Accel World (NL)

Volumen 13

Capitulo 2: Haruyuki Murmuró

Al volver Haruyuki al mundo real, lo alcanzó el ruido de la calle concurrida, lo que lo obligó a cerrar los ojos inmediatamente.

La calle peatonal que cruza la calle Koenji y Oumé cerca de la escuela Umesato estaba al norte de la estación de Koenji. El suelo estaba cubierto de una placa absorbente y en todas las partes había centros de compras. El comercio estaba aquí durante todo el año, y ahora se conservaban pequeñas tiendas familiares y cafés, boutiques y tiendas incluso de juegos a las cual él asistía. Aún en los días de semana se reunían multitudes en estos lugares.

Haruyuki apareció cerca del poste, en el cual yacía una lámpara y una cámara social. Buscó a tientas el botón de Red Global del Neuro Linker y lo apagó. Tan pronto como lo hizo suspiró, alguien le dio un golpecito en la cabeza y le susurró.

— Bien hecho. Tu batalla contra la analista de cuatro ojos de octavo nivel fue excelente.

Abriendo finalmente ojos, Haruyuki vio la hermosa imagen de la vicepresidente de la junta escolar de Umesat, Kuroyukihime, su «padre». Ella sonreía suave y alentadoramente, como si acabara de defender valientemente sus tierras durante la batalla semanal de territorio, pero al mismo tiempo, Haruyuki sentía que su cara ocultaba algo más. Tristeza… No, anhelo de algo, algo que ella nunca había podido retener.

— Kuroyukihime… — Haruyuki murmuró, mirándola a los ojos.

La última escena del Battle Royale no quería salir de su mente. Dos Burst Linkers en diferentes lados de la calle, estirando sus manos. Uno de ellos era la reina de noveno nivel, y el segundo un avatar de nivel uno, y es difícil imaginar que tenían una profunda amistad, pero en ese momento parecían dos hermanas, que se veían entre sí por primera vez después de una larga separación.

— Ah, senpai. Aqua Current, que participó en el Battle Royale…

— Um… — apenas escuchó el nombre Kuroyukihime retiró la mano de su cabeza y miró hacia otro lado.

Al ver esta reacción, Haruyuki se dio cuenta que al preguntarle de frente sobre la persona era algo que no podía.

En su cabeza empezó a surgir una versión más suave. ¿La conoces, senpai?, ¿Te suena el nombre?, ¿Por qué es tan fuerte, a pesar de ser de primer nivel? Al final, casi había dejado una variante de ¿Por qué nos ha ayudado a mí y a Cerberus?, pero en este momento…

Haruyuki se acordó de su promesa.

— Ah… ¡Ah, lo, lo siento! ¡Tengo que irme urgentemente! — dijo, y miró con asombro Kuroyukihime.

— Irte… ¿Dónde?

— Un asunto, es que… al final le dije a Cerberus que lo esperaría en una calle.

— ¿Qué…? Pero…

Esto es peligroso.

Incluso Haruyuki perfectamente se dio cuenta de las palabras con las que Kuroyukihime terminaría su oración.

Desde el punto de vista del «padre» y comandante de legión era una conclusión muy lógica. Wolfram Cerberus y Argon Array estaban relacionados entre sí, era un hecho innegable; también que Argon es una oficial de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración. Incluso Haruyuki no podía negar que la reunión con Cerberus, en realidad, era muy peligrosa.

— Lo entiendo. Pero… — Haruyuki primero asintió, luego sacudió la cabeza. — Pero él me dijo que si en el mundo acelerado hay algo más importante que las batallas y victorias, él quiere verlo… y eso es la primera vez que me dijo el sentido de su existencia. Sintió algo cuando peleó conmigo. Así que… Así que…

Haruyuki, como de costumbre, no podía poner en palabras lo más importante, pero Kuroyukihime entendió. Sus ojos negros se abrieron, y luego se llenaron de paz, como un cielo de primavera.

— Claro. Si es así, vamos a ir.

— Eh… ¿Irás conmigo?

— Voy a observarlos. No impedirás que vaya.

Realmente. Cerberus no iría si no viera a Haruyuki, pero al mismo tiempo alguien también podría esconderse por su lado.

— ¡Bu, bueno! ¡Entonces vamos de prisa!

Tomando una respiración profunda, Haruyuki corrió por la calle hacia el sur.

Unos minutos más tarde, hizo su camino más allá de los alegres estudiantes y familias que estaban de compras. Finalmente, llegó el arco de entrada. Este arco de metal estaba aquí desde el siglo pasado, por supuesto, fue restaurado en varias ocasiones, y representaba la entrada a la calle Bow Street Oumé.

