Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 3

Prólogo: El Origen Del Segundo Año

Cierta noche, exactamente un mes después de que la reina Aura de la Carpa Unido dio con seguridad a luz a su primer hijo. La capital estaba llena de luces, disipando la noche, y el tenue ambiente.

Grandes hogueras se encendieron en los cruces de la calle principal y parques, mientras que aquí y allá soldados patrullaban por la ciudad en la noche, acompañados por criados con antorchas.

En el distrito de negocios, la mayoría de las tabernas había encendido un par de cárteres de aceite dentro de la tienda y un negocio en auge especial de la noche.

Normalmente las tiendas no se abren en el medio de la noche, ya que la luz no era barata y había un buen riesgo de propagación de los incendios, pero hoy era una excepción.

Porque esta noche fue una noche para recordar, donde celebraron la noticia de que la mayoría de los ciudadanos de la Carpa Unido habían esperado con impaciencia: El nacimiento de un primer príncipe saludable.

“¡A la salud de la reina Aura!”.

“¡Para el nacimiento del príncipe Carlos!”.

“¡Para el futuro de la Carpa Unido!”.

“¡Aclamaciones!”.

Gritos de alegría y los sonidos de las tazas de madera, llenas de alcohol, chocando unos contra otros resonaban a través del bar por la noche.

El lugar estaba solo iluminado por cárteres de aceite en cada esquina, pero el ambiente no era tenue, a pesar de esta luz, de hecho, era ‘brillante’.

Esta noche fue una fiesta para celebrar el nacimiento del príncipe. En realidad nació hace un mes, pero el tratamiento médico esta sin desarrollar en este mundo, así que no había ninguna garantía de que el niño viviese con o sin problemas, incluso si se trataba de regalías. Por lo tanto, existía la costumbre de celebrar el nacimiento un mes después de la fecha de nacimiento real.

Y ya ha pasado un mes. El capital quemó las velas en ambos extremos.

Aún así, si bien es cierto que los clientes de este lugar celebran el nacimiento del príncipe, era tan cierto que la mayoría de ellos estaban simplemente eufóricos acerca de ‘comer y beber de forma gratuita’.

Sí, la familia real se hizo al hombro principalmente los costos de las iluminaciones, bebidas y alimentos, que surgieran durante toda la noche.

Prepararon el aceite o la leña para las hogueras, las tabernas pagadas por adelantado y dispuestos para los soldados que patrullan, de modo que no se producirían incendios o peleas.

La carga financiera no era nada para despreciar, ya que la familia real todavía estaba reconstruyéndose de los daños de una guerra, pero tampoco podía ignorar una celebración como esta. Además, un resultado filial podría esperarse así: un auge temporal en la economía de la capital.

A pesar de que la familia real se abasteció de ‘bebidas y comida gratis’, se limitó a vino de fruta barata y una sopa barata, que se hizo en un caldero a la vez.

Al final, las tabernas eran bastante operadas en la noche, incluso si el patrocinio de la familia real no se había contado.

“Hombre, tengo que decir, últimamente es una buena cosa tras otra. Primero ganamos la guerra, entonces la reina Aura se casó. Y ahora, un año después, nace un príncipe. Demasiado bueno para ser verdad”.

Un hombre corpulento, sentado en una silla dentro de la barra con las piernas separadas, declaró con gran voz y fuertemente golpeó su taza vacía sobre la mesa. La taza de madera hizo un sonido melódico al chocar contra la mesa de madera.

“¡Disparates! Tuvimos un momento difícil durante la guerra, por lo que las ‘cosas buenas’ pile y ahora vienen para arriba en conjunto”.

Quien respondió de esa manera, era un hombre sentado frente a él. Ese hombre era relativamente delgado en comparación con el hombre delante de él, pero en una mirada más cercana, uno podría decir que su cuerpo era firme y entrenados desde el trabajo manual. Lo más probable, es que los dos estaban haciendo algún tipo de trabajo físico en la capital.

El hombre delgado recogió la sopa bien caliente con una cuchara de madera grande y se lo llevó a la boca.

La sopa solamente consistía en trozos de plátano, hortalizas de hoja baratas y una cantidad simbólica de carne de un dragón en desuso (carne de dragones rapaces o descomunal que ya no se debían desplegarse hasta la vejez del significado), pero fue fuertemente condimentado con sal y especias , por lo que era delicioso cuando se come caliente.

