Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Contando El Otro Lado De La Historia

Parte 1

 

 

Desde entonces han pasado varios meses.

La ciudad de Axel está tan viva como siempre. Hubo un período de tiempo en que Kazuma

Publicidad M-AR-1

desapareció en la capital por lo que parecía ser para siempre, pero de todos modos terminó arrastrándose de vuelta.

La hermana pequeña de esa chica explosiva también vino a la ciudad a jugar un rato. Eso

fue… una experiencia.

Aparte de eso, también estaba el asunto de los problemas secretos de Darkness. Bueno, eso

en parte, no puedo decir que esta ciudad sea aburrida.


— No es el tipo de vida que podría haber experimentado.

Murmuré mientras tomaba mi bebida en la taberna.

— ¿Por qué te pones melancólico? No te queda nada bien. Otra vez te quedaste sin dinero, ¿no? Hace nada esa camarera se estaba quejaba. No pides nada más que agua, así que si pides otro vaso, ella va a verter toda una cucharilla de sal en él.”

— Recientemente no he consumido mucha sal, así que está bien.

— Dust, si no te controlas, podría ponerle veneno.

Publicidad M-M1

Pensé que solo Lynn estaba aquí, pero parece que Taylor también está alrededor.

— Estamos hablando de Dust. Incluso si en verdad bebiese veneno, todo lo que obtendrá será un dolor de estómago, ¿verdad?

Dijo Keith mientras se sentaba a mi lado.

Estaba disfrutando mi tiempo a solas, pero por alguna razón todos mis compañeros eligieron

este momento para presentarse.

— Si termino con dolor de estómago, simplemente demandaré al gremio por una gran cantidad de dinero.

— Realmente eres basura. Es un poco tarde para decir esto, pero woah.

No suspires así. Es como si estuvieras actuando.

— En este mundo, mientras tengas dinero, puedes sobrevivir. Entonces, préstame algo de dinero.

— Dime, ¿sabes el significado de la palabra ‘ahorrar’?

Dijo Lynn en un tono amable, pero su sonrisa no llegó a sus ojos.

— Ya he escuchado la palabra, ¡pero no sé lo que significa!

— É-Él lo dijo con valentía. ¿Ni siquiera sabes el estado en el que te encuentras?

— Hombre, este tipo en serio es clase aparte. Nunca quiero rebajarme a su nivel.

Los dos decían algo. Puedo aceptar que Taylor me dé un sermón, pero eso es lo último que

quiero escuchar de Keith.

La única diferencia entre Keith y yo es que es un poco más afortunado.

— Sabes, la única razón por la que parezco una escoria es porque no tengo dinero. Si tengo dinero, mi mente y mi alma serán limpiadas de preocupaciones y podré vivir una vida virtuosa. Has escuchado el dicho: a los ricos no les importan las luchas de los pobres, ¿verdad? Entonces, préstame algo de dinero.

— De ninguna manera. ¿Tienes alguna intención de poner un mínimo de esfuerzo y ganar dinero con tu propio trabajo duro?

— ¿¡Estás loco!? ¡Quiero ganar dinero sin tener que trabajar duro! Si voy a trabajar, ¡será solo porque puedo ganar mucho dinero con poco esfuerzo! ¡De lo contrario no trabajare! ¡Jamás!

En el instante exacto en que esas palabras salieron de mi boca, — ¡Misión de emergencia! ¡Misión de emergencia! ¡Todos los aventureros de la ciudad, por favor, reúnanse en la sala del gremio de inmediato!

Ese anuncio hizo eco en toda la ciudad.

Miré hacia el mostrador del gremio, y Luna, la recepcionista, tenía en sus manos un objeto mágico que permitía que su voz se transmitiera por la ciudad.

— Ha pasado un tiempo desde que tuvimos una misión de emergencia. Me pregunto qué será esta vez.

— Todavía no es la temporada de coles. Esperemos que no sea otro general del Rey Demonio tocando nuestras puertas o algo igualmente problemático.

— Pero, Taylor, si no se trata de coles, ¿qué otro asunto los haría anunciar una misión de emergencia?

Keith puso una mano sobre su barbilla y miró en mi dirección, pero no había forma de que

supiera nada al respecto.

Me encogí de hombros y el anuncio continuó.

— Repito, todos los aventureros dentro de la ciudad, por favor reúnanse en la sala del gremio inmediatamente… Todos los aventureros…

En este punto, Luna respiró hondo antes de gritar.

— ¡La Isla del Tesoro ha aparecido!

En el momento en que escuchamos eso, todos los aventureros del gremio, incluidos nosotros,

nos colocamos de pie y corrimos hacia el mostrador.

Publicidad G-M1



— ¡Hey, deja de empujar! ¡Haz espacio!

— ¿Quién es el bastardo que me dio un codazo? ¡Hey, no me toques el trasero!

— ¡Estoy primero que tú, muévete!

¡Ya hay bastantes aventureros haciendo escándalo alrededor del mostrador, pero no puedo

darme el lujo de retroceder!

— ¡Hay suficientes bolsos, cascos y picos para todos, así que no hay necesidad de apresurarse!

Me abrí paso entre los aventureros y extendí mi mano desesperadamente.

Después de lograr de alguna manera tener en mis manos el equipo necesario, salí del gremio

junto con los miembros de mi grupo.

A nuestro alrededor, varios otros aventureros que estaban equipados de manera similar ya estaban corriendo con energía hacia las puertas de la ciudad.

¡No podemos permitirnos perder!

— ¡Qué gran golpe de fortuna! ¡Pensar que esta vez seríamos el objetivo de la Isla del Tesoro!

— He escuchado los rumores, pero nunca pensé que sería capaz de verla con mis ojos… Si recuerdo, esa bestia divina solo aparece una vez cada década para tomar el sol. De todos los lugares no esperaba que apareciera cerca de Axel.

— ¡Esta es una oportunidad única en la vida! ¡No podemos dejar que se nos escape! Tenemos hasta que se ponga el sol. Una vez que eso suceda, la bestia divina volverá a adentrarse en las profundidades de la tierra.

— ¡Voy a llenar mi bolso hasta que estalle! La llaman bestia divina, pero básicamente es solo una tortuga gigantesca, ¿verdad? ¡Déjenme las cuerdas a mí! ¡Usaré mis flechas para conducirlos a los mejores lugares!

En estas situaciones Keith es realmente útil. Tiene las habilidades Farsight y Snipe, por lo que debería ser capaz de asegurar un buen lugar antes de que alguien se interponga en el camino.

La llamada “Isla del Tesoro” es, como mencionó Lynn, el nombre común de una bestia divina. Se asemeja a una tortuga gigantesca, y normalmente vive bajo tierra. Sin embargo, una vez cada diez años más o menos, saldrá a la superficie por un día.

Parece subsistir comiendo minerales raros, por lo que cada vez que sale a la superficie, una gran cantidad de minerales raros y otros minerales valiosos se adhieren a su caparazón.

Por eso se llama Isla del Tesoro.

Los aventureros que corren hacia las puertas de la ciudad no buscan a la tortuga en sí, sino la masa de minerales raros que lleva.

—… ¿En serio? Quiero decir, escuché los rumores, pero…

Sabía que era una tortuga gigantesca, pero no esperaba que fuera tan gigantesca.

La Isla del Tesoro se extendió con su cuerpo honestamente enorme junto a la carretera cerca

de las puertas de la ciudad.

Su tamaño solo se puede comparar con el de una montaña pequeña, y cada parte de esa

montaña está cubierta de minerales preciosos.

Por todas las apariencias, parece ser solo tomar una siesta por la tarde. Sus ojos están cerrados, sus piernas se extendieron, y parece no prestar atención a nuestra existencia.

Al ver una muestra tan inesperada de poder, me detuve y tragué saliva.

No solo es enorme, su presencia emana un aura solemne. Entiendo por qué la gente se refiere a ella como una bestia divina.

— Oh, claro, no tenemos tiempo para quedarnos parados. ¡Keith, cuento contigo!

— ¡Déjamelo a mí! ¿Ese lugar parece bueno?

Keith ató una cuerda a una flecha con punta de garra y la disparó a uno de los picos más

altos de la tortuga.

Después de confirmar que está firmemente unida, todos subimos como grupo.

— ¡Hey, sal del camino! ¡Ese es mi lugar!

Después de asegurar un lugar particularmente brillante, saludé a mis compañeros.

Creí escuchar una voz familiar, y cuando miré, a lo lejos pude ver a Kazuma y su grupo. Sir Vanir y Wiz también estaban con él.


Parece que tendré que seguir adelante si no quiero que alguien más me golpee con fuerza.

— Muy bien, ¡comiencen a cavar! ¡Excaven hasta que sientan que los brazos se les caen y luego sigan excavando! ¡Nunca más tendremos otra oportunidad como esta! ¡Siéntanse libres de tratar a todos a su alrededor como si fueran enemigos!

— ¡No necesito que me digas eso!

Incluso Lynn tenía una mirada salvaje en sus ojos mientras balanceaba su pico.

La razón por la que está tan excitada de una manera tan insoportable es muy probablemente

debido a como llueven las joyas cada vez que su pico excava. Se dice que las mujeres son débiles a los objetos brillantes… aunque supongo que en este caso, eso también se aplica a los hombres.

Aun así, tal como escuché en los rumores, podremos recolectar fácilmente una gran cantidad de minerales preciosos de esta Isla del Tesoro. Muy bien, ¡voy a cavar hasta que la tortuga vuelva a la clandestinidad!

Las personas a mi alrededor trabajaban con el mismo fervor maníaco. Sin embargo, las únicas personas a mi alrededor eran todos aventureros.

Uno pensaría que los residentes de la ciudad también saldrían a tomar una parte de una ocasión tan rentable, pero hay una razón por la que se quedan detrás de las murallas de la ciudad.

— ¡Ah, maldita sea, golpeé un mimic roca!

Cuando me volví para mirar hacia el sonido de ese grito, vi a un hombre que era agarrado por una criatura que se parecía mucho a un pulpo gris.

Como su nombre lo indica, un mimic roca es una criatura problemática que se disfraza de

formaciones rocosas.

Debido a su presencia, las personas que no pueden defenderse tuvieron que mantenerse

alejadas.

— ¡Dust, por favor, ayúdame!

El aventurero me pidió ayuda.

Por supuesto, solo puedo dar una respuesta.

— ¡Idiota! No eres tan débil, ¿verdad? ¡Tengo fe en tu habilidad para derrotarlo! ¡Ve a por ello! ¡Incluso en caso de que mueras, excavare ese lugar en tu nombre, para que puedas seguir adelante sin ningún remordimiento!

— ¡Bastardo! ¿Me estás abandonando? Estás pensando que si muerdo el polvo, tus ganancias aumentarán, ¿verdad?

¿Qué dice este tipo? ¿No es obvio?

— Este es un campo de batalla. Los débiles que no pueden defenderse deberían retroceder y no buscar su muerte prematura. ¡Luego te mostraré el mineral de alta calidad que conseguí, para que puedas llorar de alegría!

— ¡Si alguien abandona, eso significaría más dinero para el resto de nosotros! ¡No tenemos la obligación de salvarte! ¡En todo caso, debería estar agradecido por la existencia de los monstruos!

Keith me apoyo, sus ojos cegados por la codicia.

En este momento, cada segundo cuenta. No tengo tiempo para preocuparme por los demás mientras hay una montaña de tesoros justo delante de mí.

Además, soy muy consciente de las habilidades de ese tipo.

Podría forcejear un poco, pero no debería tener problemas para eliminar a esa clase de

monstruos. Aunque probablemente le tomaría algo de tiempo derrotar al monstruo sin ayuda.

— ¿Ustedes no tienen una pizca de humanidad en su corazón?

— ¡Idiota! ¡Los aventureros nunca están a más de unos pasos de la muerte! ¡Todos aquí deberían haber aceptado esa realidad mucho antes de pisar esta bestia! ¡Prestarle ayuda es un insulto a su resolución! ¡Ah, encontré una gran manatita!

Con esto, he asegurado suficiente dinero para pagar las bebidas de este mes.

— Realmente eres… Espera, ya vuelvo.

— No puedo dejarlo allí. Iré contigo.

Lynn y Taylor fueron a ayudar al grupo que está luchando con el mimic roca.

Esos dos realmente son de corazón blando. Deberían preocuparse más por sus propias finanzas que por el bienestar de los demás.

Keith y yo los ignoramos y continuamos cavando.

— ¿Uwaa…? ¿D-D-Dust?

— ¿Qué? Eres molesto. Si tienes tiempo para balbucear, deberías mover los brazos.

— Acabo de golpear una… mimic joya.

Mirando hacia arriba, una criatura parecida a pulpo gigante y brillante se movía hacia

nosotros a gran velocidad.

— ¡Lynn, Taylor, échenme una mano! Ustedes también, no se queden ahí parados, ¡ayuda!

Pedí ayuda a los aventureros que me rodeaban, pero apenas levantaron la vista de sus picos.

— Hey, ¿¡no se supone que los aventureros se ayuden mutuamente en tiempos de necesidad!? ¡Son unos desalmados!

Keith gritó, pero ellos también lo ignoraron.

Lynn y Taylor comenzaron a cavar alrededor del área del grupo que ayudaron, y no miraron en mi dirección en absoluto.

¡Ese bastardo incluso me mostro el dedo medio!

— ¡Incluso si me hago rico, no pienso invitarle nada a ninguno de ustedes! Maldición, Keith, hagamos esto… ¿¡Keith!? ¿¡Espera, a dónde vas!?

Antes de darme cuenta, Keith ya había huido a un lugar seguro.

— Tengo fe en ti, Dust… Con esto, habrá un aventurero menos compitiendo con nosotros. Luego recogeré tus huesos, ¡así que descansa en paz!

— ¡Bastardo! ¡Ten por seguro que recordare esto!

Con mi espada en la mano derecha y un pico en la izquierda, me lancé hacia el mimic joya.

Al final, aunque me llevó mucho tiempo, logré derrotar al mimic joya.

Afortunadamente, la Isla del Tesoro permaneció en la superficie el tiempo suficiente para que llenara mis bolsos incluso con esa interrupción.

Tenía muchas cosas que quería decirles a mis compañeros y a las personas que me rodeaban,

pero estaba demasiado agotado para insistir sobre el tema.

Ni siquiera me quedaba energía para reservar una habitación en una posada. Simplemente me quedé dormido tan pronto como llegué a los establos.

***

 

 

—… ¡Hey, vamos, levántate ya!

— ¿¡Eh!? ¿¡Que está pasando!?

Una repentina y fuerte voz junto a mi oído me trajo a mis sentidos.

Cuando miré a mí alrededor, mis ojos se posaron en una cara familiar.

— ¿Eh? ¿Cuándo aprendiste a hablar de una manera tan salvaje? Sin embargo, es mucho mejor que el tono rígido que usas habitualmente.

— ¿Qué estas…? Mis disculpas. Parece que todavía estaba medio dormido.

¿Por qué hablé de manera tan ruda?

— Es como si durmieras en los mismos establos que los Dragones.

Esa persona se rio, sus dientes blancos brillaban al sol de la mañana.

— Dime, ¿te enteraste?

— ¿A qué asunto te refieres?

Fingí ignorancia y respondí su pregunta con una pregunta. Para ser sincero, sé exactamente a

qué se refiere.

Y también sé exactamente lo que ella quiere que diga.

— Hmm, está bien si no lo sabes. Dime, ¿cuándo exactamente me llevarás?

— Eso nunca sucederá. Como he mencionado antes, es demasiado peligroso.

— ¿Qué? Pequeño bastardo.

Sus mejillas se hincharon como las de una ardilla, pero sé que no está hablando en serio.

Realmente no quiero pensar en cómo es ella cuando realmente se pone de mal humor.

— ****-sama, realmente no deberías estar usando esas palabras.

— Suenas como mi abuelo. En los asuntos oficiales me comporto correctamente, así que esto está bien. A su vez conozco mi lugar y los momentos correctos para soltarme el cabello.

— Mientras lo sepas.

Esto sucede todo el tiempo, pero a ella realmente le encanta burlarse de mí.

Aun así, ella es una prince…

— ¿Por cuánto tiempo piensas dormir?

— Realmente no tuve mucho tiempo para dormir después de ir contigo anoche… Oh, hola, Lynn.

¿La confundí por ese sueño?

La expresión de Lynn cambió de exasperación a sorpresa.

— ¿Qué pasa con tus palabras? Realmente me asustan…

— ¿Qué te pareció mi interpretación caballeresca? Escuché que los caballeros con altos ingresos y un estilo de vida estable son verdaderamente populares en estos días, así que he estado practicando para prepararme para el fraude matrimonial. Oh, espera, no me digas, ¿tu corazón simplemente dio un vuelco?

— ¡Por supuesto que no! Deja de hacer estupideces y levántate ya.

Parece que de alguna manera logré superar este enredo.

Eso estuvo muy cerca. Debo haber estado realmente cansado para equivocarme así.

Solía ver ese sueño con bastante frecuencia, pero ha pasado mucho tiempo desde que lo tuve. ¿Finalmente lo superé, o ahora me estoy divirtiendo demasiado al punto de que ya ni siquiera me molesto en recordar el pasado?

— De todos modos, Yunyun te estaba buscando.

— Es raro verla tener la iniciativa para buscar a alguien. ¿Se las arregló para madurar?

— Quien sabe. La preguntamos qué quería porque estaba parada cerca de nosotros, inquieta y mirándonos de forma repetida. De lo contrario, probablemente no nos habría dicho nada.

La estás haciendo parecer una persona extremadamente sospechosa. Vamos, ¿no es hora de que al menos pueda hablar con mis compañeros de forma normal?

Publicidad M-M5

Me pregunto qué quería Yunyun conmigo.

Cuando entré en el gremio, Yunyun estaba sentada en el asiento de la esquina junto a la ventana.

Publicidad M-M4

Su mirada se movía por todo el gremio, y toda su actitud exudaba ansiedad.

Keith y Taylor estaban sentados a poca distancia. Parece que quieren darnos algo de espacio.

— Bien, nos vemos más tarde.

Lynn se movió para unirse a Taylor y Keith en la mesa, así que me senté frente a Yunyun.


— ¿Qué quieres conmigo tan temprano en la mañana? ¿Quieres que te preste algo de dinero o algo así?

— ¡No he caído tan bajo! Er, bueno, ya ves, tengo que pedirte un favor.

Ella jugueteó con sus dedos mientras hablaba vacilante.

Ah, ya veo lo que está tratando de decir.

***********************************************************

 

 

 

 

— Oh, una confesión, ¿eh? Lo siento, pero realmente no encuentro atractivas a las chicas de tu edad. Vuelve dentro de tres años si todavía sientes lo mismo.

— ¡N-No es una confesión! ¡Incluso yo tengo derecho a elegir de quién me enamoro! Recientemente, han circulado rumores sobre cómo he sido engañada por algún delincuente bueno para nada, por lo que cada vez se me hace más difícil acercarme a las personas. ¿Qué vas a hacer al respecto?

— Si, hasta yo he escuchado eso. De todos modos, ¿no tenías algo de qué hablar? Si no me necesitas, me iré. Tengo la muy importante tarea de comenzar a beber.

— ¡Eso no es importante! ¡Argh, tan solo escúchame!”

Usualmente ella me criticaría un poco más. Hoy hay algo diferente en ella.

Publicidad M-M3

Es normal que esté tensa, pero solo lo hace si alguien más está presente. Cuando somos solo

nosotros dos, ella suele estar mucho más relajada.

Bueno, supongo que al menos podría escucharla.

— Realmente no quería pedirte ayuda, pero no hay nadie más a quien pueda recurrir para obtener ayuda. Soy muy reacia, pero por favor…

— Si no te caigo bien, entonces ve a preguntarle a alguien más… ¡Oh, claro, no tienes a nadie más! Muy bien, pequeña y solitaria integrante del Clan Kouma, te escucharé. No dudes en contarme tus problemas.

— ¡Por favor deja de imitar a Vanir-san! ¡Por eso no quería preguntarte!

Yunyun enojada golpeó la mesa. Parece que bromeé demasiado con ella.

Parece que es un asunto bastante serio para ella.

— Bien, bien. De todos modos, deja de andar por las ramas y cuéntame con qué necesitas mi ayuda.

— ¿De quién crees que es la culpa…? Bueno, ya ves, err, umm, Dust-san, yo… Pero, si llevo conmigo a Dust-san, ¿papá tendrá la idea equivocada?

Después de un breve comienzo, Yunyun comenzó a murmurar para sí misma.

En ese momento una camarera pasó a nuestro lado, así que la llamé.

— Hey, camarera, tráeme un poco de cerveza y algo para comer. Esta chica va a pagar. ¿Verdad, Yunyun?

— ¿Eh, sí?

Yunyun parece estar perdida en su propio mundo y aceptó sin darse cuenta.

— Ahí tienes. Hazlo rápido.

Con esto, puedo llenar mi barriga con el dinero de otra persona. Claro, puedo permitirme una

comida así en este momento, pero nunca renunciaré a la oportunidad de comer gratis.

Cuando comencé a devorar la comida que me trajeron, Yunyun levantó la cabeza con determinación.

— ¡H-He hecho mi elección! ¡Dust-san, por favor, ven conmigo a la Aldea del Clan Kouma!

Publicidad M-AB

— ¡No! ¡Ack! ¡Gack! ¡Subió por la tráquea!

— ¡Kyaaa! ¡Cochino, asqueroso!

Esas palabras estaban tan lejos de todo lo que esperaba que no pude evitar escupir mi cerveza.

— Hey, hey, ni siquiera estamos saliendo, así que ¿no es demasiado pronto para conocer a tus padres?

— ¡N-No es lo que estás pensando! ¡Incluso yo tengo derecho a elegir con quién salgo! Quiero decir, esto es una solicitud personal. Quiero que vayas a mi aldea y realices la prueba del jefe conmigo. Para convertirse en el próximo jefe del Clan Kouma, uno debe pasar por una prueba que requiere dos miembros. Entonces, ¿podrías acompañarme? Soy un Archí-mago, así que necesito a alguien que me proteja.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios