Shin no nakama janai to Yuusha (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: El Duelo Con Lilinrala

Parte 1

 

 

Era la tarde en la Botica de Red y Rit.

“Vuelvo enseguida.”


“Cuídate.”

Red se fue con una bolsa llena de medicina.

Iba a llevar los curativos a una clínica en Southmarsh.

Con el barco de Lilinrala bloqueando la ciudad, la entrada de medicinas estaba disminuyendo lentamente.

Todavía no era un problema crítico, pero los efectos comenzaban a notarse en el precio de los medicamentos. Esta era una cuestión de vida o muerte para los centros de tratamiento más pequeños.


Mientras tanto, el boticario de Red y Rit mantenía existencias con una gran cantidad de hierbas de las montañas, y sus propietarios estaban dispuestos a aceptar el pago diferido, por lo que más clínicas recurrían a ellos para mantener sus inventarios.

A pesar del aumento de las ventas, Rit estaba triste porque significaba que Red tenía que hacer entregas con mucha más frecuencia.

Crack.

“¿Eh?”

El sonido había salido de la taza de té de Red. Cuando Rit lo inspeccionó, vio una fractura.

Curiosa, como la copa no se había caído, la recogió.

“Saliendo de la nada…”

Había una gran fisura que atravesaba la taza, lo suficientemente ancha como para que ya no pudiera contener té.

“Red.”

Rit frunció el ceño mientras sus pensamientos giraban hacia su partida anterior. Luego cerró los ojos.

“Reparación de Madera”.

Al visualizar la forma original de la taza, Rit formó un sello y se restauró la taza de té de madera.

“¡Todo mejor!” Rit tarareó alegremente para sí misma mientras caminaba hacia la cocina para guardar la taza.

Hacía bastante calor afuera. La mañana había sido fría, pero afortunadamente, el clima primaveral había ahuyentado el frío.

Estaba caminando por un camino poco utilizado.

“Oh, una flor de trébol”.

La vista de la pequeña flor blanca al costado del camino me golpeó con una ola de nostalgia.

Cuando éramos jóvenes, yo había hecho una corona de flores como esa para Ruti.

Tal vez debería intentar tejer uno de nuevo… ¿o es demasiado mayor para estar emocionada por algo así?

Mientras reflexionaba, me desvié de mi ruta habitual, atravesando una densa arboleda.

Mi mano fue a la empuñadura de la espada de bronce en mi cadera, confirmando que todavía estaba allí.

Aunque era solo un pequeño bosquecillo, cuanto más me aventuraba, más tranquilas crecían las cosas. Casi podrías olvidar que estaba en medio de Zoltan. Me quité la caja de medicinas de la espalda y la dejé en el suelo.

“Hah… ¿Es esto lo suficientemente bueno para ti?” No hice ningún esfuerzo por ocultar mi molestia.

Shin no nakama Volumen 7 Capítulo 2 Parte 1 - Novela Ligera

 

 

Una elfa noble con un parche en el ojo apareció entre las sombras. Tenía hermosos guanteletes verdes brillantes en ambas manos, y una espada larga élfica en una vaina blanca elegantemente diseñada en su cintura.

“¿Por qué me sigues? Solo soy un simple boticario.”

“¿Un simple boticario realmente me notaría mientras estaba escondido, y mucho menos me llevaría al medio de un bosque para arreglar las cosas?”

“Dice que la persona deja intencionalmente una abertura para que la noten”.

Su aguda mirada me perforó. “¿Te diste cuenta tanto?”

Podía sentirlo en mi piel. Esa especial sensación de presión que ejercía un hábil guerrero, esa cierta mezcla de cautela y espíritu de lucha.

“¿Eres Lilinrala?”

“¿Quién sabe?”

Como si hubiera otro guerrero elfo noble tuerto capaz de hacerme sentir tan nerviosa. Aun así, se hizo la tonta. Sus labios se curvaron ligeramente.

Pensar que mostraría su rostro.

Fue para mostrar cuánta fe puso en su fuerza, y también que entendió cómo, a veces, usar su poder más fuerte de inmediato podría limitar las pérdidas.

“Entonces, ¿quién eres?”

Me encogí de hombros ante su aguda pregunta.

“Red el boticario. Un tipo simple, sin importancia, normal”.

“¿En qué mundo existe una persona ‘normal’ como tú?”

“No hay calificación para ser normal”.

Paso a paso, nos acercamos lentamente mientras intercambiábamos golpes sarcásticos.

Una suave brisa susurró a través de la arboleda, como si los árboles susurraran entre sí, adivinando quién podría ganar.

“¿Qué quieres conmigo?”

“Ven en silencio. Obedece y te prometo que no te mataré.” “Vamos, ¿por qué confiaría en la palabra de un pirata?”

“La cosa es que ya dejé toda la vida pirata”. Lilinrala se detuvo en seco. “¿No hay forma de que estés dispuesto a rendirte?”

“Sería bastante tonto ir y causarle más problemas a mi hermana pequeña”.

Hubo una ráfaga blanca.

La espada larga de Lilinrala se liberó de su vaina sin hacer ruido, su hoja plateada brillaba mientras se balanceaba hacia mí desde arriba.

Lo evadí deslizándome por el lado derecho de Lilinrala. Volviéndome hacia ella, saqué mi espada y corté en un solo movimiento. Sin embargo, Lilinrala golpeó al mismo tiempo, desviando mi ataque.

¡Clang!

Vi una cresta mágica aparecer en su espada y por reflejo salté hacia atrás.

“¡Eres mío!”

Había una mirada victoriosa en el rostro de Lilinrala. El viento que surgía de su espada formó una cuchilla propia, azotándome.

¡Un arma mágica que libera un cortador de viento para destrozar a cualquiera que esquive la espada real!

Inmediatamente le arrojé mi capa. El cortador de viento destrozó el manto, pero se disipó después de perder fuerza al rasgar la resistente tela.

“Realmente me gustó ese”.

La prenda andrajosa cayó al suelo, ahora completamente arruinada.

Mi espada de bronce lucía una muesca fresca y una pequeña grieta.

No lo paré perfectamente, ¿eh? Esto podría volverse peligroso si tiene que soportar más abusos.

Lilinrala parecía asombrada. “Esa es toda la técnica. No sé qué tipo de bendición tienes, pero no usaste un arte marcial o magia, y tampoco sentí ninguna habilidad notable. Eres uno ilegible. Asquerosamente así. Aun así… hay una gran diferencia en la calidad de nuestras armas.”

El abismo entre nuestras espadas era obvio y, como corresponde a un pirata legendario, el manejo de la espada de Lilinrala era excepcional. Rivalizaba con el capitán de los caballeros que me había enseñado a luchar.

“Podría haberles dejado esto a ellos dos y nunca tuve que pelear. Supongo que correr hacia los guardias también podría haber funcionado…” Levanté mi espada en mi mano derecha mientras movía mi pie izquierdo ligeramente hacia atrás. “Honestamente, no estaba buscando hacer una escena. No podría importarme menos el prestigio, y no te odio particularmente por amenazar la paz en Zoltan.” Habría sido una tarea sencilla para Ruti o Tisse derrotar a Lilinrala. No había ninguna razón lógica para que la contratara ya que ahora solo era un simple boticario. “Pero…

realmente no me atrevo a hacer que mi hermana pequeña se enfrente a algo que yo podría manejar solo”.

“¿De qué estás hablando?”

Me concentré de nuevo en la pelea. La expresión de Lilinrala se tensó después de ver mi cambio de disposición.

Balanceé el filo de mi espada de un lado a otro, esperando una oportunidad.

Como no quería esperar, Lilinrala se acercó, pero se enganchó el pie con la raíz de un árbol. Su mirada se movió hacia abajo por una fracción de segundo.

“!!”

