Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: Otonashi

Parte 3

– Ah, ya veo. ¡Come a tu propio ritmo! –, sugerí. – … ¿Eh? ¿Por qué luces tan amargada?

– Dios, qué lento eres. ¿No eres lo suficientemente hombre como para—¡Cof! ¡Cof!… ofrecerte a soplar mis fideos por mí?

– Ehm…

Está diciendo cosas tan atrevidas con una voz tan débil. Entonces, básicamente, ¿quiere que sople sus fideos y se los dé de comer?

– … ¡Ehh!

¿No es eso algo muy vergonzoso…? ¿No es eso un privilegio de las parejas que son, bueno, todas acarameladas…?

– Date prisa.

– … Pero, ehm… es vergon—

– Dije que te des prisa.

Probablemente ella iba a seguir frunciéndome el ceño hasta que obedeciera. Me rendí e hice como pidió.

Tomé algunos fideos con mis palillos, los soplé, y los llevé hacia la boca de Maria. Sin embargo, se negó a comerlos.

– … Ehh, ¿qué ocurre?

Me sonrió en silencio.

– No querrías que dijera “Aaah”, ¿verdad…? –, pregunté vacilantemente.

– Si ya lo captaste, date prisa.

– … Ah… Aaah.

– Más fuerte.

Oh, maldición.

– ¡AAAAH! –, dije y sostuve mis palillos, poniéndome incluso más rojo de lo que Maria estaba debido a su fiebre.

Al final, ella abrió su boca y me mostró su indefensa y roja

lengua.

Tengo que admitir que verla de ese modo me agitó un poco.

– Mm –. Tragó los fideos y dijo con una sonrisa alegre y satisfecha: – Podrías ponerle algo de condimento.

¡Dios, qué exigente eres!

– Además, comeré el resto por mi cuenta porque de otra forma sería mucho fastidio.

¡¿Qué era lo que estaba pidiendo hace unos momentos?!

Sin embargo, la tortura de Maria sólo estaba comenzando.

Después  de  que  terminara  sus  fideos,  comenzó  a  desvestirse.

Repentinamente. Sin advertencia.

Por supuesto, no estaba vistiendo nada debajo de su pijama aparte de su ropa interior.

– ¡¿Q-Qué estás haciendo?! –, grité, desviando la mirada desesperadamente.

– Mi pijama está todo transpirado porque no me he cambiado de ropa en todo el día. Además, acabo de comer algo caliente. Oh, se siente tan desagradable.

– ¡Esa no es razón para desvestirte enfrente de mí! ¡¿Tu fiebre te convirtió en una exhibicionista, Maria?!

– Bueno, tomaría una ducha si pudiera, pero, ¿y si colapsara como resultado de eso? Además, las duchas no son buenas para tu cuerpo cuando estás enfermo. Así que, Kazuki, ¿limpiarías mi cuerpo con una toalla húmeda?

– … ¡E-Estás bromeando, ¿verdad?! ¡Sólo mírate! ¡Estás en tu maldita ropa interior! ¡Deberías tener vergüenza! ¡Quiero decir, sigues siendo técnicamente una chica, y menor que yo, además de eso!

– A quién le importa. Ya empieza –, dijo ella.

No sólo se volvió exigente, también se había convertido en una pervertida.

– ¿Y qué si, ehm…? ¿Y qué si me excito por tu piel desnuda y me lanzo sobre ti?

– No importa, porque sólo estoy medio consciente y me olvidaría de eso de todos modos. Eso ni siquiera contaría.

¡Eso se oye aún más pervertido!

– … Hah…

Con un suspiro profundo, me doy por vencido en tratar de hacerle entrar en razón. No había forma de que alguien como Maria se retractara de sus palabras. Además, probablemente de verdad se estuviera sintiendo incómoda debido a su transpiración. Quizás.

Llené un bol para lavar con agua caliente, humedecí una toalla, la exprimí y la presioné contra la esbelta espalda de Maria.

Contuve mi respiración.

¿Cómo más debería haber reaccionado? Podía ver su sostén blanco a pesar de mis repetidos intentos de desviar la mirada.

Ugh… creo que estoy por perder el control.

– ¿Estás por perder el control?

– ¡Por supuesto que no! –, repliqué.

Pero no la atacaría aunque perdiera el control. No quiero atacar a Maria debido a mis impulsos sexuales temporales. Maria sólo estaba jugando conmigo porque estaba bien consciente de ello.

Maldición… me tiene en la palma de su mano, ¿no? Cielos…

Esto es un maniquí, comencé a decirme a mí mismo. ¡Esto es sólo un maniquí!

Después de que, de alguna forma, me las arreglara para terminar de limpiar su espalda sin enloquecer, continué con el resto de su cuerpo. Exprimí la toalla de nuevo y comencé a limpiar sus brazos.

El cuerpo delgado de Maria no exponía la suavidad de una chica. Sus costillas también eran bastante visibles. Podía darme cuenta de que su cuerpo aún estaba desarrollándose.

– Ugh…

Me había recordado a mí mismo que ella no era un maniquí.

Mis manos dejaron de moverse.

– ¿Qué ocurre? Date prisa.

Maria tenía una sonrisa amplia en su rostro. Claramente lo estaba disfrutando.

Sólo  para  dejarlo  en  claro:  ¡También   quiero  tocarte!

¡También lo estoy disfrutando! ¡Estamos totalmente iguales!

Mientras me fortalecía a mí mismo con mentiras, terminé de limpiar su cuerpo. Mi corazón palpitante me había dejado completamente exhausto, así que tuve que acostarme y recuperar mi aliento.

Sin embargo, la tortura de Maria continuó.

– ¡Kazuki, tengo frío!

– ¿Eh?

Maria fingió tiritar, y su próxima instrucción me dejó aterrado:

– Caliéntame.

Y así, resultó que terminamos durmiendo en la misma cama, con Maria usando únicamente una camiseta sobre su ropa interior.

Su cabello largo estaba presionado contra mi nariz. Podía sentir claramente su espalda y sus piernas contra mi cuerpo.

Ahora está bien, ¿cierto? Tengo permitido atacarla, ¿cierto? ¡Esto es claramente una señal de que me está diciendo que está bien!… Pero, ¡sí, lo sé! ¡No tengo las agallas para lanzarme sobre ella!

Dado que estábamos acostados espalda contra espalda, no podía ver su rostro—pero estaba seguro de que ella estaba sonriendo con satisfacción.

Sin embargo, por alguna razón, Maria no dijo nada para burlarse de mí. Todo lo que podía oír era su respiración. Además de exprimir mi mano en silencio, no hizo nada más.

En el momento en que me pregunté a mí mismo: ¿Se quedó dormida?…, finalmente habló con una voz baja.

– Esto me trae recuerdos –. Movió ligeramente su cabeza. – Cada vez que mi cuerpo me fallaba de este modo, recuerdo el olor penetrante de la enfermería de mi antigua escuela. Solía tener pulmones débiles, y tenía problemas encajando con mis compañeros de clase, así que a menudo iba derecho a la enfermería después de llegar a la escuela. En ese entonces, mi hermana era todo lo que yo—

Dejó de hablar.

– ¿Maria…?

Maria nunca hablaba de su pasado; debido a la “Felicidad Imperfecta”, ella no podía recordar nada, para comenzar.

– Mi mente aturdida ha inventado cosas algo tontas… olvida lo que dije.

No hice más preguntas. Aunque las hiciera, ella no las habría respondido.

– Lo siento, Kazuki –, murmuró con su espalda aún vuelta hacia mí. – No quiero pasarte mi resfriado. Lo siento.

¿Dices eso ahora?, pensé por un momento, pero me imaginé que ella debe haber estado preocupada todo el tiempo, y simplemente antes no pudo decir nada en voz alta.

– No te preocupes. No me molesta en lo más mínimo. Con una fiebre tan alta, de todos modos habrías necesitado que alguien te cuidara, y no habría querido dejarle ese papel a alguien más.

– Sé que lo dices en serio, y eso me preocupa –, dice ella. – Eres tan amable que me preocupa. Realmente lo hace.

