Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Bestia Negra

Parte 1

“¡Largo de aquí parásito!”

Un edificio alto se extendía hacia los cielos. Era una hermosa iglesia blanca decorada con vidrieras de colores vivos y esculturas detalladas. En el centro estaba Atsushi, temblando. Su cuerpo no se movía, vencido por el miedo. Le tomó todo lo que tenía para simplemente gatear sobre el gélido piso de piedra. «¿Cómo? ¿Por qué?» Tenía tantas preguntas, pero no podía pensar con claridad.

El sudor frío goteaba por su pálido rostro. Atsushi sabía dónde estaba. Era el orfanato en el que creció. Un lugar que dejó hace mucho tiempo. Entonces, ¿por qué estaba él aquí ahora?

El trauma de sus días pasados resurgió; su respiración se hizo superficial. Sonaron pasos. Miró hacia arriba con un grito ahogado para encontrar rostros familiares mirándolo. Habían trabajado en el orfanato.

“¡Los de tu especie no son bienvenidos aquí!”

El abuso verbal hizo que Atsushi se diera cuenta de lo que estaba sucediendo: esto era un recuerdo. Una escena de su pasado lejano, de días de soledad y humillación que no deseaba recordar.

«¿Es que no quiero recordar? ¿O no puedo recordar…?»

El paisaje frente a él se distorsionó repentinamente y apareció una puerta detrás de los trabajadores del orfanato. Era una puerta blanca de aspecto robusto, majestuosa y divina. Los ojos de Atsushi se sintieron atraídos por él, pero sintió que no debería tocarse. Era una puerta prohibida que nunca debía abrirse.

«No debo abrirla. No debo abrirla. No debo abrirla…»

Atsushi seguía repitiéndose esas palabras para sí mismo. Su cuerpo se congeló de miedo y no podía dejar de temblar. Sin embargo, ni siquiera el propio Atsushi sabía por qué. El miedo causó estragos en su mente y casi instintivamente lo encadenó al suelo.

«No debo abrirla. No debo abrirla. No debo abrirla» «La puerta no debe abrirse a toda costa» “La sociedad estaría mejor si te murieras”.

“No perteneces a este mundo”.

El vitral resonó en toda la iglesia. La niebla comenzó a salir lentamente por detrás de la puerta como si reaccionara a la voz del director del orfanato. Atsushi se preguntó qué estaba pasando, pero su curiosidad duró poco. Los trabajadores del orfanato se habían ido antes de que él se diera cuenta, y la niebla corría hacia él. Sus ojos se abrieron de par en par por el miedo.

—…!

Niebla, niebla y más niebla.

Todo lo que podía ver era la niebla de un blanco puro que se tragaba su cuerpo. Quería gritar, pero no podía. La niebla se abrió camino hasta su boca y sintió como si lo estuvieran controlando. Dolía respirar. No podía respirar. Estaba siendo devorado vivo por la niebla. Iba a ser consumido hasta la muerte.

Fue entonces cuando se despertó.

***

Atsushi abrió los ojos y se sentó con un grito ahogado. Solo había oscuridad. Jadeó, confundido en cuanto a dónde estaba. Todo su cuerpo estaba empapado en sudor y una manta ligera se le pegaba a la piel. Atsushi finalmente se dio cuenta de dónde estaba cuando sus ojos se adaptaron lentamente a la oscuridad. Estaba en su habitación del dormitorio de la Agencia. Dentro del armario, para ser exactos.

—¿Sólo fue un sueño…?

Todavía estaba jadeando, pero se sentía un poco más tranquilo sabiendo que lo había soñado todo.

«Todo está bien. No soy la misma persona que era cuando vivía en el orfanato. Tengo amigos. Tengo un lugar al que pertenezco: la Agencia Armada de Detectives. Ahora las cosas son diferentes»

De repente, alguien llamó a Atsushi desde el otro lado de la puerta corrediza mientras respiraba profundamente:

—¿Puedo pasar?

Era Kyouka.

—Oh. Claro…

Una luz pálida se asomó al armario cuando abrió la puerta. Aún era de noche; debió haber encendido las luces. Todavía estaba usando su pijama mientras examinaba de cerca el rostro de Atsushi.

—¿Estás bien?

—¿Eh? ¿Por qué preguntas?

—…Sonabas como si estuvieras teniendo una pesadilla.

Kyouka bajó su mirada de una manera preocupada. Atsushi y Kyouka vivían juntos en el dormitorio de la agencia. Por supuesto, Atsushi no soñaría con dormir en la misma habitación que ella, así que decidió tomar el armario. Sea como fuere, seguía siendo un armario. La puerta corrediza era delgada, y estaba lejos de ser insonorizante. Además, Kyouka era una ex-asesina, y una muy hábil. Fácilmente sería capaz de sentir cualquier cosa fuera de lugar… razón por la cual se despertó con el sonido de la voz de Atsushi y comenzó a preocuparse.

Cuando Atsushi miró por encima de ella, notó que su futón ya estaba doblado. Debe haber pasado un tiempo desde que se dio cuenta de que él estaba gimiendo mientras dormía. Comenzó a sentirse culpable y decidió decirle la verdad a pesar de su vergüenza.

—Sí, solo fue una pesadilla.

—…!

Kyouka inmediatamente se inclinó hacia adelante y acercó su rostro al de él.

—¡¿E-espera, Kyouka?!

Atsushi entró en pánico. No estaba acostumbrado a verla tan de cerca, y en pijama además. Pero lo que ella dijo a continuación envió un escalofrío por su espalda.

Kyouka lo miró fijamente y preguntó:

—¿…Viste alguna niebla en tu sueño?

—¿…Qué?

Su rostro se tensó, porque estaba extrañamente seguro de algo. Inmediatamente salió corriendo del armario y abrió la ventana.

Todo lo que podía ver era niebla blanca.

Niebla, niebla y más niebla. Al igual que en su sueño, el área estaba llena de niebla. Era como si el paisaje nocturno de Yokohama —que estaba tan acostumbrado a ver desde la ventana— hubiera sido engullido por la niebla. Atsushi miró distraídamente la vista.

—¿Esto es…? —murmuró. Un momento después, escuchó a Kyouka detrás de él abrir su teléfono.

—No recibo señal alguna —anunció abruptamente. Atsushi comenzó a buscar su propio teléfono en pánico. Vagamente recordaba haberlo dejado cerca de su futón, así que corrió hacia el armario y lo agarró. Apretó el botón de llamada: sin señal.

La situación era precaria. Atsushi estaba tan nervioso que se golpeó la cabeza con el divisor del armario. Un dolor sordo y punzante recorrió su cráneo. Sin embargo, no había tiempo para revolcarse en agonía, así que simplemente se frotó la cabeza mientras le mostraba a Kyouka su teléfono.

—…Yo tampoco.

Una niebla blanca y teléfonos desconectados: el instinto de Atsushi le estaba diciendo que algo andaba mal.

—¿Es esta la niebla que ha estado haciendo que los usuarios de habilidades se suiciden…? —Murmuró después de salir lentamente del armario. Kyouka, que estaba mirando por la ventana, volvió su mirada hacia él.

—Vamos a la agencia.

—¿Eh? ¿Ahora? ¿Justo ahora mismo? —Atsushi se sorprendió por su repentina y contundente propuesta. Sus ojos vagaron mientras el sudor le corría por la mejilla— ¿No crees que deberíamos esperar hasta la mañana?

Kyouka, sin embargo, parecía muy seria. Estaba claro que ya había tomado una decisión. Sin embargo, Atsushi no retrocedió todavía. Con voz temblorosa, chilló:

—Tal vez la niebla se aclare para el-

Pero nunca tuvo la oportunidad de terminar esa frase.

***

Edificios de gran altura, un almacén de ladrillo rojo gigante, un edificio histórico del ayuntamiento, el puente de la bahía que se extendía en la distancia: la ciudad estaba inquietantemente silenciosa bajo la niebla. No había un alma a la vista.

Aunque era más de la medianoche, parecía extraño que no hubiera una sola persona en el centro comercial, en la rueda de la fortuna del parque de diversiones o incluso en el parque junto al mar. Solo había niebla blanca. Kyouka caminaba con valentía por la calle brumosa mientras Atsushi lo seguía tímidamente, sus pasos resonaban contra el pavimento de adoquines.

«¿Está bien que caminemos afuera? ¿No deberíamos simplemente esperar a que los demás se pongan en contacto con nosotros?» Atsushi no pudo evitar preguntarse, aunque sabía que no había forma de que pudieran haber contactado a la agencia. No podía dejar de temblar ante la idea de que la niebla misteriosa condujera a los usuarios de habilidades al suicidio, e instintivamente envolvió sus brazos alrededor de su cuerpo y se inclinó hacia adelante mientras caminaba. Era difícil de creer que Kyouka pudiera ser tan valiente en un momento como este.

—Um… ¿Kyouka?

¡CRASH! Hubo un rugido en el momento en que Atsushi gritó su nombre. Era el sonido de algo grande rompiéndose.

Kyouka inmediatamente corrió en la dirección del choque.

—¡Kyouka! —gritó Atsushi mientras la perseguía. A la vuelta de la esquina, encontraron un automóvil que había chocado contra un semáforo. El parachoques estaba destrozado y el coche colgaba sobre la barandilla. Debe haber ido bastante rápido para que esto sucediera.

Kyouka corrió frente al auto y miró dentro. Atsushi también se acercó cautelosamente al vehículo, preguntándose si los pasajeros estaban bien. Había una grieta en el parabrisas, pero no había sangre. De hecho, nadie resultó herido: el coche estaba vacío. No había nadie en la parte de atrás, en el asiento del pasajero, ni siquiera en el asiento del conductor. ¿Qué había pasado entonces? ¿Quién condujo este auto al semáforo?

«Alguien tenía que estar conduciendo el coche, así que ¿por qué…?»

—¿Qué está pasando?

El pensamiento de Atsushi escapó de sus labios. Esta siniestra sensación no desaparecería. De repente miró hacia arriba y jadeó ante lo que vio.

—Kyouka… —pronunció Atsushi con voz ronca. Kyouka siguió su mirada y sus ojos se abrieron como los de él.

—…!

En la calle principal había incluso más vehículos destrozados.

Una carambola. Múltiples colisiones. Una explosión: numerosas posibilidades surgieron en la mente de Atsushi. Más de una docena de coches habían chocado entre sí y estaban amontonados al final de la calle como un montón de juguetes rotos. Columnas de humo negro se elevaron en el aire. Atsushi nunca había visto un accidente de tal magnitud, así que corrió hacia adelante, incapaz de soportarlo más.

«¿Qué sucedió? ¿Podemos salvar a alguien?» Corrió hacia cada vehículo destartalado para comprobar el interior… pero no encontró ni un solo pasajero. Tanto las calles como los coches estaban vacíos. Kyouka miró a su alrededor también, pero su experiencia no fue diferente. Para empezar, toda la situación era antinatural. ¿Dónde estaba la policía? ¿Dónde estaban las ambulancias?

Atsushi y Kyouka intercambiaron miradas, luego comenzaron a buscar en la ciudad: las carreteras secundarias, la estación de policía, dentro de los locales de comida rápida. Aunque las luces seguían encendidas, no había nadie a la vista. Junto a un plato de soba a medio comer había un teléfono, como si alguien lo hubiera estado usando hace unos segundos. Todavía salía vapor del café en el asiento contiguo. Era como si todos los habitantes de la ciudad se hubieran desvanecido en el aire. Cuando Atsushi realmente lo pensó, se dio cuenta de que él y Kyouka no habían visto a nadie desde que salieron del dormitorio. Había pensado que era extraño, pero nunca esperó que fuera tan malo.

Una niebla blanca flotaba suavemente en el aire como para ocultar la ciudad abandonada. Un escalofrío escalofriante recorrió el cuerpo de Atsushi. Nada de esto se sentía real. ¿Había realmente una habilidad tan absurda que pudiera hacer desaparecer una ciudad entera llena de gente? No podía negar completamente la posibilidad. Después de todo, había visto un arma con base en una habilidad que podría aniquilar instantáneamente a decenas de miles de personas en un abrir y cerrar de ojos. Entonces, ¿podría ser la niebla la habilidad del Collector? ¿Qué le estaba pasando a esta ciudad?

