Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: El Secreto Del Rey Demonio

Parte 4

Han comenzado a moverse.

Sí. Me pregunto qué va a pasar. Pero esto significa que también podemos actuar. Vamos a unirnos a ellos.

Yuuko y Junko se pusieron de pie.

Sí, ¿pero esto es realmente suficiente para derrotar a Zero? Incluso los dioses han caído bajo el control de Zero.

¿Eh? ¿No estaban diciendo esto porque encontraron una manera de derrotar a Zero? – preguntó Junko con sorpresa.

¿Eh? Pero si tuvieran algo así, ¿no lo habrían hecho ya?

Yuuko parecía perpleja.

Esa mirada llevó a que Junko se diera cuenta de su error.

Oh, no…No me digas que Hiroshi y los demás no saben sobre Keisu.

¿Keisu?

Ella es el L’Isle-Adam que una vez selló a Zero. Así que es eso. Asumí que lo sabían…Bien, hay algo que podemos hacer. He visto cuál es el aspecto de Keisu.

Junko sintió la energía volver a su cuerpo, pero no pudo evitar que la terrible sensación se extendiera.

– Finalmente ha comenzado. – dijo 2V.

Los trabajadores humanos del palacio ya habían huido. 2V les había dicho que se fueran. Sin embargo, figuras de aspecto ocupado seguían moviéndose por el palacio. Por supuesto eran L’Isle-Adams.

Al final, 2V estaba sola en ese vasto palacio.

¿Las personas están intentando eliminarte? – preguntó uno de los L’Isle-Adams con la voz de Zero.

2V asintió.

Pero dudo que vaya tan bien. Puedes apostar por ello. No les permitiré derrotarme así sin más.

Varias pantallas flotantes mostraron a los sacerdotes acercándose al palacio. Armas anti-mágicas producían esporádicamente llamas en el parque alrededor del palacio. Los L’Isle-Adams estaban siendo controlados por Zero, así que eran incapaces de matar. En las zonas con una concentración de sacerdotes armados, los L’Isle-Adams estaban siendo destruidos, rompiendo la línea defensiva.

¿No deberías encargarte  de  ellos  directamente?

Entrarán si les dejas esto a los L’Isle-Adams. – dijo Zero.

Una pantalla cambió a imágenes de personas inundando una carretera cerca del palacio. Los L’Isle-Adams estaban empujando a las personas amontonadas como durante la hora punta, pero las personas estaban cerca de amotinarse y no mostraban signos de romperse.

No es un problema si entran. De hecho, quiero que ellos entren.

2V saltó del trono y llamó a un L’Isle-Adam.

Ahora, la verdadera actuación comienza aquí.

¿Qué quieres decir con “actuación” en este caso? – preguntó Zero.

2V sonrió y señaló la pantalla.

Brave Hiroshi, el que había agitado a las personas y provocó los disturbios, se movía hacia el palacio. No había superado su debilidad de que su energía se cortara en los terrenos del palacio, pero probablemente había pensado algún tipo de contramedida.

Les mostraré mi muerte. Ese es mi objetivo aquí. Dos cosas que necesito para eso no están listas, pero no tengo otra opción ahora que esto ha progresado tanto. Hablando de esas dos cosas, ¿cómo va la búsqueda de Kazuko y Keisu?

Deberíamos localizar a Kazuko en poco tiempo. He enviado una unidad especializada. – respondió Zero. – Pero, ¿estás diciendo que intentas perder?

Las palabras de Zero fueron seguidas inmediatamente por un temblor en todo el palacio.

El temblor de la tierra provino de las personas que se acercaban.

Sin embargo, 2V mostró una sonrisa sin miedo.

¿Perder? Para nada. Este es el comienzo. Puedes ponerte serio ahora. En primer lugar, necesito que arrastres a ese héroe aquí. Tienes permiso de usar barras aturdidoras y gas lacrimógeno. – ordenó 2V.

¡No están tratando de matarlos, pero esto sigue siendo horrible!

Hiroshi tembló de ira ante lo que vio debajo de él. Los que estaban al frente del grupo que se acercaba al palacio yacían tirados frente al puente del palacio. Como si tallaran una frontera allí, nadie podía avanzar más allá de ese punto. L’Isle-Adams blandiendo barras aturdidoras bloquearon el camino a través del puente.

Tengo que terminar esto dentro de los diez minutos de entrar en ese territorio…no, todavía necesito energía para atacar. Tiene que ser dentro de tres minutos.

Hiroshi miró encima del palacio. El poliedro gigante que era el cuerpo de Zero flotaba allí. Si pudiera destruirlo, las acciones de Zero probablemente terminarían. Eso ciertamente debilitaría a 2V.

¿Debería solo cargar? – se preguntó Hiroshi. – Si no puedo terminarlo en tres minutos, se acabó todo.

¿Tomarás mi mano? – preguntó Kazuko.

Akuto la miró gentilmente.

No veo por qué tengo que hacerlo. – dijo tranquilamente.

Kazuko se rio.

Oh, querido. Tienes razón. No tienes una razón. Pero tú tienes más poder que lo que sabes qué hacer con él, ¿no? En ese caso, no tienes ninguna razón para negarte tampoco. Y este imperio ha sido tomado por mi gemela. ¿La derrotarías por favor? Seguramente puedes hacer eso.

Akuto entendió ese razonamiento, pero simplemente no tenía ganas de tomar su mano.

¿Es por eso que me estabas esperando aquí?

Sí. Conozco el poder de Zero y tú eres el único que puede oponerse a él.

Kazuko sonrió como si fuera natural. Actuó como si todas las cosas existieran por su bien. Sin embargo, todos allí entendían que era el estado natural de las cosas para ella.

Aun así, Akuto le lanzó una mirada afilada a Kazuko.

– ¿Por qué no te disculpaste?

Esa pregunta pareció haber sido una sorpresa, porque Kazuko inclinó su cabeza. Parecía que realmente no entendía el significado detrás de la pregunta.

¿Disculparme? ¿Por qué?

¿Por qué ocultaste este secreto sobre mí…sobre el imperio? Ese secreto ha provocado demasiadas guerras.

Kazuko se llevó una mano a la boca y se rio elegantemente.

Qué cosa más extraña para preguntar. Los anteriores reyes demonios han aprendido su secreto y comenzaron guerras. Han intentado destruir el sistema que creó a los dioses.

Pero a pesar de ser una existencia tan peligrosa, los reyes demonio siguen naciendo…no, siguen siendo creados por alguien.

Sí. Siempre debe haber uno en el imperio. Uno debe nacer cada cien años más o menos. Si no, se produce un error en el sistema de los dioses. Piensa en ello como pus juntándose que eventualmente hará que los propios dioses fallen.

Entonces yo…

Akuto dejó de hablar.

Si eso era cierto, y ciertamente lo parecía, entonces los conocidos como reyes demonios se habían lanzado en guerras para destruir el sistema que gobernaba el mundo o para proteger a los que controlaban el sistema. De cualquier manera, era una guerra que no dejaba nada tras la victoria. Sin embargo, eso no era el destino. No habían estado predestinados a hacer eso; definitivamente lo habían elegido ellos mismos.

Puedo ser yo mismo, ¿verdad? – murmuró Akuto.

¿Qué quieres decir con eso? Tú eres el rey demonio. Eres una existencia inestable con un poder tremendo. En cuyo caso, deberías permanecer bajo mi control donde…

Akuto interrumpió a Kazuko.

Yo soy yo. Yo decidiré quién soy. Akuto miró directamente a Kazuko.

¿Tienes lo que se necesita para hacer eso? ¿Puedes tomar la responsabilidad de toda una nación? No puedes, ¿verdad? – preguntó ella mientras su sonrisa nunca vaciló.

Sin embargo, Akuto negó con la cabeza.

No, pero los tengo a ellos. Miró a Keena.

Miró a Fujiko. Miró a Yoshie.

Y miró a Junko, Korone y Hiroshi incluso si no estaban presentes.

– Yo soy el hombre que ama a esas chicas. Yo soy yo.

Keena y los demás no dijeron nada, pero miraron fijamente a Akuto.

¿Entonces estás diciendo que no obedecerás a tu imperio? – preguntó Kazuko.

Esto es un trato. Derrotaré a 2V y Zero como quieres, pero mantén tus manos fuera de mi corazón.

Kazuko sonrió y asintió.

– Hoho. Qué interesante. Bien entonces.

Kazuko comenzó a decir más y dio un paso hacia Akuto.

Pero un delgado hilo de luz atravesó la habitación.

Atravesó la espalda de Akuto y salió disparado por su

pecho.

¿Eh…?

Akuto dejó de moverse.

La sangre comenzó a salir de su pecho.

¡A-A-chan!

¡Akuto-sama!

¡Eso fue un láser!

Keena, Fujiko, y Yoshie gritaron.

Akuto llevó una mano a su pecho, vio la sangre que cubría su palma, y mostró una mirada de incredulidad. Luego se volvió en la dirección de la que había venido el rayo de luz.

– ¡Korone!

Korone estaba allí sosteniendo un arma de rayos.

