Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: [Rashomon]

Akutagawa estaba colgándose sobre el silbante caldero de hierro fundido para salvar su vida. Después de caerse debido a la barandilla rota, logró agarrarse a un puente un nivel más bajo, aunque no era más que una simple tabla. Solo estaba colgando de su mano izquierda; no pasaría mucho tiempo antes de que cayera. Para empeorar las cosas, [Rashomon] también estaba allí.

Akutagawa había sobrevivido hasta aquí, pero todavía no podía bajar la guardia. Miró a [Rashomon] con una mirada penetrante, observando cada uno de sus movimientos, y tal como esperaba, se acercó a él y blandió su hoja oscura. Estaba decidido a terminar el trabajo. Akutagawa mantuvo la calma mientras movía su cuerpo, evitando la espada y arrastrándose de regreso al puente. Akutagawa y [Rashomon] se enfrentaron una vez más.

[Rashomon] atacó primero. Desató numerosos trozos de tela negra que se transformaron en una jaula de espadas. Akutagawa corrió de un lado a otro, tratando de escapar. Cada ataque que esquivaba enviaba una hoja negra al puente que colgaba sobre la tina de hierro fundido, destruyéndola gradualmente. Se cortaron los cables que sostenían un lado del puente, lo que hizo que se inclinara hasta que la mitad trasera cayera en la tina. Le siguió el sonido del metal licuándose lentamente.

Antes de que se diera cuenta, Akutagawa estaba parado en medio del puente sin ningún lugar donde ir. Si avanzaba, se encontraría con la espada de [Rashomon], pero no podía retroceder porque el puente bajaba lentamente hacia el alto horno.

—Tsk. Casi me tiene a su alcance —escupió Akutagawa resentido después de chasquear ligeramente la lengua. Mientras [Rashomon] siguiera lanzando su tela negra a Akutagawa, podría esquivarlo, razón por la cual se abalanzó sobre él para asestarle el golpe final.

—Tal como lo había planeado.

Una vez que [Rashomon] estuvo a solo un pelo de distancia, Akutagawa tomó a su habilidad y se la arrojó sobre los hombros. El impulso ayudó a lanzar a [Rashomon] a la tina de hierro fundido. Sin embargo…

—…!

…no se derritió junto con el hierro como esperaba Akutagawa. Un rostro envuelto en tela negra se asomó del metal fundido. [Rashomon] de alguna manera sobrevivió a temperaturas lo suficientemente altas como para derretir el acero. Ascendió lentamente la mitad del puente que se hundía en el hierro fundido.

—…No esperaba menos de mi habilidad. Sin embargo… —murmuró Akutagawa suavemente mientras sacaba una granada de su abrigo. La Agencia de Detectives Armados no era la única organización armada que existía. ¿Qué tipo de mafioso llegaría a una pelea con las manos vacías?

[Rashomon] parecía estar disminuyendo la velocidad, porque con cada paso que daba había algo pegado a sus pies como pegamento. Era hierro.

El cuerpo de [Rashomon] estaba cubierto de metal fundido de la tina que se enfriaba lentamente y cementaba sus pies sobre el puente de metal. La habilidad parecía desconcertada de por qué sus piernas no se movían, por lo que Akutagawa sacó el seguro de su granada para capitalizar este momento. Esquivó sus ataques mientras se deslizaba por el puente, apretando la granada con un rugido. Luego, justo cuando se acercó lo suficiente, Akutagawa empujó la granada dentro del estómago de [Rashomon]. Hubo un destello de luz blanca y el cristal rojo dentro de la habilidad se desintegró. La habilidad humanoide luego se convirtió en una niebla negra y fue absorbida nuevamente por el cuerpo de Akutagawa, regresando a él. El perro del infierno aulló desde su abrigo.

—Bien… Aquí es donde perteneces —se jactó Akutagawa.

***

Atsushi corrió desesperadamente a través de la niebla en la oscuridad de la noche. Estaba siendo perseguido por el tigre: sus poderosas patas levantaban su cuerpo del suelo mientras la bestia rugía. Atsushi no tenía idea de qué tan lejos había corrido, dónde estaban Kyouka y los demás, o incluso dónde estaba él ahora. Todo lo que sabía era que huir del tigre era su única opción. Pudo ver algo que se parecía a un molino de hierro como el que vio antes, lo que significaba que probablemente todavía estaba dentro de la fábrica. Atsushi corrió hasta que se encontró rodeado de gruesas tuberías grises, pero un momento después de darse la vuelta, fue atacado por el tigre. Apenas logró esquivar, pero sus garras rozaron su brazo derecho, y el impacto envió a Atsushi volando hacia atrás.