De repente, Atsushi sintió como si pudiera escuchar a un niño pequeño llorando en la distancia. Pero cuando escuchó con atención, no podía creer lo que oía.

“¡Largo de aquí, parásito!”

Atsushi se congeló cuando escuchó una voz proveniente del vacío. ¿Qué estaba pasando? El director del orfanato no pudo estar allí, entonces, ¿por qué podía escuchar su voz? ¿de dónde venía esto? Atsushi reunió el coraje para revisar sus alrededores, pero él y Kyouka eran los únicos presentes. Por supuesto, el director no estaba a la vista. Pero en el momento en que Atsushi deseó estar escuchando cosas, sintió una presencia detrás de él y se dio la vuelta.

“No perteneces a este mundo”

El director del orfanato emergió de la niebla vacilante, como si el sueño de Atsushi se hubiera hecho realidad.

«Esto… no puede ser bueno» pensó. Sintiendo el peligro, los instintos defensivos de Atsushi se activaron.

—Kyouka —Inmediatamente la llamó. Se preparó para la batalla y susurró bruscamente— …Siento la sed de sangre, y es fuerte.

Forzó la vista y se concentró en un solo punto antes de correr hacia adelante.

—…!

Atsushi gritó su nombre y la persiguió, pero brevemente miró hacia atrás una vez más. Solo había un espacio vacío donde había visto al director; una calle perfectamente normal bordeada de varios edificios.

«¿Qué fue eso?» se preguntó. Pero pensar no llevaría a Atsushi a ninguna parte, así que continuó persiguiendo a Kyouka, esperando aclarar su mente.

***

Había un automóvil volcado de lado en medio de la carretera con sangre salpicada en la parte inferior, las ruedas y el pavimento debajo de donde la sangre goteaba en la cuneta. El rastro carmesí continuaba por el camino hacia la niebla profunda, como si algo hubiera sido arrastrado en esa dirección. Aquí fue donde los sentidos de Kyouka la llevaron.

—Sangre… —Atsushi hizo una mueca ante el hedor acre. Sintió náuseas. La cantidad de sangre dejó en claro que la víctima no era un perro ni un gato. Era un humano.

«¿Otro suicidio por habilidad? Pero no hay cuerpo…»

Mientras Atsushi estaba paralizado por el miedo, Kyouka observó con calma el charco de sangre. Pero en el momento en que notó el rastro que dejó…

Snap. Crack.

Había algo al final del camino, escondido en la niebla.

Los pelos del cuerpo de Atsushi se erizaron. Fuera lo que fuera, estaba rompiendo algo duro y rígido… algo como huesos. Snap. Crack. Sintió una presencia siniestra que venía de las profundidades de la niebla. Seguramente encontrar lo que sea que fuera ese algo no terminaría bien. Atsushi se sintió débil en las rodillas. Kyouka, sin embargo, comenzó a caminar hacia adelante sin vacilar ni un momento, siguiendo el rastro de sangre. Atsushi, mientras estaba unos pasos atrás, pronto la siguió con nerviosismo. No había tiempo que perder. El sendero atravesaba la carretera y conducía a la entrada de un edificio de oficinas. El edificio estaba completamente a oscuras, quizás debido a que las luces no estaban encendidas, pero aún podían escuchar los chasquidos y crujidos.

Algo había dentro del edificio, pero no se sabía qué era. Si esta cosa era responsable de toda la sangre como ellos dos se imaginaban, si todavía estaba dándose un festín con los huesos de la víctima, entonces, fuera lo que fuera, tenía que ser considerablemente poderoso. Los restos de la violenta masacre fueron una prueba más de que debían tener cuidado. ¿Era un usuario de habilidades? ¿O era algo completamente diferente? Aunque nervioso, Atsushi siguió a Kyouka mientras ella avanzaba con valentía.

Atsushi era muy consciente de que se había mantenido detrás de Kyouka desde que dejaron el dormitorio. Pero la pesadilla, la niebla ominosa, el asesino desconocido, todo era aterrador. No pudo evitar asustarse. Consciente de su cobardía pero sin los medios para mantenerla bajo control, Atsushi siguió adelante con temor. Sin embargo, justo cuando empezaron a acercarse al edificio, algo les dirigió una mirada asesina. Rugió como una bestia.

—…!

Atsushi y Kyouka se prepararon para el combate. Los ojos de la bestia brillaron en medio de la oscuridad mientras se lanzaba con un rugido feroz y saltaba de un edificio a otro. Fue tan rápido que solo se podía ver su sombra. Todo lo que Atsushi sabía era que era enorme.

La bestia se lanzó sobre Atsushi con una velocidad extraordinaria. Atsushi esquivó el ataque, aunque por poco. Fue pura suerte. No estaba seguro de poder evadir otro.

«Maldición, esto es malo» Un sudor frío empapó la espalda de Atsushi.

La bestia pasó volando junto a Atsushi en un abrir y cerrar de ojos, y no pudo verla bien. Para cuando se dio cuenta de que la bestia estaba allí, ya había pasado de largo. No había forma de seguirle con la vista. Después de que Atsushi esquivó su ataque, la bestia saltó hacia la pared del edificio, luego se lanzó hacia Kyouka y Atsushi una vez más. A este ritmo iban a ser asesinados.

Atsushi prácticamente comenzó a temblar ante el formidable enemigo, pero luchó contra el miedo y se preparó para la batalla. No podía mostrar ninguna abertura, ya que cualquier descuido le llevaría a la misma suerte de la persona que se desangraba en la calle. Sin siquiera mirar a su lado, sabía que Kyouka estaba pensando lo mismo.

—¡Hagámoslo! —le dijo a ella.

Los dos recurrieron a sus armas para derrotar a la misteriosa bestia negra.

—Habilidad: ¡[Beast Beneath the Moonlight]⁵!”

—Habilidad: ¡[Demon Snow]!

La habilidad de Atsushi podía transformarlo en un tigre. La de Kyouka le permitía manifestar un siniestro fantasma empuñando una espada. Ambos eran lo suficientemente poderosos como para aniquilar a su enemigo. Sin embargo…

…no pasó nada. Atsushi no se convirtió en un tigre, ni apareció el fantasma de Kyouka.

Ninguna reacción en absoluto.

—¡¿Qué de…?!

Atsushi se quedó sin palabras y los ojos de Kyouka se abrieron con asombro. Esto nunca había sucedido antes. En medio de su conmoción, la misteriosa bestia rugió y luego se abalanzó sobre ellos.

Kyouka agarró rígidamente a Atsushi por el brazo e instantáneamente lo jaló. Corrió mientras ella lo arrastraba por la ciudad con sus fachadas inorgánicas de hormigón, hierro y piedra. Era como si Yokohama se hubiera congelado en el tiempo. Se podían escuchar explosiones en el fondo mientras un humo blanco se elevaba hacia el cielo. Era obvio que la bestia estaba atravesando autos o cualquier cosa que se interpusiera en su camino mientras los perseguía. Cada impacto se estrellaba contra el asfalto, enviando tormentas de polvo al aire.

Podían sentir pequeños trozos de grava golpearles la espalda mientras huían. Utilizar coches como barricadas, correr a toda velocidad por callejones estrechos o incluso cambiar de dirección repentinamente hizo poca diferencia. La bestia simplemente apartó a los autos del camino, derribó los edificios y rápidamente los siguió antes de cortarlos. Los vehículos volaron por el aire antes de estrellarse y quemarse mientras los edificios se derrumbaban, dejando nubes de polvo. No importa a dónde corrieran, la bestia no se rendía. Los persiguió implacablemente, pero no tenían forma de lidiar con su fuerza y velocidad abrumadoras, porque ninguno de ellos podía usar su habilidad.