Hasta el momento, no había clases que se ajustaran a la descripción. Mientras Haruyuki tenía una pequeña charla con Kuroyukihime después del duelo, desde el principio se encontraban cerca del lugar, por lo que llegarían primero.

Yo sólo espero que esté allí. Probablemente… no, estoy seguro que venga. Y esta vez, voy a decirle. Que tenemos que luchar juntos…

— Por si acaso, permíteme recordarte. — de repente escuchó una voz, y una mano cayó sobre su hombro.

Se volvió y vio a Kuroyukihime, con expresión facial que le pareció un poco extraña.

— ¿S, sí?

— ¿Cómo puedo ponerlo?, teniendo en cuenta la posibilidad que Cerberus… puede que no sea un niño.

— Y… ¡¿Eh?!

— No te alarmes… Yo también creo que esto no va a suceder, pero por otro lado Ash Roller, tu eterno rival.

Con estas palabras, se posó más sobre su hombro. Las palabras ‘eterno rival’ se destacaron especialmente.

En efecto, si en el mundo acelerado era difícil encontrar un avatar similar a Ash Roller, en realidad, era la otra personalidad de Kusakabe Rin, una chica muy tímida y emocional. El único avatar cuyo Burst Linker no se correspondía con su persona, pero si hay una excepción, puede haber otros.

— Por lo menos, Cerberus es avatar menos específico… Bueno, entiendo, voy a tener cuidado. — Haruyuki intentó asentir con confianza como le fue posible, pero sabía que si Cerberus sería realmente una chica, no sabía si era normal hablar con ella.

Y dado el hecho que estará observando Kuroyukihime, puede incluso paralizarse por completo, debido a que no podría exprimir una sola palabra.

No sabía si ella sospechaba sobre esto, pero luego dijo con una sonrisa ‘buena suerte’ y se dirigió a la tienda más cercana. Resultó ser un pequeño restaurante desde el cual Kuroyukihime los observaría a través de una ventana.

Al quedarse solo, Haruyuki respiró hondo varias veces, y luego decidió dar unos pasos más, de pie justo debajo del arco, y se apoyó en el poste de metal, lejos de la comida rápida, por si acaso. Mirando hacia el comedor, cerró los ojos con Kuroyukihime, y luego empezó a observar alrededor de los lados.

Eran seis y diez. Dado el hecho que hoy era un día de semana, había un número sorprendente de personas. Desde el lugar donde esperaba Haruyuki, en ambos las calles se extendía un flujo interminable de gente caminando a casa desde el trabajo y la escuela, y los que iban de compras. Pero ninguno de ellos se detuvo y lo miró.

Durante la batalla con Wolfram Cerberus este provino del noreste, y más tarde apareció Ash Roller. Si es así, él o ella, debería venir de este lado del mundo real.

Haruyuki volvió a mirar el reloj. Desde el final de la lucha habían pasado casi cinco minutos. Cerberus podría venir ya sea desde el norte o el este. Apretando nerviosamente los puños, miró en una dirección y luego en la otra. Pero visión global estaba oscurecida por el edificio y transeúntes.

Yo no sabía… Que los campos de duelo incluso ordinarios, se pueden ver la realidad. Revivió una pequeña voz en su cabeza.

Estas palabras que Cerberus dijo a Silver Crow cuando lo elevó hacia el cielo poco antes que interviniera Argon Array. A pesar que es un experto en batallas terrestres, nunca vio el campo de duelo desde arriba.

Otra Vez.

No, muchas, muchas veces. Quiero mostrarle todo. Quiero que él vea cómo la enorme luna con su luz ilumina la calle cubierta de nieve. Quiero que vea el mar brillante lleno de luces en la noche, el cielo estrellado. Las selvas verdes que se extienden hasta el horizonte. La puesta de sol marrón que se puede observar en los atardeceres…

— Este mundo es interminable… — susurró Haruyuki repitiendo las palabras que dijo en el campo de batalla.

Luego miró Oumé hacia norte.

Y lo vio.

En el otro lado del río de gente, a unos veinte metros de él, estaba de pie una figura pequeña.

Una camisa blanca con el primer botón desabrochado, al parecer, un elemento de alguna forma de la escuela secundaria. Pantalones de cuadros pequeños. Como puede verse en su atuendo, es un muchacho, pero su pelo era un poco más largo de lo habitual. Una persona que aún no ha tenido tiempo de crecer. Al parecer, él es un año menor que Haruyuki, es decir, va a primer grado de la escuela secundaria.

El rostro del muchacho parecía un poco distorsionado, como si estuviera algo inquieto. Sin embargo, la más impresionante era su mirada. Dejando de lado que entre ellos había una multitud de personas, sintió claramente que el chico lo miraba. Y sus ojos brillaban con la luz de la confianza.

Por lo general, Haruyuki, al percatarse que lo veía un extraño, de inmediato trataba de apartar la mirada, pero tercamente siguió observando a los ojos del niño.

Además de considerar que se trataba de Wolfram Cerberus, tenía una evidencia más concreta. En su mano derecha agarraba pequeño un Neuro Linker gris. Naturalmente, su cuello no tenía ningún dispositivo. Él cumplió la orden de Haruyuki de desconectarse de la Red Global, por lo que supuso a primera vista.

Estoy aquí.

Por favor, ven estos veinte metros. Entonces, nos daremos la bienvenida, tenderemos nuestras manos… y empezará todo de nuevo. Mentalmente le dijo, poniendo todos sus esfuerzos en cada palabra. No importaba en que organización estuviera Cerberus, no importaba qué secretos ocultara en su base como jugador del juego de lucha llamado «Brain Burst». Precisamente porque tienen esas raíces en común, tienen que entenderse. Deben llegar a ser amigos.

¡Yo quiero ser tu amigo, Cerberus! Haruyuki lloró en silencio.

El rostro del muchacho se torció aún más. Frunció el ceño y apretó los labios temblorosos.

Después él levantó la pierna derecha y la apoyó de nuevo.

Unos segundos más luchó con él mismo. Por último, se relajó poco a poco y sonrió levemente.

Se enderezó, cruzó las manos delante de él, se inclinó lentamente…

Luego se volvió y corrió hacia el norte por la calle peatonal. Su pequeña figura se perdió al instante entre la multitud y desapareció de los ojos de Haruyuki.

— Y… — dejó caer, y por reflejo trató de correr tras él. Sin embargo, al hacer sólo dos pasos se detuvo.

Darse prisa era imposible. Cerberus respondió a la llamada de Haruyuki, llegó al lugar designado y le mostró su verdadera cara. Este gesto era muy importante para un Burst Linker. Así que, la próxima vez será capaz de acercarse.

Sí, muy pronto…

— Muy pronto podremos reunirnos nuevamente con él. — escuchó una voz detrás de él y se dio la vuelta.

A su lado estaba Kuroyukihime que compró en un bar una copa. Ella sonrió y asintió con la cabeza, luego le tendió un vaso.

Haruyuki de inmediato se dio cuenta de lo mucho que quería beber, hizo una reverencia y dijo ‘gracias’, tomando el vaso con la mano. Agarrando la pajilla en sus manos, a la vez bebió el té Oolong medio frío. Con un suspiro de alivio, miró y dijo a Kuroyukihime.

— Eso es seguro. Voy a seguir yendo a Nakano. Voy a luchar con él tantas veces como sea necesario.

— Uh, uh. Eso es bueno. — ella asintió con una sonrisa y palmeó la espalda de Haruyuki.

Esta acción le hizo recordar que antes de la carrera hasta aquí, Haruyuki le hizo una pregunta, pero no oyó la respuesta.

— Y, lo siento por interrumpir nuestra conversación anterior. — se disculpó, y de inmediato pasó a decir — Uh… sobre Aqua Current, que me salvó durante el Battle Royale, es… ¿Tu amiga?

Por un momento Kuroyukihime tomó una mirada sospechosa, pero luego asintió.

— Si, eso es correcto. Ella es una vieja… y muy querida amiga.

— Pe… pero. Pero si es así, entonces es probable que deseen mucho hablarse entre sí… — dijo Haruyuki, y luego se le ocurrió la idea. — Eso es. Tal vez Current esté entre los oponentes de la zona. Si la retas a un duelo, serás capaz de volvete a reunir, ¿no?

— Um…

Kuroyukihime giró la cabeza y aspiró. Pero no se trataba de decir «Burst Link» y empezar un duelo, sino de una exhalación prolongada.

— No… Seguramente algún día la veremos de nuevo… — susurró.

Haruyuki veía en su sonrisa un sentimiento al que sólo pudo asentir en respuesta.

El flujo de personas se detuvo. Las personas en Oumé se situaron en un semáforo. En el aire, se hizo el silencio, que rompió las palabras de Haruyuki, en la cual puso todos sus sentidos.

— Eso es seguro. Algún día.

Y la respuesta a estas palabras…

No vino de Kuroyukihime. Detrás de ella apareció una voz.

— Lo siento, pero ese ‘algún día’ ha llegado.

Después de un período de dos segundos de estupor, Kuroyukihime pegó un salto, e incluso Haruyuki saltó hacia adelante y hacia la derecha.

Ante ellos estaba una persona que se parecía más bien a una chica. A juzgar por su aspecto, ella era de su misma edad o un poco mayor, pero no estaba vestida con un uniforme de la escuela. Jeans ajustados, llegando hasta las rodillas, zapatillas deportivas y un suéter de verano que llegaba hasta la muñeca. En el cuello reposaba un Neuro Linker blanco y translúcido.

Su cabello encrespado ligeramente hacia el interior, y los rasgos faciales de manera clara y agradable a la vista. La mayor parte de su rostro estaba cubierta por sus gafas de borde rojo. En su cara no expresaba ninguna emoción, y sólo a los ojos de la luz translúcida parecía reflejarse una superficie de agua. Parecía que sus ojos eran ventanas por las que se pueden ver las ondas en su alma.

— Qu…

Haruyuki abrió la boca para preguntar ‘¿Quién eres tú?’, pero se detuvo en medio de una palabra.

Había visto a esta persona. Los ecos de los recuerdos que sentía durante la batalla barrieron una vez más por su mente.

Trató de recordar, pero no tuvo éxito. La chica con gafas miró primero el labio con frustración de Haruyuki, entonces hacia Kuroyukihime y sonrió levemente. Luego se inclinó brevemente, se volvió hacia Haruyuki y en un susurro dijo.

— Tiempo sin verte, Silver Crow.

— Y, uh… Eh… — Haruyuki reflexivamente hizo una reverencia y luego se congeló.

Él ya había saltado sobre el suelo, ella inmediatamente sacudió su mano derecha, y luego retiró de su bolsillo algo así como un azulejo.

Mirando más de cerca, Haruyuki se dio cuenta que era una antigua tableta electrónica. Ella pasó sus dedos sobre la pantalla táctil, luego la volteó y le mostró a Haruyuki. En la pantalla de siete pulgadas lucía una imagen. El retrato de un hombre. Cara redonda, pelo despeinado, mirando los ojos con asombro. Este muchacho de tal especie sólo podía ser una persona, el mismo Haruyuki.

Y además de su retrato, en la parte inferior de la foto había una marca distintiva. «Silver Crow». Y junto a ella la fecha. ‘11/09/2046’.

— Qu… Qu…

¡Ohh! ¡¿De dónde sacaste esa foto?!

Haruyuki saltó hacia atrás en el suelo, y ella le dijo.

— Así que no necesitas ocultar tu identidad de mí.

¡Es sin duda cierto, pero eso no explica nada!

Haruyuki siguió aturdido mirando su imagen en la pantalla de la tableta. Y luego vino una pequeña voz desde Kuroyukihime.

— Current… ¿verdad? Y aquí…

Se quitó la placa de nuevo en la bolsa, ajustó sus gafas por primera vez desde el comienzo de la conversación y giró en torno a Kuroyukihime. Ella parpadeó varias veces, como si algo la hubiera cegado, luego brevemente, pero era evidente que asintió con la cabeza.

— Aquí nos encontramos en la realidad. Bueno… Mucho tiempo sin verte, Lotus. No hablamos por años… dos años y medio.

Estas palabras no podían interpretarse correctamente.

En primer lugar, significa que esta chica era la ganadora del duelo anterior, el avatar de agua, Aqua Current, que salvó a Haruyuki durante el Battle Royale. En segundo lugar, estaba muy vinculada a Kuroyukihime… no, a la Reina Negra, Black Lotus, por algo muy profundo…

E incluso eso no era todo. Algo más la unía a Haruyukie. De lo contrario, no tendría una foto suya de hace seis meses, en la que ella lo reconoció en la realidad, y no fue por salvarlo de los ataques de Argon Array.

Pero de alguna manera, Haruyuki no podía recordar qué los conectaba.

Haruyuki en un forcejeo apretó los dientes y dio una palmada en su cabeza. Luego trató de repetirlo, pero Current le tomó la mano, no dejando que lo haga.

— Lo Siento. Es mi culpa que no puedas recordar nada.

— Eh… ¿Qué eres…?

Y acto seguido se volvió hacia Haruyuki y dijo palabras aún más increíbles.

— En primer lugar, te voy a dar tus recuerdos, y luego te explicaré. Pero para hacer esto, necesitamos un lugar tranquilo y seguro. ¿Tienes algo en mente?

Después de haber decidido no hacer preguntas, Haruyuki intercambió miradas con Kuroyukihime. Luego se volvieron hacia Current y asintieron.

— Uh… Si no te importa dar un corto paseo…