Sal, especias y el azúcar morena. Todos estos no eran productos caros en la Carpa Unido, por lo que toda la cocina de aquí tenía un sabor fuerte, incluso en la cocción de los plebeyos.

Una forma común de superar el calor brutal en la Carpa Unido fue sudar por sorber un poco de sopa picante y para reponer la el sudor, beber durante el calor.

“Bueno sí. Esa guerra fue una lucha cojonuda. No se nos puede culpar a nosotros cuando un par de cosas buenas siguen ocurriendo ahora”.

El hombre robusto de acuerdo con el hombre delgado. Estaban alrededor de sus treinta y tantos años y una mirada más cercana reveló que sus brazos o pechos, que asoma de su ropa, estaban cubiertos de cicatrices que parecían tener su origen en una espada o una flecha. Teniendo en cuenta su edad, lo más probable habían sido soldados en la guerra anterior y experimentaron el horror de la guerra.

Con esa lógica, era natural que estos dos hombres sonasen tan emocionados.

“Bien. Aún así, si ellos van a servir el vino y comida gratis, me gustaría que lo hubiesen hecho desde el mediodía. La mitad de un día. Bueno, la noche tiene su encanto, también”.

Diciendo esto, el hombre delgado puso la cuchara de nuevo en la placa de madera con la sopa y el hombre robusto respondió con una carcajada.

“¡Ah! ¿’Su encanto ‘? Hablando grande ahora, ¿eh? Bueno, no es que no puedo relacionar. Los niños son un golpe de suerte. No se puede controlar cuando nacen”.

Normalmente, el nacimiento de un príncipe se celebra durante todo un día, pero por desgracia, era actualmente la estación más calurosa del año. El calor brutal, con temperaturas máximas de más de cuarenta grados amenazando el vigor del cuerpo.

Las personas morirían o sufrirían un desmayo cuando se levantasen las copas a la prosperidad de la comarca en medio de temperaturas que superaban ampliamente la temperatura del cuerpo. En esta temporada con el calor, la gente se queda en el interior y evitan esfuerzos tanto como sea posible. Y cuando absolutamente tenían que salir a la calle, se cubren con una capa con capucha, para no exponer la más mínima parte de su cuerpo directamente a la luz solar.

El manto fue hecho principalmente de algodón grueso. Tela permeable al aire como el cáñamo, sólo se siente fresco cuando la temperatura del aire era más baja que la temperatura del cuerpo. Cuando la temperatura del aire estaba por encima de la temperatura corporal, el viento podría soplar a través de la ropa tanto como quisiera, pero el usuario sólo se sentirá más caliente cada vez.

Según esta definición, la noche era, de hecho, ‘fresca’, ya que todos los hombres, gozando de la barra, fueron capaces de vestirse con camisas sin mangas y pantalones delgados.

Sin embargo, esa estimación era en relación con el calor asesino durante el día y la noche, también, estaba caliente.

Después de terminar su sopa caliente, el hombre delgado se estiro el cuello.

“El calor me está matando. Hey, voy a salpicar un poco de agua, ¿de acuerdo?”.

Al final de su límite, el hombre delgado dio la vuelta en la silla y se estiró para tomar el cucharón de madera inclinada contra la pared detrás de él mientras que él avisó con una voz lo suficientemente alta para resonar a través de toda la barra.

“Claro, ¡adelante!”.

“Sí, ¡esta jodidamente caliente!”.

“¡Nadie va a parar ya!”.

Todos los huéspedes en la taberna expresaron su aprobación a la vez.

“Bueno, aquí va nada”.

Después de haber conseguido el consentimiento de los demás, el hombre se levantó de su silla, luego se dirigió hacia el largo y estrecha cubo de agua, que estaba de pie en la esquina de la habitación, con el cucharón en la mano.

Todas las tiendas de por aquí que se trata directamente con los clientes que realizan un servicio de atención al cliente para colocar un cubo de agua dentro de la tienda.

La temperatura ambiente se redujo un poco con solo tener el cubo allí y cuando alguien salpicase el agua de ella en el suelo, al igual que el hombre estaba a punto de hacerlo ahora, entonces su vaporización estaría enfriado considerablemente la habitación.

Por supuesto, el agua se acumulaba temporalmente en los huecos de la piedra de pavimentación y, a veces era rociado en los zapatos o el dobladillo de los pantalones de los invitados, pero nadie aquí era tan estirado para ser molestado por eso.

Un poco de agua en el ambiente de ninguna manera se pondría a combatir con esta temperatura, que todavía supera los treinta y cinco grados en el medio de la noche.