• Beast Beneath The Moonlight: Puede traducirse como “Bestia bajo la luz de la luna”
  

¡Hah! ¡Hah! ¡Hah! ¡Hah! Atsushi estaba jadeando por aire mientras corría. No podía dejar que la bestia lo atrapara si quería vivir. Incluso si le dolía respirar, incluso si sentía que el corazón y los pulmones iban a explotar, incluso si los músculos de sus piernas se iban a romper, no podía detenerse.

Atsushi no estaba recibiendo suficiente oxígeno en su cerebro; pensó que se iba a desmayar. ¿Cuánto más tendría que correr? Sintió como si pudiera escuchar a la bestia respirar por su cuello, y un sudor frío le corría por la piel. Como los pasos de la Muerte, los sonidos de la destrucción parecían acercarse rápidamente. Estaba asustado. Tenía miedo de morir, miedo de que lo mataran. El terror puro se apoderó de todo el ser de Atsushi. La bestia rugió, y la fuerza de su aliento solo agitó sus cabellos. Tenían que ser más rápidos. Tuvieron que correr más lejos.

Pero cuando Atsushi dio la vuelta en la esquina, tropezó con algo.

—¡Augh …!

Su tonto grito resonó en la intersección.

***

Atsushi miró con lo que tropezó y sus ojos se abrieron como platos.

—¡¿Kunikida ?!

Un hombre alto y con gafas estaba agachado en la intersección, tal vez por haber sido derribado cuando Atsushi lo golpeó. Su cola de caballo tembló mientras hacía una mueca. No había ninguna duda al respecto. Era Kunikida. Atsushi y Kyouka finalmente habían conocido a alguien en esta ciudad vacía, y para empezar, era su confiable agente senior.

—¿…Atsushi? —Kunikida murmuró dolorosamente. Su ropa estaba manchada de sangre y su brazo derecho y costado izquierdo estaban heridos. La herida parecía especialmente grave en su lado izquierdo, donde su ropa estaba oscurecida por la sangre. Se apretó las costillas como si le doliera.

—¡Estás herido…! —Atsushi corrió y se arrodilló junto a Kunikida en el momento en que vio que estaba herido— ¿Te dispararon?

—Las balas me atravesaron. Estoy bien. Más importante… —Kunikida puso una expresión seria y continuó— descubrí el misterio detrás de los suicidios en serie.

—…!

Los ojos de Atsushi se agrandaron. También sintió que el cuerpo de Kyouka se tensaba. Pero antes de que pudiera cuestionar a Kunikida al respecto, hubo una explosión cerca. La misteriosa bestia ya los había alcanzado.

¡Bam! Con un fuerte ruido sordo, la bestia aterrizó en el capó de un automóvil cercano. Pero estaba escondido entre la niebla y solo se podía ver su silueta. Era ágil a pesar de su enorme estructura, y sus cuatro patas robustas y su cola arqueada eran visibles de manera prominente incluso detrás de la cortina de niebla.

—…!

Kunikida hizo una mueca como si lo hubieran acorralado en una esquina. Parecía haber sabido de alguna manera que Atsushi y Kyouka estaban siendo perseguidos por la bestia. Con los ojos fijos en lo que tenían delante, Kunikida observó a la criatura sobre el capó del coche. El semáforo roto junto a él tenía los cables expuestos, chispeando intermitentemente. Kunikida rápidamente sacó su pistola y apretó el gatillo. Se dispararon tres balas que perforaron el tanque de gasolina del automóvil y derramaron gasolina en la carretera.

La gasolina tiene un punto de ignición de aproximadamente menos cuarenta grados Celsius. Incluso una chispa de electricidad estática puede hacer que se incendie fácilmente. Además, el vapor de gasolina expandido tiene un amplio rango de combustión. Incluso una concentración débil arderá. Si el vapor y las chispas están a medio metro de distancia, el peso del primero hará que se hunda, poniéndolo en contacto con las chispas. E inevitablemente, esto conduce a una combustión rápida dentro del rango del vapor.

En otras palabras, una explosión.

Justo cuando Atsushi se dio cuenta de lo que estaba haciendo Kunikida, una chispa del semáforo encendió la gasolina y provocó una explosión masiva. El rugido ensordecedor fue seguido instantáneamente por una luz naranja brillante y vientos ardientes. Las llamas anaranjadas y el humo blanco comenzaron a extenderse.

