Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 1

Epilogo: Baños Termales – “Los Sentimientos de Haruno”

Mi nombre es Haruno Shinonome. Soy una estudiante de secundaria de 16 años en una escuela de chicas. Ahora mismo, estoy en otro mundo, donde hago lo mejor que puedo como Heroína de la Diosa.

De camino a Atenea, nos detuvimos en un pequeño pueblo. No había una gran posada o templo allí, así que tomamos prestada una capilla y montamos una tienda de campaña a los alrededores. Como yo era una heroína, Sera, Rium y los tres caballeros del templo de los que nos hicimos amigos nos permitieron usar la capilla como refugio.

“¡Rin!” Sandra regañó a Rin, que no había perdido tiempo en acostarse en un largo banco dentro de la capilla.

Rin era un año mayor que yo, y tenía su cabello ondulado peinado en dos colas de caballo en miniatura. Era delgada y elegante, así que a menudo le pedía consejos de moda. Ella realmente sabía mucho.

Sandra, por otro lado, era alta, y mantenía su cabello azul en una cola de caballo. Ella tenía 18 años. Rin no era exactamente una vaga, pero era inteligente y siempre trataba de tomar el camino fácil, que a menudo molestaba a la más severa y seria Sandra.

“Voy a ayudar afuera. Sandra, ¿puedo dejarte esta zona a ti?”

“Por supuesto, Sera.”

Sera y Sandra se llamaban por su nombre de pila. Tenían la misma edad y habían crecido juntas en Júpiterópolis. Una vez que Sera terminó de orar, trajo a Rium y se preparó para hacer la cena.

“Haruno, déjame ayudarte a quitarte la armadura.”

“Gracias, Lumis.”

Lumis, la chica que me estaba ayudando a quitarme la armadura, era muy delgada y pequeña, tanto que la gente a menudo pensaba que era más joven que yo, pero en realidad teníamos la misma edad – 16 años. Ella era con quien yo me llevaba mejor, y la única de las peregrinas que no se refería a mí como ‘Lady Haruno’.

Una vez que terminé de quitarme la armadura, fue mi turno de ayudar a Lumis. Actualmente tenía el pelo castaño en una cola de caballo lateral, pero solía tener un estilo de pelo corto que a menudo hacía que la gente la confundiera con un chico. No podía entender por qué – ¡ella era demasiado linda para eso!

Cenamos, pero aún era demasiado temprano para dormir, así que me senté dentro de la capilla y pensé un poco. “Oiga, Lady Haruno.” Rin me llamó, probablemente porque se había dado cuenta de que estaba aburrida. “¿Puedo hacerle una pregunta? ¿Qué le gusta de Sir Touya?”

“… ¿Um?”

Bueno, eso es bastante abrupto. Supongo que de repente quiere hablar de amor conmigo. ¿Qué somos, niñas de primaria en una excursión? Me gusta, pero… ¿Cómo lo sabe ella? Oh, debe habernos visto besándonos… Eso fue tan vergonzoso.

“Oye, Rin…” Sandra intentó detener a Rin con una mirada exasperada. Pero los ojos de Rin brillaban, y no la detendrían. “¿Cuál es el problema? Necesito saber cómo se siente Lady Haruno, de lo contrario no sabré si está bien animarla o no.”

Lumis, te ves demasiado interesada por tu propio bien. Y Sera, te estás poniendo roja y todo eso, pero es tan obvio el cuanto quieres escuchar la respuesta…. No voy a decir nada, sin embargo. Quiero decir, es demasiado vergonzoso. Y mi cara ya está ardiendo. Mis mejillas deben estar rojas como cerezas.

Recogí a Rium y le envié mis pensamientos a Touya, dondequiera que estuviera bajo el cielo estrellado. Al principio, él parecía un poco aterrador, pero pronto me di cuenta de que no lo era en absoluto. Era un pervertido, pero también una persona amable que se preocupaba por nosotras. Lo sé, lo sé, eso aún lo hace un pervertido.

Me habían presentado a varios candidatos de sexo masculino, pero todos parecían querer utilizarme, sobre todo con fines impuros. Me sentía más como si me estuvieran preparando un matrimonio arreglado que para buscar aliados con los que viajar, y dudaba que eso sólo estuviera en mi mente. Matrimonio político, ya sabes, ese tipo de cosas. Tal vez por eso él empezó a gustarme. En comparación con ellos, Touya actuaba mucho más considerado conmigo, así que me gustaba más. Tampoco, nunca hizo nada que no me gustara.

Comprendí que la razón por la que me gustaba probablemente se debía también al hecho de que era una de las pocas personas en las que podía confiar y sentirme cerca en este mundo alienígena. Pero Touya me salvó de tener que mirar un cabello sin brillo y recordar que estaba en un mundo completamente diferente. Cuando me llevó de compras para ayudarme a acostumbrarme a salir a este mundo, parecía una cita, así que estaba un poco emocionada. Honestamente, decidí besarlo esa noche porque quería quemar su memoria en mi corazón antes de que nos separáramos. Era la primera vez que alguno de nosotros besaba a alguien, así que pensé que se convertiría en un recuerdo importante. Al menos, eso es lo que esperaba.

No sirve de nada llorar por el hecho de que él vaya a bañarse con otras chicas por primera vez en lugar de conmigo. Esta es una decisión que tomé. Y no he renunciado a Touya. Me gusta, ¿recuerdan? Además, él dijo que quería bañarse con Sera, Rium y yo. Se me ha ocurrido mi propio plan, y creo que incluye conocer a sus nuevos amigos. Estoy seguro de que Touya sólo hará equipo con gente buena, después de todo. Por eso necesito apresurarme y ser lo suficientemente fuerte para sobrevivir en este mundo, para poder…”

“…Haruno.”

“¿Hm? ¿Qué pasa, Rium?”

“Estás hablando.”

“…¿Qué?” Mientras miraba a mi alrededor, vi a todas mirándome con ojos gentiles.

Estaba tan avergonzada que escondí mi cara. Estaba segura de que debía estar roja hasta las orejas.

Mi nombre es Haruno Shinonome. Soy una estudiante de secundaria de 16 años de una escuela de chicas. Ahora mismo, soy una chica que está enamorada de Touya Houjou.

-FIN DEL VOLUMEN 1-