Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Con un Corazón Desnudo

Parte 3

Eso había sido incluso más efectivo de lo que esperaba, ahora él sonaba más como mi subordinado que como mi aliado. Pero siempre había actuado como un verdadero raver desde el principio, así que no estaba realmente preocupado. No nos conocíamos desde hace mucho tiempo, pero ya podía decir que él era una persona muy sincera. Estuve feliz de aceptar la actitud de Rulitora, ya que significaba que me había encontrado como un aliado confiable.

“Pero encontrar un tercer miembro será aún más difícil ahora”, dijo el anciano del templo. “Un guerrero promedio solo servirá como una molestia para una potencia como esa. Tendrá que pensar en un nuevo enfoque.”

“… ¿Lo dice en serio?”

Aquellos con habilidades que diferían de pelear probablemente iban en trayectorias de carrera completamente diferentes, a menos que tuvieran mucha curiosidad sobre el estilo de vida aventurero. Tenía perfecto sentido.

“Um… ¿lo siento?” Tartamudeó Rulitora.

“No, Rulitora, no necesitas disculparte por nada”.

Hice que el anciano del templo creara una tarjeta de estado para Rulitora. La suya era de color púrpura claro, y ya estaba en el Nivel 29, un nivel más alto que el anciano del templo.

Mi tarjeta era verde, pero la del anciano del templo también era de color púrpura. Según él, los colores eran en este orden: verde, azul, morado, rojo, naranja, luego, cuando alguien sobrepasaba los límites humanos y llegaba al nivel 50 o superior, sus tarjetas se volvían doradas permanentemente. Ni siquiera el anciano del templo había visto una tarjeta dorada, pero la leyenda afirmaba que el primer rey sagrado había tenido una.

En lugar de actualizaciones automáticas, las tarjetas de estado tenían que actualizarse manualmente en un templo. Costaba bastante conseguir una tarjeta nueva recién emitida, pero simplemente actualizarlas era barato. Algunos nobles creaban tarjetas de estado para bebés recién nacidos y las actualizaban cada año para celebrar su crecimiento.

En la tarjeta de estado de Rulitora, pude ver que casi no tenía MP, pero sus otras estadísticas eran bastante altas. Su HP, STR y VIT eran incluso más altas que las del anciano del templo, pero su TEC era el más alto de todas. Tenía un MEN promedio para una persona de nivel 29, pero ciertamente no era bajo. Según el anciano del templo, Rulitora tenía una constitución de guerrero estándar, y sus estadísticas eran impresionantes.

Con eso en mente, entendí que en lugar de alinear a otro guerrero promedio a su lado, simplemente dejar que Rulitora usara su guja como un loco le permitiría desatar todo su poder como mi primera línea. Podía dejar que Rulitora tomara la delantera y yo alineara a otra persona a mi lado, pero en ese caso tendría que fortalecerme o terminaría siendo un peso para mi compañero.

Además, todavía no había reunido suficiente coraje para pedirle a una raver que se bañara conmigo. Podría haber buscado un miembro de grupo que no sea guerrero, pero igual tendría que preguntarle si estaría bien bañándonos juntos. Y si pudiera hacer eso, entonces no habría necesitado comprar un raver para empezar.

En otras palabras, había dado un gran salto atrás en mis sueños de baño.

Los siguientes días transcurrieron en paz, sin grandes incidentes. La única noticia notable fue que Natsuki Kannami, que había permanecido invicto en su búsqueda de miembros de equipo, finalmente había sido derrotado por el líder militar más grande del reino, un viejo general anciano. Natsuki Kannami le había pedido al viejo general que lo entrenara allí mismo. El viejo estuvo de acuerdo, transmitió su herencia a su hijo y se unió al grupo de Natsuki como un medio para ‘retirarse’. Eso parecía muy dramático, dolorosamente melodramático, eso es. Me preguntaba si la tarjeta de estado de Natsuki ya se había puesto azul. Aparentemente, ambos habían decidido que no había gente más fuerte en este reino, y ya se habían ido. Sentí que Rulitora sería lo suficientemente fuerte como para enfrentarlos, pero supongo que no habían echado un vistazo al mercado raver, de alguna manera, Rulitora y yo habíamos tenido mucha suerte.