Por el contrario, dijo un cliente masculino.

“Oh, salpicar todo lo que quiera. O ¡también podría enviarlo a volar!”.

Envíalo a volar.

En otras palabras, él estaba diciendo que él debe rociar con creces el agua sobre sus cabezas en lugar de baja la densidad de salpicar a sus pies.

Salpicaduras de agua sobre el terreno para una refrigeración a un lado, el acto de chapotear agua directamente sobre sus cabezas dentro de una tienda era un comportamiento algo crudo, incluso en la Carpa Unido. Sin embargo, esto era una taberna en las afueras. La sugerencia en bruto se recibió con un huracán de aplausos.

“Sí, ¡hacerlo!”.

“¡A este paso voy a seco para arriba!”.

“¡Un momento! ¡Espere hasta que cubrimos nuestra comida!”.

El agua ‘ducha’ parecía ser común, ya que todo el mundo estaba versado en la cobertura de sus platos de sopa y ligeramente al horno el pan sobre la mesa.

Como para corroborar que, el tendero, manteniendo un ojo en el caldero detrás del mostrador, no hizo ningún intento de detenerlos y acaba de aparecer una sonrisa irónica en su rostro frunciendo el ceño.

Todo lo contrario.

“Tenga cuidado de no golpear a los cárteres de aceite”.

Lo permitió con estas palabras.

Al oír esto, el hombre sonrió ampliamente y dijo que “lo consiguió”, y se hundió la punta de la cuchara en el cubo de agua cuadrado. Entonces.

“Está bien, prepárense. Listos, ¡ya!”.

Se dio la cuchara llena en un amplio arco con la mano derecha y que llueva sobre la barra por la noche.

Las gotas de agua, volando alrededor a través del aire, brillaban brillante a medida que fueron iluminadas por el fuego en los cárteres de aceite en las cuatro esquinas de la habitación.

“¡Oh, tan refrescante!”.

“Hyah, ¡he vuelto a la vida!”.

“No seas tan tacaño con él. Vamos, ¡más!”.

Los bebedores dijeron arbitraria y por unanimidad.

“Aw, callense. Dame un segundo”.

El hombre se refrescó vertiendo el agua que había sacado con pala con la cuchara por encima de su cabeza, a continuación, el agua dispersa rápidamente por toda la tienda haciendo pivotar la cuchara una y otra vez.

“¡Fuh, se siente bien! ¡Larga vida a la reina!”.

“Sí, ¡viva el príncipe Carlos!”.

“¡Viva la Carpa Unido!”.

Se siente mejor de la ducha, los invitados estallaron de alegría una vez más.

“Y ya que estamos en ello, ehm, ¿eh? ¿Cuál era su nombre? … De todos modos, viva el marido de la reina Aura!”.

Al parecer, el reconocimiento del nombre de ‘Zenjirou’ como esposo

de la reina Aura era tan baja que la gente común en la periferia no

podía recordar su nombre cuando su capacidad de pensar se embota

por el alcohol.

***

Una nueva mañana se rompía.

El festival con el alcohol y las llamas terminó después de una sola noche.

Tan pronto como el sol abrasador apareció en el horizonte, se llevaron a cabo negocios como de costumbre.

Especialmente ahora durante la estación más calurosa del año. El período de tiempo, en el que el sol de la mañana se eleva y se posa la luz sin subida de la temperatura, sin embargo, era bastante valioso.

En las calles de la capital en la madrugada, la gente ya estaba llena de vida y toman posesión de su trabajo.

Para evitar un golpe de calor en esta temporada, era costumbre de preservar la resistencia tomando una siesta en el interior durante la hora del día, donde la temperatura estaba en la subida máxima. Por lo tanto, tenían que hacer mucho como sea posible durante la mañana y la tarde o no tendrían tiempo.

Una mañana ajetreada, pero animado en la Capital. Aunque el interior del palacio se situó en el centro de esa misma capital, su habitación era el único lugar que no tenía nada que ver con ese ajetreo y Zenjirou saludó una mañana tranquila como cualquier otro día.

Zenjirou se extendió en gran medida a sí mismo en la habitación, que parecía caótico en un solo vistazo y tenía muebles clásicos en un estilo exótico combinado con aparatos electrónicos producidos en masa de Japón.

La única fuente de luz era los rayos del sol que entraba por el hueco de las persianas de madera cerradas, por lo que una tenue oscuridad más allá, repartidas en el interior.

“Fuh … Kuh …!”.