—…!

Se estrelló contra el suelo, lo que lo dejó sin aliento. Su cuerpo apenas podía moverse ahora, y mucho menos funcionar. Todo acabaría si no pensaba rápido. Luchando contra el dolor, Atsushi levantó la cabeza para buscar algo, cualquier cosa, hasta que finalmente notó un bloque de concreto lo suficientemente grande como para caber perfectamente en sus brazos. Su superficie era tan lisa que se preguntó cómo se había desprendido un trozo de escombros tan grande.

Podría usarlo como arma o quizás también como defensa. Por lo menos, era mejor que nada. Atsushi se acercó frenéticamente al bloque de hormigón y lo recogió. En ese momento, escuchó el violento sonido de metal golpeando metal cercano.

—…!

Atsushi miró a su alrededor en busca de la fuente del ruido y vio que Kyouka todavía estaba luchando contra [Demon Snow]. Aparentemente había estado corriendo durante tanto tiempo que se las arregló para acercarse tanto a ellos. Vio cómo [Demon Snow] preparaba ágilmente su espada.

***

Mientras Atsushi huía del tigre, Kyouka estaba cruzando desesperadamente espadas con [Demon Snow]. Aunque se las arregló para escapar de la muerte de alguna manera cuando su celular la tomó con la guardia baja, ya estaba peligrosamente baja de resistencia. Tampoco tenía idea de cuánto más podría durar su daga. A diferencia de la espada de su habilidad, la daga de Kyouka se fue cortando lentamente, al igual que la propia Kyouka. Además, mientras que cada golpe de la espada de [Demon Snow] tenía la intención de matar, Kyouka estaba más indecisa, lo que contribuyó en gran medida a su lucha. [Demon Snow] atacó una vez más; su hermosa máscara completamente inexpresiva. No era más que una marioneta asesina.

«Este demonio es la encarnación de la matanza. Yo…»

Kyouka desvió la espada de [Demon Snow] con su daga.

«Yo…»

Varias emociones rugieron dentro del corazón de Kyouka. [Demon Snow] blandió su espada por instinto. Hirió y mató a otros como si fuera algo natural. Sin embargo…

«¡Sin embargo, yo…!»

¡Clang! La daga de Kyouka finalmente se rompió mientras chocaba contra la espada de [Demon Snow].

Kyouka jadeó. La punta de la espada se acercó rápidamente. Su visión comenzó a vacilar y sintió como si pudiera escuchar el timbre de su teléfono.

“…Sin embargo, deseas usar ese poder para proteger a todos, ¿no es así?”

—…!

Kyouka dejó de respirar por un momento. Vio la dulce sonrisa de una mujer amable destellar en el fondo de su mente.

«Kyouka…» Casi podía escuchar a la mujer decir cariñosamente su nombre.

«Mamá…»

Su voz no llegó a la mujer. No podía hablar con ella. Pero incluso entonces, podría tomar esas cálidas palabras junto con la dulce sonrisa y grabarlas en su corazón. Incluso podría hacer un voto.

Kyouka sintió algo cálido goteando por sus mejillas. La ilusión que vio terminó en una fracción de segundo, pero para cuando salió de ella, la espada de [Demon Snow] ya estaba a solo unos instantes de su cuello.

«Ella me cortará la garganta y me matará»

Pero en el instante en que pensó eso, una voz la llamó:

—¡Kyouka!

Ella saltó. Era diferente a la voz de su madre, pero igual de cálida. Una lágrima rodó por su mejilla.

***

—¡Kyouka!

Para cuando Atsushi la encontró, Kyouka estaba a solo unos momentos de ser asesinada. La punta de la espada de [Demon Snow] se acercó rápidamente a la garganta de Kyouka, pero Atsushi corrió entre ellas mientras gritaba su nombre y bloqueó el ataque con el trozo de cemento que llevaba. Todavía estaba en el lado receptor del impacto, pero no le importaba. Después de todo, al menos pudo proteger a Kyouka. Mientras seguía bloqueando la hoja, Atsushi le susurró a la asombrada Kyouka que apuntara al cristal rojo. La espada de [Demon Snow] estaba profundamente incrustada en el bloque de concreto, lo que significa que tendría problemas para maniobrar mientras Atsushi se aferrara al bloque.

—¡Ahora!

—…!

Kyouka respondió rápidamente a la señal de Atsushi. Se lanzó del suelo y se arrojó sobre [Demon Snow]. En su mano estaba el cordón de su kimono, que generalmente estaba enrollado alrededor de su hombro derecho. Kyouka envolvió el cordón alrededor del cuello de su habilidad mientras aterrizaba, presionando su espalda contra la de [Demon Snow] para usar su peso para estrangularla. Esta era una técnica de asesinato utilizada para acercarse sigilosamente al objetivo y deshacerse de él antes de que pudiera decir una palabra. Kyouka luego tomó la empuñadura de su daga rota y rompió el cristal rojo en la frente de [Demon Snow]. Los fragmentos brillaron mientras se dispersaban antes de que una luz roja se tragara la habilidad. No mucho después, [Demon Snow] desapareció junto con la luz.

«¿Logró recuperar su habilidad?» Atsushi trató de comprobar cuando, de repente, el tigre, que había estado observando, lo atacó una vez más.

«¡Bajé la guardia…!»

El tigre cargó directamente contra él y le mordió la pierna derecha. Justo cuando Atsushi pensó que estaba acabado, el tigre lo levantó y salió corriendo, con bloques de concreto y todo. Pudo ver a Kyouka comenzar a entrar en pánico y correr tras ellos, pero el tigre era simplemente demasiado rápido. Con Atsushi en la boca, la bestia se movió con tal velocidad que pareció volar a través del fondo gris. Atsushi tenía tanto dolor que empezó a perder el conocimiento. El tigre de repente se detuvo en un área rodeada de tuberías —probablemente un callejón sin salida— y luego arrojó a Atsushi como un costal de ladrillos. Un dolor insoportablemente agudo atravesó su hombro cuando se estrelló contra el suelo y todo su cuerpo crujió. Pero incluso entonces, Atsushi obligó a su cuerpo herido a levantarse.

El tigre de repente saltó hacia la cabeza de Atsushi. Su mandíbula se abrió como para tragarlo entero. Los colmillos del tigre eran fatales y la muerte se acercaba a Atsushi. Los pelos del cuerpo de Atsushi se erizaron, y sus circuitos neuronales corrieron para transmitir toda esta información entrante. Frente a la muerte inminente, Atsushi espetó.

«¡Suficiente…! ¡Como si fuera a morir aquí!»

El deseo de vivir lo consumió. Golpeó febrilmente el bloque de cemento en la barbilla del tigre.

Un grito, un gemido —un rugido sacudió el aire a su alrededor.

No había forma de saber si el aullido bestial provenía de Atsushi o del tigre. Sin embargo, siguió un impacto y el tigre lanzó un chillido. Pero Atsushi todavía sintió que no era suficiente y pateó el bloque de concreto hacia la boca del tigre, enviando la espada de [Demon Snow], que todavía estaba incrustada en el concreto, justo a través de la mandíbula superior de la bestia. La hoja blanca atravesó el cristal rojo.

“…!”

El cristal se redujo a polvo y, junto con una luz radiante, el tigre finalmente desapareció.

«¿Gané…?»

El bloque de hormigón se derrumbó al suelo.

***

El silencio regresó a los senderos con paredes de tuberías y no había señales de que el tigre regresara.

«Lo logré…»

Atsushi, abrumado por el alivio y el cansancio, sintió que sus piernas se debilitaban y cayó al suelo. Kyouka, que lo había estado persiguiendo, corrió y se agachó al lado de Atsushi.

—¡Estás herido! —Revisó las heridas en los brazos de Atsushi con una mirada preocupada.

—Estoy bien… Una vez que mis poderes vuelvan, mejorarán por sí solas con la capacidad de curación del tigre.

Después de que Atsushi le aseguró que estaba bien, Kyouka dejó escapar un suspiro de alivio… pero inmediatamente miró hacia arriba, aparentemente habiendo notado algo. Curioso, Atsushi siguió su mirada hasta que vio una torre de color negro azabache en la niebla. La estructura de forma extraña parecía subyugar a la luna y gobernar la noche. Era el hogar perfecto para un señor demonio: Skull Fortress

Allí era donde debería estar el hombre detrás de esta niebla: Tatsuhiko Shibusawa.

Después de derrotar sus habilidades y recuperar sus poderes, todo lo que les quedaba por hacer era encargarse de Shibusawa. Solo necesitaban ir a Skull Fortress. Más importante aún, ahí era donde estaba Dazai. Atsushi no tenía idea de por qué estaba allí, pero estaba seguro de al menos una cosa:

«Dazai sabrá qué hacer una vez que lo salvemos»

Atsushi había sentido a Kyouka mirar en su dirección cuando murmuró esas palabras.

De repente, alguien sostuvo un viejo celular entre Atsushi y Kyouka. Era el teléfono de Kyouka el que se había caído al suelo antes. El que intentaba dárselo no era otro que [Demon Snow]. Ya no había un cristal rojo en la frente de su máscara. Tampoco parecía hostil. Kyouka se puso de pie y suavemente tomó el teléfono de sus manos, como si estuviera manejando algo precioso. [Demon Snow] luego brilló suavemente antes de ser absorbido nuevamente por Kyouka.

«Se acabó …»

—…Recuperaste tu habilidad, ¿eh? —preguntó Atsushi. Kyouka asintió levemente, luego ató las cuerdas del celular y se lo colgó del cuello. Atsushi se sintió aliviado de verla así, pero todavía había un problema: su propia habilidad. Atsushi miró su cuerpo y frunció el ceño.

—Los poderes curativos de mi tigre aún no han regresado.

Todavía estaba plagado de heridas y con un dolor inmenso.

«Derroté al tigre, entonces, ¿por qué …?»

—¿Por qué solo regresó tu habilidad y no la mía?

Pero la pregunta de Atsushi solo se encontró con unos fuertes toses en la distancia. Tose. Slash. Acercándose a ellos estaba Akutagawa, que parecía tener problemas para respirar. Su pelea aparentemente había sido dura, pero mientras su cuerpo estaba cubierto de cicatrices, sus ojos estaban llenos de confianza. Su postura digna dejó en claro quién era el vencedor.

—¿También recuperaste tu habilidad? —Atsushi le preguntó a Akutagawa, quien ahora estaba justo frente a él. Tanto Kyouka como Akutagawa lucharon contra su habilidad y ganaron, tal como lo había hecho Atsushi— Entonces, ¿por qué soy el único que no lo ha hecho? —Apretó su puño por la frustración.

—¡Tonto! —escupió Akutagawa —¡¿En serio aún no lo has descubierto?!

Atsushi se tensó, sorprendido por los repentinos insultos. Lo primero que le vino a la cabeza fue el recuerdo del director del orfanato insultándolo de la misma manera… junto con esa majestuosa puerta blanca. Las imágenes pasaron por la mente de Atsushi una y otra vez, pero no tenía idea de lo que significaba la puerta.

—¿Qué…? —murmuró Atsushi distraídamente.

«Quiero saber la respuesta, pero mi cerebro no me deja pensar. Me duele tanto la cabeza que se siente como si estuviera a punto de estallar. ¿Pero por qué?»

—¡¿Por qué?! —exclamó. Atsushi no entendía lo que estaba pasando. Sus brazos naturalmente se curvaron alrededor de su cuerpo como para protegerse. Un recuerdo de una puerta misteriosa y una habilidad que no regresaría, ¿estaban los dos relacionados de alguna manera? ¿Akutagawa sabía algo? La frustración hizo que Atsushi temblara levemente. Akutagawa luego pasó junto a él mientras su abrigo negro ondeaba al viento.

—¡Akutagawa! —Atsushi gritó a su pesar— ¡¿Que se supone que significa eso?!

¡Respóndeme!

Pero Akutagawa no miró hacia atrás. Simplemente desapareció en la niebla mientras se dirigía hacia la fortaleza.

«¿Por qué…? ¡¿Por qué…?! ¡¿Por qué soy el único que no lo entiende?!»

Un miedo indescriptible se apoderó del cuerpo de Atsushi. Kyouka, que se había mantenido callada hasta ahora, frunció los labios con fuerza y le dijo:

—Estás muy herido. Quédate aquí y descansa.

—¿Eh? —Atsushi la miró distraídamente, con la boca abierta. No pudo procesar lo que ella acababa de decir. Kyouka le dio la espalda.

—¿Kyouka …? —La llamó con voz temblorosa.

—Lamento no decírtelo. No quería que lo supieras.

—¿Saber qué?

Después de un breve momento de vacilación, respondió:

—…Que controlo a [Demon Snow] con mi celular —Kyouka miró a Atsushi— …Y que en realidad no quería odiarla.

