Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 6

Capitulo 9: Es Una Cita, No Importa Como Lo Veas. De Verdad, Etc.

—Entonces, ¿dónde deberíamos a ir?

Le pregunté Sena después de ver a Yozora y las demás marcharse.

Después de una breve pausa para reflexionarlo, Sena respondió:

—Hmm… ¿Qué tipo de regalo crees seria el que elevaría más el nivel del afecto de Kobato-chan? Algo relacionado con Kuroneku probablemente esté bien, ¿verdad?

—No digas cosas raras como “nivel de afecto”, esto no es un galge.

Le repliqué de inmediato y a continuación le dije:

—Bueno, es cierto que colecciona cosas de Kuroneku, pero creo que ya tiene todo lo que quiere. Incluso ya reservé ese nuevo juego que va a salir.

—Ya veo… Yo realmente no sé la cantidad de mesada que recibe un estudiante de secundaria normal, pero ¿realmente tiene lo suficiente para comprar todo lo que quiere?

—Supongo que recibe más de lo normal… Pero sí, nuestro papá mima a Kobato más de lo que imaginas. Cada vez que le pide un juego, un DVD o algo, papá se lo compra sin hacer preguntas. Así es como obtuvo la mayoría de sus cosas. Ella gasta una gran cantidad de dinero, sin embargo, estoy bastante seguro de que ella tiene un poco ahorrado.

Me preocupa que papá la mime demasiado, pero cuando lo pienso un poco, probablemente lo hace sólo para compensar el hecho de que no pueda estar en casa con nosotros, es difícil para mí culparlo por ello.

…Quiero decir, fui yo quien le enseñó a Kobato que podía hacer que papá le comprara cualquier juguete que quisiera.

—Kufufu… Tu padre suena como el tipo de persona con el que se podría beber, con Kobato como nuestra guarnición…

Una gran sonrisa se dibujó en el rostro de Sena.

—Ya sabes, tú eres…

—E-Eso fue una mentira, ¿de acuerdo? Soy menor de edad, obviamente, no bebo nada de alcohol, sheesh.

—No me preocupo por el alcohol, pero no hagas de Kobato la ‘guarnición’.

También lo decía enserio.

—Hmm… Si sólo conseguirle algo caro no funcionará, entonces… ¿Qué tal algo raro? Como una figura de edición limitada o algo así.

—¿Puedes conseguir algo así a tiempo para su cumpleaños?

—No lo sé, pero si uno de los chicos de mi clase lo tiene. Puedo hacer que me lo de como un tributo.

Sena lo dijo casualmente, como si fuera una especie de reina.

—… Hm, pero si no recuerdo mal, a Kobato no le agradan mucho ese tipo de cosas.

—¿En serio?

—Sí. A ella le gustan los juegos, CD, manga, etc., ya que puede jugar con ellos, pero no creo que realmente se interese por objetos decorativos.

—¿Pero no estaba feliz por conseguir la ilustración firmada por el director creativo de Kuroneku en nuestra visita al parque de diversiones?

—Ahh, esa cosa… Cuando llegamos a casa ese día estaba cuidando de él, y lo puso encima de su escritorio, pero cuando estaba limpiando su habitación el otro día, vi que lo estaba usando de marca páginas en medio de algún manga.

—O-Oh… Ya veo…

Sena parecía estar muy sorprendida, haciendo que su rostro estuviera cada vez más rígido.

Eso era básicamente algo que Kobato consiguió gracias a Sena, por lo que, el que lo haya tratado con tanto descuido debe haberle dolido.

—Muu… Entonces qué demonios debería conseguirle… ya tenía la sensación de que la ruta de Kobato no sería tan fácil… Ella ya tiene todos los DVD’s y temas musicales, ¿no? Me pregunto ¿qué otras mercancías de Kuroneku habrán…?

—… Oye, ¿por qué no intentas darle algo que no esté relacionado con Kuroneku?

Los ojos de Sena se agrandaron al oír mi propuesta.

—Tienes razón en eso… Entonces, ¿Qué crees que debería elegir como regalo?

—No sé… ¿Qué tal si le regalas algo que te guste…?

—¿Algo que me guste? ¡Obviamente, seria Kobato-chan!

—No, eso no pasara.

Le respondí con frialdad a Sena, cuyos ojos brillaban intensamente.

—¿Y qué tal un galge? Tienen eventos donde la chica se pone a sí misma en una caja con cintas envueltas alrededor de ella, y luego se sale y dice: “Tengo tu regalo Jus~to~ A~quí ~ ♥”

—Sabes que hay un 100% de probabilidad de que Kobato empieze a llorar si tú realmente hicieras eso, ¿no crees?

Además, también comienzas a asustarme.

—¡Estoy totalmente seguro de que cometería un “error” si recibiera una caja con Kobato en su interior usando nada más que una cinta!

—¡A nadie le importan tus estúpidas fantasías!

—¡Demonios! ¿Por qué Kobato-chan es tan linda?… Ojalá Kobato-chan fuera mi hermana pequeña en lugar de la tuya…

—Sena~ Vuelve con nosotros aquí a la realidad~

—Oh cállate, Lo digo enserio. Estoy considerando seriamente métodos realistas para hacerla mía, ¿comprendes?

—¡Eso es aún peor!

…Tal vez debería dejar de ayudarla a encontrar un regalo…

—Oye, oye~~ Tiene que haber algo, ¿no? ¿Qué otro tipo de cosas le gustan a Kobato-chan~?

—Uu…

Sena estaba mirándome felizmente, con la cabeza un poco inclinada hacia un lado, a decir verdad, dejando a un lado sus intenciones por mi hermana pequeña escondidas dentro de su cabeza, ella se ve muy linda. Tanto, que accidentalmente me dejé seducir por su belleza.

—……… Ah, lo tengo. Sé de algo que a Kobato le encantaría.

—Eh, ¿qué es?

Entonces se lo dije sin rodeos a Sena, cuyos ojos brillaban con la anticipación,

— Carne.

—¿Eh?

Sena tenía una cara ridículamente feliz por alguna razón.

Una vez que me di cuenta del por qué,

—¡No-no-no-no, Tú no! ¡Me refiero a la clase de carne que puedes comer!

—Y-Ya lo sabía…

Sena dijo eso mientras se sonrojaba… No, definitivamente creíste que me refería a ti ese momento.

—Kobato ama la carne desde que puedo recordar… ¡Y una vez más, no estoy hablando de ti!

Tuve que interrumpirme a mí mismo para gritarle a Sena, que de nuevo tenía una estúpida sonrisa en su rostro después de escuchar lo que dije.

—¡T-Te dije que ya lo sabía! Pero, es como… si mi cara sonriera por su cuenta…

No sé si habrá alguna esperanza para esta chica.

Entonces suspiré y seguí desde donde lo dejé.

—… Kobato comería cualquier tipo de carne. Vaca, cerdo, pollo, caballo, oveja, lo que sea. En cuanto a lo que más le gusta son hamburguesas, bistec, yakiniku, carne asada, pollo frito, tatsutaage, Genghis Khan, perritos calientes… sí, ella casi devoraría cualquier plato con carne también, además. Ella comería cualquier cosa con carne. Definitivamente le conseguiré carne para su cumpleaños. Creo que algo de carne japonesa de primera calidad estaría bien para mí, las que tengan los mejores condimentos y poca grasa, sin embargo, y a mí no…. Quiero decir, a Kobato no le gusta de esa manera, por lo que algo simple probablemente sea la mejor idea.

—¿No crees que…? ¿Estás seguro de que no es algo que tú quieres comer?

Sena respondió, con los ojos entrecerrados por la duda.

—… Bueno, sí, pero a Kobato realmente le encanta la carne…¡¡no tú!!… Ella realmente ama comer carne.

—Así que carne… eh…

Sena parecía estar completamente sumida en sus pensamientos por alguna razón.

—… Ahora que lo mencionas, se emocionó cuando en el parque de diversiones cuando le dije que le conseguiría algo de carne…

—¿Lo ves? Te lo dije, a ella le encanta.

—Pero Kodaka, calmarte y piénsalo bien.

—¿?

—… ¿Quién recibe comida por su cumpleaños?

—……… Ah, sí.

… Qué Sena me diga algo tan obvio. Es como si hubiera algo malo con el mundo.

—Bueno, no creo que lo de la comida sea una mala idea si hace feliz a Kobato-chan, pero… Es como, si quisiera darle algo para que me recuerde… Algo que pueda tener a su lado cada vez que no esté cerca estaría bien… me gustaría estar con ella todo el tiempo, incluso cuando ella esté en el baño, o durmiendo… Uheh…

… Creo que ella tenía una buena idea en mente, ignorando la risa malvada al final.

—De todos modos, podría usar la comida como mi último recurso. Por ahora, demos una vuelta por el centro comercial, ¿te parece? Tal vez podríamos encontrar algo bueno.

—Sí, está bien.

Y así, Sena y yo nos dirigimos hacia el edificio en la estación de trenes.

De acuerdo a Sena , el centro comercial “Ohtoriya” dentro de la estación Nagaya es el más grande de toda la zona, y vende casi cualquier cosa desde ropa, accesorios, juguetes (por lo menos, eso es lo que Stella le dijo).

—OK, ¿por dónde empezamos?

Le pregunté Sena mientras observaba el mapa del lugar después de que entráramos en el edificio.

—Supongo que a la sección de juguetes… ¿Hay algún lugar al que quieras ir, Kodaka?

—Quiero comprar un poco de carne en la tienda de la planta baja. No, no está relacionado con el cumpleaños de Kobato, de hecho, quiero comer un poco de carne.

—OK, entonces iremos a la sección de juguetes…Parece que está en el octavo piso.

Sena ignoró mi respuesta espléndidamente y comenzó a caminar.

Había una multitud de gente en frente de los ascensores, aunque parecía que tomaría algo de tiempo para poder subirse a uno.

—… ¿Quieres ir por las escaleras eléctricas? Esperar aquí, será un dolor de cabeza.

—Sí, tienes razón.

Ella asintió con la cabeza, y empezamos a caminar hacia las escaleras mecánicas en lugar de quedarnos allí esperando.

Además, el primer piso era la sección de accesorios, así que le echamos un vistazo mientras pasábamos por ahí.

—…Oye, Kodaka. ¿Crees que a Kobato-chan le gustaría un anillo o algo así…?

Sena dijo eso mirando seriamente a un anillo de diamantes (por valor de ¥ 300.000).

—… Ella podría estar interesada en esa clase de cosas, pero por favor, no le compres nada que sea demasiado caro. Ella todavía es demasiado joven para eso.

—Eres como el guardián de Kobato-chan, ¿no es así, Kodaka?

—Yo soy su hermano mayor y su guardián. Pero sí… no creo que fuera una buena idea hacer que ella se acostumbre a ese tipo de cosas, aunque en realidad no le sientan bien, por ahora.

—Ohh… Realmente eres un muy buen guardián.

Sena dijo eso mientras soltaba una pequeña carcajada.

—Personalmente, creo que un poco de joyería se vería súper bien en Kobato-chan, pero está bien. No le comprarle algo demasiado caro como regalo, si eso es lo que quieres.

Salimos de la sección de accesorios después de haber buscado allí, y subimos a la escalera mecánica.

Nos bajamos en la tercera planta para mirar algunas carteras y monederos, y luego volvimos a ir más arriba.

—Yozora y las demás también podrían estar aquí también.

El cuarto, quinto y sexto piso eran todas las secciones de ropa de mujer, por lo que era muy probable que viniera aquí alguien que estuviera buscando algo de ropa cerca a la estación Nagaya.

—Sí, podría ser—le dije, seguido de: —¿No quieres buscar algo de ropa mientras estamos aquí?

Sena estaba meditándolo y después de pensarlo un poco, respondió:

—No, estoy bien. Buscar un regalo para Kobato—chan es lo más importante.

—Ya veo.

Aunque me sentía un poco impresionado con la respuesta de Sena, quien generalmente hace lo que le apetece, pasamos por el séptimo piso (ropa de hombre), y llegamos a la sección de juguetes en el octavo piso.

—Hmm… No parece haber nada que pueda gustarle…

Sena se quejó algo molesta mientras caminábamos por la sección de juguetes.

La sección de juguetes en Ohtoriya sin duda es enorme, pero estaba principalmente dirigida a los niños pequeños (aunque técnicamente, el verdadero objetivo son los padres de los niños pequeños, así que tal vez sería mejor decir que el principal objetivo de esta son los adultos mayores). En cualquier caso, este lugar no era la mejor opción para conseguirle un regalo a una estudiante de secundaria como Kobato.

—… Oye, ¿crees que a Kobato-chan le gustaría una carita mágica de YuriCure?

—No lo creo.

Me di cuenta de que en realidad lo decía en serio, así que le respondí de la misma manera.

—… ¿Pero no crees que las cosas de chicas mágicas se verían súper bien en ella?

—…………

Me imaginé a Hasegawa Kobato (casi 14 años) jugando a ser YuriCure, aunque pensándolo bien, no me parecería del todo extraño.

—…¡Ah! ¡Ya había visto antes este juego Twister! ¡Sería capaz de acercarme más a Kobato-chan si lo jugamos! ¿Qué te parece?

—… Eso es lo único en lo que piensas, ¿no es así?

No fui capaz de notar el sudor frío que corría por la mejilla de Sena en ese momento.

—Hmm… Quizás debería probar con algo más análogo a continuación. ¿Qué hay de shogi, o el ajedrez o juegos así?

—Ya tenemos algunos de esos en casa, pero Kobato se aburrió de ellos antes de siquiera aprenderse las reglas.

A decir verdad, me gusta mucho el shogi. Aunque no tenga a nadie con quien jugar, por lo que todo lo que hago es tratar de resolver situaciones hipotéticas.

—¡Ah, también tienen rompecabezas! ¡Incluso hay uno de Kuroneku!

—Ah sí, apuesto a que a Kobato le gustará mucho. Aunque será mejor que traigas otra cosa contigo.

—¿Eh? ¿Por qué?

—Porque hay un 100 % de probabilidades de que se aburra de él aún más rápido que la velocidad de la luz, ¡dejándome terminar con el yo solo!

Kobato ya había pedido algunos rompecabezas antes, pero mi padre y yo siempre terminábamos haciendo todo el trabajo. Ella siempre decía: —¡Lo haré la próxima vez! —, pero Papá, ¿cuántas veces vas a seguir cayendo en eso hasta que por fin lo entiendas?

…Aunque pensándolo bien, los rompecabezas son una buena forma de matar el tiempo, así que no es como si los odiara o algo parecido.

Hicimos un recorrido completo por la sección de juguetes, pero al final, Sena fue incapaz de encontrar algo particularmente bueno.

—Elegir un regalo es bastante difícil, ¿no lo crees~?

—Sí…

Asentí a las palabras de Sena con una expresión algo cansada.

Salimos de la sección de juguetes, y subimos las escaleras que llevaban al noveno piso.

Un cartel colgado del techo llamó mi atención durante el camino.

—Están vendiendo electrodomésticos en el noveno piso, eh~ Entonces no tiene sentido ir por allí.

—E-Espera un segundo.

Rápidamente hice lo posible para detener Sena un momento, quien estaba a punto de abandonar el noveno piso.

—¿Qué?

—… Tal vez podríamos tomar un poco de nuestro tiempo e inspeccionar también este piso.

Le hice una seria petición un poco formal a Sena, entonces ella inclinó la cabeza y me miró algo dudosa.

—¿Por qué? ¿Hay algo que quieras ir a ver?

—Sí. Al parecer, hay una gran venta en la que aparece una marca que me gusta.

—¿Eh? Bueno, como sea, entonces vamos.

Después de eso comenzamos a caminar a través de los pasillos del noveno piso.

—Así que ¿Incluso tienes una marca que te gusta?

—Claro que sí. No puedo comprarlos con frecuencia, pero por lo general, siempre le echo un vistazo a la nueva mercancía que sacan al mercado.

—Ohh… ¿Qué marca es?

—Dudo que conozcas ese nombre.

Eso fue lo que le dije, lo que hizo que el rostro de Sena empezara a verse algo irritado.

—¡Sólo dime cual es! ¡Nunca salgo de compras, pero aun así sé acerca de todas las marcas y esas cosas!

—Oh… Está bien, es una marca llamada ‘D-Four ‘…Lo ves, no la conoces, ¿cierto?

—¡P-Por supuesto que ya había oído de ella!

Por alguna razón, Sena respondió con una voz algo agitada.

—A decir verdad, siempre me ha gustado esa marca. ¡De hecho, colecciono sus cosas! ¡Me han gustado desde que tenía unos seis años!

—¿En serio? Fue por esos años que comenzaron a sacar mercancía como esa, eh… Son muy famosas ahora, pero hace seis años fue cuando D-Four comenzó a ser cada vez más popular en Japón, ¿no es así? Es bastante impresionante que hayas estado interesada en ellos desde hace tanto tiempo.

Sena al escuchar mi elogio dijo:

—Y-Ya lo sabía ¿¡Sí!? ¡No me juntes con todos esos falsos! ¡Me gustan tanto que fui y compré 10 de ellos!

—¿En serio? Eso es realmente impresionable.

—Bueno sí, eso es lo que a cualquiera que le guste haría, ¿verdad~?

—Sí, realmente tiene que gustarte mucho… Nunca pensé que alguien iría allí a comprar 10 ollas a presión…

—Sí, me encantan las ollas a pre… ¿¡ollas a presión!?

Después de un poco de caminata, finalmente llegamos a nuestro destino.

—Aquí está el D-Four ~ Autumn Fair Appetite ~

—Por cierto, D-Four es un fabricante de utensilios de cocina.

Casualmente le mencioné eso a Sena, que estaba completamente inmóvil frente a la sección dedicada a todo lo relacionado con D-Four.

Un sudor frío apareció en su frente… y luego de repente exclamó y asintió con la cabeza.

—… Ohh, ya veo~, T-Te referías a esta D-Four. Pensé que estabas hablando sobre otra D-Four~ diferente

—¿Un D-Four diferente? Sí, claro…

Hice una observación rápida y me fui antes de entrar en la feria.

—¡Oye, espera Kodaka, lo digo en serio, pensé que estabas hablando sobre…

Ya había hecho algo como esto antes, cuando pretendió saber acerca de “Kurogane no Nigromante”, y entonces lo único que logró hacer fue hacer enojar a Kobato. Se podría pensar que ha aprendido un poco de sus errores.

Dejando a Sena y su lado patético de lado, fui a dar un vistazo a la feria de D-Four.

Rodeado de numerosas sartenes alineadas, todo era un espectáculo digno de ver, con tan sólo mirarlos me siento completamente emocionado.

Al otro lado de las sartenes había una pantalla similar de una cantidad innumerable de cacerolas, que me dieron ganas de ir a buscar algunos ingredientes y probarlos de inmediato.

—¡Uoh… 35 % de descuento en la nueva olla que sacaron a principios de esta primavera! ¿En serio?

Tenía muchas ganas de comprarla cuando salió, pero la olla que tenemos ahora apenas tiene dos años y todavía funciona completamente bien (puedes lavar fácilmente cualquier producto de D-Four, así que mientras tengas algo de cuidado con ella, ¡seguirá como nueva por mucho tiempo!), por lo tanto, decidí no comprar una nueva.

Incluso ahora, medio año después, nuestra olla sigue estando tan limpia como siempre, pero… Sin embargo, ahora que la veo de nuevo, puedo decir lo maravilloso que sería tener…

—*Gulp*…

… Ahh… Se ve tan bien~ No puedo tener suficiente de ese brillo especial que tienen~… Es como si los términos de belleza fueran hechos específicamente para describirla… ¡Quiero tenerlas!~… Tal vez debería comprarlas~……… No es como si tener más de una olla me hiciera daño, ¿verdad…?

—*Tragar*…

—Kodaka, eres repugnante…

Sena dijo algo mientras estaba de pie junto a mí, pero no podría importarme menos.

Y de esa manera, pasó alrededor de una hora.

Sena, quien tenía una expresión molesta en su rostro y yo, estábamos sentados en un café en el patio de comidas del piso 12.

Una gran bolsa con el logotipo Ohtoriya yacía a mis pies.

Jeje…La compré… ¡y no sólo una, sino dos!

¿Cómo no iba a hacerlo? Estaban a mitad de precio, así que compré dos… Dos por el precio de uno… ¡Vaya robo!… Además, ¡Y ya que estaba en eso, incluso compré una nueva sartén!

—Uheh…

—Vulgar…

La mirada de Sena se intensificó aún más al ver la sonrisa que tenía.

—Rayos… ¿Por qué tengo que pasar una hora esperando a que acabes de hacer tus compras…? ¿No debería ser al revés?

—Lo siento…

Me disculpé con Sena, quien claramente estaba irritada.

Culpo a esa sección de cuchillos de cocina al lado de la D-Four.

Gracias a eso, pasé una hora fascinado por todos los artículos que estaban a la venta, olvidándome de Sena por completo.

Dejé pasar esta oportunidad debido a mis limitaciones presupuestarias, pero aun así compraré ese cuchillo de cocina chino la próxima vez que lo vea.

—Estás haciendo esa estúpida sonrisa de nuevo…

Sena me dio una mirada de disgusto.

—…Vamos, ¿qué tiene de divertido mirar sartenes…?

—Hey ahora, no pongas a una sartén D-Four en el mismo nivel que una de cualquier otra marca. Ven, déjame -decirte por qué las sartenes de D—Four son tan especiales.

—No, gracias.

—Oh, está bien…

Es una pena.

Sena parecía estar haciendo un mohín mientras tomaba un sorbo de su refresco que tenía un poco de fruta y helado en él y a continuación dejó escapar un pequeño suspiro.

—Tú enserio eres… raro, ¿Lo sabias…?

Sena dijo, en un tono de voz serio.

—¿Q-Qué más da si me gustan los utensilios de cocina?

—… Esa no es la única cosa de la que estoy hablando, tonto.

¿Qué quieres decir?

—Quién sabe.

Sena jugaba con su helado mientras fingía ignorancia.

—Muu…

Bebí un poco de mi limonada, queriendo saber lo que trataba de decir.

—Como sea, Yozora y las demás están tardando demasiado.

Dije eso mientras miraba la hora en mi teléfono.

Les había enviado un mensaje hace un rato, al parecer, aún estaban eligiendo ropa en Ohtoriya, por lo que quedamos en reunirnos en la entrada del primer piso después de que terminaran las compras.

—Todas las chicas pasan mucho tiempo de compras.

—¿Cómo podrías saberlo?, Ni siquiera compras tu propia ropa.

Respondí a Sena, quien tenía una mirada de auto-satisfacción en su cara.

—¡C-Cállate. ¡Eso es lo que dicen siempre los protagonistas de galge!

El rostro de Sena se puso rojo.

—…Bueno sí, eso puede ser cierto, como regla general, pero parece como si fueras una compradora rápida. Siempre te apresuras al pedir tu comida, y tampoco miras a las cosas en los mostradores por mucho tiempo.

Fue lo mismo que en este lugar. Antes de que me diera cuenta de lo que quería, Sena, sin temor, ordenó una “Súper Soda Tropical Especial” sin siquiera una pizca de duda al decir ese nombre vergonzoso en voz alta. Incluso cuando estábamos en las secciones de accesorios y de juguetes, todo lo que hacía era darle un vistazo a las cosas antes de decidir si comprarlo e inmediatamente pasar a la siguiente opción.

Ella hizo lo mismo en la piscina y el parque de diversiones. Ella sólo miró el menú unos segundos antes de tomar algo a la orden.

—¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso?

—No, de hecho, creo que esa parte de ti es algo maravillosa.

Ella no duda ni se preocupa demasiado acerca de las cosas, a menudo hace que se equivoque o tome un enorme desvió en el camino hacia su meta, pero… creo que esa actitud es para Kashiwazaki Sena tanto su fortaleza, como su encanto.

—N-No digas eso tan de repente, idiota…

Sus mejillas se enrojecieron al tiempo que soplaba su pajita, haciendo burbujas en su soda.

Luego pasó los siguientes momentos concentrada en terminar su fruta y helado, y luego…

—Así que… ¿qué piensas sobre Yozora, Rika y Yukimura?

Ella preguntó en voz baja, de repente, mientras terminaba su comida.

—¿Qué que pienso de ellas?

Le respondí con otra pregunta, a lo que Sena respondió mirándome con la cuchara en la boca, seguido de un enorme suspiro.

—… Es que, como… Caray… Es como, hmm…

—… ¿Sena?

—Hmm… Como sea, está bien.

En la confusión, me bebí mi copa, no estoy muy seguro de lo que quería decir con “está bien”.

Entonces Sena preguntó, como si no fuera nada más que una simple charla:

—Así que dime, ¿no te gustaría tener una novia?

Esa fue la pregunta que me hizo.

Hice una sonrisa irónica.

—… Una novia, eh… Me pregunto. No, no quiero una… ¿creo?

—No eres muy específico, ¿no es así?

Sena frunció el ceño ligeramente.

—Bueno… Eso es porque mi objetivo ahora es hacer amigos, no tener una novia… Dudo que un hombre aburrido y sin un solo amigo pudiera conseguir una novia de todos modos.

Le dije eso con una sonrisa en señal de auto burla.

—…No creo que sea algo tan difícil.

Sena murmuró algo muy bajo.

—¿Eh?

—No es nada— Dijo Sena como si estuviera enojada por algo, por alguna razón.

Luego se echó hacia atrás en su silla, miró hacia el techo y dijo:

—Ahh, caray. Es sólo que… Hmm… Hmm… Ahh… Ahh, rayos… ¡Como sea, está bien!

—… ¿Qué diablos pasa contigo?

Yo estaba un poco sorprendido y preocupado por Sena, lo que estaba diciendo no tenía sentido en absoluto.

Entonces, de repente,

—… Ah, ya lo sé. Oye, hablando sobre lo que pensamos sobre ciertas cosas…

—¿Hmm?

Sena levantó su vaso con sus manos otra vez, y me miró.

Me quede en estado de shock por un momento, pero entonces dije:

—Umm… ¿Q-Qué opinas sobre que Yozora y yo seamos amigos desde hace mucho tiempo?

Tímidamente le pregunté acerca de algo que había estado en mi mente desde que todos los miembros del club se enteraron acerca de esto.

—¿Eh? No es gran cosa.

Sena me respondió con un tono increíblemente casual.

—¿No es gran cosa…? Eso sonó bastante indiferente.

—Hmm… Bueno, quiero decir, estaba un poco nerviosa después de enterarme, Pe~ro después pensarlo durante un tiempo me di cuenta que en realidad no era gran cosa.

—Así que no importa…

Me sentí algo culpable por haber tratado de ocultarlo…

—Quiero decir, eso fue en el pasado, ¿verdad? Eso ya no importa ahora.

A pesar de haber menospreciado rápidamente mi pasado que atesoraba con las palabras “Eso ya no importa ahora”, por extraño que parezca, no me sentí molesto o enojado por eso.

—Realmente lo dijiste con rodeos, no te…

Sin tener intenciones de hacerlo, una sonrisa irónica se dibujó en mi rostro.

—Quiero decir, ¿No crees que es estúpido pensar constantemente en el pasado? El presente es lo que realmente importa.

—…Puede que tengas razón.

Yo estaba un poco irritado por esa mirada triunfal en su rostro, como si acabara de decir algo muy inteligente, pero es verdad, ella tenía toda la razón, así que asentí con sus palabras.

Entonces Sena hizo una mueca seria de repente.

—…Aunque, no sé qué es lo que Yozora sienta sobre eso…

Ella susurró, con una voz llena de tristeza por alguna razón.

—…¿Sena?

—No es nada~— Dijo, bebiéndose el resto de su soda.

—No es nada… Es sólo que no pienso perder contra ella. Eso es todo…

Ahora comprendía cada vez menos lo que Sena estaba tratando de decirme.

Justo en ese momento, recibí un mensaje de Rika.

—Dice que acaban de llegar a la primera planta.

—OK, entonces también deberíamos irnos.

Sena se levantó, así que me apresuré a terminar mi limonada, y fui tras ella.

Después de pagar por las bebidas (pagué por la suya también, como disculpa por haberla hecho acompañarme a la sección de utensilios de cocina), salimos de la cafetería, y nos dirigimos hacia el ascensor.

Fue entonces cuando Sena volvió a hablar de repente.

—Ah sí, Kodaka. Esto es importante, así que no lo olvides.

—¿Eh?

Sena tenía una mirada penetrante dirigida hacia mí, la cual parecía traer un poco de ira consigo… y luego dijo, con una expresión seria:

—No hay manera de que cualquier ser humano por el que yo, La Gran Kashiwazaki Sena, esté interesada, sea una persona aburrida.

—¿Eh?

El ascensor llegó en el mismo momento en el que ella terminó su frase, nos metimos en él como si tratáramos de adelantarnos en la fila de personas que también esperaban al ascensor.

El interior del ascensor estaba increíblemente lleno de gente, y al final, no tuve la oportunidad de preguntarle a Sena qué era lo que quería decir con eso.

Dejamos Ohtoriya, y llegamos a la plaza en frente de la entrada del edificio, que era donde acordamos reunirnos con el grupo de Yozora.

Encontré a Yozora, Rika y Yukimura entre la multitud, y entonces grité…

—¡¡Y—Y… Yooozoooooraaaaahh… !!

Una vez que pude divisar a Yozora, la mirada en el rostro de Sena cambió en un instante mientras corría hacia Yozora.

—¡Yozora! ¡Tú, ¿Qué?…En serio, eres tan… ¡Eso es! ¡Vamos, te ves como… así que…!

—Cállate Carne… Tu grito me hace sentir aún peor…

Yozora se veía totalmente disgustada en su cara pálida al ver a Sena, quien había corrido hacia ella.

—¿Un… Un jersey…?

También me sentí agotado.

Yozora llevaba un jersey negro.

Era completamente negro, no era sexy ni de moda en lo más mínimo.

Sena se quedó mirando a Yozora y apretó los dientes, con lágrimas de rabia por alguna razón.

—Estaba emocionada al pensar qué tipo de ropa linda ibas a comprar después de renunciar a lo de estilo juvenil, pero esto… ¿Qué diablos es ese traje ridículo que se ve como algo que sólo una chica de un club deportivo llevaría puesto en su camino a casa después de la práctica?

—Eso fue realmente bastante ingenioso, Sena-senpai…

Rika tenía una sonrisa cargada de ironía, su rostro estaba igual de pálido al de Yozora.

—Tuviste la oportunidad de venir de compras aquí a Nagaya, ¿por qué, por qué… compraste algo como eso…?

—Lo encontré en la sección de ropa deportiva. Se ve bien ¿verdad? También me gustó el cómo ninguno de los vendedores vienen a hablar contigo como lo harían en una tienda de ropa común.

Yozora dijo eso de manera casual con una expresión sombría en su rostro.

… Parece que había escogido lo primero que vio.

—Rika trató de detenerla, pero…

Rika suspiró con una mirada de cansancio en su cara.

En cuanto a lo que Rika tenía puesto, vestía una combinación de un vestido de una sola pieza y un suéter.

Todo el conjunto llevaba colores otoñales en él, que hacían juego con su estilo de peinado, dándole un estilo un poco más maduro de lo habitual.

—¿Q-Qué te parece, Kodaka-senpai? Acabo de comprar lo que el vendedor me recomendó, así que no estoy muy segura.

Rika se dio cuenta de mi mirada, y me preguntó con un leve tono de color rojo en sus mejillas mientras me miraba.

A decir verdad, se ve muy linda.

—Ah, bueno, cómo decirlo, umm…

Mierda, puedo sentir mi cara calentándose.

—Umm… es como… ¡Puedes hacerlo si lo intentas! O algo así.

—…Tomaré eso como un cumplido. Ehe~

Rika tenía una expresión algo complicada mientras actuaba tímida.

—Aniki. ¿Cuál es su opinión sobre mi atuendo?

Yukimura, quien había estado escondida detrás de Yozora, salió de atrás de ella nerviosamente.

—Y-Yukimura… Tú…Eso es…

Yukimura llevaba la ropa que Yozora tenía puesta antes de separamos.

Eran ese par de pantalones cortos que dejaban ver sus piernas, y esa blusa corta que dejaba el ombligo al descubierto.

Ella también había cambiado los zapatos de mayordomo por un par de zapatillas deportivas.

—Recibí esto de Yozora-anego.

Yukimura debe estar avergonzada de mostrar sus piernas o algo, porque estaba tratando de cubrirse colocando las manos en frente de ella.

—Yukimura… Yukimura, tú…

—¿Aniki…?

Yukimura inclinó la cabeza por la confusión, con las mejillas ruborizadas.

—¡BUEN TRABAJO!

Grité involuntariamente en respuesta a su atuendo.

Las personas que nos rodeaban se dieron la vuelta para mirarnos, lo que me hizo entrar en pánico y bajé la voz.

—Ah, umm………Se ve muy bien en ti.

Sólo era la ropa vieja de Yozora, pero aun así me encontraba muy emocionado, porque era la primera vez que había visto a Yukimura con ropa femenina.

El uniforme de sirvienta es, bueno, sí, es lindo, pero para mí sigue siendo sólo cosplay.

—Muchas gracias, Aniki.

Mi corazón dio un vuelco al ver la tierna sonrisa de Yukimura.

—Muu… Esta reacción fue diferente a la que tenías cuando viste la ropa de Rika…

Rika se quejó disgustada.

—Por cierto, ¿No es ese el regalo de Sena-senpai?

Preguntó Rika, después de ver la enorme bolsa de Ohtoriya que sostenía en mi brazo.

—Kodaka lo compró.

—¿Ah? Así que no estabas llevando las bolsas de Sena-senpai… entonces ¿Qué compraste?

—Una sartén y una olla.

—¿Quééé…?

Rika inclinó la cabeza confusa por mi respuesta.

—Más importante que eso, ahora que por fin estamos todos juntos, démonos prisa y busquemos algunos regalos que comprar.

Justo después de que Sena dijera eso…

—Me voy a casa.

Yozora anunció de repente.

—¿Hah?

—… Esta ciudad no es adecuada para mí. Compraré algo decente en una tienda local.

—Lo siento, Rika también quiere irse a casa— Dijo Rika, siguiendo el ejemplo de Yozora.

Mientras me decía a mí mismo que no había nada que pudiera hacer al respecto, teniendo en cuenta que son las de “El dúo contra-multitudes”…

—… Lo siento Sena, también quiero ir a casa. No quiero andar por ahí con estas pesadas bolsas.

—¡Es tu culpa por comprar ollas gigantes!

Sena me gritó, y luego dejó escapar un enorme suspiro como si estuviera a punto de llorar.

—¡Ghhh…! Caray, ¡Todos son tan…! ¡En serio! ¡Caray! ¡En serio! ¿Por qué tienen que ser tan patéticoooooos?

… Al final, Sena regresó a casa con nosotros.

Por lo tanto, a pesar de que nos íbamos a casa con las manos vacías, nos despedimos de la ciudad Nagaya sin haber comprado los regalos de cumpleaños de Kobato, por los que fuimos allí en primer lugar (o la carne para la cena de esta noche).