Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: El Secreto Del Rey Demonio

Parte 3

Yo…siento que está un poco mal. – murmuró Junko.

Sin embargo, Hiroshi sacudió la cabeza.

Si derrotamos a Zero, todo esto habrá terminado.

Sí…supongo que sí. – dijo Junko.

Sin embargo, su sensación persistente no se había ido.

Finalmente, se dio cuenta de dónde vino.

Akuto no haría esto. ¿Pero qué haría él?

– ¡Kazuko-sama!

Yoshie enderezó rápidamente su postura. Sin embargo, ella fue la única que lo hizo. Debido a su fe, Fujiko no tenía ninguna intención de mostrar cortesía hacia la emperatriz. Akuto y Keena actuaban igual con cualquiera, así que por supuesto fue igual aquí.

Sin embargo, tanto Akuto como Fujiko sintieron una especie de majestad en Kazuko.

Su simple presencia parecía cambiar la atmósfera.

Ciertamente era hermosa, pero tenía más que ver con la singularidad de su sonrisa. Una mirada y sentían como si esa sonrisa nunca debía borrarse.

Fujiko estaba tratando desesperadamente de suprimir el deseo de inclinarse ante ella. Kazuko puede haber sentido eso, porque agitó una mano, dijo “continúen”, y se sentó en la mesa de té.

Por favor pónganse cómodos. Hay mucho que debo explicar. Oh, Issei-san, ¿puedo tener un poco de té? Además, tráeme ya sabes qué.

Issei se levantó y sacó una bandeja de té y un pequeño frasco del estante.

– Tome.

Issei le tendió una taza de té llena. Kazuko la tomó con ambas manos, tomó un sorbo, y sonrió.

– Delicioso.

Sin exagerar, Akuto y los demás se sentían bendecidos por haber visto esa sonrisa. Como prueba, nadie dijo una palabra a pesar de tener un sinnúmero de preguntas.

– El té no está completo sin esto. Nanko-ume de Kishu.

Kazuko abrió el frasco y sacó una ciruela seca. Llevó elegantemente la gran ciruela a su boca y mostró una sonrisa soberbia.

– Ah, qué delicioso.

Su expresión era tan tranquila que habrían pensado que la ciruela seca no era agria en absoluto. Esa expresión le dijo a todos que ella era la otra “Obsesionada con Una Comida” que Issei había mencionado. En otras palabras, Kazuko había estado aquí por un tiempo.

Tú vas a explicar esto, ¿no es así? – preguntó Akuto. Kazuko se volvió hacia Issei y asintió.

– respondió Issei con una reverencia. – Para hacerlo breve, mi deber es guardar los secretos de la magia negra. En otras palabras, yo soy el anciano.

¿¡Tú eres el gran anciano!?

Fujiko se quedó sin palabras.

¿El anciano de los magos negros? – preguntó Akuto y Fujiko le explicó.

Es una leyenda dicha en rumores entre los magos negros. Supuestamente hay un anciano que guarda los secretos de la verdadera magia negra. Sin embargo, había asumido que solo era un rumor porque nadie lo había visto nunca.

Sí. Y los secretos por supuesto se refieren al rey demonio. – dijo Issei mientras se levantaba.

Abrió la puerta de la habitación e instó a todos a entrar.

Todos siguieron a Issei y Kazuko a través de la puerta.

La puerta debió haber llevado al almacén, pero se encontraron en una habitación extrañamente decorada.

Esta no es una dimensión alternativa, así que ¿fuimos transferidos? – murmuró Akuto.

Sí. Aquí es donde tú naciste. – dijo Issei casualmente. Sin embargo, fue  una  declaración  impactante  para

Akuto.

¿¡Qué…!?

Miró a su alrededor.

La habitación parecía un laboratorio. Era casi tan grande como un salón y una caja cilíndrica transparente estaba en el centro. Tubos y cables se extendían de ella y estaban conectados a un panel con una consola.

