Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: El Secreto Del Rey Demonio

Parte 1

Era la mañana del día siguiente que el grupo de Akuto entró en las montañas de Okutama.

Viajaban a pie, pero el proceso había ido rápidamente porque solo habían necesitado seguir hacia el este.

Encontraron la fábrica y la tienda de Zero G-10 exactamente donde el mapa había dicho que estarían. Viajaron por un camino que se extendía desde una zona de acampada junto al río y encontraron la instalación y su estacionamiento gigante junto a la carretera. El lugar estaba destinado para llegar en auto, ya sea que viajaran por tierra o aire.

¿Venden…ropa de trabajo aquí?

¿El abrigo fue un encargo? Oh, ¿o a tu madre le gustaba usar el tipo de chaqueta que usan los trabajadores de la construcción?

Fujiko y Yoshie expresaron sus respectivas preguntas.

Dada la ubicación, la tienda solo vende la ropa que usan los silvicultores y los trabajadores de la construcción. Tenían las chaquetas estándar, overoles, y guantes de trabajo, pero también tenían casos y bolsas con mosquetones adjuntos.

Dudo que vendan la ropa que un mago negro usaría…

Estas ropas eran utilizadas en el campo del dios Muleet, así que los objetos que asumían el uso de la magia eran estándar. No había lugar para la magia negra.

En cualquier caso, tenemos que comprobar la ropa por lo menos.

Yoshie instó a los demás a entrar en la tienda.

La tienda no era más que un almacén de techo alto lleno de estantes. Aparentemente no encontrarían ningún trabajador a menos que fueran a la registradora. Yoshie y Akuto fueron con el trabajador en la registradora, sacaron el abrigo, y preguntaron si fue hecho allí.

Sin embargo, el trabajador clamó que no vendían nada como eso. A Yoshie no le gustó que negaran su análisis, así que se puso obstinada.

Eso no puede ser así. Vi el símbolo en las fibras. Fue hecho aquí. ¿Podría revisar? Probablemente fue un artículo hecho especialmente.

Mientras Yoshie y Akuto comprobaban eso, Keena miró alrededor de los estantes y recogió emocionada los artículos que no reconoció con comentarios de “¡Oh!” y “¿Qué es esto?”

Mientras lo hacía, un hombre con una sudadera y pantalones se acercó.

¿Qué pasa? Dudo que tengas asuntos aquí.

No los tengo.

¿Entonces estás con alguien?

Sí.

Keena levantó la vista de los calcetines de forma extraña que sostenía.

El hombre tenía el pelo terriblemente desordenado y llevaba gafas. Su expresión era amable, pero tenía una cara extraña que lo hacía parecer rebelde. En general, tenía una presencia inolvidable.

Oh, ¿estás con ellos? Por otra parte, dudo que niños como ellos tengan negocios aquí también. – dijo el hombre mientras miraba a Akuto y Yoshie en la registradora.

Quieren comprobar un viejo abrigo que al parecer fue comprado aquí.

¿Oh?

Cuando el hombre vio el abrigo que sostenía Yoshie, sus dedos se crisparon y se congeló en su lugar.

¿Qué pasa? – preguntó Keena cuando se dio cuenta.

Nada… ¿De dónde vinieron? – preguntó el hombre sorprendido.

Keena lo pensó un poco y se rascó la cabeza vacilante.

Bueno…

Fujiko se acercó suavemente y la ayudó.

Estamos investigando la circulación de un producto para un proyecto escolar. Decidimos investigar el fabricante de una vieja pieza de ropa.

Oh, ¿es eso? ¿Ese abrigo te pertenece a ti? – preguntó el hombre.

Fujiko entrecerró los ojos y pensó. Si él estaba conectado de alguna manera con la magia negra, decirle la verdad aquí actuaría como un atajo para resolver el misterio. Pero si no lo estaba, podría volverse fácilmente más complicado.

– Venimos aquí para averiguar a quién pertenece.

En lugar de esperar la respuesta del hombre, Fujiko recogió un calentador de cuello de un estante cercano y lo colocó en su cuello. Como si se diera cuenta de repente de algo, sacó su collar de debajo de su ropa.

El collar tenía el símbolo de plata de un mago negro colgando de él.

Si solo este calentador de cuello fuera lo suficientemente elegante para usarlo con mi collar.

Fujiko ahora esperó la respuesta del hombre.

A menos que fuera un mago negro o un opresor de los magos negros, no entendería lo que significaba el símbolo.

Bueno, se supone que lo uses mientras trabajas. Lo tiras al final de la temporada, así que intentamos mantenerlo barato. – dijo él con una sonrisa.

El trabajador en la registradora gritó entonces.

¡Oh, gerente! ¡Algunos clientes tienen una pregunta sobre este abrigo!

¿Gerente?

Keena y Fujiko se volvieron hacia el hombre sorprendidas.

Él sonrió, asintió, y le respondió al trabajador.

– He visto ese abrigo antes, así que tráelo. Lo revisaré atrás.

– ¡Idiota! ¡Nuestro plan está arruinado gracias a ti! – rugió Lily.

Habían escapado con éxito, pero 2V ahora sabía sobre el pasadizo debajo del palacio. Los sacerdotes que habían participado en esta operación de rescate se verían obligados a seguir huyendo, y los que no participaron claramente serían aún más restringidos por los L’Isle-Adams.

Los sacerdotes tienen un excelente conocimiento de los muchos espacios subterráneos dentro de la capital, así que pueden seguir huyendo. Pero si los ciudadanos normales no van a levantarse, los sacerdotes no tienen forma de defenderse.

Lily siguió quejándose con Hiroshi.

Habían regresado al apartamento de Hiroshi para reunir sus cosas y destruir la evidencia. Hiroshi había derrotado a los L’Isle-Adams que atacaron a Yuuko y el cancelador de mana había cortado todas las comunicaciones, por lo que su identidad aún no se conocía mientras ninguna persona normal lo hubiera visto transformarse. Sin embargo, no podía soportar volver a la escuela fingiendo inocencia. Después de deshacerse de la evidencia, no tenía más opción que huir bajo tierra junto a Lily y los sacerdotes. Tendría que seguir luchando con la resistencia.

Hiroshi escuchó en silencio las quejas de Lily, pero parecía tener dificultades para soportarlo. Finalmente levantó la cabeza y le gritó.

¿¡Entonces qué se suponía que debía hacer!? Yuuko estaba a punto de ser secuestrada. ¿Debí haberme sentado y dejar que sucediera?

Lily no le gritó. En su lugar sacudió la cabeza como si reprimiera la ira en su interior.

Nunca dije eso. Me equivoqué al quejarme de esta manera. El hecho de que 2V tenía una contramedida para ti en el palacio significa que nuestro plan habría fracasado al final sin importar lo bien que fuera todo. Podríamos haber sido aniquilados, por lo que se podría decir que tuvimos suerte de que sucediera así.

¡Sé todo eso! ¡Estoy preguntando si hice lo correcto! ¡Estoy preguntando qué debería hacer! ¿Debería ir por ahí matando a cada L’Isle-Adam? ¡Si me lo dices, lo haré! – se lamentó Hiroshi.

Lily frunció el ceño con disgusto.

No seas estúpido. ¿Todavía no lo entiendes?

¿¡Entender qué!? ¿¡Qué se supone que entienda!?

No es lo que quise decir. Estoy hablando de por qué te usé. Yo podría haber huido junto con los sacerdotes desde el principio, pero me escondí en tu casa en cambio.

¡Eso es lo que causó todo este problema en primer

lugar!

¡Escúchame! Tú sabes que yo no haría eso por bondad.

… ¿Entonces fue por mi poder?

Hiroshi parecía haberse calmado bastante. Todavía tenía una mirada desafiante en sus ojos, pero en realidad estaba escuchando a Lily.

Eso fue un parte de ello, pero te di todos esos trabajos porque quería que pensaras en ti mismo como un héroe.

Lily se cruzó de brazos como un maestro, suspiró, y miró a Hiroshi.

¿Pensar en mí mismo como un héroe?

Aún no sé por qué, pero puedes usar ese traje de nuevo. Debes asumir que hay una razón para ello. Además, las personas normales ahí afuera te observan en el traje. Los detalles de la reciente guerra del rey demonio pueden haber sido alterados en sus recuerdos, pero todavía deben reconocerte.

Ellos piensan que tú derrotaste al rey demonio. Confían en esa forma tuya inmensamente. Un verdadero héroe apareció y derrotó al rey demonio. Cuando las personas te vean, recordarán eso.

¿Yo soy…un héroe…?

Este hecho inesperado dejó estupefacto a Hiroshi. Esto probó que nunca había pensado de esa forma. Los sacerdotes habían cooperado con él, pero no se había dado cuenta de que había un factor detrás de ello.

Sí. Necesito que te conviertas en un verdadero héroe, pero tu mentalidad no es para nada como la de un verdadero héroe en estos momentos.

Mientras hablaba, Lily colocó el último documento del dios en la sartén y lo quemó. No quedó ninguna evidencia.

Por favor dime. ¿Cómo puedo convertirme en un verdadero héroe?

Hiroshi se acercó y Lily lo golpeó con la sartén que había utilizado para quemar los documentos.

Un agradable tono metálico resonó.

¿Eres estúpido? Te estoy diciendo que pienses en eso tú mismo. No dependas de los demás. Ahora, tenemos que irnos. – ordenó Lily.

Hiroshi pensó con una expresión seria y luego le habló a Lily.

Si…me convierto en un verdadero héroe…tendré que luchar de nuevo, ¿verdad?

Lily comprendió lo que quería decir por su expresión.

Sí. Si el rey demonio termina siendo alguien que daña a alguien que amas, no tendrás opción. Creo que eso es lo que deberías hacer al final. – dijo Lily.

¿Tengo que…pasar por  eso  otra  vez?  –  murmuró

Hiroshi.

Evitar algo solo porque es desagradable es lo que hacen los niños. Si vas a luchar para proteger algo, las cosas desagradables son inevitables…Ahora, realmente tenemos que salir de aquí. Y hay algo que necesito que hagas de inmediato.

Este abrigo fue creado hace bastante tiempo como un artículo de supervivencia por pedido. – dijo el hombre con el pelo desordenado.

¿Quién lo compró? – preguntó Akuto.

El hombre se cruzó de brazos y empezó a pensar.

Estaban en una sala de descanso en la parte trasera de la tienda. Aparte de una mesa de té colocada sobre los tatamis, solo contenía estantes llenos de artículos de uso diario. Era bastante espacioso, pero no contenía nada más.