El rostro de Akuto se retorció de sorpresa y tristeza mientras Korone lo miraba con una mirada inexpresiva que carecía incluso de frialdad.

Pensé que el rayo alcanzaría a Kazuko después de atravesarte, pero parece que tu cuerpo es realmente sólido. Sin embargo, el rey demonio era un objetivo también, así que esto fue dos pájaros de un tiro. Por favor no te metas en el camino de mi siguiente disparo. Matar a Kazuko tiene mayor prioridad que matar al rey demonio.

Korone habló fríamente mientras apuntaba el arma de rayos. Akuto se tambaleó hacia un lado y Kazuko quedó visible detrás de él.

– ¡Esto no es bueno!

Issei había permanecido en silencio hasta entonces, pero ahora estiró una mano hacia el suelo de la habitación. Toda la habitación comenzó a brillar.

¡Un círculo de transferencia! – exclamó Fujiko al darse cuenta de lo que era.

Parecía que se había preparado magia para que todos en la habitación pudieran ser transferidos e Issei acababa de activarla.

Akuto, Issei, Kazuko, y las chicas que se precipitaron hacia Akuto comenzaron a desaparecer. Sin embargo, Korone rápidamente se deslizó sobre el círculo de transferencia, sacó un creador de círculos de transferencia de su bolsa, y rápidamente lo activó sobre el círculo original.

Esto hará incompleta su transferencia. Es decir, esta transferencia llevará al lugar que yo indico. – dijo Korone.

– Oh, no. ¿¡Qué tan rápida puede ser ella!? – gritó Issei.

Issei y los demás desaparecieron completamente y Korone los siguió poco después.

Aparecieron un momento después en un bosque.

Akuto estaba rodeado por Keena y las otras dos chicas.

Kazuko estaba delante de él e Issei estaba a poca distancia.

Korone mantuvo su posición más lejos todavía.

Parece que trataron de escapar, pero fueron demasiado lentos. Y tendrán dificultades para escapar de este bosque sin transferirse. – dijo Korone.

K-Korone. – dijo Akuto mientras se ponía de pie tambaleándose.

Por favor no te interpongas entre Kazuko y yo. Korone apuntó el arma de rayos.

¡Korone-chan, alto! – gritó Keena, pero Korone siguió tan inexpresiva como siempre.

¡Alto, Korone! ¡No dispares! Puedo olvidar lo que me hiciste a mí, pero no puedo dejar que mates a un ser humano.

Akuto se tambaleó hacia Korone.

El rey demonio no es humano y tampoco lo es la emperatriz. Adiós. – dijo Korone.

¡Detente!

Akuto reunió su fuerza y se lanzó hacia Korone. Prácticamente abrazó el arma de rayos para alejarla de Kazuko, luego miró por encima del hombro y gritó.

– ¡Corre!

Pero Kazuko solo inclinó la cabeza con curiosidad.

¿Correr?

Sí, co…

Pensé que te dije que te quedaras fuera del camino.

Korone utilizó su fuerza física para torcer el arma de rayos bajo el cuerpo de Akuto. Presionó el cañón contra su estómago.

– ¡A-chan!

Keena comenzó a correr hacia Akuto, pero un momento después, un rayo de luz salió disparado de la espalda de Akuto.

¡…!

Keena dejó escapar un grito sin voz.

El cuerpo de Akuto colapsó hacia abajo y Korone casualmente lo hizo a un lado.

– Gh… – gimió mientras se desplomaba en el suelo.

Seguía respirando.

¡A-chan!

¡Akuto-sama!

Keena y Fujiko corrieron hacia Akuto. Yoshie tembló y no se movió.

Sin embargo, Kazuko siguió mirando hacia Akuto con una mirada curiosa.

¿Por qué me dijiste que corriera? – preguntó. Su tono era tan perplejo como su expresión. Akuto respondió con sangre saliendo de su boca.

Porque al igual que yo, tu cargas un poder con el que naciste…traté de protegerte…porque una vez tuve un compañero así…Un amigo que conocía mi identidad y aun así me acompañó en mi conflicto egoísta y murió por mí con una sonrisa en sus labios… – dijo Akuto con un gemido.

A-chan, no hables…

Keena ayudó a Akuto a levantarse.

Ahh, si Akuto-sama solo despertara, esta herida no significaría nada. – dijo Fujiko amargamente.

Estaba usando magia curativa en Akuto, pero estaba teniendo poco o ningún efecto.

La cara de Akuto podía verse ponerse más pálida a cada momento. Miró a Keena y pareció sonreír, pero su cabeza colgó sin fuerzas.

Su cuerpo se quedó inerte en las manos de Keena.

¡A-chan!

¡Akuto-sama!

Las dos chicas gritaron y se aferraron desesperadamente a su cuerpo como si eso fuera a traerlo de vuelta a la vida.

Korone por otra parte simplemente miró al cadáver de Akuto y pasó caminando a su lado.

Qué decepcionante. La emperatriz no es alguien digna de proteger hasta la muerte.

Korone la miró directamente, pero Kazuko solo sonrió.

Ella parecía estar disfrutando esto.

Muy cierto. No debería haberme protegido.

¿Así que admites que la emperatriz es una existencia sin valor? En ese caso, no debe importarte si te mato.

Korone levantó su arma de rayos.

Eso no es lo que quise decir. – dijo Kazuko.

¿?

– No necesito protección.

Kazuko agitó sus manos y varias esferas de mana bailaron alrededor de su cuerpo.

– ¡Magia negra!

Korone dio un paso atrás con cautela, pero Kazuko sorprendentemente avanzó tras ella.

Esto no es magia negra. El Yasakani no Magatama es una técnica secreta de la familia imperial.

Las manos de Kazuko bailaron. Las esferas de mana bailaron en respuesta y atacaron a Korone.

Patrón de ataque desconocido. ¡Evadir solo a la activación más cercana!

Korone torció su cuerpo, pero una esfera de mana activada irregularmente se enterró en ella.

¡…! ¿Imposible de evadir?

La esfera de mana se movió como si se aferrara al cuerpo de Korone. A pesar de no poder tomar mucho impulso, seguía siendo capaz de hacer daño.

Yo seguiré bailando hasta que muera y tú seguirás bailando incluso después de tu muerte. Así es como funciona esta técnica secreta.

Kazuko se rio mientras bailaba. Korone puede haber sido un L’Isle-Adam, pero parecía que no podía soportar el daño. Abrió rápidamente su bolsa y tiró su cuerpo dentro.

– ¿Oh?

Los ojos de Kazuko se abrieron con sorpresa.

Korone fue succionada con los pies por delante por la bolsa. Una vez que todo excepto una mano había desaparecido en el interior, esa mano dibujó un círculo de transferencia en el aire y la bolsa fue succionada dentro de ese círculo.

– Una L’Isle-Adam bastante hábil.

Kazuko sonrió y se volvió hacia Keena que estaba llorando.

Veo que ha muerto. – dijo Kazuko. Keena la miró mientras lloraba.

¿Q-Qué se supone que debemos hacer?

Mientras tanto, Fujiko no pudo ocultar su ira con Kazuko.

Esto fue tu culpa.

¿Oh? No creo que tuviera nada que ver conmigo. Él mismo dijo que sus acciones fueron por ese amigo muerto suyo.

Cuando Kazuko mencionó ese amigo, ella señalo al pecho de Keena.

– ¿F-Fweh?

Cuando Keena gritó, se dio cuenta de que su pecho brillaba.

¿Q-Qué es esto? ¿…Pe-chan?

Sacó el collar que colgaba debajo de su ropa y la luz de repente se volvió más brillante. El colmillo de Peterhausen estaba brillando.

Pe-chan…

La existencia que Akuto había llamado un amigo había respondido a sus sentimientos y ahora estaba tratando de decirles algo.

¿Esto es…?

Keena abrazó gentilmente el colmillo de Peterhausen y cerró los ojos.

Luego asintió como si algo estuviera hablando con ella.

¿Q-Qué pasa? – preguntó vacilante Fujiko. Keena abrió los ojos.

Él dice que hay una manera de traer a A-chan de vuelta a la vida…

¿¡Qué!? – gritó Fujiko sorprendida.

El Señor del Ataúd del Inframundo. – dijo Kazuko. – Ese es el nombre del dispositivo que puede resucitar al rey demonio. También es el dispositivo para llevar a cabo su despertar.

¿Por qué existe algo así? – preguntó Yoshie.

Había estado demasiado abrumada para hablar antes, pero finalmente logró exprimir esas palabras.

Ha habido muchos reyes demonios diferentes en el pasado. Algunos de ellos han sido mentalmente inmaduros, por lo que el rey demonio recibe algunas pruebas diferentes. Probablemente eso es lo que es. Podrías llamarlo una medida de seguridad. – respondió Kazuko.

¿Entonces es posible que no despierte?

Sí. Algunos han muerto al tratar de despertar. Ahora, vamos. He estado esperando esto.

¿Esperando? – preguntó Fujiko mientras se volvía hacia Kazuko.

Sí. – Kazuko sonrió. – He estado esperando un rey