—…

«No tenía idea de que ella se sentía así…»

Atsushi estaba abrumado por la conmoción y la culpa que no sabía, que ni siquiera se dio cuenta.

—Llevaré a cabo la misión —prometió Kyouka con una expresión tranquila y decidida.

Luego comenzó a caminar hacia la niebla donde Akutagawa también desapareció.

Ella se dirigía a la fortaleza.

—¡Kyouka! ¡Espera!

Atsushi trató de perseguirla, pero su cuerpo herido apenas podía moverse. Trató de levantarse, solo para volver a caer inmediatamente. Atsushi no podía arrastrarse por el suelo irregular.

—¡Kyouka…! —gritó, sintiendo como si sus cuerdas vocales fueran a romperse. Pero no importa cuántas veces la llamó por su nombre, su voz no la alcanzó. La niebla comenzó a espesarse hasta que Kyouka dejó de ser visible. Entonces, la fortaleza se desvaneció bajo la niebla. Y finalmente, la oscuridad blanca también absorbió a Atsushi.

***

Esa noche, Yokohama se cubrió de niebla e innumerables personas simplemente desaparecieron. Los que estaban fuera de la niebla intentaron todo tipo de cosas para contactar a los que estaban dentro, pero fue en vano. Si bien muchas personas se ocuparon del daño colateral, Ango Sakaguchi de la División Especial de Poderes Inusuales se esforzó por resolver la raíz del problema. Por eso evacuó para no quedar atrapado en la niebla, y desde entonces trató constantemente de ponerse en contacto con alguien que estaba adentro. Incluso después de su llamada con Kunikida, Ango permaneció en la sala de operaciones para sentar las bases detalladas necesarias para solucionar esta crisis. Los demás de la División no eran diferentes. Los sonidos de innumerables monitores en funcionamiento y teclados se mezclaban en la sala de operaciones. Ango escuchó de repente un clamor al otro lado de la puerta.

—… está aquí —murmuró Ango en voz baja.

—¿Quien está aquí? —preguntó con curiosidad un miembro del personal que lo escuchó.

—A5158 —respondió Ango con sencillez mientras seguía escribiendo, a diferencia del trabajador que le había preguntado.

De repente, la puerta de la sala de operaciones se abrió de una patada. La puerta doblada voló en el aire antes de saltar del suelo. Una figura sombría caminó lentamente por la ahora inútil entrada. Llevaba un abrigo largo de color negro brillante y un sombrero negro hecho del mismo material. Su desgreñado cabello castaño asomaba por debajo de su sombrero. Su traje de tres piezas personalizado se ajustaba perfectamente a su cuerpo más pequeño, dándole un aire sofisticado y caballeroso.

Único. Esa sola palabra podría resumirlo. Su presencia dominante, la atmósfera de otro mundo, sus ojos penetrantes que se destacaban entre sus hermosos rasgos, todo en él era único. Él de metió las manos enguantadas de negro en los bolsillos.

—Bastante valiente de su parte llamarme por teléfono como si fuera un repartidor —afirmó con altivez el hombre, Chuuya Nakahara. Los trabajadores de la División Especial clamaron ante la repentina aparición de un ejecutivo de la Mafia Port. Sin embargo, Ango no respondió. Primero se puso de pie y les dijo a los otros trabajadores que se fueran.

Chuuya miró en silencio a Ango. Solo después de que los demás los dejaron solos,

Ango se enfrentó a él y dijo:

—Esta es una instalación del gobierno. ¿De verdad crees que te saldrás con la tuya?

—Eso lo decidiré yo —Chuuya le lanzó a Ango una mirada penetrante— No tú.

—Me debes una.

—No,  tú me debes una —respondió Chuuya sin perder el ritmo.

—¿…Qué quieres decir? —La luz se reflejaba en las gafas de Ango, oscureciendo su expresión.

—No te hagas el tonto. ¿De verdad crees que no lo sé? —presionó Chuuya con una voz amenazadora. Frunció el ceño a Ango con rencor— ¡Estoy hablando de hace seis años!

Ango entrecerró los ojos en silencio, pero no dijo una palabra.

—¡Eso es lo que está mal contigo! —Chuuya golpeó su puño contra la pared, dejando un pequeño cráter. El silencio de Ango parecía estar consumiendo su paciencia. Trozos de la pared cayeron al suelo. Después de mostrar su abrumadora fuerza, Chuuya miró a Ango, dejando en claro que no iba a tolerar ninguna mentira. Sin embargo, Ango mantuvo la calma.

—¿De qué estás hablando? —Ango preguntó con un tono práctico.

—Shibusawa mató a docenas durante el Conflicto de la Cabeza del Dragón hace seis años… pero ustedes, los burócratas, fueron los que movieron los hilos —gruñó.

—…

—Lo hicieron para detener el conflicto que se había apoderado de Yokohama. Por eso arrojaron a Shibusawa a la batalla —continuó— Pero a él no le importaba mantener la paz, así que todo lo que hizo fue aumentar el número de muertos —Frunció el ceño con amargura— Pero el gobierno siguió protegiéndolo de todos modos porque era un valioso usuario de habilidades que podía contrarrestar una invasión de usuarios de habilidades a nivel nacional. Así que decidieron mirar para otro lado, sin importar cuántas personas mató en el extranjero. Incluso se lavaron las manos y encubrieron la evidencia… Realmente te hace llorar.

Ango no confirmó ni negó las acusaciones mientras Chuuya se rió sarcásticamente. Después de todo, tenía toda la razón. Hace seis años, comenzó una guerra entre varias organizaciones clandestinas en Yokohama por una suma de quinientos mil millones de yenes. El gobierno envió a Shibusawa, a quien habían mantenido a raya, al conflicto para detener la lucha, pero resultó que él era en realidad quien mantenía al gobierno a raya. Sin vacilar, ignoró las órdenes del gobierno. Por una razón u otra, Shibusawa amplió el conflicto como si estuviera aprovechando algún tipo de oportunidad y se cobró innumerables vidas.

Normalmente, alguien como Shibusawa que ignoraba las órdenes y traicionaba al gobierno sería inmediatamente eliminado. Y, sin embargo, el gobierno no lo mató; no pudo hacerlo. Simplemente no podían separarse de tal individuo, por lo que no tenían más remedio que dejarlo hacer lo que quisiera. Tal como afirmó Chuuya, incluso cuando Shibusawa mató a un usuario de habilidades en el extranjero, el gobierno destruyó la evidencia y borró cualquier detalle para que otros países ni siquiera supieran de su existencia.

Kunikida tenía toda la razón cuando dijo que las agencias de inteligencia internacionales seguramente habrían estado al tanto de un usuario de habilidades tan poderoso. A nadie le parecería extraño que alguien como Shibusawa fuera conocido en todo el mundo. Sin embargo, no se sabía nada sobre él porque la División lo mantenía oculto. Su habilidad era muy singular. Si alguna vez hubiera otra gran guerra con usuarios de habilidades como la que hubo el año pasado, su habilidad seguramente sería de gran utilidad para ellos, razón por la cual el gobierno decidió protegerlo en caso de que sucediera algo…

…hasta que Shibusawa regresó a Japón y llevó a cabo un ataque en Yokohama.

Ahí fue donde el gobierno cometió su mayor error. Shibusawa claramente no era alguien a quien pudieran mantener bajo control, y no tenían idea de que tenía múltiples cómplices que lo llevaron a Yokohama.

Conociendo tanto las intenciones del gobierno como sus errores de cálculo, Ango admitió con calma

—…Todo lo que hicimos fue para garantizar la paz y la seguridad de esta nación.

Chuuya hizo una mueca, luego agarró a Ango por el cuello y lo levantó del suelo —¡Ya tuve suficiente de tu chingadera, lentes…! —Los ojos de Chuuya eran asesinos— ¡Seis de mis hombres todavía estarían vivos si los perros del gobierno no lo hubieran traído aquí!

Todavía podía recordar cada rostro de sus subordinados que murieron hace seis años cuando sus vidas apenas comenzaban. Incluso podía recordar sus caras después de que Shibusawa los matara. No había forma de que pudiera olvidarlo.

—¿Me vas a matar? —preguntó Ango mientras jadeaba por aire. Su mirada era severa— Adelante. Me preparé para este momento en el instante en que decidí pedirte ayuda.

—Entonces así será —respondió Chuuya antes de arrojar violentamente a Ango al piso impecable de la sala de operaciones. Luego miró a Ango y declaró con frialdad— Tomaré el trabajo y me pagarás con tu vida.

Su expresión insensible envió escalofríos por la columna vertebral de Ango. Jadeó mientras un sudor frío le corrió por la frente. Pero incluso entonces, Ango no se arrepintió de nada de lo que había dicho.

«No hay otra opción. Es hora de hacer un contraataque, por el bien de Yokohama y su gente»