Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: El Sol De La Mañana

Parte 1

 

 

La carretera que conecta la prefectura de Kanagawa y Tokio estaba cerrada, pero había un automóvil estacionado en la frontera de la prefectura. Casi parecía estar vigilando la región. Ese coche pertenecía al grupo de vigilancia de la División Especial. Era imposible ver lo que estaba sucediendo en Kanagawa debido a la niebla blanca que cubría la prefectura. Mientras observaban atentamente la niebla desde la distancia, de repente se puso roja.

Además, la niebla, que había permanecido estancada como si se mantuviera en su lugar por una fina película, comenzó a oscilar lentamente. Sin embargo, cuando uno de los agentes se dio cuenta, ya se estaba acercando rápidamente. El agente inmediatamente pisó el acelerador, pero ya era demasiado tarde. En el momento en que la niebla se tragó el coche, dejó de acelerar antes de deslizarse hasta detenerse por completo. Los pasajeros, una vez dentro, se habían desvanecido.


Después de que la niebla roja devorara la tierra, el planeta sin duda se vería como una manzana roja flotando desde el espacio. No quedarían humanos en su superficie, ni signos de que alguna vez existieron. Sería un verdadero paraíso, y con eso, la manzana mortal finalmente estaría completa. Un planeta muerto cubierto de niebla roja: eso era lo que Fyodor había planeado y buscado. Nada más que la muerte podía lavar el pecado original del hombre, por lo que era apropiado que el pecado, que comenzaba con un fruto, terminara también con uno. Quizás nadie más que Fyodor se dio cuenta de que el cuchillo en la manzana roja aludía a este momento.

La niebla roja se volvió gradualmente más poderosa para devorar a cada alma.

***

 

 


—¡La niebla ha comenzado a extenderse! —gritó la voz de un operador en la sala de operaciones de la División Especial. Los medidores crujieron. Cada trabajador pidió una explicación de lo que estaba pasando.

—¡La variación de la singularidad es inconmensurable!

—Si la niebla continúa extendiéndose a su velocidad actual de veinte kilómetros por hora, toda la región de Kanto se verá envuelta en aproximadamente una hora y treinta y cinco minutos, doce horas y treinta y seis minutos para todo Japón, y ¡ciento sesenta y ocho horas para todo el planeta!

Murakoso, una agente de cabello largo y ondulado, frunció el ceño mientras soplaba una burbuja con su chicle rojo hasta que estalló. —¡Tienes que estar bromeando!

Un sonido estridente se destacó entre los diversos ruidos.

—¿Mmm…? —Aoki, quien notó el sonido, abrió mucho los ojos— Estamos recibiendo una llamada de la agencia secreta militar de Inglaterra.

Ango se inclinó hacia adelante en su silla.

—…! ¿La Orden Clock Tower?

Publicidad G-M3



Inmediatamente se conectó a la llamada. Sólo Audio apareció en la pantalla LCD cuando una voz seductora los saludó:

—¿Cómo lo llevan?

Todos en la División Especial se pusieron rígidos como si hubieran sido alcanzados por un rayo, luego se tragaron el aliento colectivo.

Era Dame Agatha Christie, una mujer tentadora que podía encantar a alguien con solo su voz. Aunque hablaba a través de una máquina, su abrumador aire de autoridad era palpable.

En nombre de las naciones europeas, permítame expresar mi condolencia por la crisis en la que se encuentra su nación —Su voz rebosaba refinamiento y engaño mientras continuaba— Por lo tanto…

Esta fue una llamada de despedida.

—…He enviado a un usuario de habilidades para que incinere la niebla antes de que se extienda a otras partes del mundo.

—¡¿Incinerar…?! —La garganta de Ango se había secado dolorosamente— ¿Cuál es su tiempo de llegada?

—Exactamente dentro de treinta minutos, al amanecer… —respondió con su voz clara y hermosa, luego colgó rápidamente. Su llamado no fue una propuesta sino una declaración.

De hecho, varios aviones bombarderos británicos también se dirigían a Japón. Las naciones europeas planeaban deshacerse de Tatsuhiko Shibusawa y hundir Japón junto con él.

«Treinta minutos. Solo quedan treinta minutos. Si no hacemos algo con la niebla roja antes…»

—…Yokohama será reducida a cenizas.

El aturdido comentario de Ango se perdió en la sala de operaciones. Nadie pudo pronunciar una palabra más. Solo quedaban los crudos ruidos de varias máquinas

***

 

 

El viento aullaba. El polvo bailaba en el aire mientras la niebla roja giraba. Tatsuhiko Shibusawa, ahora con un cristal rojo brillando en su frente, sonrió con éxtasis mientras se encontraba entre las ruinas de la Fortaleza Calavera. Los fragmentos de vidrio rotos brillaban a la luz de la luna. Una figura sombría se le acercó casualmente.

—Tatsuhiko Shibusawa, ¿cierto?

El hombre de voz aguda y fría era Akutagawa, pero sin siquiera esperar una respuesta, inmediatamente llamó a [Rashomon].

—¡[Tenma Tengai]10!

La tela negra se expandió instantáneamente, envolviendo las extremidades de Akutagawa antes de cubrir todo su cuerpo. De esta forma, estaba usando las espadas de Rashomon no como arma sino como armadura. Esta era su forma más fuerte, pero solo puede mantenerla por un corto período de tiempo.

—¿Oh? —Los ojos de Shibusawa brillaron con intriga— Así que ustedes dos también son usuarios de habilidades… pensé que todos estarían muertos a estas alturas.

—¿Ustedes dos? —Desconcertado, Akutagawa miró a su alrededor hasta que encontró a Kyouka parado justo detrás de él. Frunció ligeramente el ceño— ¿Qué estás haciendo aquí?

Sin inmutarse, Kyouka respondió con indiferencia —Solo quiero que él viva en la luz.

No fue una palabrería. Sus palabras fueron genuinas mientras se enfrentaba a Shibusawa con determinación.

—Yo me ocuparé de él… —Sus ojos se clavaron en Shibusawa mientras gritaba— ¡[Demon Snow]!

Su habilidad se materializó y su espada cortó el aire, creando un gran impacto en el espacio.

Akutagawa y Kyouka. [Rashomon] y [Demon Snow].

Shibusawa miró sus habilidades y no ocultó su entusiasmo

—Increíble… ¡Nunca soñé que alguien, dos personas, recuperarían su habilidad!”

  • Tenma Tengai: Según la wiki de la serie significa “Armadura con Demonio” o “Armadura Demoniaca”

Kyouka miró a Shibusawa mientras sonreía como un niño inocente.

—No somos solo nosotros dos —dijo, a lo que Shibusawa entrecerró los ojos.

Después de todo, sabía que los usuarios de habilidades de Yokohama no caerían tan fácilmente.

***

 

 

En medio de los confines de la niebla, el líder de la Mafia Port, Ougai Mori, murmuró a nadie en particular:

—Finalmente ha llegado a esto… —Miró la niebla roja que cubría el cielo— ¿Qué planeas hacer, Dazai?

Sin embargo, no parecía tan preocupado. Era como si la situación fuera una ocurrencia tardía.

—En cualquier caso, supongo que debería estar más preocupado por mí en este momento —Ougai exhaló un suspiro mientras sacaba un puñado de escalpelos. Una adorable niña al otro lado de la niebla saltó hacia él.

Publicidad M-M4

—¡Guh… Elise! —Ougai hizo una mueca.

—¡Te amo, Rintarou!

Elise no perdió el tiempo en patear a Ougai al suelo. En su frente brillaba un cristal rojo. Ougai cayó antes de detenerse.

—¡Incluso la falsa tú es adorable, Elise! No puedo obligarme a hacerte daño —Si bien puede haber sonado a sarcasmo para un extraño, Ougai hablaba completamente en serio. Vio cómo una jeringa gigante se materializaba en los brazos de la niña— Ahora, la solución óptima sería…

De repente escuchó el ruido del metal contra metal. Era el sonido de dos espadas chocando. Ougai conocía este ritmo. Teniendo una buena idea de quién era el portador de la espada, miró hacia arriba y encontró al presidente de la Agencia Armada de Detectives luchando contra su propia habilidad cerca.

Los dos Yukichi Fukuzawa estaban uno frente al otro con espadas en mano. Su espantoso combate con espadas recordaba a un baile, y los ojos de Ougai apenas podían seguir el ritmo de su velocidad. A través de respiraciones laboriosas, Fukuzawa dijo:

—Un espadachín con el mismo conjunto de habilidades que yo… Normalmente, sería un honor tener un compañero de entrenamiento, pero…

—Poseo un espíritu aún más perfecto —afirmó suavemente la habilidad de Fukuzawa— Si bien tus talentos pueden ser incomparables, tu habilidad con la espada es demasiado sincera. No puedes derrotarme con una espada que no conoce el engaño.

—…!

Fukuzawa entrecerró los ojos y frunció el ceño mientras su propia habilidad lo sermoneaba descaradamente. Ougai lo llamó de repente, y Fukuzawa miró en su dirección.

—Qué coincidencia, Doctor Mori.

—¿Teniendo problemas, Sr. Fukuzawa? —Cuando Ougai se acercó, era evidente por su expresión que tenía un plan. Fukuzawa se dio cuenta e inmediatamente supo a qué se refería.

—Creo que acabo de descubrir cómo resolverlo —respondió Fukuzawa.

—Excelente. Nuestras acciones típicas son más efectivas en momentos como estos, ¿no crees?

Dándose la espalda, compartieron sus intenciones sin siquiera expresarlas. Sabían lo que quería el otro.





Mientras Elise cargaba hacia Ougai con su jeringa gigante, la habilidad de Fukuzawa preparó su espada. Inmediatamente, Fukuzawa y Ougai intercambiaron lugares. Fukuzawa cortó el cristal en la frente de Elise mientras Ougai lanzaba un bisturí como distracción antes de sacar una pistola y disparar la gema en la habilidad de Fukuzawa. Fukuzawa no tuvo problemas para atacar a Elise, y Ougai no tuvo ningún problema en ser astuto. Habían cambiado de enemigos para adaptarse mejor a sus compatibilidades.

—Entonces esos escalpelos no son tus únicas armas… —Fukuzawa le dio la espalda a Ougai— Deberé tener más cuidado a partir de ahora.

Ougai sonrió cínicamente a Fukuzawa, quien comenzó a alejarse.

—No mostraste piedad, ni siquiera con una linda niña. El único espadachín Silver Wolf es un hombre malvado.

—Eso no era más que un monstruo —respondió rápidamente Fukuzawa. Cuando terminó su oración, una adorable joven apareció ante Ougai.

—¡¿Qué crees que estás haciendo dejándome atrás, Rintarou?! —Ya no había un cristal rojo en la frente de la niña haciendo pucheros.

—Ah, Elise… La única y verdadera Elise —Ougai sonrió patéticamente de oreja a oreja.

—Un monstruo de cualquier manera si me preguntas —dijo Fukuzawa mientras desaparecía en la distancia. Era evidente que ambos habían recuperado sus habilidades después de destruir los cristales.

Publicidad M-M2

***


 

Publicidad M-M1

 

Mientras continuaban las batallas en todo Yokohama, Akutagawa y Kyouka se enfrentaron a Shibusawa, que ahora poseía el poder del dragón. Los tres estaban en las ruinas de lo que alguna vez fue el asentamiento de Yokohama. Akutagawa, armado con la tela de [Rashomon], corrió hacia adelante con una agilidad increíble. La velocidad y el poder de [Rashomon] impulsaron poderosamente su puño y, sin embargo, Shibusawa ni siquiera se inmutó. El puñetazo de Akutagawa atravesó su cuerpo, ya que no era un cuerpo físico.

—…?!

Akutagawa abrió mucho los ojos, sintiendo como si hubiera atravesado una ilusión.

Shibusawa se rió con aire de suficiencia y luego dijo:

Publicidad M-M3

—Ya pasé por las puertas de la muerte… ¿Cómo planeas matar a alguien que ya está muerto?

Luego terminó su oración con una patada vigorosa en el estómago de Akutagawa, enviándolo de regreso. Akutagawa ni siquiera podía tocarlo y, sin embargo, el ataque de Shibusawa conectó. No tenía ningún sentido.

Akutagawa usó a [Rashomon] para recuperar el equilibrio.

—Que abominación…

Pero mirar a Shibusawa tampoco haría nada. [Demon Snow] bajó su postura y se elevó hacia el enemigo con su katana en la mano. Los ojos ardientes de Shibusawa brillaron mientras corría hacia [Demon Snow]. Chocaron. La hoja blanca rozó el aire antes de partirse por la mitad en la mano de Shibusawa.

Ni en poder ni en habilidad eran rival para él, pero Akutagawa y Kyouka no podían darse el lujo de darse por vencidos.

***

 

 

Aturdido, Atsushi estaba en la celda de la prisión, como una habitación de piedra.

“Tu alma demostró esa voluntad de vivir cuando me mataste … ¡Así que muéstrame tu alma; tu chispa!” Shibusawa había exigido en voz alta antes de desaparecer de la habitación de los recuerdos. Atsushi era el único que quedaba.

—¿Chispa de vida…? —Atsushi pronunció suavemente para sí mismo— ¿Y eso que significa? No tengo ninguna chispa. De hecho, me sentí un poco aliviado cuando la niebla me arrebató mis poderes de tigre, porque eso significaba que ya no podía lastimar a nadie. Pensé que eso demostraba que el tigre y yo éramos entidades separadas todo el tiempo…

Sin embargo…

Atsushi vio evidencia de lo que sucedió hace seis años: cómo mató a Shibusawa y cómo sobrevivió después de casi ser asesinado. Las garras salvajes del tigre eran aterradoras. No había ninguna duda de eso.

—Pero… —pronunció en voz baja Atsushi— El tigre me salvó ese día…

La habitación desapareció repentinamente ante sus ojos y apareció un camino en su lugar. El camino estaba envuelto en oscuridad, por lo que era imposible ver lo que esperaba más adelante.

«Aún así…»

Atsushi se mordió el labio y dio el primer paso hacia adelante. Pensó que era mejor caminar hacia la oscuridad que no moverse en absoluto. Escuchó el rugido del tigre proveniente de algún lugar, pero por alguna razón, pareció aceptarlo.

—No importa lo lejos que camine o corra, el tigre todavía me seguirá…

¿Todo empezó cuando Atsushi abrió la puerta blanca? ¿O esto había estado sucediendo mucho antes de eso? Incluso después de que Atsushi perdió su habilidad, el tigre todavía lo persiguió. Incluso después de que destruyó el cristal rojo en la frente del tigre, todavía se sentía como si estuviera al lado de Atsushi, le gustara o no.

Atsushi solía tener miedo de que el tigre estuviera dentro de él. Le aterrorizaba.

«Pero… ¿el tigre no es más que algo a lo que deba temer?»

«…No. Creo que… estoy seguro de que eso no es todo. Porque ya sea que me dé miedo o coraje, el tigre es parte de mí»

—Es como si no pudiera escapar de los latidos de mi corazón… porque eres mi fuerza para seguir viviendo —Atsushi levantó la barbilla y miró hacia la oscuridad. El aullido del tigre se hizo más cercano— Puedo escucharte claramente ahora. Entiendo lo que quieres decir.

Después de que se dirigió al tigre dentro de él, Atsushi comenzó a correr. Era como si la bestia le estuviera diciendo que acelerara el paso.

Los ojos de Atsushi se iluminaron.

Publicidad M-AB

—¡Lo sé! ¡Todos están luchando por sus vidas!

Ya no tendría miedo de su pasado y estaría a merced de una pequeña parte de sí mismo.

—Así que te diré lo mismo: date prisa si no quieres quedarte atrás”, ordenó Atsushi. Luego lo llamó por su nombre. la parte de sí mismo que finalmente había llegado a aceptar:

—¡Vamos, Byakko!

El tigre saltó hacia la mano extendida de Atsushi mientras aullaba bajo la luz blanca de la luna.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios