Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Con un Corazón Desnudo

Parte 5

De nuevo, decidí tomar la ruta honesta. “Temo que me odies porque esconda cosas.”

Estaba seguro de que a Haruno no le hubiera gustado que le ocultara algo, así que decidí ser sincero sobre todo. No quería que ella me odiara. Sabía que lo que estaba diciendo sonaba loco, pero esa era la razón principal por la que lo decía. Debería haber acabado con mis deseos impuros, pero si los humanos pudieran purificarse tan fácilmente, probablemente todos hubiéramos alcanzado la iluminación.

Haruno dejó escapar un suspiro, luego comenzó a hablar en un tono incómodo. “…Lo siento. Te estaba probando, Touya.”

“Ya lo sabías, ¿eh?”

Haruno me dio un pequeño asentimiento. “Si me hubieras escondido las cosas sobre lo del baño, probablemente habría tenido dudas sobre seguir siendo tu amiga.”

Haruno parecía sentirse mal por esto, pero considerándolo desde su lado, era natural que ella quisiera averiguarlo, y yo no era lo suficientemente intolerante como para juzgarla por ello.

“Pero ya que me dijiste la verdad, siento que las cosas se ven positivas para tu pedido, incluso si no puedo garantizarlo de inmediato”, dijo Haruno, luego dejó escapar otro suspiro. “Pero tampoco esperaba que fueras tan honesto sobre lo de Sera y Rium.”

“Pero lo sabías, ¿verdad?”

“Bueno sí. A veces tus ojos se ven realmente pervertidos…”

Yo estaba conciente de ello – esa era exactamente la razón por la que decidí ser completamente honesto con ella, ya que yo mismo terminaría por delatarme.

“¿Qué crees que debería hacer en esta situación?”, Preguntó ella.

“Uh, no creo que sea la persona adecuada para responder eso.”

“¿Crees que debería bañarme contigo?”

Después de que posiblemente reconsideró nuestra amistad, y luego pensó positivamente al respecto, aquí es donde habíamos llegado. Honestamente, estaba desgarrado. Sentí que si dejaba pasar esta oportunidad como lo hice con Rium, solo me arrepentiría al final. Pero en ese momento, solo tuve una respuesta.

“No quiero bañarme contigo mientras tengas reservas.”

Puede sonar como si estuviera siendo un cobarde, pero quería tratar sus sentimientos con respeto, incluso si eso significaba verse más débil. Afortunadamente, parecía que ella entendía esto.

Cuando sus mejillas se pusieron de un tímido tono rojo, ella me dirigió una mirada tan tiernamente dulce. “… Eres muy injusto, Touya.” Aunque ella desvió su mirada de nuevo, no parecía tan coqueta como antes. Después de un momento, volvió su rostro hacia mí. Ella se veía un poco más tranquila. “Creo que he estado confiando demasiado en ti, ya que somos del mismo mundo y todo.”

Por supuesto, yo también sentía algo especial por ella porque éramos del mismo mundo, pero mis sentimientos iban mucho más allá. “Estoy en el mismo barco – pero esa no es la única razón por la que empezaste a gustarme.”

“Lo mismo vale para mí. Eres un pervertido, Touya, pero también sé que eres amable y confiable.”

Nos miramos el uno al otro en silencio por un momento. Pude sentir que mi cara se calentaba. Espera un momento… ¿acabamos de confesar nuestros sentimientos el uno por el otro? ¿Y en realidad está resultando ser un éxito?

No tenía palabras. Sentí que si me acercaba más a ella, podría arruinar todo, así que permanecí perfectamente congelado en mi cama. Haruno todavía estaba roja, con una expresión muy dócil en su rostro.

Eventualmente ella levantó la vista y me miró con ojos serios y decididos. “Lo que temo… es llegar al punto en el que confié en ti para todo.”

“Pero en realidad nunca…”

“No. Hemos sobrevivido hasta ahora porque el templo nos está apoyando, pero ya es hora de que ambos partamos”, dijo Haruno de una manera apaciguadora.

Ella estaba en lo cierto. La única razón por la que habíamos sobrevivido hasta ahora era porque el templo cubría todos nuestros gastos de subsistencia. No estaríamos aquí ahora si no fuera por ellos. Tal vez yo podría haber sobrevivido vendiendo agua, pero quizás es por eso que Haruno sintió que terminaría confiando en mí para todo.

“Honestamente, quería irme contigo. Pero si confío en ti aquí, solo terminaré causándote problemas.” Claramente, Sera no era la única en su grupo que tenía un fuerte sentido de responsabilidad. “Quiero ser fuerte. Lo suficientemente fuerte como para no tener que depender de ti o de mis aliados para todo.”

“Entiendo. Yo he llegado hasta aquí solo gracias a Rulitora también.”

A pesar de que Haruno y yo fuimos convocados como héroes, aún nos quedaba un largo camino por recorrer. Mi entrenamiento diario con Rulitora me lo había enseñado de principio a fin.

“Una vez que mi grupo esté listo, iremos a Atenapolis”, dijo Haruno.

“¿La tierra de Rium?”

“Sí. Aparentemente ahí es donde está su maestro. Tú vas a la tierra natal de Rulitora, ¿verdad, Touya?”

“Sí, ahí necesitan desesperadamente agua. Una combinación perfecta para mí y mi Don, ¿no crees?”

Haruno estuvo de acuerdo con una sonrisa. “Touya, volvamos a encontrarnos una vez que ambos seamos más fuertes.”

“Una vez que nos volvamos más fuertes, ¿eh? Suena bien para mí.”

No hay forma de que pueda luchar contra el Señor Demonio. Una vez que aprendí lo débil que realmente era, ese pensamiento nunca abandonó mi mente. Cuando me vaya, voy a estar corriendo por mi vida. Pero si lo pienso como una forma de ganar confianza para la próxima vez que me encuentre a Haruno, tal vez me dé una perspectiva más positiva en mi viaje. Necesito ser más fuerte en este mundo. El aumento en la posición social también es una buena opción. Con poder y capital, podré cuidar de Haruno y de los miembros de su grupo. Solo de pensarlo me hacía sonreír.

“¿Estás pensando en cosas pervertidas de nuevo?” Haruno era tan perspicaz. ¿O tal vez mi cara era así de fácil de leer?

“Solo pensaba que si me volvía más fuerte, podría bañarme contigo, Sera, y Rium.”

“Oh, vamos… Bueno, lo pensaré. Sin embargo, no puedo responder por Sera y Rium.”

“¿Huh?”

Haruno me miró directamente, luego asintió lentamente con su rostro ruborizado, como si hubiera decidido algo. Después de dar unos pasos hacia mí, empujó su cuerpo contra el mío y acercó su rostro. “No nos veremos por un tiempo, así que haré esto…”, dijo ella, y luego cerró los ojos. Era evidente que estaba esperando un beso.

“¡¿Guau, Haruno?!”

Pero ella no dijo nada, lo que también me dejó sin palabras.

Si no la beso aquí, ¿en qué me convertirá eso? Me sacudí la vergüenza y acerqué su cuerpo tanto al mío que pude sentir su suave y voluptuoso pecho empujándose contra mí.

Mi cara todavía está demasiado lejos, pensé, luego puse algo de músculo en el brazo que tenía alrededor de su cintura y nos empujé aún más cerca. A pesar de lo formidable que se veía cuando peleaba, ella tenía una cintura increíblemente delgada.

“… Haruno.” Con mi corazón latiendo en mi pecho, moví la cara, cerré los ojos y presioné mis labios en los de ella.

Perdí el sentido de cuánto tiempo pasó después de eso. Si nos quedamos así por un momento o una eternidad, eventualmente, lentamente quité mis labios de los suyos, abrí los ojos y la miré a la cara. Ella también abrió lentamente los ojos y me devolvió la mirada. Estábamos tan cerca que podíamos sentir el cosquilleo de la respiración del otro.

Mientras miraba las mejillas rosadas y los ojos húmedos de Haruno, un pensamiento se me vino a la mente. Necesito ser lo suficientemente fuerte como para ganar su respeto.

“Touya…” Esta vez, fue Haruno quien presionó sus labios en los míos.

Habíamos dicho todo lo que necesitábamos. Simplemente mirándonos a los ojos y llamándonos por el nombre del otro era suficiente para hacernos felices. Mi corazón latía tan rápido. De vuelta en mi mundo natal, habría estado bastante agotado cuando se tratara de amor, pero creo que simplemente nunca tuve la oportunidad de experimentarlo realmente.

Debo ser una persona realmente posesiva. En este momento, siento que no quiero entregar a Haruno a nadie. Incluso desearía poder partir en nuestros viajes juntos. Pero si lo hiciera, impediría que ella alcance su objetivo de ser lo suficientemente fuerte como para no tener que depender de nadie, y eso es lo único que no quiero hacer. Temo al Señor Demonio, pero no quiero que mi viaje sea solo un medio de escape. Quiero que sea una forma de lograr uno de mis objetivos. Y algún día, me voy a bañar con todo el grupo de Haruno.

“… Tus ojos se ven pervertidos de nuevo.” De repente, Haruno me miró de forma acusadora.

“Sí, estaba pensando en bañarme contigo”, respondí con orgullo, lleno de confianza indomable.

“Creo que esto es a lo que se refieren cuando dicen que el amor crea debilidad.”

“Puedes decir eso de nuevo. Honestamente, no quiero dejar tu lado. Ojalá pudiéramos partir juntos.”

En respuesta, Haruno me dio una sonrisa deslumbrante. Fue tan adorable que me hizo abrazarla con todas mis fuerzas. Haruno pareció sorprendida y se estremeció por un momento, pero luego rápidamente movió su brazo alrededor de mi cuerpo y me abrazó. No quería dejarla, pero sentí que si no la soltaba pronto, nunca sería capaz de hacerlo. Nos besamos por última vez, reconfirmando cómo nos sentimos los dos, y luego separamos nuestros labios.

De repente, escuché un traqueteo. Haruno miró hacia la puerta, y mis ojos la siguieron rápidamente. Estábamos dentro del templo, así que dudé que fuera una especie de intruso, pero le di a Haruno una daga por si acaso, me moví frente a ella y abrí la puerta.

“Ja… Ja, ja, ja…” Al otro lado de la puerta vimos a Sera, Rium y las tres caballeros del templo.

Aparentemente, habían estado esperando allí todo el tiempo, esperando que sucediera algo en nuestra última noche antes de partir. ¿Esperando que sucediera ‘algo’? Era obvio lo que buscaban, aunque no pude evitar preguntarme cómo pudieron escucharnos.

Haruno rápidamente se apartó de mí e inclinó la cabeza hacia abajo. Traté de imitarla lo mejor que pude.

“Errr… Uhh, lamento que ustedes hayan tenido que ver eso”, dijo Haruno.

“Oh, no, fue bastante… ¡Um, quiero decir…!”, Tartamudeó Sera.

“¡Sí, no necesitas disculparte por nada, Haruno! ¡Si alguien debería estar disculpándose, soy yo!” Grité.

“Pero, Sir Touya, se veía tan serio y varonil, incluso yo… ¡Err, espere, no!” Sera parecía realmente confundida.

“Sera, solo cálmate. Respira hondo,” le dije.

“Hooo, haaa…”

Siguiendo mi consejo, Sera levantó ambos brazos, sacó pecho y comenzó a respirar profundamente. Cuando hizo esto, su pecho se abrió paso a través de la suelta túnica, permitiéndome ver sus curvas con bastante claridad. A mi lado, Haruno escondió su propio pecho con sus manos y me miró. Parecía que tanto Haruno como Sera tenían la costumbre de ocultar sus pechos.

Recientemente, sin embargo, noté algo. Comparado con Haruno, quien intencionalmente hacía que sus grandes senos fueran difíciles de ver, Sera tenía grandes pechos que se escondían naturalmente de los que la rodeaban. Debido a eso, a veces Sera los revelaba sin querer, como con su profunda respiración.

“¿Eso te calmó?” Pregunté.

“Sí. Por favor discúlpeme…” Finalmente calmada, Sera me miró por un tiempo.

“Hmm…”

“¿Pasa algo?” Ladeé la cabeza. Parecía que ella estaba reflexionando sobre algo.

Aplaudió ligeramente, luego caminó hacia adelante y me abrazó. “No puedo hacerlo tan bien como Lady Haruno, pero…” Con eso, Sera me dio un beso en la mejilla derecha. A diferencia del cabello negro y liso de Haruno, Sera tenía un cabello rubio ondulado que me hacía cosquillas en las mejillas, haciéndome sentir que me estaba envolviendo.

Sera movió su cabeza hacia atrás, me sonrió y luego me mostró su mejilla derecha. Parecía que ella quería que le devolviera el favor. Nerviosamente, planté un beso justo en su mejilla derecha.

“¿Es normal decir adiós de esta manera en tu mundo?”, Le pregunté.

“¿Qué? No, en absoluto. Solo me puse un poco celosa de Lady Haruno, eso es todo.”

“Uh… entiendo.”

“También me bañaré con usted eventualmente, ya que es alguien en quien puedo confiar, Sir Touya.” La sonrisa de Sera no poseía intenciones maliciosas. Dado que ella solía actuar bastante informal a mí alrededor, lo interpreté con una luz positiva, esperando que significara que ella confiaba y me admiraba.

Luego, Rium tiró de la manga de mi túnica. Cuando la miré, ella susurró: “Baja”.

Hice lo que me dijo y me agaché junto a ella, luego le mostré mi mejilla izquierda. Rium vaciló un momento, luego entrecerró los ojos como si hubiera tomado una decisión y me besó la mejilla. A diferencia de Sera, fue un beso largo.

Después de apartar la cara, Rium parecía avergonzada e inquieta. Tampoco parecía capaz de mostrarme su mejilla. En represalia, besé a Rium en ambas mejillas y en su frente, luego apreté su pequeño cuerpo y le di unas palmaditas en la cabeza. Ella se veía tan linda mientras sus ojos se le salían de la sorpresa.

“Ten cuidado tú también, Rium. Asegúrate de llevarte bien con Haruno y Sera, ¿me oyes?” Después de soltarla, la miré a los ojos y le dije eso, Rium simplemente asintió con la cabeza mientras se ponía más y más roja.

Luego, saqué algo que había preparado por adelantado: champú y jabón que había estado almacenando desde el Baño Ilimitado. Con esto, el cabello de Haruno y el de los miembros de su grupo quedarían protegidos. Cuando las tres caballeros del templo vieron eso, se alegraron. Deben haber sido fanáticas de mi jabón también. Le había dado tanto al grupo de Haruno que fácilmente podían dejar que las peregrinas también usaran algo. Cuando les dije esto a las tres caballero, se alegraron y me agradecieron con sus caras radiantes.

Cuando terminaron de darme las gracias, Haruno me lanzó una mirada exasperada. “… Eras muy popular incluso en tu propio mundo, ¿verdad, Touya?”

“Ni un poco. Tú eres la primera persona a la que he besado, ¿sabes?”

Ciertamente me estaba dejando llevar – pero ellas parecían estar bien con eso, lo cual me dio más coraje. Sabía que nunca sería capaz de hacer nada de esto en mi mundo natal.

“¡Ta-También fue mi primera vez! ¡Así que, um, una vez más!” ¿El verme besar a las otras dos causó esto? – ¿Ella estaba simplemente celosa? De cualquier forma, Haruno y yo nos movimos el uno hacia el otro nuevamente para un último e intenso beso.

Las tres caballeros vitorearon una vez más. Pero una vez Haruno y yo seguimos con lo nuestro, una, dos, tres veces, sus vítores se hicieron más suaves, hasta que nada más que el silencio nos envolvió. Así fue como terminé la última noche antes de mi partida.

A la mañana siguiente, Rulitora y yo actualizamos nuestras tarjetas de estado. Yo había llegado al nivel 7. Mis estadísticas habían subido, mientras que mi MP se había disparado. El nivel representaba la fuerza, lo que significaba que todo esto era gracias a mi entrenamiento. La razón por la que mi MP aumentó tanto fue probablemente porque había estado creando agua y jabón todos los días. Mientras tanto, el nivel y las estadísticas de Rulitora apenas habían cambiado. Parecía que cada vez era más difícil subir a un nuevo nivel, por lo que el entrenamiento que me llevó al Nivel 7 apenas le había significado nada a él.

Ese día, íbamos a partir de Jupiterópolis y dirigirnos a la tierra natal de Rulitora en el páramo del sur. Me sentí triste por irme, pero sabía que no podría quedarme aquí para siempre si quería lograr mi objetivo.

Levanté mi cabeza y caminé hacia la entrada del templo.

“Touya, estás sonriendo.” Haruno picó mi mejilla.

“Ups.” Traté de hacer que mi cara pareciera más seria.

“Pero tú también lo estás, Haruno…”

“¡¿Qué, de-de verdad?! Sera, no tengo ningún chupetón, ¿verdad?” Dijo Haruno con una sonrisa.

“Todo bien. Espere, ¿eso significa que ustedes dos se estuvieron besando de nuevo esta mañana?”

“Sir Touya, por favor, entre,” me llamó Rulitora.

“Bien”, dije mientras subía al rickshaw.

Estos eran más comunes en la ciudad que los carruajes. Parecían un cuenco inclinado, donde el pasajero se sentaba sobre una manta arrojada sobre todo el equipaje. Debido a esto, uno tenía que empacar cuidadosamente las cosas para que todo lo que estaba encima pudiese actuar como un cojín. Probablemente podría acomodar a dos o tres personas sin ningún tipo de equipaje, pero actualmente apenas podía llevar uno.

Llevaba una brigandina6en el torso, unos brazaletes para proteger mis brazos, guanteletes para proteger mis muñecas, grebas para proteger mis piernas y un casco de cara abierta. Coloqué mi hacha de mano y mi gran escudo redondo a mi lado sobre la manta, para que estuvieran al alcance. También tenía mi daga atada a mi costado como arma secundaria. Además de toda mi armadura, llevaba una sobrevesta, principalmente para evitar que la luz del sol calentara mi armadura de metal. Escogí una mágica que era especialmente resistente al calor.

Por fin, todos mis preparativos finalmente se completaron. Mientras los niños que había bañado arrojaban confeti al aire, salimos del templo, acompañados por los vítores de todas las personas que habían venido a despedirnos. Todos se habían reunido para ver al Héroe de la Diosa partir. Con una mirada más de cerca, vi a Kopan, el comerciante de agua que me había ayudado a ahorrar algo de dinero, y a los propietarios de las tiendas que había visitado junto con Haruno y los demás.

Rulitora miró a la multitud. Parecía haber notado algo también.

6Una cota de malla, generalmente una hecha de anillos de hierro o placas unidas a una lona u otra tela.

“Hmm…”

ygkjhgk

“¿Qué pasa, Rulitora?”

“No… Probablemente fue solo mi imaginación.”

“Oh. ¿Huh? ¿No es ese el tipo del mercado de ravers?”

“Sí, lo es. Y la persona que está junto a él es el gerente de los ravers de labores que me cuidó.”

Ligeramente a la izquierda de donde Rulitora estaba mirando, vi a la gente del mercado raver. También vi a los herreros de las armas y armaduras también. Parecía que todos los que nos habían cuidado en la Capital Sagrada habían venido a despedirnos, y me sentí muy agradecido.

Miré hacia atrás una vez más, luego miré a Haruno, que estaba de pie junto al anciano del templo y el Sr. Mayordomo. Haruno, Sera y Rium agitaban sus manos una al lado de la otra. A su alrededor, las tres caballeros habían levantado sus espadas en el saludo habitual del templo. Mirándolas desde la distancia, podía decir lo buenas que eran siendo caballeros.

Necesito ser más fuerte, para poder apresurarme y alcanzar al grupo de Haruno. Con la determinación palpitando en mi corazón, emprendí mi viaje a través de este mundo fantástico.