Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 5

Interludio 5: Shibusawa Da Un Paso Atrás

 

 

Osamu Dazai estaba de pie en el centro de la niebla en [Draconia], dentro de la fortaleza. Innumerables cristales rojos brillaban en los estantes de la pared, cada uno indicando la vida y muerte de los dueños anteriores. Mientras Dazai miraba en silencio los cristales, escuchó la puerta abrirse ruidosamente detrás de él. Miró hacia atrás para encontrar a Fyodor de pie en la entrada.

—Todo va de acuerdo al plan —afirmó Fyodor mientras cerraba la puerta con la mano a la espalda. Sostenía una llave con sus delicados dedos y la colocó en el ojo de la cerradura como si estuviera haciendo un truco de magia.

Publicidad G-AR



Clic. La puerta se cerró. Ahora eran las únicas dos personas en [Draconia], y el dulce olor del secreto llenaba el aire.

—Sí, todo de acuerdo al plan —asintió Dazai en voz baja. Luego agregó con un suspiro— Fue un verdadero dolor de cabeza colarse sin que él sospechara nada.

Fyodor no se acercó a Dazai, sino que se acercó al borde de [Draconia], como si estuviera hurgando en los cristales de la pared.

—Por cierto… —dijo Dazai— ¿Por qué me estás ayudando realmente?

—Simplemente quería ver el mundo como creo que debería ser —Fyodor siguió observando los estantes mientras caminaba— Cuantos más interludios, mejor. ¿No estás de acuerdo? —Cogió un estante y recogió dos cristales, pero Dazai estaba más interesado en lo que quería decir con interludios

Publicidad G-M3



—Entonces la pregunta es: ¿Quién hace el papel de bufón, eh? —preguntó con sorprendente indiferencia.

—No quería unir fuerzas contigo, pero no tenía otra opción si quería dejar en ridículo a Shibusawa —gruñó Dazai mientras bajaba suavemente la mirada— Además, el hombre incluso tiene al gobierno japonés en la palma de su mano.

Publicidad M-M5

Fyodor sonrió levemente de acuerdo —Después de todo, él estaba planeando cubrir Yokohama en la niebla con o sin tu ayuda, Dazai.

Con los dos cristales en la mano, Fyodor cambió de dirección. Dazai comenzó a seguirlo. Desde extremos opuestos de la habitación, se dirigieron hacia el pedestal vacío en el centro de [Draconia], acercándose lentamente el uno al otro hasta que estuvieron casi cara a cara, pero ninguno se detuvo. Se cruzaron, luego se dieron la vuelta lentamente y se enfrentaron.

—Mira —Fyodor extendió ambos cristales— De todos estos cristales de habilidad, estos dos forman la mejor pareja.

Los cristales flotaron sobre sus manos y comenzaron a rotar mientras la luz roja se reflejaba en ellos como candelabros. Fyodor describió rápidamente los dos cristales como si hubiera tenido los ojos puestos en ellos durante bastante tiempo.

—Uno de estos cristales puede convocar a todos los usuarios de habilidades a la vista a cierta ubicación. El otro fusiona las habilidades de los usuarios de habilidades que entran en contacto en una sola habilidad… —Fyodor mostró una sonrisa siniestra— Absorber toda la colección con estos dos cristales cortará la fuente de energía de la niebla. Con eso, ya no podrá sostener la niebla.

Tal como Shibusawa mencionó anteriormente, solo pudo crear y mantener una niebla de esta escala debido a su enorme colección. Por lo tanto, uno podría deshacerse fácilmente de la niebla si reunieran todos los cristales en [Draconia] y simultáneamente los anularan… que era algo que Dazai podía hacer con las dos habilidades que Fyodor escogió. Sin embargo, Dazai no podría manejar esto solo, ya que solo podía anular una habilidad mientras la tocaba. Aunque el propio Dazai podía anular la niebla, no podía anularla para que no afectara a otros, y mucho menos hacer algo con la niebla que cubría toda la ciudad de Yokohama. Más importante aún, Dazai no podía engañar por si solo a Shibusawa. Por eso necesitaba la ayuda de Fyodor.

Los tres se reunieron en Skull Fortress, cada uno con sus propios objetivos e intenciones, razón por la cual tenían una idea de lo que el otro quería, lo que los hacía desconfiar de una traición. Era una guerra a tres bandas que había llegado a un punto muerto.


