecía que tenía más que quería decir. ¿Tiene una opinión sobre si pierdo peso o algo así? Quiero decir, no me sorprendería; cualquiera que tenga ojos puede decir que estoy obeso otra vez. Después de que regresé a la escuela, un grupo de personas podrían haberme dicho algo, pero realmente no les presté atención. Sin embargo, las cosas han cambiado recientemente. Por pura casualidad, me miré en el espejo de mi habitación y finalmente me di cuenta de la verdad: ¡estoy extremadamente gordo!

La charla a mí alrededor no se detuvo.

“Dicen que el tratado de paz durara cien años.”

“Sin embargo, estabas bastante emocionado por convertirte en soldado. ¿Qué vas a hacer ahora?”

“Seguiré trabajando en algo que beneficie a mi familia. Creo que trabajaré en la elaboración de una nueva variedad de cocina y me ganaré la vida con ello.”

“Supongo que lo primero en mi lista es conseguir una novia.”

“Sabes, han pasado muchas cosas recientemente, así que…”

No estoy en tan mala forma física como en aquellos días del Duque Cerdito, pero estoy a solo tres pasos de regresar a ese entonces. ¡Para ser franco, ¡estoy en apuros! No puedo creer lo mucho que he engordado de nuevo para intentar escapar del título de Caballero Guardián.

“¡Oye, eso se ve delicioso! ¿Dónde compraste eso?” un estudiante le gritó

a otro.

“¡Lo conseguí gratis en el comedor! ¡Es una nueva creación del jefe de cocina!”

Negué con la cabeza repetidamente. No puedo escucharlos. No puedo oírlos en absoluto, canté en mi mente.

Algunas personas probablemente habían ahorrado una pequeña fortuna en preparación para su uso futuro al guardar diligentemente su dinero de bolsillo, pero probablemente harían un agujero espectacular en esa suma al agotarlo durante el festival la próxima semana. Incluso podría haber algunos que planearan vaciar toda su fortuna. Pero es natural. La retirada de las tropas de Dustour fue así de significativa.

Mientras tanto, me sentía muy satisfecho conmigo mismo. Sentí como si todos mis esfuerzos estuvieran dando sus frutos.

Ahora, mantén la respiración constante y rítmica, oinking… quiero decir, trotar. Soy un hombre de acero, que no se deja perturbar fácilmente por los demás. No debo dejarme llevar por la atmósfera como todo el mundo. Todos están emocionados por el festival. ¿Pero yo? ¡En este momento, tengo un gran sueño que quiero realizar! ¡Es tan importante para mí como cortar esa guerra de raíz!

Charlotte corrió hacia mí. “¡Finalmente te encontré, Maestro Slowe! Eh… ¿Qué estás haciendo?”

“Hola, Charlotte. Es exactamente lo que parece. Estoy en medio de mi entrenamiento.”

“¿Eh? Pero hoy es un día especial. Creo que estaría bien si tomaras las cosas con calma solo por este día…”

Todo el camino frente a mí estaba lleno de puestos de comida y vendedores ambulantes, todos preparándose para el festival que comenzaría la próxima semana. Algunos comerciantes apresurados parecían estar vendiendo cosas en secreto, y todas las buenas ubicaciones ya estaban ocupadas.

“Hablo en serio acerca de perder peso en este momento, Charlotte, así que no puedo.”

Pero repito, ¡soy un hombre de acero! Una selección titánica de comida deliciosa aparecerá en el festival, estoy seguro. También habrá muchos eventos maravillosos… ¡pero no les prestaré atención! Son simplemente obstáculos en mi camino hacia un cuerpo delgado. Ahora que he endurecido mi determinación, nunca perdería ante tentaciones tan bajas.

“Sin embargo, compré su comida favorita, Maestro Slowe… Pensé que nunca volvería a haber un día como hoy, y yo…”

“¡¿Eh?!”

¡¿Quién hubiera pensado que Charlotte ──── de todas las personas ────diría eso?! Que aterrador. ¡No debo subestimar la influencia del Imperio Dustour! ¡La espantosamente estricta sargento de pérdida de peso Charlotte me está desviando del camino! Pero lo sé mejor. Bajar la guardia incluso en lo más mínimo solo conduciría a mi destrucción.

“Reconocí que lo único que me falta en este momento es autocontrol. Estoy muy feliz de que hayas ido tan lejos por mí, Charlotte, pero por favor disfrútalo en mi lugar. Ya estoy lleno solo de ver todo el deleite en los rostros de todos.”

Charlotte no respondió, sino que… Oye, ¿por qué se está pellizcando la mejilla? Esto no es un sueño; ¡es la realidad!

“M-M-Ma ────” tartamudeó.

“¿Ma…?” repetí después de ella.

“¡¡¡Maestro Slowe!!!”

“¿Q-Qué, Charlotte? ¡¿Por qué de repente tomaste mi mano?!”

“¡Estoy tan conmovida! ¡Tal como pensé, usted es una persona tan maravillosa, Maestro Slowe!”

Dije, pavoneándome por el elogio. “No es nada de qué sorprenderse, de verdad. Me permitieron regresar en primer lugar porque una vez logré perder peso aquí, así que ya sabes, no es gran cosa,” dije con una sonrisa brillante en mi rostro. Charlotte pareció aún más sorprendida por eso.

Para ser honesto, tomó bastante tiempo antes de que pudiera pensar de esta manera. Debido a cosas como la oferta de Caballero Guardián, nada salió bien durante mucho tiempo.

Sin embargo, si lo pienso, es natural que ninguno de mis deseos sea escuchado. Reescribí por completo el destino del mundo. Si miro las cosas desde la perspectiva de No Face, a quien arrojé a una prisión, o incluso de Sepith, conocerme fue probablemente un destino mucho más desafortunado para esos dos que la línea de tiempo original.

Oh, eso me recuerda, necesito decirle algo a Charlotte. Después de hablar con Tina el otro día, me di cuenta de una cosa, y es que…

“Aparte de eso, Charlotte, no te preocupes por trabajar para la profesora Yugiri para poder pagar esa poción para bajar de peso. Creo que te estás sobrecargando de trabajo ahora mismo.”

Charlotte se congeló por un momento mientras procesaba lo que había dicho. “Maestro Slowe, ¿usted sabía sobre eso?”

“Por los rumores que he escuchado, ser el asistente de la profesora Yugiri es muy agotador, ¿verdad? Estoy eufórico de que estés haciendo esto por mí, pero voy a perder peso a través de mi propio trabajo duro. Realmente no tienes que hacerlo.”

Sabía que Charlotte había estado buscando una poción para bajar de peso para ayudarme. Sin embargo, no quería confiar en tal cosa. Casi suena como hacer trampa, ¡y eso es patético! Quiero luchar contra la grasa de mi cuerpo con mis propios esfuerzos.

Expresé mis pensamientos y los ojos de Charlotte se llenaron de lágrimas.

“¡Desearía que Madam Mallow estuviera cerca para escuchar eso! ¡Estoy segura de que lloraría de alegría!”

Negué con la cabeza. “¿Esa anciana, llorando? ¡Imposible!”

“¡Pero Madam Mallow te adora como si fueras su propio nieto!” argumentó Charlotte.

¡Si ella realmente pensara eso, no hay forma de que me diga que me convierta en el Caballero Guardián! Si aceptaba la oferta, mi estatus como miembro de la Casa Denning sería revocado y, después de todo, nunca podría volver a visitarla libremente. Pero, bueno… quejarse de eso con Charlotte no servirá de nada.

“Sobre eso, Charlotte…” Me detuve.

Reunirme con ella aquí me dio una buena oportunidad. En este momento, la totalidad de Kirsch está caminando en las nubes. Con esta atmósfera animada a mí alrededor, podría reunir el coraje para decirle a Charlotte cómo me siento.

Yo dudé. “Después de adelgazar por mis propios esfuerzos, hay algo que quiero decirte.”

Por supuesto, decírselo aquí y ahora sería imposible. ¡¡¡Nunca, ni en un millón de años, oink!!! Yo era el Duque Cerdito tímido y de corazón negro que reprimía todos mis sentimientos, ¿recuerdas? ¡Pero lo hice! ¡Me las arreglé para dar el primer paso y decirle que quiero decirle algo!

Suspiré para mi interior con nostalgia mientras recordaba los eventos del día.

Esa noche dormí ridículamente bien. Probablemente fue porque pude liberar algunas de las emociones que habían estado escondidas en mi corazón durante siglos. Incluso si mi confesión fracasara en un futuro cercano, no me importaría. Estaba en las nubes únicamente porque pude reunir el coraje para comenzar a expresar mis sentimientos.

Estaba tenso, pero este sentimiento era completamente diferente de cómo me había sentido cuando me enfrentaba a un oponente fuerte en la batalla. Contrólate, yo… Pensándolo bien, sin embargo, ese par de tortolitos prometiendo su amor el uno al otro bajo la torre del reloj hace un tiempo fueron admirables.

“No pierdan completamente el control de ustedes mismos en el ambiente festivo. Este es un recordatorio de que las clases se suspenden a partir de la próxima semana, no en este momento. Sin embargo, qué día tan curioso… Veo que todos están presentes hoy por alguna razón. Una ocurrencia rara de hecho.”

A pesar de que toda la escuela estaba de fiesta, la profesora Yugiri tenía la misma mirada hosca de siempre al comenzar su clase. ¿Es esto lo que creo que es? Medio sospecho que tiene un corazón de piedra.

La conferencia de hoy fue lo mismo de siempre. Con un libro de texto en una mano, la profesora llamaba implacablemente a un estudiante tras otro y se burlaba de su ignorancia. Pensé que incluso ella podría estar un poco afectada por el ambiente alegre en el campus, pero parece que no tiene ningún interés en disfrutar de las festividades o perder el tiempo en absoluto.

“Tú de ahí, cállate. A diferencia de ese hombre que fue su profesor anterior, recuerdo haberles dicho claramente a todos que no toleraré hablar durante la clase en mi primera conferencia.”

Hace un tiempo, recuerdo que el director mencionó que la profesora Yugiri era más mansa y gentil como estudiante. Hmm… Todavía no puedo imaginar eso en absoluto. ¿Es la vida de un Caballero Real tan despiadada que distorsionó por completo la personalidad original de la profesora más allá del reconocimiento?

“Slowe Denning, supongo que no debería haber esperado menos. La teoría es tu especialidad, después de todo. Has estudiado muy bien en este campo. Todos ustedes, aprendan de su ejemplo. Tiene un profundo conocimiento de la biología del tipo más común de plancton marino Noctilucales, que puede utilizarse como fuente de luz en caso de emergencia. Probablemente les costará encontrar a alguien con este conocimiento a mano, incluso entre los Caballeros Reales.”

Ella… ¿me elogió? ¿La Profesora Yugiri? ¿De buena gana? ¿Qué? Por lo general, lanzaba algunos comentarios cortantes en mi dirección, pero ahora… ¡Uf, espero que deje de hacer cosas que me desequilibren!

“¿Por qué esa expresión extraña, Slowe Denning?” ella preguntó.

“N-No, no es nada…”

“Déjame adivinar. Probablemente esperabas que hiciera un comentario sarcástico o algo por el estilo, ¿estoy en lo cierto?”

“Um, bueno… Sí.” Vaya. Ups. Se me escapó…

“Incluso alguien como yo no puede evitar que mi estado de ánimo mejore debido al ambiente actual en este país. El tratado de paz ofrecido por el Imperio Dustour es algo para celebrar. Y creo que se lo debemos todo a la Casa Denning, que ha trabajado incansablemente en los Humedales de Grant para negociar con el imperio. Slowe Denning, la Orden y la Casa Denning pueden estar a cargo de diferentes asuntos, pero no estoy ciega ante los aspectos dignos de elogio de nuestras dos facciones.”

¿Ella que? ¿Un Caballero Real alabando a la Casa Denning? ¿La lluvia de proyectiles mágicos está en el pronóstico para mañana o algo así? Tiene una expresión distante en su rostro, ¡pero definitivamente está de buen humor!

“Aunque es un poco temprano, la clase terminará aquí hoy. Sé que todos ustedes no pueden esperar a que comiencen las vacaciones la próxima semana, pero se están poniendo demasiado inquietos. Traten de estar más callados y serenarse hoy.”

Incluso tuvo en cuenta nuestros sentimientos. Guau. Incluso podría nombrar hoy Día de la Hiperprofesora Yugiri, una fecha que solo ocurre una vez al año, para conmemorar.

Un estudiante preguntó: “Disculpe, profesora Yugiri, ¡tengo una pregunta! Escuché que el profesor Loco Moco va a regresar a Kirsch… ¿Es eso cierto?”

¿Eh? ¿Él es? ¡Es la primera vez que oigo hablar de eso!

“Bueno… ¿Por dónde empiezo…?,” reflexionó la profesora.

La profesora tampoco lo negó. Espera, espera, ¿cuándo empezó a circular ese rumor? Ah, bueno, soy bastante lento para entender cosas así, para ser honesto. Después de todo, mi número de amigos es bastante bajo. Quiero decir, la profesora Yugiri estaba destinada a ser un reemplazo temporal mientras el profesor Loco Moco estaba en un descanso en primer lugar. Sabía que eventualmente se iría, pero… todo fue muy repentino.

“Es posible que algunos de ustedes ya lo sepan, pero el profesor Loco Moco regresará a Kirsch la próxima semana,” anunció.

El profesor Loco Moco es conocido por muchas cosas, y una de ellas es ser una persona fiestera. No puedo evitar pensar que es muy apropiado para él regresar justo cuando comienza el festival escolar. Hm, espera, eso significa…

“Me enviaron a esta escuela en lugar de Loco Moco Highland. Por lo tanto, renunciaré a ser profesora en el Instituto de Magos Kirsch la próxima semana. Un número selecto de ustedes podría estar encantado con esa noticia, pero

────”

¡Oye! ¿Por qué me miras mientras dices eso? ¿Crees que reaccionaría de otra manera? ¿Has olvidado la frecuencia con la que me molestas? Sin embargo, apuesto a que la profesora probablemente también esté bastante aliviada por eso. Finalmente puede dejar esta escuela y regresar a la Orden, después de todo.