Con un vestido de interior que consiste en una camisa blanca y pliegue doble, pantalones de cáñamo en negro, estiró los brazos hacia arriba y abrió la ventana en la sala de estar, mientras estiraba el cuello.

Una vez que la ventana, adornada con tallas detalladas, se abrió, el sofocante aire y la luz del sol eran tan fuertes que parecía poco probable que venía del sol de la mañana, encontraron su camino en el interior.

“¿¡Uwah!?”.

Frente a la poderosa luz y calor invasora agresiva después de abrir la ventana, Zenjirou volvió inconscientemente su rostro. A medida que sus ojos se habían acostumbrado a la oscuridad, la luz del sol les picó, pero el calor era aún más intenso.

“Guau. Se siente más como mi vida está en peligro”.

Dijo que por instinto que con una cara seria.

Respirar este aire excesivamente caliente se sintió tan sofocante como el aire con baja concentración de oxígeno, incluso con una respiración profunda completa.

Esta sala de estar, donde por lo general se pasaba el tiempo, y la habitación de al lado se enfriaron por el ventilador, agua y cubos alrededor del reloj.

Desde que el pequeño príncipe, durmiendo en una habitación diferente, consiguió la reclamación previa en el hielo hace poco tiempo, la temperatura en la sala de estar tendía a ser un poco más alta que antes, pero en comparación con el exterior, había una diferencia tan amplia como entre el cielo y la tierra y por lo tanto sigue siendo cómoda.

Zenjirou fue mal visto en respuesta a la corriente de aire caliente que sin piedad entra por la ventana abierta, y rápidamente tomó las herramientas, para que pudiera obtener la tarea de nuevo con y cerrar la ventana de nuevo tan pronto como sea posible.

Fue a buscar tres cosas desde la esquina de la sala de estar: Un reloj digital de la tabla, un lápiz mecánico y una cámara digital.

“Bueno, estoy justo a tiempo”.

La colocación del reloj de rectángulo en el marco de la ventana, luego miró a la pantalla de la cámara y asintió corto.

Un clavo pequeño, en forma de aguja se puso verticalmente en el centro del marco.

Mientras se mantiene una vigilancia sobre ambos, la pequeña sombra proyectada por la uña y el reloj digital, que en silencio esperó el momento adecuado.

“…¡Ahora!”.

07:00

Tan pronto como los cristales líquidos en el reloj de tabla muestran que el tiempo, Zenjirou dibujó una línea con el lápiz mecánico mediante el trazado de la línea de sombra en el marco de la ventana.

Luego tomó una foto de esa forma con la cámara digital poco después. El sonido del obturador resonó después de la típica lapso de tiempo corto para una cámara digital, con lo cual el reloj integrado de la cámara visualiza 07:00:09.

Esto se había convertido en una rutina diaria por la mañana para él en estos días.

“Hmm, hay una pequeña discrepancia después de todo. El problema es que no puedo juzgar si la discrepancia se debe al hecho de que ‘un día no tiene exactamente veinticuatro horas’ o que ‘el momento de la salida del sol puesta del sol cambian cada día’”.

Murmuró mientras mira a la pantalla de la cámara digital. Esta rutina sólo era unos pocos días, pero cada día, que estaba dibujando la misma línea de sombra, al mismo tiempo, sin embargo, la línea se movió ligeramente a un lado todos los días.

Fue su segundo año en este mundo diferente después de la transferencia. Ahora que había cumplido con su deber más grande, es decir, hacer que un niño con Aura, Zenjirou comenzó a asentarse suficiente para mostrar un interés en los distintos mundos poco a poco.

Este asunto, también, era algo que había decidido investigar por fin ahora.

A saber: “¿Cómo funciona el calendario en este mundo?”

“Bueno, los relojes de la Tierra todavía son aplicables incluso ahora, después de un año sin afinación, por lo que es seguro que un día tiene veinticuatro horas en ambos sentidos”.

Se dijo a sí mismo de esa manera.

Si ese no fuera el caso, los relojes que había traído con él ya no serían de utilidad por ahora. Por ejemplo, incluso si un día, sólo ya por un solo minuto, se daría cuenta de una diferencia de trescientos sesenta y cinco minutos cuando se proyecta a trescientos sesenta y cinco días. Para que sea más fácil de entender: Trescientos sesenta y cinco minutos serían aproximadamente seis horas.

Si fuera el tiempo fuese ser desviado por seis horas enteras, él se habría dado cuenta a ciencia cierta, aunque sólo tenía una vaga referencia como el amanecer y el atardecer. En otras palabras, se podría concluir que la discrepancia en el plazo de un día entre su mundo original y este mundo era algo tan sumamente pequeño que él era incapaz de percibirla incluso por encima de aproximadamente un año, si la hubo en absoluto. Sin embargo.

“Haciendo caso omiso de la discrepancia en las fechas, podía medir la discrepancia de un día, si grabo la posición de la sombra exactamente un año más tarde, pero … El problema es que ni siquiera tendría la garantía de que, un año tiene trescientos sesenta y cinco días aquí”.

Zenjirou suspiró una vez más.

El calendario de este mundo tenía un total de doce meses a partir de la cual seis meses han tenido veintinueve días y los otros seis teniendo treinta días. En resumen, un año tenía trescientos cincuenta y cuatro días. Sin embargo, al parecer causó una discrepancia evidente, por lo que regula que mediante la adición de un mes intercalar cada par de años, por lo que es un año con trece meses.

Por lo tanto, parecía que un año en este mundo tenía más o menos de trescientos sesenta y cinco días en promedio, también, de acuerdo con un cálculo rápido que había hecho en el calendario antes mencionado.

“Si pudiera de alguna manera estar seguros de que este mundo tiene la misma asignación 24/365 como la Tierra, yo sería capaz de hacer algunas sugerencias útiles”.

Zenjirou cerró las persianas de madera, mientras que se quejó por el estilo.

Por supuesto que no tenía intención de cambiar el calendario actual, que se utilizaron para el ciudadano, por su propia conveniencia.

Pero si él tuvo éxito en la fabricación de un calendario solar o menos precisa, que sin duda sería útil en varios sentidos.

El calendario actual causó una diferencia de unos treinta días, ya que añade un mes intercalar cada pocos años.

Teniendo en cuenta que el primer día del cuarto mes del año pasado podría convertirse en el primer día del quinto mes de este año, era evidente cuán inútil era de esperar para este calendario para anunciar las ‘estaciones’. Por lo menos era extremadamente inadecuado para marcar el momento en que tuvieron que sembrar o hacer obras de terraplenado.

Debido a ello, los plazos para la siembra y la cosecha actualmente se basan en la experiencia y la intuición de los agricultores de la Carpa Unido.

“Hmm, necesitaría decenas de años para recoger datos suficientes para hacer una estimación que podría superar la experiencia de un agricultor veterano. Y este mundo no tiene los termómetros”.

Sin embargo, la creación de un calendario exacto y la recogida de datos meteorológicos durante todo el año junto con él, deben llegar a ser útil de alguna manera en el futuro.

Diciéndose que, Zenjirou encendió las seis lámparas de pie LED y encendió el interior de la sala en una luz blanca artificial. En ese mismo momento.

El sonido de llamar a la puerta de entrada resonó en la sala de estar.

Una criada de espera sería afirmar su derecho de negocios después de golpear. Dado que eso no sucedió, limitó la lista de posibles personas a uno.

Zenjirou miró el reloj por reflejo.

“¿Mh? En estos días, por lo general ya estaría en una reunión en el palacio en este momento. Oh bien. Sí, entra”.

Mientras inclina la cabeza desconcertado, alzó la voz, con lo cual se abrió la puerta. Más allá se situó exactamente la persona, a la que se esperaba.

“Buenos días, Zenjirou”.

La belleza de altura, sosteniendo firmemente un pequeño bebé contra su pecho voluptuoso como un tesoro, fue acompañada por dos criadas de espera detrás de ella y le sonrió.

“Buenos días, Aura”.

Zenjirou devolvió la sonrisa suave a la par con la de ella y le hizo señas a su esposa con su hijo, en la habitación.

“Perdone, ¿pero es esta posición adecuada?”.

La criada de espera tuvo un gran bloque de hielo de la cuenca del metal en el refrigerador, ya que se había metido completamente acostumbrado a ella en el último año, y se coloca al lado de los sofás, donde Zenjirou y Aura estaban sentados. Detrás de ella, el ventilador envió una brisa refrescante en Zenjirou desde el ángulo perfecto.

Como Aura estaba sentada en el sofá frente a él, su efecto no la alcanzó a ella, pero estaba bien por ahora. Ella sostenía a su bebé de un mes de edad en sus brazos después de todo. No fue una buena idea para soplar aire frío directamente sobre la piel sensible de un bebé.

“Sí bien hecho. Puedes irte”.

“Sí, perdón”.

Manteniendo su mirada hacia abajo en el niño en los brazos, la reina Aura dice, después de lo cual las dos criadas de espera, que habían posicionado el hielo y el ventilador, bajaron la cabeza respetuosamente, luego se retiraron.

Después de que la puerta se cerró con estrépito, sólo la pareja con su hijo permaneció en la sala de estar.

La madre había mecido al niño y el padre velaba por ella. Tal escena era normal en todo el mundo, pero no era tan habitual para Zenjirou y Aura.

“Normalmente estarías en la reunión de la mañana ya en este momento, ¿Qué ocurre?”.

Zenjirou le pidió a su esposa, que estaba sentado al otro lado de él, esto en la sala de estar después de que la limpieza los habían dejado.

Durante el período, en el que el calor era especialmente grave en la Carpa Unido, incluso el Palacio Real emitió largas pausas al mediodía por razones de salud. Para compensar este retraso, incluso un poco, se iniciaron a principios de los reuniones de la mañana alrededor de este tiempo.

Al igual que Zenjirou había dicho, Aura normalmente no tienen tiempo para relajarse.

Pero mientras estaba meciendo al niño en sus brazos, Aura.

“Sí. La reunión de hoy es con el Marqués Guzzle. Y ya que el partido decisivo llega tarde, la reunión tiene que ser pospuesta”.

Felizmente respondió de esa manera.

“Oh ya veo. Eso es genial. Espera, ¿puedo decirlo así?”.

“No es muy bueno en absoluto. El programa sólo fue retrasado, no se ha resuelto, por lo que es más preocupante en su lugar. Pero es un poco de tiempo libre y sería un desperdicio no utilizar de manera eficaz. ¿No, Carlos?”.

Aura mostró una sonrisa irónica por un momento, pero justo después, ella volvió a su amplia sonrisa, mira a escondidas en la cara del niño en los brazos.

“Ah,¡Ahh!”.

Carlos, de un mes de edad, levantó la vista hacia el rostro de su madre y se rió alegremente.

La imagen de ‘mirar como un mono flaco’, que Zenjirou tenía cuando nació, había desaparecido por completo y el joven príncipe fue creciendo de manera constante por la succión de la leche de su madre o nodriza. Sus mejillas y los brazos, también se habían convertido en algo lindo y gordito. En total, desbordaba lindura, tanta, que era imposible no intentar abrazarlo.

El pelo rizado en un tono marrón verde oliva brillante. Un gran par de ojos negros anchos. Piel de color en una mezcla de marrón y amarillo. “Nuestra vía parental a un lado, ¿podría ser que él es el ser más adorable en este mundo?” Zenjirou en realidad estaba pensando que es verdad, pero él era el único, que no se dio cuenta de que su opinión no podría estar sesgada más , ya que, añadió, especialmente “sesgo de los padres a un lado”.

“Carlos ~ Mira, lululu … ¡Bleeh!”.

“¿Ahh? ¡Kyakya!”.

En cuanto a la cara de su padre, que estaba jugando el tonto sacando la lengua desde el sofá opuesto, el niño actuó sin comprender por un momento, luego levantó una voz aguda de alegría.

Como le gustaba la reacción de su hijo, Zenjirou lo repitió una y otra y otra vez.

“Oh, él se rió. ¿Soy divertido? Mira, lululu … ¡Bleeh! Lulululu, ¡Bleeh!”.

“Kyakya, ¡Kyakya!”.

El bebé continuó a reír alegremente, pero la madre, que lo sostenía, aportó una queja con una sonrisa irónica.

“Zenjirou, puedo entender que quieres hacer reír a Carlos, pero por favor, deja de hacer uno esas ‘caras extrañas’ tras otra”.

“U … Uf”.

Por un momento, Zenjirou quería oponerse con “¿Cuál es el problema?”, Pero cuando lo miraba a la inversa, podía entender el punto de vista de Aura un poco, también.

Incluso si era por el bien de hacer la forma de vida más adorable de ambos mundos: la risa de Carlos, Zenjirou definitivamente exigiría que se detuviera, también, si su amada esposa fueron a dejar que sus labios vibran aspirar o se salen de su lengua por lo lejos que podía llegar a la punta de la nariz o la barbilla.

La cortesía no es sólo para los extraños.

Un proverbio que no hay que olvidar, incluso si sus relaciones como una ‘pareja casada’ permanecieron perfectamente armónica durante un largo tiempo después de dos extraños reales se habían convertido en familia ahora.