Me estaba yendo bastante bien, excepto con eso de encontrar miembros de grupo. Rulitora había estado formando parte en mi entrenamiento con el anciano del templo, y yo había aprendido a usar un hechizo de clérigo elemental de luz llamado Invocar Espíritu de Luz. Este invocaba un espíritu de luz esférico que podría usarse para atacar a los enemigos. No era lo que había imaginado, pero ese era mi problema. Necesitaba poder sanar con mi magia de clérigo, o no tendría sentido tenerla, así que aprendí otro hechizo: Luz Sanadora. Este era un hechizo de curación básico, y podía curar cualquier herida que el lanzador pudiera tocar. Siempre que lograra invocar con éxito el espíritu desde el principio, estoy seguro de que podré acostumbrarme al resto con el tiempo.

Después de aumentar mi límite de agua a diario, tengo una idea de cuánto MP me quitaba. Usar magia o mi don requería MP, y comenzaba a sentir fatiga mental después de que cayera por debajo del 50%. Cuando dejaba que cayera en un tercio de lo restante, comenzaba la inercia física. Al principio, no sabía cómo controlar mi ritmo, y con frecuencia usaba tanto MP que me dejaba inmovilizado. De acuerdo con el anciano del templo, en esos momentos, lo había reducido al 10% de MP restante.

Si alguien alguna vez agotara todos sus MP, lo dejaría inconsciente, lo que lo haría virtualmente imposible. Una buena noche de descanso era suficiente para recuperar MP. Dependiendo de cuánto se perdió, una noche podría no ser suficiente para recuperar todo, pero en ese momento estaba funcionando para mí.

En otras noticias, mi manguera estaba casi completa. El caucho existía en este mundo, pero si trataban de hacerlo tan duro como una manguera japonesa, terminaría siendo demasiado rígido como para doblarse. Eso podría haber sido perfecto para la parte que se adjunta al grifo, pero al final, un artesano sugirió usar el intestino de un monstruo marino cubierto de piel para crear la manguera.

‘Monstruo marino’ era el término que usaban para referirse a todos los monstruos gigantes que vivían en el mar. Su olor no pasaría al agua, y era lo suficientemente resistente como para evitar que el agua se derramara, por lo que parecía que había adquirido una manguera de primera calidad. Las cantimploras que había comprado el otro día también estaban hechas de piel de monstruo marino. Aparentemente, era de sentido común para todos los viajeros llevar dos: una llena de agua y otra llena de alcohol.

Mientras tanto, Haruno estaba en una situación difícil. Un montón de gente se había reunido a su alrededor, alegando que querían ‘unirse al grupo de la heroína’. Hijos de nobles se derramaban por el templo sin parar.

Cosmos estaba protegido por la princesa, mientras que los otros dos héroes ya se habían ido. Y como mi condición era muy especial, tal vez todos pensaban que Haruno era su última oportunidad. Haruno lo entendió, así que salió a encontrarse con cada una de las personas y las rechazó a todas. Después de ver lo agotada que estaba, sugerí que Rulitora les diera una prueba de habilidad para espantarlos, pero ella también lo rechazó.

Le pregunté por qué, pero solo dijo que tenía sus razones. Tal vez solo quería salir de este problema por sí misma. Tenía suficiente energía para venir a mi habitación y quejarse todas las noches, así que supuse que todavía estaba bien. En realidad, yo estaba feliz de que ella me hubiera elegido a mí para deshagorse. Aun así, había algunas personas bastante tenaces, y las cosas habían empeorado tanto que Haruno ni siquiera podía caminar fuera del templo en paz.

Afortunadamente, el anciano del templo acudió en su rescate y ordenó a un grupo de personas conocidas como las Peregrinas de la Diosa de la Luz que la protegieran. Era un grupo compuesto únicamente de mujeres que visitaban templos en varias tierras para ‘permitir que la Diosa de la Luz tomara mujeres clérigas para descender a la gente’, e incluso había algunas mujeres caballeros del templo entre ellas.

Como su objetivo principal era viajar y ayudar a la gente en un mundo donde los monstruos corrían desenfrenados, habían llenado al grupo con los miembros más hábiles del templo. Habían sido contactadas inmediatamente después de que Cosmos fuera atacado, y la facción más cercana acababa de llegar en el último momento.

Las peregrinas que vinieron para proteger a Haruno y a mí también eran algunas de las candidatas para grupo que el templo había recomendado. Pero como yo ya tenía a Rulitora y estaba ocupado haciendo guardia dentro del templo con mi entrenamiento, solo quería que concentraran todos sus esfuerzos en proteger a Haruno. Por supuesto, el baño ilimitado todavía estaba en el fondo de mi mente. Sería más que un poco difícil acercarse a los caballeros femeninos del templo con sus uniformes blancos de gran calidad y decir: “Por favor, báñate conmigo”. Al final, Haruno comenzó a salir diariamente de la ciudad con las peregrinas para poder entrenar, en parte para que no causara más problemas para el templo. La gente trataba a las Peregrinas de la Diosa de la Luz como recipientes de la diosa, lo que significaba que poseían una gran autoridad. Enfrentarlas significaba enojar básicamente a todos los que estaban cerca. Esto hizo que los hijos de las familias nobles se volvieran impotentes, lo que ciertamente me tranquilizó.

Varios días más pasaron, hasta que ocurrió otro incidente. Esta vez, sin embargo, no fue un incidente de los malos. Mientras entrenaba fuera de la ciudad, Haruno había logrado salvar a una chica que había sido atacada por un grupo de monstruos.

“Todo lo que realmente hice fue abrazar a la chica y temblar, sin embargo…” Dijo Haruno tímidamente, pero aun así, pensé que merecía elogios simplemente por no escaparse.

Sera y las peregrinas fueron las que realmente lucharon contra los monstruos. Además de eso, cuando uno de los monstruos atacó a Haruno, quien lo destruyó no fue otra que la chica que había salvado.

“Umm… Permíteme presentarte a mi nuevo miembro de equipo”, dijo Haruno, y luego guió a una chica que había estado escondida a su sombra.

Era pequeña, con el pelo color cacao que le llegaba hasta los hombros, y solo era tan alta como para llegarme al pecho. También llevaba una capa de aspecto tosco que parecía demasiado grande para su pequeño cuerpo.

“Su nombre es Rium. ¡Ella puede usar magia!”

“… Soy Rium. Encantada de conocerte.”

“Eh, un placer conocerte, también, Rium.”

La auto-presentación de Rium había sido breve, y movió un músculo en su rostro mientras hablaba. Supuse que ella era del tipo calmado y silencioso. No estaba seguro del estado de Rium, pero parecía una niña, así que la llamé por su nombre desde el principio, y a ella no pareció importarle. Más tarde supe que ella había viajado desde Atenas, otro reino de la Alianza Olimpo, después de ganar un interés en los rumores sobre los héroes recién convocados.

Sera puso una mano sobre el hombro de Rium. Ella se veía muy feliz. “Solo tiene 14 años, pero ya se ha convertido en una habilidosa maga de cristal.”

“¿Maga de cristal?”

Pronto aprendí que Rium podía usar lo que se llamaba “magia de cristal”, que tenía el poder de crear objetos mágicos. El nombre proviene de cómo estos magos usaban cristales especiales cargados con magia, también conocidos como cristales mágicos, para crear todo tipo de cosas diferentes. Cuando Rium derrotó al monstruo que atacó a Haruno, ella había sacado de su bolsillo lo que parecía un pincho de plata. En el momento siguiente, lo transformó en una lanza de plata y ensartó al monstruo. En una nota lateral, las herramientas utilizadas para crear tarjetas de estado eran hechas por magos de cristal.

Aun así, si Rium tuviera 14 años, eso la convertiría en una estudiante de segundo año de secundaria en mi mundo. Visualmente, la pequeña chica parecía una estudiante de primaria. Se veía bastante fría, especialmente en contraste con lo emocionadas que estaban Haruno y Sera. Ambas deben haber pensado que Rium era la chica más adorable que jamás habían visto, y tal vez incluso estaban empezando a verla como una hermana pequeña.

Desde el día siguiente, el grupo de Haruno comenzó a entrenar en el patio del templo. El anciano del templo la había convencido de entrenar dentro de los terrenos del templo ya que era muy peligroso afuera. Mientras yo estaba ocupado atendiendo mi deber diario de sacar agua del baño, Haruno y Sera se enfrentaban a Rulitora en un entrenamiento de espada. Reajusté la ubicación de mi puerta para poder verlos mientras trabajaba.

Haruno se veía muy digna cuando sostenía una espada – y muy increíble. Había oído que ella solía hacer arquería, pero era difícil de creer que hubiera sido una completa aficionada a las espadas hasta hace una docena de días atrás o así. Los movimientos de Haruno ya se veían claramente más pulidos que los de Sera.

“¡Pe-pero usted también está progresando, Sir Touya!” Uno de los sirvientes del templo me animaba mientras esperaba que el barril actual se llenara de agua.

Era cierto que en comparación con cuando comencé, podía seguir el ritmo de Rulitora y el anciano del templo mucho mejor ahora. Pero no tenía intención de ponerme engreído y creer que en realidad tenía algún tipo de potencial oculto. Haruno probablemente tampoco era una maestra de la espada sin descubrir. Como dijo el anciano del templo, todo era gracias a las bendiciones que recibimos de la Diosa de la Luz, el ser más sagrado de este mundo. A primera vista, Haruno parecía una jovencita tranquila, por lo que verla balancear con valentía una espada hacia un enorme hombre lagarto creaba una escena bastante impresionante.

Mientras tanto, Rium se interesó en el Baño Ilimitado por alguna razón, y se metió dentro. En el interior del baño, solo había una única cortina que separaba el baño del área de vestirse. En ese momento, la cortina estaba abierta. Coloqué el barril en el área de vestirse y estaba usando la ducha para llenarlo de agua cuando me senté junto a él en una silla de plástico que había traído de la zona de baño. ¿Dónde estaba Rium? Bueno, ella estaba caminando en la zona de baño, aparentemente sin preocuparse por lo húmeda que estaba, y mirando fijamente un determinado objeto.

“¿Qué es esto?”, Preguntó ella, apartando mis ojos del entrenamiento de Haruno. En su mano, ella sostenía una botella de champú.

“Eso es champú”, respondí. “Básicamente es jabón para lavar el cabello.”

“… Pero se siente como si hubiera líquido adentro”, dijo ella, mientras sacudía la botella al lado de su oreja e intentaba escuchar lo que estaba sucediendo. Sus ojos hacían que pareciera que estaba confrontándome por algo. Como el jabón líquido no existía en este mundo, debe haber parecido que estaba mintiendo.

“No, no estoy mintiendo. Aquí, dámelo y pon así tus manos.”

Rium me entregó sospechosamente la botella de champú. Cuando presioné la boquilla y un poco chorreó sobre sus diminutas manos, sus ojos se agrandaron. Probablemente ella ni siquiera entendía cómo funcionaba la boquilla.

A continuación, saqué un poco de agua caliente de la bañera y la dejé caer sobre sus manos. “Aquí, trata de enjabonarlas.”

“… ¿Así?” Cuando Rium movió sus manos, lentamente se cubrieron de burbujas blancas.

El jabón en este mundo era más primitivo de lo que yo sabía, y no se enjabonaba así de maravillosamente. Los sirvientes que aún esperaban que se llenara el agua también miraron con curiosidad a las burbujas. Mientras Rium lo miraba, sus ojos se iluminaron. A pesar del hecho de que ella había sido tan cortante hasta ahora, sentí que finalmente estaba empezando a ver rastros de una expresión que correspondía a una niña de su edad, incluso se veía un poco infantil. No es de extrañar que Haruno y Sera la encuentren tan adorable.

“¡Oye, no te comas eso! ¡No es crema!”

En el momento en que vi a Rium abrir su boca y mover algunas burbujas hacia ella, frenéticamente la detuve. Mientras rápidamente lavaba las burbujas, Rium me miró de nuevo, pero por alguna razón, esta vez parecía extrañamente infantil y tierna.

“¿Qué está pasando allí?” Acabando con su entrenamiento, Haruno y Sera echaron un vistazo dentro del Baño Ilimitado. Rulitora odiaba el vapor, por lo que estaba parado un poco detrás de ellas.

“Oh, bueno, Rium simplemente intentó poner unas burbujas de champú en su boca.”

“Oh… lo siento. Rium, eso no es comida.” Una vez que Haruno la corrigió, Rium se inclinó y miró hacia el suelo.

Parecía un cachorrito haciendo pucheros, así que traté de animarla. “Estoy seguro de que cualquier otra persona de este mundo hubiera pensado que también era crema.”

“Quizás. Para empezar, aquí no tienen mucho jabón y estos no producen muchas burbujas”, agregó Haruno. Ella se bañaba en el templo todos los días, así que pensé que sabía de lo que estaba hablando.

“Touya…”

“¿Hm? ¿Qué pasa, Rium?” Rium tiró de mi manga, así que me agaché y la escuché.

“Es interesante. Quiero probar este baño de otro mundo.”

“… ¿Qué?”

“¡¿Rium?!” Haruno chilló.

Sin previo aviso, Rium nos había dejado caer una gran bomba y había dejado a Haruno tambaleándose.

Aun así, podía decir que Rium estaba muy seria por la forma en que me estaba mirando fijamente. Parecía que realmente no le importaba bañarse conmigo. Haruno intentó disuadir a Rium de que no, mientras que Sera también entró en pánico.

“Um, Rium… creo que deberías esperar a que sean mejores amigos antes de hacer algo como eso…”

“¿No somos amigos?”

“¡No, sí lo son! ¡Touya es tu amigo!”

“¡Entonces podemos ir juntos!”

“¡Pero, um, eso es diferente!”, Gritó Haruno, mientras levantaba los brazos y hacía una gran X. Era divertido verla actuar de manera sorprendentemente poco femenina y linda.

Incapaz de seguir mirando, Sera intentó un enfoque más simple. “Rium, piénsalo por un momento. Bañarse juntos significa que tú y Touya necesitan desnudarse y sentarse uno junto al otro en ese pequeño baño. ¿No te parece eso vergonzoso?”

“No.”

“¡Bueno, lo es! ¡Es extremadamente embarazoso! ¡Yo me estoy avergonzando de solo pensarlo!”

Desafortunadamente, nada pareció funcionar en Rium. Sera solo parecía estar cada vez más avergonzada con su propia imaginación. Incluso ella tenía sus momentos densos. En contraste, las dos hicieron que la – siempre confundida Rium pareciera colosalmente valiente. Y debo decir que yo estaba empezando a sentirme un poco triste por lo desesperadamente que estaban tratando de cambiar la forma de pensar de Rium. Supongo que no debería haberme fijado tanto en sus pechos…

“¡Deben ser más mejores amigos de lo que son ahora!”

“No entiendo.”

“¡Entiéndelo! ¡Por favor!”

“¿Por qué sigues gritándome?” Por fin, Rium ladeó la cabeza y comenzó a cuestionar las frenéticas protestas de Haruno.

En respuesta, Haruno me miró y se sonrojó de nuevo. ¿Dónde se había ido todo ese ruido de antes?

“Umm…” comencé. “Si hay algo que no quieren que escuche, supongo que me iré…”

“¡No, no es eso! ¡Para nada es algo así!” Haruno comenzó a balancear sus brazos como loca.

Eventualmente, ella pareció calmarse un poco. Aclarándose la garganta, miró a Rium y comenzó a hablar en voz tranquila. “Rium, ya no eres una niña, así que debes cuidarte mejor. Bañarte junto a alguien es algo que solo puedes hacer con alguien en quien realmente confíes.”

“¿Tú no confías en Touya?”

“¡Me da vergüenza! Siento que puedo ser capaz de confiar en él, ¡pero ese es un tema completamente diferente!” Así que ella confiaba en mí. Eso me hizo un poco feliz. “Y además, tú apenas lo conoces. No sabes de él lo suficiente como para decidir si puedes o no confiar en él, ¿verdad?”

“…” Rium miró alternando entre Haruno y yo, luego asintió lentamente, como si entendiera.

Sera palmeó una mano en su pecho con alivio, luego me miró e inclinó la cabeza. “Lo siento mucho por toda la conmoción, Sir Touya…”

“Oh no, está bien. Más importante, toma. Este es un regalo para ti.” Le di a Sera un set de baño que contenía jabón y champú.

“¿Qué? Pero esto es…”

“Si se me acaba, siempre puedo crear más con mi MP. Y ya he demostrado que los artículos no desaparecerán aunque los saquen del baño. También sé que este jabón está en un nivel completamente diferente al jabón de tu mundo.”

Después de ver a Haruno durante los últimos días, me di cuenta de que su pelo había perdido el brillo que recordaba haber visto la primera vez que la conocí. Probablemente se debía a la baja calidad del jabón que estaba usando. Si usaba el champú que provenía de mi Baño Ilimitado, estaba seguro de que su cabello negro estaría brillando de nuevo en muy poco tiempo.

“Sabes cómo usar este tipo de champú, ¿verdad? No trates de comerlo como lo hizo Rium, ¿de acuerdo?” Intenté lanzar una pequeña broma, pero Sera escuchaba cada palabra con una cara muy seria.

“¿Esto realmente está bien? Parece un objeto tan valioso…” Ella tenía razón. En este mundo, era imposible encontrar tal cosa. Pero aún así quise que ella y Haruno usen mi jabón.

“Bueno, siempre y cuando solo lo usen entre ustedes mismas, y no lo conviertan en algo para hacer negocios…”

“Entiendo. Nunca haría algo para traicionar tu confianza, Sir Touya.”

“Bien, gracias. Confío en ti también, Sera.” Ella se tomaba todo esto tan en serio, sentí que debería ser yo quien diera las gracias en su lugar.

Pensándolo bien, esto podría reducir mis posibilidades de bañarme con ellas… Pero parece que no podré hacerlo por un tiempo, así que estoy seguro de que esta fue la decisión correcta.

“Muchas gracias, Touya”, dijo Haruno.

“… Gracias.” Rium siguió la iniciativa de Haruno, se acercó y me dio las gracias por su cuenta.

“Duele si se te mete en los ojos, así que pregúntale a Haruno cómo usarlo, ¿de acuerdo?” Le dije.