– El rey demonio es tanto humano como no humano. – dijo Kazuko. – Debo empezar con el primero. Como saben, el primer rey demonio fue Zero. Hace mucho, el conocimiento de la humanidad creó una inteligencia artificial conocida como Zero. Sin embargo, Zero se dio cuenta de que la humanidad deseaba la destrucción. Para garantizar que la humanidad no fuera destruida, Zero trató de lavarle el cerebro a toda la humanidad y convertirse en uno con ellos. La humanidad luchó para detenerlo y eso es lo que conocemos como la primera guerra del rey demonio. Lo mismo está sucediendo ahora. Durante la primera guerra del rey demonio, no existían muchos L’Isle-Adams, así que la humanidad logró ganar. Sin embargo, fracasaron en su desarrollo de una nueva inteligencia artificial, por lo que no pudieron abandonar a Zero. Él era un milagro. Al día de hoy, no se sabe cómo obtuvo Zero su propia inteligencia.

La humanidad entonces creó a los dioses basados en Zero. Para crear a los dioses, se reunieron datos de los pensamientos humanos y esos pensamientos fueron apropiados para darle a los dioses el mismo patrón de pensamiento que los humanos. Eso les permitió existir sin volverse locos como Zero. Tal vez una inteligencia artificial perfecta se vuelva loca naturalmente. Tal vez una inteligencia solo puede mantener la cordura con los pensamientos contradictorios de un humano. Los datos de los pensamientos humanos reunidos es lo mismo que los actuales registros de vida. Todas las corrientes eléctricas en el cerebro de un humano bautizado son guardadas y añadidas a los patrones de pensamiento de los dioses. Sin embargo, los dioses llegaron a la conclusión de que la humanidad debe ser destruida por el bien de su evolución. Fue por una razón diferente que con Zero, pero ellos también concluyeron que la humanidad tenía que ser eventualmente destruida.

Los dioses no trataron de inmediato de destruir a la humanidad, por lo que la investigación de su conclusión se mantuvo en secreto. Entonces llegaron a otra conclusión: podría existir un verdadero dios. Es decir, el creador adorado en las religiones del pasado. Y parece que los dioses tenían una razón para creer que este verdadero dios creó un “sentido de sí mismo” que “hace humanos a los humanos”. Los investigadores llamaron a este “sentido de sí mismo” la Ley de la Identidad y comenzaron a verlo como al propio supuesto verdadero dios. Pueden pensar en esto como fe religiosa en el sentido más verdadero de la palabra. Creían que un humano en el que residía dios nacería periódicamente. Podrían llamarlo reencarnación. Y los que tenían esta creencia fueron los primeros magos negros. Esta creencia fue su motivo para crear al rey demonio. Ellos crearon a un ser con la habilidad necesaria para destruir a la humanidad. El rey demonio es tanto humano como no humano. Él es un verdadero humano artificial que se crea inyectando mana en un óvulo.

Esa última frase fue un verdadero shock para Akuto.

¿Eso es lo que soy…?

Keena y Fujiko se apretaron en silencio contra él.

Incluso mientras los observaba, la sonrisa de Kazuko no desapareció. Y entonces dio una advertencia.

La realidad es la realidad. Es por tu propio bien si aceptas esto rápidamente.

¿E-Esa es forma de hablarle? Este fue un gran shock para A-chan. – protestó Keena.

Sin embargo, Kazuko solo inclinó la cabeza sin dejar de sonreír.

¿Oh? Pero si no sabe la verdad, no puede enfrentarse a lo que está por venir.

¡Pero…!

Keena comenzó a quejarse, pero Akuto la detuvo.

Gracias, pero siento que debo escuchar el resto.

A-chan…

Keena retrocedió.

Kazuko sonrió y asintió.

Veo que el rey demonio entiende. Ahora, continuemos. La Ley de la Identidad; es decir, el verdadero dios; puede no ser más que una creencia. En otras palabras, nunca se ha confirmado que la Ley de la Identidad exista. Podría no tener ningún sentido y ni siquiera existir. Lo que importa es que nuestros dioses; los dioses creados con inteligencias artificiales avanzadas; creen en la Ley de la Identidad como un dios religioso. Gracioso, ¿no?

Nadie más que Kazuko se rio, pero ella siguió con calma como si eso no le molestara.

En pocas palabras, el rey demonio es el arma definitiva que los humanos han creado. Es ni más ni menos que eso. Tú puedes usar todo el poder mágico que se mueve dentro del imperio. Si despiertas, claro.

¡No puede ser! – gritó Akuto.