La reina dio a su marido, que sin querer dejó de hacer ‘caras raras’, una mirada afectuosa, que difería de la que ella estaba dando a su hijo, y dijo en forma ligeramente burlas.

“Además, ¿por qué llama a nuestro hijo de esa manera? ‘Carlos’ no es su único nombre. Usted es el único, que puede hacer que la pronunciación correcta de su ‘otro nombre’, ¿por lo que en caso no le llamas por ese nombre?”.

Zenjirou estaba un poco sorprendido por las palabras de esta mujer y demostró que en su cara, pero asintió.

“Ah, sí, claro”.

Su hijo sin duda tenía otro nombre. Un nombre japonés que Zenjirou le había dado. Fue mucho menos conocido en el mundo que el nombre de ‘Carlos’, pero había elegido el nombre por esa misma razón. Después de todo, este nombre definitivamente compuesta por una parte de su hijo, también.

“… The River Cafe”.

Después de tomar una respiración profunda, Zenjirou llamó el nombre en un susurro, como si la respiración solamente un poco del aire que desbordaba sus pulmones, fuera.

The River Cafe.

El segundo nombre de su hijo que le había ocurrido después de mucha consideración.

Debido a la simple idea de mantener el primer carácter chino de su propio nombre, que había sugerido nombres relativamente comunes como Yoshihiko o Yoshito al principio, pero la gente de la Carpa Unido, Aura incluido, no sabía nada de la cultura de ‘ideogramas’, por lo que era muy difícil de explicar uno y el mismo personaje podría ser leído como el Zen o Yoshi.

Al final, se había dado a su hijo el nombre de The River Cafe.

“Carlos Zenkichi Carpa”.

Ese fue el nombre oficial de este bebé, el primer príncipe de la Carpa Unido.

Carlos era un nombre relativamente común en la Carpa Unido. Al menos dos antiguos reyes y diez o más personas, contando las regalías que no habían llegado a ser rey por referencia al registro de la familia, han tenido el mismo nombre, por lo que algunas personas llaman al nuevo príncipe como ‘Su Alteza Carlo-Zen’, acortando sus dos nombres.

También era posible que él sería llamado ‘Su Majestad el Rey Carlo-Zen’ en el futuro. Pero entonces, ‘Príncipe Carlos’ se utiliza principalmente entre la gente común, por lo que era muy probable que simplemente sería llamado ‘Carlos III’.

Mientras tanto, el principito se contrajo de repente su cara sonriente y exclamó tristemente.

“Fuah … Fuah … Fueeeh …”.

“¿Oh que está mal? ¿The River Cafe? ¿Carlos? ¿Carlo? ¿Que pasa?”. (NT: NO LO SUPERO MLDITASEA, THE RIVER CAFE OMG)

La mitad se levanta de la camilla, Zenjirou lo llamó preocupado, pero su esposa.

“No, todo está bien, Zenjirou. Este grito significa que tiene hambre”.

Respondido sin agitación.

“Ah, ya veo”.

Hizo un suspiro de alivio al aseguramiento de su esposa, y luego preguntó algo que se había dado cuenta de repente.

“¿Mh? Pero me sorprende que lo puedas decir, Aura. ¿No me digas que se puede diferenciar si tiene hambre o solo ensucio el pañal con su llanto?”.

La reina asintió a la pregunta de su marido.

“En efecto. Cassandra me lo enseñó a mí el otro día. Aunque no puedo hacerlo tan bien como ella, ya que puede decir si es número uno o número dos con el llanto”.

Ella mencionó el nombre de la nodriza, que por lo general se hace cargo de sus hijos.

Amamantando a un niño era una tarea tan exigente que era incongruente con el trabajo agotador de una Reina. Después de todo, un bebé era un pequeño tirano, que quiere leche, se alivia y llora cuando estos dos deseos no son satisfechos, todo el día sin tener en cuenta a los demás. Incluso Aura con toda su dureza, sin duda, se derrumbaría después de cinco días si se tratara de criar al niño con sus propias manos sin dejar de cumplir con sus deberes como reina.

No obstante, desde el punto de vista de Cassandra, fue sorprendentemente fácil de cuidar de Carlos, ya que ella tenía tres hijos.

Eso no quería decir que Carlos era un buen muchacho, no necesitan ninguna atención especial. Al contrario, fue gracias a todos los bienes como los biberones o congelador Tupperware de la leche materna, que Zenjirou había traído de su mundo.

La leche materna, ordeñada de los pechos durante el día, era perfectamente segura de usar para alrededor de otro día, también, cuando se mantiene fría, por lo que el ama de cría fue relevada de la tarea de tener que despertar a amamantar a la bebé cuando llorara en el medio de la noche, ya que podría ser alimentado con la leche materna almacenada, se calentó a la temperatura del cuerpo, con la botella de bebé.

Cuando la nodriza estuviese cansada o con mucho sueño, una de las criadas de espera podría simplemente alimenta al bebé con la botella en su lugar.

Por suerte, Carlos era un buen lechón, para que pudiera beber la leche de los pechos de la nodriza, de los pechos de Aura o incluso de la botella de bebé sin problemas.

“Pues bien, es hora de dar el pecho. Zenjirou, como puede ver, mis manos están ocupadas, ¿podrías por favor ponerse detrás de mí y desatar la correa de mi vestido?”.

“Si seguro”.

A su solicitud, Zenjirou pasó rápidamente por todo el sofá en el que estaba sentada. El aire tibio sintió grave en su piel, desde que salió de la esfera de acción del ventilador, pero ahora no era el momento de preocuparse por eso.

Para satisfacer el hambre de su hijo tan pronto como sea posible, se puso de pie detrás de su esposa, que tenía el pelo rojo atado, en el sofá y extendió la mano hacia sus hombros.

En este momento, Aura llevaba un vestido rojo sin mangas, donde el frente y la parte posterior fueron atadas sobre los hombros.

“Aura, inclina la cabeza un poco hacia un lado”.

“Mm, ¿de esta manera?”.

Aura inclinó obedientemente la cabeza hacia la derecha, con lo cual Zenjirou extendió la mano hacia el hombro izquierdo justo por detrás y desató la correa de allí.

Normalmente se ata más firmemente, pero en este momento era sólo un simple nudo de mariposa. Probablemente se había previsto dar el pecho aquí desde el principio.

Uno de los lados de su vestido se deslizó suavemente hacia abajo y se expone uno de los grandes pechos de Aura.

“Gracias. Aquí, Carlos, la leche”.

Con un pecho al descubierto, la Reina llevada sin demora su pecho voluminoso más cerca de la cara de su hijo.

“… Fueeeh. ¿Fuaah? Ada … “.

La reacción del bebé fue dramático.

Con el pecho de su madre justo en frente de él, el niño comenzó a comer con todas sus fuerzas por la succión en el pezón de forma inmediata.

“Mm … mmm … Mm …”.

“Fufu, miralo. Él es realmente un chico lleno de energía”.

Aura bajó la mirada hacia su hijo, que estaba chupando de su pecho, se había vuelto aún más grande que antes debido al embarazo, con una mirada verdaderamente cariñosa mientras lo sujeta firmemente.

“Bueno. Debe de haber estado muy hambriento”.

Una vez que se confirmó que Carlos había dejado de llorar, Zenjirou se sentó en el otro sofá.

“Mm, Mh, Mm, Mmm …”.

“… ..”.

“… ..”.

El bebé estaba bebiendo la leche con toda su fuerza, mientras que la madre lo sostuvo. Y el padre estaba mirando por encima de ellos a partir de un poco de diferencia.

En algún momento, los padres se habían quedado en silencio y simplemente contempló con cariño a su hijo.

“Ahora es el único momento en que puedo darle leche hoy”.

Aura inconscientemente dejó estas palabras salir de su boca. Como Aura era una reina antes de que fuese una madre, tenía pocas posibilidades de darle pecho su niño.

“…ERUCTAR”. (NT: No colocaron la onomatopeya)

La escena tranquila y reconfortante duró hasta que el bebé se quitó la boca de los pechos de Aura.

“¿Mh? ¿Cuál es el problema? ¿hecho?”.

Sólo para estar seguro, Aura trajo su pecho cerca de su boca una vez más, pero él apartó la cara hacia un lado. Parecía que había comido hasta saciarse.

Zenjirou, también, no pudo evitar hacer una suave sonrisa cuando vio a su hijo con baba y leche alrededor de su boca. Sin embargo, esta suave expresión de su desmoronó en las siguientes palabras de Aura. “¿Listo? Veo, que está lleno. A continuación, el resto es ‘para Papa’”.

“Papá no va a beber, ya sabes mamá, ¡deja de hacer chistes escandalosos frente a River Cafe!”.

Zenjirou resueltamente opuesto con una expresión frenética delante de la madre meciendo al bebé somnoliento.