Sin embargo, ¿qué pasaría si dos personas compartieran el mismo objetivo? Eso crearía un desequilibrio de poder. Dazai pudo burlar a Shibusawa porque unió fuerzas con Fyodor para librar a Yokohama de la niebla. Tanto Dazai como Fyodor sabían que no había forma de evitar que Shibusawa atacara a Yokohama, por lo que decidieron cooperar con él para infiltrarse en la fortaleza.

Fyodor levantó los dos cristales encerrados por habilidades en el aire y dijo en voz baja:

—Ahora, usa tu habilidad para anular estos caparazones y devolver las habilidades a sus formas legítimas.

Dazai alcanzó los cristales tal como Fyodor lo instó a hacerlo —Espero que Atsushi y los demás estén bien…

En el momento en que sus dedos tocaron los cristales, sus superficies duras como gemas se agrietaron y se derritieron.

Los rastros de luz se transformaron repentinamente en una sangre líquida, arremolinándose y mezclándose en el aire. Las dos luces se fundieron en una y giraron hasta formar una sola esfera.

Habían producido una sola manzana: una jugosa manzana envenenada, roja como la sangre.

La manzana apareció en la mano de Dazai y se elevó suavemente hasta el techo antes de detenerse. Dio a luz a una habilidad —extremadamente poderosa— con la capacidad de absorber. Hasta el último cristal que adornaba las paredes de [Draconia] fue absorbido por la manzana con una fuerza intensa. Diez, cien, mil, dos mil, cada una fue devorada con avidez por la manzana, y su luz se convirtió en una tormenta que devastó [Draconia]. La luz era tan cegadora que ni Dazai ni Fyodor podían siquiera mantener los ojos abiertos. La manzana se hinchó al absorber los numerosos cristales hasta que la luz roja se volvió más caliente que la superficie del infierno. El intenso poder interior abrumó la sala de recolección, pero incluso entonces, Dazai miró intrépidamente la esfera de luz roja que creó y murmuró:

Publicidad M-M3

—Todo terminará una vez que lo toque.

Su rostro digno estaba plagado de determinación y deber. Justo cuando Dazai alcanzó la enorme fotosfera…

¡Thud!

Algo lo golpeó en la espalda.

—…!

Sus ojos se abrieron de par en par. Podía sentir un dolor ardiente atravesar su pecho.

—¿No te lo dije? —le dijo un hombre a Dazai desde atrás. Su cabello blanco revoloteó cuando sus ojos carmesí se entrecerraron con diversión— Nadie superará jamás mis expectativas.

De pie detrás de Dazai estaba Tatsuhiko Shibusawa, quien supuestamente no tenía forma de entrar en [Draconia]. En su mano tenía un cuchillo que brillaba débilmente cuando atravesó la espalda de Dazai. Sonrió mientras giraba lentamente la hoja aún más profundamente. Fue seguido por el inquietante sonido de la carne desgarrada. Shibusawa, que había estado en [Draconia] quién sabía cuánto tiempo, soltó el cuchillo.


—¿Bajar la guardia en el momento en que el plan estaba a punto de tener éxito? Pensé que eras mejor que eso —admitió Shibusawa con una mezcla de decepción y burla. Las paredes y el suelo detrás de él se habían vuelto transparentes, dando una amplia vista de una vasta colección de cristales de habilidad. Los que había absorbido Dazai eran simplemente una pequeña sección.

Luchando por permanecer de pie, Dazai apretó el pecho y gimió, —La puerta… estaba cerrada… —Volvió la mirada hacia la puerta, luego a Fyodor, que la había cerrado. Fyodor estaba sonriendo. Parecía encantado, como si estuviera disfrutando de ver cómo apuñalaban a Dazai. Eso fue todo lo que le tomó a Dazai entender lo que sucedió.

—Ya veo —gimió. Podía sentir que la sangre tibia comenzaba a manchar lentamente su abrigo color arena —Así que aquí es donde me traicionas…

—Te lo dije, ¿verdad? Cuantos más interludios, mejor —Fyodor se enfrentó a Dazai con una sonrisa gélida— No eres el evento principal.

Nunca estuvo del lado de Dazai. El plan era atraer a Dazai a [Draconia] y hacer que Shibusawa lo apuñalara. Esta lucha de dos contra uno no fue contra Shibusawa, sino contra Dazai. Fyodor fingió estar de su lado para poder llevarlo a la sala de recolección y simplemente fingir que cerraba la puerta, permitiendo que Shibusawa entrara y saliera cuando quisiera.