Conteniendo la respiración, vertí poder en mis piernas, cerrando la brecha

entre nosotros de un salto. Su espada se elevó para defenderse, pero… “¡¿Qué?!”

Los movimientos de Lilinrala eran más lentos que la última vez. Había una sombra de aprensión en su rostro cuando sus ojos se volvieron hacia sus guanteletes.

“¡Imposible! ¡¿Cuando?!”

Había un gran rasguño a lo largo del guante blindado en su mano izquierda.

En nuestro primer intercambio, le había arañado el guante mientras saltaba hacia atrás.

Esos guantes blindados ofrecían más que una mera mejora física. Albergaban magia élfica compleja y delicada. Y los hechizos frágiles eran débiles al daño.

El poder de los guanteletes disminuyó con la magia grabada interrumpida. Y debido a que Lilinrala de repente no pudo moverse como había anticipado, se quedó abierta. Apenas logró protegerse a tiempo contra mi empuje.

Hubo un crujido metálico cuando las espadas chocaron entre sí.

Con nuestras espadas bloqueadas, empujé un paso más cerca.

Mi espada de bronce se deslizó más allá de la defensa de Lilinrala como una serpiente, desgarrando su hombro.

Soportando el dolor, desató un corte de viento para crear una abertura y retrocedió un poco.

Había sangre fluyendo de su herida.

Publicidad M-M2

“Gh…”

Era un corte profundo y con suerte también le quitaría la fuerza.

“¿Todavía quieres seguir adelante?”

“Zoltan está lleno de sorpresas increíbles. Nunca sospeché que había alguien más fuerte que yo aquí”.

Si Lilinrala intentara una magia o habilidad de recuperación, o la obligaran a beber una poción curativa, atacaría en el momento en que lo intentara. A nuestra distancia actual, si alguno de nosotros revelara una abertura, sería explotada inmediatamente. Sin embargo, cuanto más tiempo permaneciera el punto muerto, más cerca estaría Lilinrala de colapsar por la pérdida de sangre. No tenía ninguna esperanza de ganar con su brazo dominante lisiado, y si huía, podría perseguirla con Velocidad del Rayo y lanzar otro ataque.

Yo tenía la sartén por el mango, pero…

“Ya es suficiente”, declaró un hombre.

…Lilinrala parecía segura de su victoria.

Emergiendo de los árboles había un alto elfo con un alfanje en su mano derecha. Una niña temblando y llorando estaba de pie junto a él. La reconocí como uno de los niños de Zoltan.

“Un rehén, ¿eh? Terriblemente pirata.”

“Los soldados también usan trucos sucios. Después de todo, lo único que importa es ganar. Ahora suelta tu espada.”

“¿Y si dijera que no quiero?”

“Matamos a la niña”.

Publicidad G-M3



Era una niña alegre que saludaba cada vez que nos cruzábamos, pero esa era la única conexión que realmente teníamos. Ni siquiera éramos conocidos.

“¿Vas por ahí secuestrando a cualquier niño que hayas visto por casualidad?”

“Es efectivo en tipos como tú”. Lilinrala se agarró el hombro herido. “Supongo que sí.” Lancé mi espada alto en el aire. “¡¿Qué?! ¡Tú!”

Trazó un amplio arco hacia arriba y descendió hacia el alto elfo que sostenía al rehén.

Era solo una espada de bronce cayendo bajo la fuerza de la gravedad. El hombre podría apartarlo fácilmente con su alfanje o dar un paso para esquivarlo. Y si acertó, fue solo una espada de bronce barata, un arma incapaz de infligir una herida grave.

Sin embargo, no había muchas personas que pudieran ignorar una espada que se precipitaba hacia ellos.

Los ojos del hombre se centraron en el arma que caía en picado.

“Velocidad del Rayo.”

En el momento en que su mirada me dejó, corrí alrededor del árbol al lado de él, viniendo detrás de él.

“¿Eh?”

Antes de que pudiera reaccionar, mi puñetazo conectó con su cara limpia.


Salió volando hacia un lado, inconsciente.

Agarrando mi espada, corrí hacia la aturdida Lilinrala, golpeando con un corte hacia arriba.

A diferencia del secuestrador, logró reaccionar, adoptando una postura defensiva. Sin embargo, sus movimientos eran menos refinados que su velocidad de reacción, quizás debido a su herida.

“¡¿Gh?!”

Hubo una salpicadura de sangre. Mi espada había sido un poco más rápida. Ahora con una lesión más grave, las rodillas de Lilinrala cedieron y colapsó.

“Hahhh”.

Después de asegurarme de que no podía ponerse de pie, envainé mi espada. Limpiándome el sudor de la frente, exhalé lentamente.

Después de algunos primeros auxilios de emergencia, puedo dejarlos con Ruti. La entrega de medicamentos tendrá que esperar, lamentablemente.

“Ugh, wahhh, Sr. Red…”

Pero ella es lo primero.

Palmeé el hombro de la niña y sonreí para tranquilizarla.

“Está bien, me encargué de todas las personas malas. Fuiste muy valiente.”

“¡Wahhhhhhhhhhhh!”

Debe haber sido aterrador ser secuestrada por extraños y retenida como rehén sin entender lo que estaba pasando.

Se aferró a mi cintura, llorando lágrimas de alivio.

“Y listo.”

“¡¿C-Capitán?!”

Até a Lilinrala y a su subordinado con una cuerda y los llevé al sótano de la mansión de Ruti.

Los otros dos altos elfos que estaban retenidos allí tenían miradas de absoluta incredulidad en sus rostros cuando vieron a Lilinrala.

“Gh…”

El alto elfo gimió, finalmente volviendo en sí.

“Oh, ¿estás despierto? Te di primeros auxilios, pero si te mueves demasiado, las heridas se reabrirán”.

“¿Qué vas a hacer conmigo?”

“Tú eres quien me atacó, lo sabes”, le recordé con una mueca. “De todos modos, ahora que te entregué a Ruti, supongo que mi trabajo ha terminado”.

Todo lo que había hecho era defenderme.

“¿Quién demonios son ustedes?”

Lilinrala sonaba estupefacta, como si el veneno en su voz hubiera sido neutralizado por mi indiferencia.

Evidentemente, había escapado de renombre en Veronia durante mis días de aventura porque la nación había sido hostil con Avalonia desde antes de la invasión del señor de los demonios.

Una vez visité un castillo Veroniano como parte de una negociación formal cuando aún era un caballero. En cualquier otro país, eso probablemente habría sido suficiente para ser recordado.

“¡Bastardo! ¡Cura las heridas del capitán correctamente!”

Publicidad G-M3



Uno de los altos elfos que Ruti y Tisse habían capturado antes comenzó a quejarse.

El vendaje alrededor de Lilinrala estaba enrojeciendo. Supongo que su lesión se había reabierto un poco mientras se movía.

“Qué descaro exigir ayuda cuando ustedes son los que nos atacaron”, respondí con un tono agudo.

Lilinrala y su subordinado habían intentado secuestros violentos, incluso si habían fallado en ambas ocasiones.

“Le di los primeros auxilios adecuados con medicamentos. Dada la vitalidad natural de los altos elfos y su nivel sustancial, estoy seguro de que no habrá problemas a largo plazo”.

“¡Hay un tratado que define cómo se supone que se debe manejar a los prisioneros!”

“Este no es el Reino de Avalonia; es la República de Zoltan. Las ciudades-estado y los países independientes no están sujetos a ese acuerdo. Y dado que no ha habido una declaración formal de guerra, no se moleste en sacar la tarjeta de prisionero de guerra. Todos ustedes son criminales detenidos por intento de secuestro”.

“E-Eso es…”

Sheesh.

“… ¿Eres un ex-soldado?”

La amargura se mostró en mi rostro ante las preguntas de Lilinrala.

Mierda… ella es realmente aguda. Sin embargo, no creo que eso sea suficiente para revelar mi identidad.

“¿Quizás eres un general que causó problemas o perdió en una lucha de poder o algo así? Ven a Veronia, y puedo arreglar un nombramiento especial para un generalato si quieres.”

“Bueno, esa es ciertamente una teoría”.

Ahí terminé la conversación y me senté en el suelo, esperando a mi hermana.

Después de un rato, Ruti, Tisse y Rit bajaron al sótano.

“¿Hmm? ¿Tú también, Rit?”

“No quiero ser la única que se quede fuera”.

“Estaba planeando irme a casa una vez que le entregué las cosas a Ruti”.

“Te quiero aquí, si eso no es demasiado problema.”

“¿Ves? Ruti te quiere aquí.

Bueno, si esa es su preferencia…

“Bien, entonces esperaré detrás de ti en caso de que algo suceda”.

Publicidad M-M3

“Gracias.”

Ruti sonaba feliz. Y al mirarla a la cara, terminé sintiendo que no había nada de malo en complacerla.

No hizo demasiadas preguntas, probablemente porque, para empezar, no esperaba obtener mucha información. Reconociendo que Lilinrala no cooperaría, mi hermana rápidamente cambió de marcha.

“Entonces, ¿qué debemos hacer?”

“¿Qué hay de entregarlos a las autoridades de Zoltan? Tampoco sacarán nada de ellos, pero estos cuatro podrían ser fichas útiles para negociar con el príncipe Salius.”

Como era de esperar de una ex princesa, Rit propuso una estrategia política.

“Aquello podría funcionar. Después de todo, no podemos tener mucho cuidado con esa galera que acecha más allá del puerto.”

Estábamos tratando con un líder militar Veroniano clave. Si íbamos demasiado lejos con ella, toda la armada Veroniana podría movilizarse contra nosotros.

En ese momento, hubo un fuerte golpe en la puerta principal de la mansión.

“Me pregunto quién es. Iré a comprobarlo.”

Me puse de pie y fui a la puerta.

“Soy yo, Red.”

Cuando abrí la puerta, vi a Yarandrala parada con…

“¡¿Mistorm?!”

“Ah, sí, perdón por la repentina intrusión”.

La misma persona que buscaba Lilinrala había llegado con una mirada incómoda en su rostro.

“Déjanos entrar, por favor”.

“¿Puedes esperar un poco, Yarandrala? Es un mal momento para una visita.”

“Tienes a Lilinrala aquí, ¿no?”

“¿Cómo lo supiste?”

“No creas que puedes ocultarle nada a un amigo de todas las plantas”.

Tenía que ser porque Lilinrala y yo peleamos en el bosque. Yarandrala seguro tenía algunas habilidades convenientes. Entendí por qué Danan se quejaba de lo problemáticas que se pusieron las cosas después de que Yarandrala se fue.

Con suerte, Danan se lo estaba tomando con calma durante este último lío.

Conociéndolo, probablemente saldría del hospital para buscar pelea.

Tendría que ir a recordarle que no haga nada imprudente más tarde.

“¿Por qué no me lo dijiste, Red?”

“Porque si lo hacía, sabía que vendrías a patearle el trasero a Lilinrala”.

“Está bien. Me habría contenido.”

“¡Eso no está bien en absoluto! ¡No torturar a los prisioneros!”

“Awww.”

Yarandrala hizo un puchero y parecía que quería discutir, pero había que trazar ciertas líneas.

“Y si lo sabías, ¿por qué trajiste a Mistorm? Lilinrala la persigue” dije.

“Obviamente. Es por eso que la traje, para que puedan resolver cualquier problema persistente y problemático que esté causando esto de una vez por todas”.

Como de costumbre, Yarandrala fue resolutiva y rápida en actuar.

Pero esa rapidez no siempre fue una bendición. Había llevado a algunos predicamentos peligrosos en el pasado.

“¿Qué piensas, Mistorm?”

“Bueno, si soy honesta, estoy un poco preocupada”.

Mistorm extendió las manos. Sus dedos arrugados temblaban ligeramente.

“Hace cincuenta años, pensé que lo mejor era desaparecer. Para Lilinrala, solo soy una consorte imprudente que huyó sin decir una palabra. Si hubiera rechazado su idea cuando trajo a Salius, nunca habría llegado a esto”.

“Pero eso es…”

“Lilinrala y yo tomamos una mala decisión. Y aunque ahora quiere mi vida, solíamos ser amigos. Tengo que armarme de valor y poner fin a esto”.

Publicidad G-M3



Mistorm aplaudió.

“Por favor, déjame entrar a mí también, Red. Voy a ver a Lilinrala. No sé si alguno de nosotros terminará disculpándose, pero no puedo dejar que las cosas sigan como están”.

“…De acuerdo. Si eso es lo que quieres, entonces lo respetaré”.

Los llevé a las dos hacia los demás.

Yarandrala fue la primera en entrar.

“Ahora, ¿dónde está ella?”

Tal vez hubiera sido mejor pedirle a Yarandrala que se fuera.


Antes de dejar que Mistorm conociera a Lilinrala, pensé que era prudente revisar rápidamente la situación.

El incidente comenzó con el Príncipe Salius de Veronia y Lilinrala exigiendo los registros de la iglesia de Zoltan.

El príncipe Salius quería los registros para encontrar a su madre, la reina Misphia, que había desaparecido de Veronia y vivía en Zoltan con el nombre de Mistorm, para poder asegurar su sucesión al trono.

Sin embargo, el Príncipe Salius no era el verdadero hijo de Mistorm. Lo habían cambiado cuando el hijo de Mistorm nació muerto.

Leonor descubrió ese hecho de alguna manera y amenazó con revelarlo para obligar a Mistorm a salir del palacio.

Por lo tanto, Mistorm era en realidad una amenaza para la sucesión del Príncipe Salius en lugar de la clave para reclamar el trono.

Fue por esa razón que Lilinrala envió asesinos a sueldo para matar a Mistorm antes de que el Príncipe Salius pudiera encontrarla. De ahí el intento de asesinato durante el festival del solsticio.

Sin embargo, Lilinrala no podría haber imaginado que el ex-Héroe estaba en Zoltan. Los asesinos fueron derrotados y Lilinrala finalmente fue capturada.

Un reencuentro después de cincuenta años… y ojalá terminara en paz.

“¡Que—¿Y-Yarandrala?! ¡¿Qué estás haciendo aquí?!” Lilinrala exclamó cuando vio a su viejo conocido de pie en la puerta. Los dos altos elfos se conocían desde antes de que Lilinrala fuera pirata.

“¡Ha pasado mucho tiempo, elfo de plantas rodadoras!”

“¡¿Qué dijiste?! ¡¿Viniste aquí para empezar algo?!”

Las dos se estaban mirando la una a la otra después de menos de un segundo.

“¿‘Elfo de plantas rodadoras’?” Rit interrumpió de repente con una mirada de confusión.

“Ah, eso es un insulto de los altos elfos. Se enorgullecen de sus países de origen, por lo que ser llamados plantas rodadoras sin raíces es un desaire porque implica que les da vergüenza decir de dónde son”.

“… Realmente no tiene mucho empuje para mí”.

Aun así, estaba claro como el día cuán furiosa estaba Lilinrala por el insulto de Yarandrala.

Publicidad G-AB



En realidad, ni Rit ni yo nos registramos, pero el comentario evidentemente fue suficiente para provocar una pelea entre los elfos nobles.

“¡Como si fueras uno para hablar! ¡No hay elfo noble más extraño que tú!”

“¡Pero nunca he hecho nada tan desvergonzado como traicionar a un amigo!”

“¡Gah! Eso es… Espera, ¡¿qué estás sugiriendo?!”

“Traicionaste a Geizeric, obviamente”.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios