Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: Descubierto

—…Si era un sueño de hace diez años, ¿entonces qué hacía Yozora en él?

Un sudor frío bajó por mis mejillas al escuchar lo que dijo Sena.

Después de usar la máquina del tiempo que Rika inventó (la cual en realidad no era una máquina del tiempo, más bien era un dispositivo de hipnosis para hacerte ver un sueño sobre lo que quieras), vi un sueño de hace diez años.

En el sueño, le dije a Sora -Yozora cuando era niña- las palabras que no pude decirle cuando nos separamos ese día.

El resto del sueño fue confuso y alocado, lo que esperarías de un sueño, pero ser capaz de hablar con Sora después de diez años me hizo sentir satisfecho.

Sin embargo, en respuesta a mis palabras de gratitud a Rika por dejarme sentir como si hubiera vuelto en el tiempo, Sena me hizo una pregunta.

—¿Y bien?

La Mirada ligeramente acusadora de Sena no parecía titubear ni un momento.

—¿Senpai?

—Aniki.

Rika y Yukimura también me miraron como si esperaran a que dijera algo.

En cuanto a Yozora, antes de que me diera cuenta, se retiró al sofá y estaba leyendo con una mirada inocente en su cara.

¡¿Oyeeeeeee!?

—…….Umm, ¿de qué estás hablando?

Por ahora, intentaré hacerme el tonto.

—Como dije, ¿qué hacia Yozora en un sueño de hace diez años?

Sena repitió sin siquiera intentar ocultar su obvio disgusto.

—Bueno, uh, tú sabes… De cualquier manera ¿Cómo saben de qué era mi sueño?

—Eso es porque lo dijiste en voz alta.

Yukimura fue la que respondió mi pregunta.

—…¿Así que estaba hablando dormido?

—Sí—Dijeron Yukimura y Rika asintiendo un poco con su cabeza.

—Kodaka-senpai seguía diciendo “Yozoraaa, Yozoraaa” con todas sus fuerzas mientras estaba bajo la hipnosis.

—¿En serio…?

Es cierto que grité el nombre de Yozora con todas mis fuerzas en el sueño que tuve.

Pero quien hubiera pensado que también estaba gritando en la vida real…

Miré rápidamente en la dirección de Yozora para ver que estaba haciendo, pero ella parecía seguir actuando como si no tuviera nada que ver con esto.

—¡B-Bueno, fue solo un sueño! Saben sobre personas que conocen apareciendo repentinamente en los sueños… ¿verdad?

—……

—……

—……

Las tres me dieron una mala mirada después de mi fallido intento de distraerlas.

Me paré ahí y tome sus miradas sin moverme; mientras que el sudor frío corría por mi cabeza.

—……….Hmmm……. Es verdad que esta máquina no puede controlar tus sueños perfectamente, pero…

Dijo Rika, con una mirada insatisfecha en su cara, así que decidí seguir con ello.

—¡Sí, eso es! ¡¡En verdad se sintió como un sueño de hace diez años, pero ahora que lo pienso, en realidad fue bastante impreciso!! ¡En especial ese final fue ridículo!

No dije ni una sola mentira.

Quiero decir, por el amor de Dios, Sora vino hacia mí con una ballesta.

—…Bueno, era claro que Senpai estaba teniendo una pesadilla y todo… Así que supongo que es eso… Supongo que todavía tengo mucho en que trabajar en esta máquina…

—Sí, suerte con eso, jajaja…

Bien, parece ser que logré engañarlas… ¿Creo?

Cuando estaba empezando a sentirme aliviado,

—…Incluso así, todavía no me gusta… Por qué tenía que ser Yozora…

Sena murmuró con una expresión resentida en su cara.

—¿S-Sena…?

Sena redirigió su mirada disgustada a Yozora.

—…¿Qué quieres, Carne?

Yozora alzó su cara del libro para encontrarse con la mirada de Sena.

Ella tenía esa mirada amarga que la caracteriza.

—Tú también lo escuchaste, ¿verdad? Me refiero a lo que Kodaka dijo en su sueño.

—Sí.

—¿Y bien? ¿Qué piensas de ello?

La respuesta de Yozora a la vaga pregunta de Sena fue…

—No es como si fuera raro que yo aparezca en un sueño de Kodaka de hace diez años. Después de todo, nos conocimos cuando éramos niños.

Ella reveló la verdad en una arremetida, demasiado fácil.

Sena abrió sus ojos ampliamente, Rika y Yukimura también lucían bastante sorprendidas.

Yo estaba tan sorprendido como ellas lo estaban.

El día después de las vacaciones de verano, cuando Yozora vino a la escuela con su cabello corto.

El día en el que me di cuenta que ella era mi “viejo amigo”.

Yozora me dijo que mantuviera en secreto el hecho de que nos conocimos cuando éramos pequeños del resto del Club de Vecinos.

Por lo tanto, yo mantuve el secreto hasta ahora, y es exactamente por eso que estaba tan nervioso cuando Sena y Rika me preguntaron sobre lo que había soñado…

…….¿Eh, qué? ¿Debía haberles dicho como si no fuera nada? Cuál fue el punto de haber intentado tan duro en ocultarlo…

Miré a la cara de Yozora, pero todo lo que ella hizo fue un “Hmph.” en respuesta.

—¿¡S-Se conocían…!? ¿Tú y Kodaka?

Sena intercalaba su Mirada entre la cara de Yozora y la mía.

—Exacto.

Yozora contesto cortadamente, antes de levantarse del sofá, y caminar lentamente hacía mí.

Yozora se puso a mi lado, tan cerca que nuestros hombros podían tocarse, mientras que Sena, Rika, y Yukimura nos miraban con miradas desconcertadas en sus caras.

Yozora entonces declaró ante las tres chicas:

—Kodaka y yo solíamos jugar juntos en esta ciudad hace diez años hasta que él se fue. Éramos lo que llamarías compañeros de juego, no–

Yozora se detuvo a la mitad de la oración, y sacudió su cabeza antes de decir:

—Éramos ‘amigos’.

Yozora lo dijo claramente, en una voz callada que sonaba como si las estuviera provocando.

—Ami…gos.

Sena repitió la palabra para sí misma como si gruñera.

—¿E-Es cierto?

Yozora respondió, “Es cierto”, a la pregunta de Rika.

Entonces Rika dirigió su mirada hacía mí.

—Kodaka-senpai…

—…Ah, sí, es verdad.

Asentí en afirmación.

—¿¡Por qué no dijiste nada!?

Sena gritó, exigiendo una explicación a Yozora.

—Por ninguna razón, no es como si hubiera alguna razón para decírtelo, ¿verdad?

Yozora dijo calmadamente con una mirada despreocupada en su cara, dándole a Sena exactamente la misma respuesta que me dio a mi cuando le pregunté sobre ello.

—Kodaka y yo fuimos amigos hace mucho tiempo. Eso es todo.

Yozora enfrentó a Sena y declaró después de dejar salir una pequeña rabieta, de nuevo con una voz con un tono de provocación, como si ella estuviera haciendo alarde de ello.

La manera en la que Yozora estaba hablando parecía rara, así que miré en su dirección.

Las comisuras de su boca estaban hacia arriba, formando la más pequeña de las sonrisas.

Y, tengo la impresión de que sus hombros también estaban temblando ligeramente.

¿Yozora…?

—Muu…

Sena gimió, aparentemente insatisfecha con todo el estado del asunto.

—…Siempre tuve el presentimiento, pero ustedes en realidad… eran… amigos… Hnnn…

Rika murmuró, con una expresión pensante en su cara.

¿Tuviste el presentimiento todo este tiempo…? Esa es una asombrosa percepción la que tienes.

—Amigos…

Yukimura calladamente dijo la misma palabra.

Amigos.

El objetivo de nuestro Club de Vecinos es “hacer amigos”.

Cuando Yozora me dijo que mantuviera en secreto el hecho de que éramos amigos, en verdad pensé que no había necesidad de hacerlo.

Sin embargo, a pesar de que nosotros simplemente “éramos” amigos, el hecho de que Yozora y yo éramos amigos, por lo menos, al resto del Club de Vecinos, era un hecho más importante de lo que me imagine.