“Poder conocerlos a todos fue una experiencia invaluable en mi vida. Distanciarme de mi obligación principal, aunque solo sea por un corto tiempo, me ayudó a recordar por qué decidí caminar por este camino por primera vez. Muchas veces fui dura con todos ustedes en la Práctica de Magia y en mis otras clases. Eso se aplica especialmente a los aspirantes a Caballeros Reales… Ya sea dentro o fuera de clase, soy consciente de que he sido particularmente estricta con esos estudiantes a diario.”

La crueldad de la profesora no solo se había desatado contra mí. Casi cada vez que la veía, había predicado sobre la resolución necesaria para convertirse en el Caballero Guardián, pero aparentemente, también había dado una edición un poco más suave de su trato hacia mí a los aspirantes a Caballero Real. El mejor ejemplo fue en sus clases de Práctica de Magia, donde la recordaba trabajando hasta la médula con unos cuantos alumnos selectos.

Ahora que lo pienso, todas las personas a las que se dirigió eran estudiantes que a menudo proclamaban que convertirse en un Caballero Real era su sueño.

“Todas mis acciones fueron mi forma de hacer lo que pude por su futuro. Aunque el imperio ha declarado la paz, nadie sabe lo que nos depara el futuro. Son magos, y sin importar su estado, todos tienen un poder especial. Creo que siempre deben actuar con ese hecho en mente y estar listos para cualquier cosa.”

Me senté en silencio, esperando a que continuara.

“En particular, unirse a la Orden es una decisión que cambia la vida. Para todos los que comparten esta aspiración, personalmente recomendaría que se pregunten una vez más si realmente tienen lo que se necesita para prometer su lealtad a la corona. Y con esa nota, terminaré mi última clase. Aunque nuestro tiempo juntos ha sido breve, me gustaría agradecerles a todos por soportarme como su profesora.”

Las personas que pueden terminar las cosas con un discurso frío y conmovedor son muy injustas. Un gran discurso puede cambiar tu impresión de ellos por completo, como si todas sus fechorías se hubieran deshecho.³

Cuando me confiese a Charlotte, debo hablar de una manera fría y elegante, tal como lo hizo la profesora. Hm, ¿debería empezar a pensar en lo que le diré ahora? No soy tan bueno con las palabras, después de todo.

Con todo eso fuera del camino, la conferencia final de la profesora Yugiri había terminado y estábamos libres.

“¿Oink…?” Parpadeé varias veces porque justo en ese momento sucedió algo asombroso. Después de que terminó la clase, se escucharon muchos pasos fuertes a la vez y una multitud de estudiantes comenzó a correr hacia la profesora.

Las personas que la acosaban no eran solo los miembros de las sesiones privadas de la profesora. Había aspirantes a Caballero Real obligados a soportar su entrenamiento intensivo en Práctica de Magia e incluso plebeyos, y todos tenían lágrimas en las comisuras de los ojos mientras lamentaban la partida de la profesora mientras expresaban su gratitud. De hecho, incluso Valjean estaba SB: La quería muerta, ahora ya la estoy extrañando xD

entre ellos. ¿T-tú también? ¡Eras uno de los estudiantes con los que la profesora Yugiri era especialmente estricta!

¿Eh? ¿Esto es en serio? ¿Soy el único al que no le gustaba tanto la profesora? E-Espera, ¿la profesora era sorprendentemente querida por todos?

Inspiré y exhalé constantemente. Algunas personas tienden a ser tercas con respecto a su opinión a pesar de la evidencia y terminan siendo sesgadas hasta el extremo, pensando que solo importan sus propios pensamientos. Básicamente, esas personas creen que debido a que piensan de una manera, todos deben ser iguales.

Bueno… Sí, estoy hablando de mis impresiones de la profesora en comparación con las de todos los demás.

Troté a medias con la espalda ligeramente encorvada, pensando en la profesora Yugiri en mi camino de regreso de clase. No es que me guste mucho ni nada. En todo caso, ella todavía no es mi persona favorita. No lo es y, al mismo tiempo, nunca pensé que tantos estudiantes se mostrarían reacios a verla irse. Solía pensar que todos eran como yo y que se sentirían aliviados por su renuncia.

“Tal vez hay un lado de ella del que no sé mucho…” murmuré. Por ejemplo, podría haber resultado ser sorprendentemente cariñosa fuera de clase, o tal vez fue generosa al invitar a las personas a comer.

Así es, Tina mencionó que la profesora fue a visitarla mientras estaba hospitalizada en la enfermería, ¿no? Si yo estuviera en los zapatos de Tina y la profesora viniera a verme, probablemente estaría preocupado, sin saber qué decir… ¿Tal vez es sorprendentemente habladora o algo así?