Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: Pasos Del Horror (Mejor Conocido Como El Festival Escolar)

Era el día después de que Sena y el resto supieron el hecho de que Yozora y yo solíamos ser amigos.

A excepción de que todos los demás actuaran de manera extraña con Yozora, nada más digno de mención ocurrió.

Estábamos todos en el cuarto del club después de clases, pasando el tiempo como siempre lo hacemos.

Yozora y yo estábamos leyendo libros.

Yukimura estaba en su uniforme de mayordomo, sentada a mi derecha mientras miraba al vacío como siempre lo hace.

Rika (cuyo peinado de hoy era con el cabello suelto y negro), estaba sentada a mi izquierda, haciendo “Mufufu…” con una sonrisa desagradable mientras veía un anime en su laptop.

Me volteé a verlo, y vi que estaba viendo una intense escena de batalla entre la Ova #01 y el Ova #04 de Berserk, pero no tengo idea de que causaría esa risa “Mufufu…”.

María hoy también estaba ocupada trabajando, y aparentemente Kobato hoy también tomó clases suplementarias.

Sena estaba jugando un simulador de citas en la TV del cuarto como siempre.

Era un día perfectamente normal en el Club de Vecinos, con el sonido de las bandas musicales escolares y los gritos de los clubes deportivos desde lejos, la música del galge de la TV, al igual que las ocasionales risas desagradables de Rika y Sena como nuestra música de fondo.

Entonces, repentinamente, el sonido de una enérgica chica de un anime diciendo, “¡Así que, haremos un maid café en el festival escolar~!” llegó en mis oídos.

Debería ser innecesario decir que la voz vino del galge que Sena estaba jugando.

Normalmente sólo lo dejo entrar por un oído y salir por el otro, pero unas ciertas palabras captaron mi atención que dijo.

—Oh si, ya se acerca el festival escolar, no es así…

Al terminar mi frase, Sena dejó de mover sus manos en el control, Rika dejó de cambiar páginas de un libro en su mano, Yukimura agarro la manga de mi camisa, y Yozora alzó su cara del libro.

—…Kodaka… acabas de pisar una mina…

Dijo Yozora mientras me miraba con un ojo entre abierto.

—¿¡U-Una mina…!?

Yozora parecía molesta mientras alejaba sus ojos, y dijo:

—…No, no es nada. Después de todo, no hay festival escolar. De hecho, ni siquiera sé que significan esas palabras. ¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Algún idioma extranjero? ¿Algún tipo de jerga criminal?

—¡No, no, no, no, sé que en esta escuela también hay un festival escolar!

Le respondí a Yozora, quién estaba diciendo un montón de tonterías con una cara seria.

El otro día, durante la clase de hace unos días, después de que terminaran los finales, tuvimos una discusión sobre el festival escolar.

Me dijeron que aquí en la Academia St. Chronica, anualmente se lleva a cabo un festival escolar de tres días.

El primer día es un festival deportivo, mientras que el Segundo y el tercero son festivales culturales, lo cual se le da el nombre de “Festival Escolar de la Academia St. Chronica”.

El festival deportivo involucra sólo a los estudiantes de la academia, pero el festival cultural está abierto al público, así que aparentemente es cuando una abrumadora cantidad de emoción aparece.

La discusión fue básicamente sobre lo que nuestra clase quería hacer para el festival cultural, y se decidió que no haríamos nada.

La libertad en esta escuela en lo que al festival cultural se refiere en relativamente alta, permitiendo que clases, clubes, o incluso grupos de amigos preparen cosas para el gran día, y parece ser que cualquiera que no haga nada tiene permitido pasear haciendo lo que quiera ese día.

Apuesto lo que sea que la única razón por la que nuestra clase no está haciendo nada es porque todos están ocupados trabajando en otros proyectos con sus clubes o amigos. Cuando nuestra representante de clase preguntó, “El que sea que tenga una sugerencia sobre que deberíamos hacer para el festival cultural, por favor alcé la mano”, tuve el sentimiento de que varios de mis compañeros de clase estaban mirando hacía mi dirección, pero me gusta creer que no es más que mi imaginación.

Por cierto, el festival escolar empieza a mediados de noviembre, en otras palabras, dentro de un mes.

—…Kodaka.

Dijo Yozora, con un tono de voz lúgubre.

—¿Hm?

—…El festival escolar es un evento hecho por normales, para normales.

…………

—…….Tienes toda la razón.

No pude evitar asentir en acuerdo con ella.

—¿Así que ya lo entiendes?

—(Suspiro)… nuestras clases no están haciendo nada, y es verdad que un evento tan grande como este no tiene nada que ver con nosotros, no es así…

—Exacto. Así que no vuelvas a mencionar ese evento tan grande.

—¿Qué? ¿Ni siquiera podemos mencionarlo?

Después de que dije eso, Sena entró en la conversación.

—¡Oigan! ¡No me agrupen junto a ustedes! ¡Yo hice todo tipo de cosas en el festival del año pasado!

—¿Oh, lo hiciste?

Pregunté, haciendo que Sena inflara su pecho de orgullo.

—Heheh, un estudiante transferido como tú puede no saberlo, Kodaka, pero Yozora, tú me viste, ¿cierto? Tú viste cuan asombrosa estuve el año pasado, ¿¡no es así!?

—Como si lo hubiera hecho. El año pasado fingí estar enferma durante esos tres días.

…Como se esperaba de Yozora, una acérrima chica asocial.

—¡Kh! ¡Mujer inútil…!

Mientras Sena rechinaba sus dientes en frustración, Rika habló:

—Ah, Rika la vio el año pasado, Sena-senpai. En el día del festival deportivo y el primer día festival cultural.

—¿Heh?

Hice una exclamación al escuchar el sorprendente anuncio de Rika.

—¿Por qué estabas en el festival escolar del año pasado? Pensé que te habías inscrito este año.

—El padre de Sena-senpai me invitó a esta escuela personalmente, así que decidí aprovechar la oportunidad para mirar la escuela.

—Oh sí, lo olvidé, pero el director te invitó para que te inscribieras aquí, ¿verdad?

—Sí.

Rika, una persona famosa para aquellos que saben, se inscribió aquí después de que se lo pidiera el director, Kashiwazaki Pegasus, y es una persona VIP que incluso tiene su propio cuarto personal, llamado el “Cuarto de Rika”, construido para ella. Aunque ella es una completa pervertida.

—Por lo tanto, miré el festival deportivo del año pasado desde los lugares para los invitados. Aunque me enfermé por estar rodeada de tantas personas en el festival cultural, así que pasé todo el tiempo descansando en el gimnasio.

—¡Genial, así que estuviste ahí!

La boca de Sena mostró una sonrisa gigante.

—¡De acuerdo, entonces puedes decirles todo sobre lo maravillosa que estuve el año pasado!

—Uh-Eh…

Rika, sin entusiasmo, asintió con una mirada de irritación en su cara, y dijo:

—…Creo que participó en muchos eventos del festival deportivo. En ese entonces sólo vi a “una chica rubia con pechos enormes que parecía resaltar demasiado”, pero estoy segura de que esa era usted, Sena-senpai.

—¡Sip sip, esa debo de ser yo! Corrí en la carrera de 200 metros, la carrera de la búsqueda del tesoro, la carrera de obstáculos, la carrera de comer pan, el maratón, y también ayudé en la batalla de caballería, ¿¡cierto!? ¡Participé en todos los eventos en los que puedes participar tú sola! ¡También obtuve el primer lugar en todo!

Sena sonreía triunfantemente mientras exclamaba todos sus logros.

—Eso es bastante asombroso, si es cierto…

—¿¡Lo sé, cierto!?

Rika entonces continúo hablándole a Sena, quien estaba inflando más sus pechos con su orgullo.

—Si tuviera que decir si sí o no, entonces diría sí, fue asombroso, pero… era claro que estaba más emocionada que los demás, lo que los hacía sentir raros. Honestamente, incluso Rika lo sintió de esa manera.

—¿¡…Eh!?

La cara de Sena se puso completamente rígida.

—Mirarla en la batalla de caballería fue especialmente doloroso. Los chicos fueron los caballos mientras que las chicas eran las caballeras, pero usted parecía una bestia hambrienta ya que claramente apuntó a personas cuyos caballos no estaban motivados, y les robó sus pañuelos. Incluso hubo algunos que lloraron.

Uwaa… Puedo imaginármela haciendo eso.

—¿¡A-Así es como es una batalla, qué quieres que haga sobre ello!?

Yozora entonces hizo una mira exasperada y le dijo a Sena, quién estaba intentando replicar con lágrimas en sus ojos:

—…Es porque esta escuela en general es más educada. Escuché que nadie se pone tan emocionado por el festival deportivo. Todos piensan que el festival cultural es sobre lo que el festival escolar se trata, y deciden guardar sus energías para eso, en lugar de hacer algo estúpido como lesionarse en el festival deportivo. Supongo que la Carne aquí presente es la única que en realidad se lo toma en serio…

—¡Uuuu~~! ¡P-Pero, todos se emocionaban cada vez que salía! ¡Sé que lo hacían!

Rika asintió un poco, y añadió:

—Es cierto que los chicos estaban emocionados por ello. Porque sus pechos estaban moviéndose por todo el lugar.

—¿¡M-Mis p-….!?

La cara de Sena se puso profundamente roja.

—…Hmph. Otra prueba de que solo eres un montón de carne— Dijo Yozora burlándose de Sena, que estaba notablemente irritada.

—¡N-No fue sólo en el festival deportivo! ¡También hice todo tipo de cosas en el festival cultural!

En respuesta a la desesperada insistencia en la genialidad de los actos de Sena, Rika dijo:

—Su clase hizo esa obra, ¿verdad? De cualquier manera, estoy segura de que era la suya, porque el día siguiente recuerdo pensar en cómo había una rara enérgica chica rubia en ella.

—¡Sí, es esa! ¿¡No estuve genial en ella!?

—No recuerdo de que se trataba, pero recuerdo que fue muy activa en ella. Estuvo cortando a los villanos con su espada.

—¡Sí, esa era yo! ¡Después de todo, fui el personaje principal!

—…Usted fue la única que estaba emocionada, y honestamente, con lo poco motivados que se veían el resto del elenco, era doloroso de ver.

—¿¡Qué!?

Aparentemente esa era la primera vez que alguien le decía eso a Sena, porque se ve sorprendida.

—¡¡P-Pero, sé que la audiencia estaba emocionada!!

—Es cierto. Los chicos en la audiencia disfrutaron ver sus pechos brincar mientras usted saltaba por el escenario. Usted también tenía una falda, así que pudieron dar vistazos a su ropa interior.

—¡¡Gyaaahhhh!!

Sena se agachó y agarró su cabeza con ambas manos.

—Uuuu~~ ¿¡E-Ellos no estaban emocionados porque estaban maravillados por mi esplendida actuación…!?

—…Por cierto, no sé si decir esto, pero la obra por si sola tampoco fue buena. Lo único que resaltó fue que usted parecía disfrutar actuar en ella— Dijo Rika, dando el golpe final.

—Uuu~… Nunca pensé en algo como eso… estoy tan avergonzada…

—…Bueno, es como… hacer todo eso de forma patética es propio de ti, ¿sabes…? En verdad eres patética sin igual…

Una fría sonrisa pasó por la cara de Yozora mientras veía hacia abajo a Sena, quien ahora estaba llorando.

—¡¡No soy patética!! …Ah, e-entonces, ¿¡yo soy la razón por la que nadie quiso hacer una obra este año, ni una sola chica alzó su mano…!?

Reafirmé mi creencia de que Sena es el tipo de chica que las otras chicas detestan.

—…Por cierto, ¿qué está haciendo tu clase para el festival cultural, Sena?

—Una demostración de ‘La Historia de la Ciudad Tohya’.

—Uwa, eso suena tan aburrido…

—¿¡Verdad!? Pero mi idea de la obra fue la única sugerencia ignorada, ¡y ninguna de las chicas quiso hacerlo! ¿¡Qué demonios!? ¡Esto es tan estúpido! ¡Por lo menos hubiéramos hecho algo que no fuera tan aburrido!

—Probablemente van a hacer la demostración porque limitaría lo que Sena-senpai pueda hacer.

—¿¡Quieres decir que me odian!?

Sena gimió en frustración después de que Rika se lo aclarara.

—¡Ghh…! ¡Bien, destacaré, incluso con nuestra aburrida demostración, y les mostraré a esas estúpidas chicas cuan asombrosa soy! ¿¡Qué tal si hago una demostración usando todas las fotos que tengo desde que nací, completa, con mis propias maravillosas explicaciones!? Quiero decir, esta ciudad básicamente existe solamente por mí, así que tiene sentido que la historia de la Ciudad Tohya sea la misma que mi historia personal, ¿¡cierto!?

—No, no tiene ningún sentido.

THWACK.

Yozora golpeó a Sena en la cabeza con el matamoscas habitual sin que me diera cuenta.

—¡Fgyah!

—Ríndete. Todos te odian, Carne. Estás fuera del festival, igual que nosotros…

—¡Uuuuu~~!

Lágrimas de frustración empezaron a salir de los ojos de Sena.

—Hmph. Todo lo que podemos hacer es soportar durante tres días calladamente el ver a los normales bailar como tontos.

Yozora entonces quitó su mirada de Sena y la dirigió a mí.

—…A-Así que, tú sabes, Kodaka, en el día del festival, tú y yo deberíamos——

—¡Ya sé! ¡Nosotros podemos hacer algo para el Festival Cultural de parte del Club de Vecinos!

Sena declaró en una resonante voz, callando a Yozora, quién estaba intentando murmurarme algo.

—¡¡Carneeeeeeeee…!!

—¿¡P-Por qué me estás mirando así!?

Por alguna razón, Yozora estaba mirando a Sena con una mirada asesina.

Sena empezó a temblar de miedo con lágrimas en sus ojos mientras decía:

—Q-Quiero decir, nosotros siempre pensamos en alguna actividad de club para hacer en estas ocasiones, ¿¡no es así!? ¡Esta puede ser una práctica en como participar en un festival cultural para cuando tengamos amigos en el futuro!

—…Eso es básicamente nuestro patrón usual, ¿no es así?— Añadí.

Normalmente, es Yozora la que piensa en algo, pero extrañamente, esta vez fue Sena.

Y escuché que la mayoría de las cosas que las personas hacen en el festival cultural no es con su clase o el club, es con sus amigos.

—Puede que no lo logremos para el festival de este año, pero… para asegurarnos de que no lo hagamos mal cuando hagamos algo con nuestros amigos en el festival del próximo año, ¡Podemos practicar…!

—¡Heheh, sí, hagámoslo!

Una gran sonrisa pasó por la cara de Sena.

—Rika no tiene ningún problema con ello.

—Los deseos de Aniki son mi voluntad.

Rika y Yukimura también dieron su aprobación.

—Kodakaaa…

Yozora fue la única que parecía estar a punto de estallar en lágrimas.

—¿Cuál es el problema? Esto es exactamente el tipo de cosas que siempre hacemos, ¿no es así?

Yozora miró rápidamente a Sena, después a mí.

—¡No es nada! ¡Kodaka iiiimbécil!

Yozora dejó salir un suspiro después de su insulto que sonaba como si estuviera haciendo una rabieta.

—…Hmph… Bien… El Club de Vecinos participará en el festival cultural de este año. Aunque puede que sea una simple practica para cuando seamos normales, no nos faltará entusiasmo. ¡Usaremos nuestro poder para enviar a esos normales que disfrutan el festival a las profundidades del infierno!

—¡Heheh, por supuesto!

—De acuerdo~

—Entendido.

Sena, Rika, y Yukimura, todas estuvieron de acuerdo con la declaración de Yozora.

—…No, en realidad, no deberíamos enviarlos al infierno.

Tristemente, mi replica entro en oídos sordos.

Por lo tanto, la siguiente actividad del Club de Vecinos fue decidida.