—¿Entonces…? —Dijo Dazai entre respiraciones laboriosas, lanzando a Shibusawa una mirada incendiaria— ¿Cuál es tu próximo movimiento? —Dazai luego se derrumbó.

—No hay próximo movimiento. Ya tengo la habilidad que estaba buscando —Shibusawa le hizo un leve gesto con la mano abierta. Sus ojos se iluminaron con alegría mientras miraba a Dazai en el suelo— La tuya. Desde el principio, eras el único que buscaba.

Esos eran los ojos de un niño que acababa de encontrar el insecto que había estado esperando ansiosamente para añadir a su colección.

Dazai suspiró exasperado —Pensé que un cuchillo de cocina dolería mucho, pero… —Miró en dirección a Shibusawa— veneno, ¿eh?

—Un anestésico letal —Los labios de Shibusawa se curvaron de manera masoquista hacia Dazai, quien ni siquiera podía mover un dedo— Disfrútalo —dijo con una nota empalagosa en su voz— Es lo que siempre quisiste: la muerte.

—¿Cómo pudiste… hacer tal cosa…? —Dazai murmuró débilmente mientras mantenía su expresión sarcástica. Su visión se volvió borrosa cuando sus miembros perdieron toda sensibilidad. El mundo que conocía lentamente comenzó a desvanecerse y, en su lugar, la paz eterna se acercó como un camino de salvación. Un mundo de oscuridad tranquilo e interminable. El cuerpo de Dazai estaba envuelto en el suave toque de la muerte.

—Se siente… tan bien…

Él sonrió levemente y cerró sus ojos. Sus respiraciones superficiales se detuvieron. Los músculos de Dazai se relajaron y su cabello desordenado se ahogó en el charco de sangre.

Ese fue el momento final de la vida de Osamu Dazai.

Publicidad M-M1

***

 

 

Tatsuhiko Shibusawa no expresó ningún interés en la repentina desaparición del hombre que siempre estaba buscando la muerte. Estaba más concentrado en el cuerpo de Dazai. Al poco tiempo, un cristal emergió de él. Fyodor sonrió mientras lanzaba una mirada de admiración a la clara luz blanca del cristal.

—Con el anfitrión muerto, la habilidad ha comenzado a separarse de su dueño.

La niebla de Shibusawa tenía el poder de separar las habilidades de sus dueños. Hasta ahora, la habilidad de Dazai había anulado su efecto, pero dejó de funcionar en el momento en que murió. En otras palabras, finalmente pudo obtener la habilidad de Dazai, matándolo. Tembló de placer mientras alcanzaba el cristal de habilidad.

—Ah… nunca me había sentido tan emocionado.

Publicidad M-M2

Para Shibusawa, esta era la habilidad con la que siempre había soñado. Por eso había dejado vacío el pedestal en el centro de [Draconia]. Quería mostrar su ansiado cristal. Extendió la mano para tocar la brillante habilidad, pero de repente, comenzó a cambiar.

—…!

El cristal se volvió rojo gradualmente. La cambio no se detuvo hasta que el cristal blanco pasó de un rojo venenoso a un carmesí. El cristal blanco que nació del cuerpo de Dazai ya no existía. Los ojos de Shibusawa se abrieron de par en par.

—No… ¿No es este?

Temblando, Shibusawa dio un paso atrás.

«No se suponía que esto sucediera»

Publicidad G-AB



Ni siquiera se dio cuenta de la sonrisa horriblemente retorcida de Fyodor. El cristal carmesí se hizo más brillante gradualmente hasta que la enorme esfera de luz roja cerca del techo comenzó a reaccionar. Las dos luces se atrajeron entre sí: la luz roja de la colección de cristales de habilidad que Dazai y Fyodor hicieron juntos y la luz carmesí de la habilidad cristalizada de Dazai.

Una esfera de luz carmesí que poseía una enorme cantidad de energía estaba cobrando vida. La confianza desapareció de la expresión de Shibusawa, porque esto no era algo que pudiera haber predicho. Miró hacia la esfera de luz que se hinchaba desenfrenadamente con los ojos hundidos.

—¿Qué…?

«¿Qué diablos es esto?»

Pero Shibusawa fue repentinamente derribado por el orbe creciente antes de que pudiera obtener su respuesta.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios