Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Una Promesa Con El Dragón Blanco

Parte 4

— Estas…

— ¡Graaaaaah!

Un fuerte rugido me interrumpió.

Se sabe que esta especie tiene un comportamiento gentil y cauteloso, pero este me mostró

sus colmillos en una muestra abierta de hostilidad. Sus normalmente ojos negros perlados son tan rojos como la sangre fresca.

— H-Hey, cálmate. ¡Estás confundida porque comiste algo malo!

La sensación de náuseas en mi cabeza se está volviendo más fuerte, pero luché por mantenerme firme y lentamente me acerqué al dragón.

Cuando avancé, el dragón retrocedió, incluso mientras mantenía su actitud amenazadora.

— Está bien, no tengas miedo. Todo va a estar bien.

Diciendo eso, lentamente extendí mi mano.

— Dust, ¿qué estás haciendo? ¡Lightning!

Un repentino destello de luz blanca pasó por mi visión, ocultando al dragón de mi vista.

Mirando hacia atrás, Lynn salió de la maleza con su bastón apuntando hacia delante.

— ¡Graaaaah!

El dragón se retorció bajo la luz, pero rápidamente se recuperó y volvió sus ojos rojo sangre

hacia Lynn.

— ¿Qué está haciendo aquí?

— ¡Te seguimos porque estabas actuando raro! ¿Qué estás haciendo sin siquiera sacar tu arma? ¿Tantas ganas tienes de morir?

— ¡Este dragón no me hará daño, así que no interfieras!

Grité hacia Lynn antes de volverme hacia el dragón.

— Lo siento, eso debe haberte sorprendido…

Lo primero que vi cuando volví fue un conjunto de grandes garras, que cayeron sobre mí.

Con el sonido de algo desgarrado, de repente mi entorno se volvió borroso.

¡No, eso no fue lo que paso! Es mi cuerpo el que fue enviado a volar.

Mi vuelo pronto se detuvo cuando me estrellé contra un gran árbol.

— ¡Gack!

Ese impacto me dejó sin aliento, y tuve que luchar para incluso hacer una respiración

superficial.

Mi visión nadaba en rojo, y apenas podía distinguir a Lynn corriendo hacia mí.

Parecía estar al borde de las lágrimas. No era una expresión que pensé que vería en alguien que normalmente es tan testaruda.

— ¡Dust! ¡Dust! ¡Quédate conmigo!

Ahora que lo pienso, una vez alguien me llamó con el mismo tono casi sollozante…

La repentina falta de aire solo amplificó mis náuseas. Esto es malo. A este ritmo, voy a…

***

— ¿Es este el final de la línea?

Un número incontable de cadáveres de monstruos yacía bajo mis pies.

Tengo muchas ganas de elogiarme por haber eliminado a un número tan grande de ellos,

pero una horda aún más grande de monstruos está delante de mí.

Me quedé para mantener la posición para darles a mis compañeros la oportunidad de escapar, pero supongo que esto es lo más lejos que puedo llegar.

Mi brazo izquierdo cuelga flácido a mi lado, y un corte en mi frente está permitiendo que la sangre se filtre en mi ojo derecho, oscureciendo mi visión.

Mi armadura está muy maltratada e incluso hay grietas prominentes en varias de las placas.

Probablemente solo se necesitará un buen golpe más para destruirla por completo.

— Entonces, esto es lo que quieren decir con el último hombre en pie. Aun así, mis compañeros se escaparon. Como caballero, este es un fin que uno puede aspirar a lograr… Si muero, ¿llorará por mí?

El rostro de esa persona apareció en mi mente.

Traté de imaginarla triste, pero todo lo que podía imaginar es a ella, con las manos en las

caderas, gritando furiosamente que no me permitiría morir sin su permiso.

Aunque estoy a las puertas de la muerte, no pude evitar sonreír.

— Es muy temprano para rendirse…

No puedo empujar una tarea tan problemática a otra persona. Además, ella no es la única que me espera. Prometí que siempre estaría con ella. Como caballero romper una promesa es un tabú.

Empujé mi lanza a un monstruo que se acercaba, y el eje se partió en dos.

Podría haber perdido mi arma favorita, pero aún tenía mi espada. Y si mi espada se ha ido,

todavía tengo mis puños. Y si mis puños se han ido, bueno, tendré que morderlos hasta la muerte.

— ¡Aun no puedo morir aquí!

Con mi desesperado arrebato de fuerza típico de un hombre llevado al límite, desenvaine mi

espada.

En este instante varios de los monstruos me atacaron.

La muerte puede estar a la vuelta de la esquina, pero lucharé hasta mi último aliento.

Logré levantar mi espada y colocarme en posición, pero ya no tenía la fuerza para

balancearla.

Como último acto de resistencia, miré directamente al monstruo que me atacaba.

Justo antes de que sus garras pudieran alcanzarme, mi visión se cubrió de blanco.

Ese era un dragón blanco puro.

— ¿Volviste por mí… compañera?

Incluso si es un dragón, nada podría enfrentarse a una cantidad tan grande de monstruos sin

lesiones. Cuando se arrojó a la horda, su hermoso cuerpo quedó cubierto de heridas y manchado de sangre.

Aun así, el dragón luchó desesperadamente para ayudarme.

Reuniendo la fuerza para seguir adelante a pesar de mi patético estado, avance para batallar a su lado.

***

Lentamente algo blanco se acerca.

Fui ataco por ella… ¿Por qué me ataco?

¿Hice algo para hacerla enojar…? No, yo estaba buscando…

No, espera, ¿a quién estaba buscando?

Alguien está llorando a mi lado. Por su cara… es la princesa.

Y un dragón se acerca a ella.

Soy un caballero a cargo de garantizar la seguridad de la princesa.

Ahora no es el momento de estar durmiendo.

— Por favor, relájate, definitivamente te protegeré.

Aunque todavía me sentía un poco tembloroso, me puse de pie y me coloque entre la

princesa y el dragón que se acercaba.

— ¡Ahora no es el momento de perder el tiempo! ¡Tenemos que darnos prisa y correr!

— Te protegeré con mi vida.

Incluso si pierdo la vida mientras protejo a la princesa, eso sería un honor como caballero.

Traté de levantar mi lanza, pero aparentemente debí haberla perdido en alguna parte, así que

saqué mi espada de repuesto de mi cintura.

A pesar de ser la primera vez que sostenía esta espada, se sienta muy bien en mi mano…

Espera, ¿la primera vez?

Entonces, ¿qué estaba haciendo en mi cintura?

No, ahora no es el momento de pensar en esas cosas. Proteger a la princesa es lo primero.

En ese momento, la princesa tiró de mis mejillas y acercó su rostro al mío.

— ¡Deja de decir cosas tan desagradables! ¡Nunca fuiste una persona tan seria! Siempre eres más despiadado y egoísta y no creas nada más que problemas… ¡pero aun así, pensar que dirías algo estúpido y recurrirías a todos los trucos posibles para sobrevivir! ¡Así es como

eres tú, Dust!

¿Por qué grita la princesa?

Mi nombre es Laine Shaker. Un orgulloso caballero dragón. No Dust o como sea que me esté llamando.

— Princesa, por favor, cálmese.

— ¡Esa es mi línea! Tus ojos todavía están rojos. Todavía debes estar viendo estrellas… Oh, tendré que usar mi último recurso.

La princesa acercó aún más su rostro al mío. Justo antes de que nuestra piel hubiera hecho

contacto, de repente echó la cabeza hacia atrás.

— ¿Eh?

Y luego, ella impacto su frente contra la mía.

— ¡Ay! ¡Eso duele! ¿Cómo es que tu cabeza es tan dura?

— ¡Argh! Eso duele bastante, pero parece que has vuelto en ti. ¿Me puedes decir tu nombre?

— Obviamente es Dust. ¿Te golpeaste la cabeza?

— Esa es mi línea… idiota.

Mi cabeza todavía está un poco borrosa, como si estuviera llena de niebla, pero puedo dejar eso de lado. Al igual que todos estos sentimientos acumulados de frustración y odio hacia mí mismo.

Muy probablemente mi yo pasado estaría pensando en algunas cosas inútiles, pero en este momento, ¡soy Dust!

— ¡Y tú también deberías dejar de entrar en pánico! Te he dicho que no comas cosas que encuentres en el suelo, ¿¡verdad!?

Mientras hablábamos reprendí con rabia al dragón blanco que miraba a un lado con una

garra en la frente.

Mi molestia debe haberse transmitido, porque ella sacudió la cabeza como si estuviera tratando de encontrar una excusa mientras doblaba las alas detrás de ella.

— ¿Eh? ¿El dragón blanco tiene miedo?

— Si no me haces caso, ¡esta noche no vas a cenar!

Cuando grité, el dragón blanco tembló por un breve instante.

Pensé que podría recuperar sus sentidos, pero sus ojos permanecieron rojos y abrió la boca.

Más allá de las líneas de dientes afilados que cubrían sus fauces, una llama oscura ardía en el fondo de su garganta.

¿Planea usar su aliento a tan corta distancia?

Si fuese yo solo, podría salir del camino a tiempo, pero Lynn está a mi lado.

Comencé a correr con todas mis fuerzas y acorte la distancia con un solo salto.

— ¿Eh? ¿Cuándo te volviste tan bueno saltando?

Al mismo tiempo que la voz sorprendida de Lynn, un estallido de fuego ardientemente vino rugiendo hacia mí.

En este ángulo, Lynn no quedará atrapada en la explosión.

El chorro de llamas pasó a mi lado, chamuscando mi ropa con el calor, apreté los puños con fuerza.

— ¡Ya basta, Faitfore!

En el momento en que estuve dentro del alcance, balanceé mi puño en su cabeza.

Un fuerte golpe resonó en todo el bosque, y la onda expansiva de mi golpe resonó en la hierba y las malezas.

En cuanto al dragón blanco, por unos momentos tropezó aturdido antes de colapsar en el

suelo.

Entonces, una luz tenue vino del cuerpo del dragón, y comenzó a encogerse. En unos momentos, el dragón ha desaparecido por completo, dejando una silueta mucho más pequeña donde una vez estuvo.

La silueta de Faitfore.

— ¿Eh, Eeh? ¿¡Eeeeeeeh!?

Lynn abrió su boca como la de un pez dorado, aparentemente completamente sorprendida

por esta vista.

— Lo siento, mi cabeza termino rara después de comer esas verduras. No quería lastimarte, Dust, pero mi cuerpo no hizo lo que quería…

Faitfore se las arregló para decir con voz vacilante, las lágrimas corrían por sus mejillas.

Parece que ella entiende lo suficientemente bien sus acciones.

Puse mi mano sobre la cabeza de Faitfore y la acaricié suavemente.

— Parece que has recuperado tus sentidos. Si lo lamentas, te perdonaré. Estuve tan cerca de ser asado a la parrilla, pero eso no importa. Y, um, bueno… Perdón por dejarte sola por tanto tiempo.

No debería haberla dejado sola en casa. Pensé que la tratarían mucho mejor allí en lugar de que siguiese a alguien como yo que había perdido mi condición de caballero dragón, pero… parece que me equivoqué.

Después de reunirse conmigo después de tanto tiempo, debe haberse sorprendido por lo

mucho que he cambiado y no sabía cómo tratarme.

— No esperaba que me visitaras como humana.

Mi país de origen sabe mucho más sobre dragones que cualquier otro, y como caballero dragón, yo también he tenido acceso a información clasificada, pero aun así, esto fue un shock para mí.

Dentro de los primeros cien años de sus vidas, los dragones se consideran dragones menores. Después de eso, se convierten en dragones mayores que son tan inteligentes como los humanos y pueden entender el habla humana.

Después de pasar muchos años como dragones mayores, podrían despertar su ego,

convirtiéndose en un dragón anciano y ser capaces de asumir una forma humana.

En aquel entonces era un rumor no confirmado, pero pensar que era realmente cierto.

Cuando la dejé, ella simplemente se estaba convirtiendo en un dragón mayor. Pensar que se convertiría en un dragón anciano en tan poco tiempo.

Ella debe haber venido a buscarme después de encontrarse rodeada de rostros desconocidos

sin estar acostumbrada a su nuevo cuerpo.

— Parece que tengo muchas cosas por las que disculparme.

— ¡No, te amo, Dust!

Ella saltó sobre mi pecho, así que la sostuve y la levanté.

Ahora que lo pienso, ella solía frotar su cara contra mi pecho de esta forma, ¿no?

—… Realmente envidio a los niños que pueden decir esas cosas sin ningún cuidado en el mundo.

— ¿Dijiste algo, Lynn?

— Para nada. Sabía que estabas ocultando algo, pero pensar que la verdadera identidad del dragón blanco era Faitfore. Dicen que cuando una persona recibe demasiadas sorpresas a la vez, actuará con calma. Creo que he experimentado eso de primera mano.

Lynn se acercó con una sonrisa irónica en su rostro.

Pensé que tendría mucho más miedo después de conocer su verdadera identidad, pero se lo

está tomando con bastante calma.

— Dime, ¿puedes mantener esto en secreto? Quiero decir, sería bastante problemático si alguien más lo supiera.

— Sí, está bien. Si la gente supiera que Faitfore era un dragón blanco, se convertiría en un objetivo. Además, no solo Faitfore, tú también estarías preocupado, ¿verdad?

Diciendo eso con un guiño, Lynn me dio una sonrisa muy poco característica.

***

Pateé la puerta que conducía a la habitación oculta debajo de la mansión y salté dentro.

— ¡Las manos donde las vea! ¡Soy Laine Shaker de los caballeros reales de Braidle! ¡Hemos recibido información de que en este lugar se está manteniendo cautivo un dragón blanco! ¡Si cooperan, el juez será indulgente con ustedes!

Audazmente me proclame como un caballero, pero nadie respondió.

Pensé que sentía una presencia detrás de la puerta, pero parece que no hay nadie aquí.

… Es un poco vergonzoso.

— Ajem.

Con mi espada desenvainada, avancé más profundamente en la habitación.

A pesar de estar bajo tierra, los techos eran bastante altos, y aunque es bastante espacioso, tiene una cierta sensación de esterilidad, casi sin muebles.

Las paredes, el piso y el techo estaban cubiertos con gruesas placas de hierro. Debe entenderse como una medida para evitar que todo lo que se encuentra dentro se rompa.

Y justo en la parte posterior hay un solo monstruo guardado dentro de una jaula de aspecto

robusto.

A pesar de que esta habitación está apenas iluminada, el cuerpo de la criatura parecía iluminar su entorno solo en virtud de su cuerpo blanco puro.

Los ojos rojos del dragón son agudos, y me enseñó los colmillos.

— ¡Roooooaaaar!

Un temible rugido resonó en mis tímpanos.

La fuerza de ese rugido fue un poco más fuerte de lo que esperaba, pero de todos modos, tiré mi espada al suelo.

Una gruesa cadena está conectada al cuello del dragón blanco, y su cuerpo está cubierto de numerosas heridas.

Por lo que he escuchado, los dragones blancos pueden hacer uso de la magia sagrada, pero

no ha sido capaz de curar sus propias heridas.

En otras palabras, esta jaula debe ser un objeto mágico que de alguna manera inhibe el uso de magia.

— Que horrible.

Esta criatura realmente no quiere amenazarme, simplemente le tiene miedo a los humanos.

— Vamos, tiré mi arma. No hay nada que temer. Puedes relajarte.

Me acerqué al dragón con ambos brazos extendidos para demostrar mis intenciones pacíficas mientras este producía un gruñido bajo.

La jaula que en la que está confinado puede estar lo suficientemente apretada como para evitar que el dragón se deslice a través de las barras, pero hay espacio más que suficiente para que yo pueda pasar.

Pronto, estaba lo suficientemente cerca como para que con un simple levantamiento de su cuello me pueda morder la cabeza.

Abrió mucho la boca, mostrando sus hileras de dientes afilados, pero puedo decir fácilmente

que la amenaza solo era para mostrar.

No pude detectar ni una onza de intención asesina.

Quizás sorprendido por mi reacción inquebrantable, el dragón cerró la boca y me miró con

curiosidad.

— Es posible que ya hayas escuchado mi nombre, pero me presentaré como es debido. Mi nombre es Laine Shaker. Es un placer conocerte.

Cuando extendí mi mano, el dragón levantó la cabeza y presionó su mejilla contra mi palma.

— Si estás de acuerdo, ¿te gustaría hacer un pacto conmigo? Sabes lo que eso significa, ¿verdad? Quien ha hecho un pacto con un dragón puede obtener una mejora en su poder cuando el dragón está cerca. A cambio, podré extraer tus verdaderos poderes como dragón.

El dragón blanco parecía ser lo suficientemente inteligente como para entender mis palabras, y parecía pensarlo seriamente.

— Nunca traicionaré a alguien con quien he hecho un pacto. De ahora en adelante, compartiremos tanto la alegría como el dolor.

— Bueno, al final del día, todo termino bien.

……

Como de costumbre, nos reunimos en la taberna del gremio de aventureros.

Les dijimos a nuestros compañeros, que vinieron corriendo hacia nosotros después de

enterarse de que nos encontramos con el dragón blanco, que este se escapó, después de lo cual Faitfore vino corriendo hacia nosotros.

Probablemente no me habrían creído si estuviera solo, pero Lynn logró suavizar todo, por lo

que parece que logramos que lo creyeran.

— Es todo gracias a la adivinación de Sir que la encontramos.

— ¿No es un poco demasiado preciso? Da un poco de miedo. Ah, por cierto, ¿qué hiciste para pagarle?

— Oh, le dije que lo pusiera en mi cuenta.

La verdad es que tuve que darle un mechón de cabello de Faitfore y un poco de sus recortes de uñas. Incluso una pequeña parte del cuerpo de un dragón blanco es muy valiosa.

— De alguna manera Kazuma también logró tratar con Serena. ¿Por qué me enamoré tanto de ella?

— Pensar que Serena era un general del Rey Demonio. Solo pensar que podríamos haber quedado atrapados en su hechizo me provoca escalofríos.

Los hombros de Keith y Taylor cayeron un poco.

Como resultado, Serena tenía una cierta habilidad especial que le permitía encantar a cualquiera que pensase que le debía una deuda. Incluso simples sentimientos de gratitud podían terminar convirtiéndote en un títere.

Lanzar hechizos a los aventureros de forma gratuita parece haber sido un complot para que

se sintieran en deuda con ella.

Y estos dos terminaron cayendo directamente en su trampa.

— En ese caso, podemos disfrutar de nuestra comida sin preocupaciones. Según lo prometido, puedes comer todo lo que quieras. Estas dos personas te invitaran.

— Lo haré lo mejor que pueda.

—… Por favor, muestra moderación.

Keith y Taylor parecían un poco pálidos, pero ¿a quién le importa eso?

Faitfore asintió con entusiasmo cuando me escuchó decir que podía comer tanto como

quisiera. Su expresión no cambió mucho, pero puedo decir que prácticamente está en la luna.

No estoy del todo seguro de qué hacer con ella a largo plazo, pero por ahora, parece estar contenta de quedarse a mi lado y no parece tener ninguna intención de volver a casa.

En cuanto a mí, estoy bien con dejarla hacer lo que quiera.

… Sin embargo, probablemente la gente esté en pánico después de que desapareció un dragón blanco.

Sin tener idea de los pensamientos que pasaban por mi cabeza, Faitfore felizmente ordenó

todo en el menú salvo el alcohol y sonrió con satisfacción.

Taylor y Keith tenían suficiente dinero para pagarlo, pero bueno, eso es todo. Mis condolencias.

Quería pedir un poco de vino para mí, cuando recordé algo que me estaba molestando.

— Oh, sí, ¿cómo descubriste dónde estaba?

Cuando le susurré a Faitfore sentada a mi lado, ella pareció saltar en estado de shock.

— Olvidé decírtelo. Err, la princesa me dijo que estabas aquí.

— ¿Qué…? ¿¡En serio!?

Dije sorprendido. Hey, ¿ella sabe sobre este lugar?

— Sí. Y ella dijo que pronto vendría a visitarnos, así que deberías prepararte para saludarla.

¡Maldita sea, después de superar una crisis, otra me espera! Estaba planeando desatarme, pero creo que es mejor ir despacio con el alcohol.

Sabiendo que ella viene aquí, no tengo más que malas premoniciones sobre el futuro.