—¡Corran! —exigió Kunikida mientras corría con Kyouka a cuestas. Retrocediendo por la explosión, Atsushi los siguió rápidamente.

***

Un conducto mugriento subía por la pared y pasaba por encima de sus cabezas en el estrecho callejón. El aire polvoriento estaba estancado y apenas había luz. Era un lugar muy lúgubre y poco acogedor. Todos corrieron ruidosamente por el suelo de metal para llegar a la puerta lateral en la parte trasera del callejón. Kunikida hizo que Kyouka y Atsushi fueran primero mientras él mantenía la guardia.

—¡Kunikida, date prisa! —instó Atsushi. Después de que los tres lograron entrar, comenzaron a bajar la puerta de barras de acero. El pasadizo era demasiado estrecho para que entrara la bestia, y las barras de metal de la puerta eran demasiado fuertes para que cualquier humano pudiera atravesarlo. Seguramente la bestia no podría alcanzarlos fácilmente ahora. Atsushi, probablemente aliviado después de escuchar el clic de la puerta cerrarse, de repente notó que Kunikida, que corría detrás de él, había perdido el equilibrio.

—¡Kunikida!

Probablemente tenía tanto dolor que era difícil incluso pararse. Atsushi corrió inmediatamente y se agachó para mirarlo a los ojos.

Kyouka, sin embargo, se adelantó sin decir una palabra. Parecía haber notado algo.

—¿Kyouka?

Atsushi no podía entender por qué ella seguiría adelante sola, ni tenía idea de lo que estaba pensando. Consideró ir tras ella, pero escuchó a Kunikida gemir dolorosamente y se detuvo. Ella sabía lo que estaba haciendo. Además, Atsushi confiaba en ella. Sabía que ella estaría bien. Estaba más preocupado por Kunikida en este momento.

—¿Estás bien? ¿Qué pasó?

Fue extraño ver a Kunikida, uno de los miembros más talentosos de la agencia, herido tan gravemente. Exhausto, Kunikida miró a Atsushi.

—Mi habilidad me atacó…

«¿Qué?» Los ojos de Atsushi se ensancharon. No pudo procesar de inmediato lo que acababa de escuchar.

—¿Tu habilidad… te hizo eso? —susurró, su voz quebrada.

De repente, la puerta sellada detrás de Kunikida estalló en pedazos. Cuando Atsushi vio el brillo de una espada, se dio cuenta de que una espada había atravesado la puerta.

—¡Kunikida! —jadeó Atsushi, no por lo que le sucedió a la puerta de metal, que pensaron que los protegería de cualquier intruso, sino porque vio una cara familiar al otro lado.

…[Demon Snow]. Era la espadachina enmascarada con cabello negro y vestida con un kimono blanco. La habilidad de Kyouka los estaba atacando, y en su frente había una extraña joya roja. Atsushi ni siquiera tuvo tiempo de gritar.

Justo cuando apareció [Demon Snow], escuchó un coche pisando los frenos. Cuando Atsushi miró, notó que la última puerta ya estaba abierta, y había un auto al otro lado. Una niña estaba en el asiento del conductor y la puerta del lado del pasajero estaba abierta.

—¡Entren! —gritó Kyouka desde el asiento del conductor.

—¡¡Atsushi, corre!! —gritó Kunikida. No iba a haber una segunda oportunidad.

—…!

Atsushi corrió hacia adelante reflexivamente. Kunikida luego disparó algunos tiros más a [Demon Snow] para cubrirlo. Las balas resonaron por todo el callejón junto con el sonido de [Demon Snow] cortándolas. Había tantas cosas de las que preocuparse, pero Atsushi concentró todo lo que tenía en correr y se subió al coche con Kunikida.

En el instante en que cerraron la puerta del coche, Kyouka aceleró.

Y así, se adentraron en la niebla a merced del motor. Después de que desaparecieron en la distancia, [Demon Snow] simplemente miró en silencio en su dirección mientras el cristal rojo en su frente brillaba inquietantemente.