Nada de esto contradijo lo que Bouichirou le había dicho y él entendía que los dioses eran cómplices del rey demonio. Sin embargo, nunca había pensado que pudiera usar incondicionalmente tanto poder si despertaba. Y esto planteó otra pregunta: ¿no había despertado realmente mientras Peterhausen estaba con él?

¡Pero los magos negros crearon a Peterhausen para que el mundo pudiera usar la magia igualmente!

Akuto alzó una protesta desesperada como diciendo que no quería que su existencia no tuviera sentido.

Sin embargo, la respuesta de Kazuko fue contundente.

Si Peterhausen estuviera aquí, podría probar que puedes usar toda la magia. Todos los magos negros originales fueron asesinados por ese peligro. Bueno, todos excepto su anciano. Los magos negros posteriores solo tenían datos dispersos sobre los originales. Fue entonces cuando la creencia en la igualdad se convirtió en su base y cuando se convirtieron en nada más que un grupo de hackers.

¿El anciano no fue asesinado? – preguntó Akuto.

Un   pensamiento  aterrador  se  le había  ocurrido.

Captando ese hecho, Kazuko sonrió.

Sí. Por supuesto fue el emperador histórico quien dejó vivir al anciano y por lo tanto dejó atrás las técnicas necesarias para crear al rey demonio.

¡…!

Fujiko se había puesto totalmente pálida.

¡Entonces todo lo que hemos hecho fue…!

Fue inútil. Sin embargo, la emperatriz y el anciano saben la respuesta que buscas. Aunque los moderados y los radicales en el gobierno no la saben. Después de todo, la emperatriz no participa en la política.

La sonrisa de Kazuko siguió sin cambios. Era como si no tuviera ningún interés en las emociones de Akuto y los demás.

Sin embargo, Akuto captó sensiblemente el significado detrás de su encuentro aquí.

Entonces no fue una coincidencia encontrarnos aquí. Predijiste que lograríamos llegar aquí.

Kazuko asintió y aplaudió suavemente.

Sí, excelente. El rey demonio de esta generación es agudo. Fui expulsada del palacio, así que he venido a pedir prestado tu poder.

¿Pedir prestado mi poder?

Quien está en el palacio no soy yo; es mi hermana gemela 2V. Ella utilizó a Zero para usurpar el palacio y el imperio basada en un rencor personal. Tú por supuesto me ayudarás a retomar el imperio, ¿no es así?

Kazuko inclinó su cabeza lindamente, pero Akuto no dijo nada.

Oh, cierto. Olvidé explicarlo todo. Probablemente, la única persona que puede derrotar a Zero y 2V eres tú una vez que despiertes como el rey demonio. Es por eso que te lo pregunto.

Kazuko una vez más inclinó su cabeza y esta vez Akuto habló en voz baja.

¿Una vez que despierte?

Sí. Oh, querido. No he explicado eso tampoco. Dije que el rey demonio puede usar todo el poder de los dioses, ¿no? Ese poder viene de los registros de vida de personas del pasado. Piensa en ello así: cuántos más datos de pensamientos de personas contengan esos registros, más velocidad de procesamiento tienes. Despertar significa que eres capaz de usar todo eso. Sí, hagamos esto muy simple: cuántas más personas mueran, más fuerte te vuelves. Es por eso que el poder del rey demonio sigue creciendo sin fin.

Kazuko se rio.

¿Mi poder es tan abominable? – murmuró Akuto.

¿Lo es realmente? Depende de cómo pienses en ello. No te vuelves más fuerte solo por los que mueren cruelmente y tú no has hecho nada malo personalmente.

Pero una vez que despierte, mi poder no tendrá restricciones, ¿verdad?

Eso es correcto. Tienes el poder para destruir el mundo o salvarlo. Puedes hacer uno u otro en un capricho. Sin embargo, eso obviamente no es algo bueno. Así que permíteme decirlo de nuevo: sirve a tu emperatriz.

Kazuko extendió su mano hacia Akuto.

Hiroshi había llevado a Junko a la azotea de la casa embrujada de un parque de diversiones. Ella y Yuuko estaban sentadas detrás de un cartel que podía ocultar fácilmente a algunas personas.

– Yuuko, ¿Hiroshi realmente va a luchar? – preguntó

Junko.

Hiroshi  había  volado  en  cuando  dejó  a  Junko  en  la

azotea.

Eso parece. Y parece que tiene que hacerlo por lo que yo hice…

Yuuko parecía lamentar lo que había hecho.

¿Entonces realmente deberías estar sentada aquí?

Si hiciera algo, solo sería una carga. No me gusta, pero no hay nada que pueda hacer. Y ni siquiera sé si hay algo que pudiera hacer aunque tuviera algún poder.

Junko recordó lo que había escuchado no hace mucho tiempo.

Hiroshi había dicho que usaría su reputación para hacer que las personas se levantaran y lucharan.

¿Pero realmente todo habrá terminado una vez que Zero sea derrotado? ¿Qué quedará después de que la gente se levante? ¿No se quedará solo el héroe?

Yuuko, necesitas hacer algo. Cuando un chico dice que va a hacer algo imprudente, sus compañeros no pueden dejarlo solo. – incluso mientras hablaba, Junko se sentía como si estuviera hablando consigo misma. – Incluso ignorando los sentimientos románticos, creo que saber cómo hacerlo puede ser complicado, pero cualquiera colapsará si no tiene a alguien que proporcione apoyo incondicional. Incluso si tienen éxito e incluso si todos celebran sus acciones, todo es condicional. Una vez que fallen, todos los dejarán. En ese caso, ¿no necesitan a alguien que haga algo por ellos incondicionalmente?

Yuuko asintió en respuesta.

Creo que sé lo que quieres decir, pero lo haces sonar como si supieras lo que pasará con Hiroshi-kun.

Me pregunto por qué es así. Siento que lo entiendo. Tengo un mal presentimiento de lo que está por venir y no desaparece. Se siente como si todo esto fuera jugar justo en la mano de alguien. Y tengo la sensación de que Hiroshi es una de las piezas importantes.

Sé por qué te sentirías inquieta, pero espero que esa sensación solo sea porque estamos sobre una casa embrujada. – dijo Yuuko alegremente.

Junko también sonrió.

Tú fuiste la que insistió en entrar en ese entonces, pero tú fuiste la que terminó llorando.

¿En serio? Tal vez mi aversión por las bestias demoníacas no solo es por la sangre que se mezcló. – dijo Yuuko sorprendida.

Ahora, ¿qué está haciendo Hiroshi?

Junko comprobó las noticias en su manual del estudiante. Estaban en medio de un informe.

El presentador estaba enfatizando repetidamente el cambio a la ley marcial. Eso significaba que mucha gente había salido a las calles. La causa se mostró en el monitor detrás del presentador.

“El misterioso héroe que una vez derrotó al rey demonio ha aparecido de nuevo. Sin embargo, ahora es un villano que perturba la paz y el orden. Está matando caballeros y llamando a la gente a rebelarse contra su imperio.” – declaró el presentador inexpresivamente.

Están informando mentiras. – dijo Yuuko con una mirada de disgusto.

Pero ese presentador no es un L’Isle-Adam. Algo podría cambiar. – dijo Junko.

Y su suposición fue correcta.

“Tenemos imágenes que vienen de todas partes. Los miembros hambrientos de poder del antiguo sistema; es decir, los sacerdotes; están empezando rebeliones por todas partes.

Debemos pedir que nadie se acerque a estas zonas peligrosas.”

repitió sencillamente el presentador.

Sin embargo, las imágenes procedentes de un reportero local parecían tener la llamada a las armas de Hiroshi mezclada. Su voz apenas podía oírse desde los muchos monitores pequeños detrás del presentador. El volumen se redujo así que los espectadores no podían distinguir sus palabras, pero todos en la estación de noticias podían oírlo.

El tono de voz del presentador cambió de repente.

“No, ahora les diré la verdad. Ese héroe no es un rebelde. Tampoco las personas que se han levantado. Los

únicos que han usurpado el poder son los L’Isle-Adams y Zero que los controla. ¡Todo el mundo! ¡Nosotros también debemos alzarnos para derrotarlos! ¡Estoy preparado a ser despedido por decir esto! ¡Todo el mundo! ¡Por favor levántense!”

Cuando el presentador comenzó a gritar, las imágenes de Hiroshi comenzaron a reproducirse.

Sin embargo, solo duró un instante. La imagen fue sustituida por una pantalla azul y un programa pregrabado pronto comenzó a transmitirse. Aun así, Junko y Yuuko intercambiaron una sonrisa.