– … Entonces, en realidad no te preocupa, ¿verdad?

– Sí lo hace. No debo ser tan dependiente en alguien más… Tengo que estar sola… y aun así, quiero estar contigo por…

Sus palabras se apagaron.

– ¿Maria?

Podía oírla respirando calmadamente. Al principio pensé que estaba fingiendo estar dormida, pero luego me di cuenta de que realmente estaba durmiendo.

Habitualmente no exponía sus debilidades tan abiertamente.

La fiebre debe haberla puesto un poco delirante.

– … Me quedaré contigo aunque estés preocupada, Maria. Estaré contigo aunque me sucedan cosas peores que coger tu resfriado. Haré lo que sea para quedarme contigo. Renunciaré a lo que sea.

Mientras abrazaba su frágil cuerpo, dije: – Estemos juntos por toda la eternidad.

No estaba tratando de declararme ni decirle algo especial.

Esas palabras simplemente escaparon de mis labios naturalmente.

Sabía con certeza que estábamos conectados por el más fuerte de los lazos y que ya estábamos viviendo como uno solo.

Maria era quien creía que todavía no era demasiado tarde para que nos separáramos de nuevo.

– Aunque desaparezcas hacia otro mundo, Maria –, susurré y acaricié suavemente su cabello. – Definitivamente te encontraré.

Ese recuerdo realmente sólo fue un momento común en nuestra vida cotidiana, pero esa vida cotidiana que pasamos juntos está llena de razones para que me ponga de pie.

Tengo una motivación que es lo suficientemente fuerte como para hacerme construir una montaña de cadáveres.

Siempre dije que soy el caballero de Maria. Siempre dije que destruiría cualquier cosa entre nosotros y que mataría a quien me estorbara, y que treparía por sobre los escombros y los cadáveres para venir en su rescate.

Simplemente me estoy preparando para actuar. Eso es todo.

***

Dejemos mi flashback y regresamos a la realidad falsa que me tiene cautivo.

Estoy en un pasillo, congelado en el lugar.

– Estemos juntos por toda la eternidad –, me recuerdo a mí mismo mientras bajo la mirada.

El cadáver de Haruaki yace frente a mí.

Mi cabeza comienza a girar cuando me doy cuenta de eso.

Siento como si alguien me golpeara con un bate de béisbol.

Mis manos y mi cuchillo están viscosos con la sangre. Esta gotea por entre mis dedos. Todos los sonidos alrededor de mí hacen eco en mi cabeza.

Ah, ya veo, yo estaba escapando de la realidad. No podía tragar el hecho de que maté a Haruaki, y en lugar de eso me satisfice con un recuerdo.

Usar de este modo mis recuerdos con Maria es una buena idea. Ellos me permitirán mantener mi cordura.

Si no los utilizo, no seré capaz de soportar lo que voy a hacer.

No vacilaré en luchar. Mancharé con sangre los adorables adornos de este festival. Cambiaré sus sonrisas por gritos, masacrándolos. Destruiré todo.

– ¿Qué ocurre, Kazu? –, me pregunta Daiya mientras corre hacia mí. – ¿Qué rayos…? ¿Qué le hiciste a Haru…?

Él arruga una ceja y aprieta sus puños. Su expresión muestra que no puede comprender la situación, a pesar de que lo que ocurrió es obvio.

– … Daiya.

En el mundo real, Daiya cometió un error irrevocable y desapareció ante mí. Aquí, por otro lado, se ha reconciliado con su pasado y es la pareja de Kokone. Él no sabe que las “cajas” existen.

Podríamos quedarnos como mejores amigos aquí—un pensamiento muy atrayente.

Por lo tanto…

– También tengo que matarte.

Daiya es una molestia que me ata a este mundo.

– … ¿Qué… rayos estás haciendo…?

– Sólo una cosa más, Daiya –, pregunto. – ¿Conoces a Mogi Kasumi?

– ¡Ya deja eso! ¡¿Quién rayos es Mogi Kasumi?!

Bien, Mogi-san ha dejado de existir en este mundo. Ha desaparecido de la memoria de los habitantes de aquí. Eso significa que asesinarla en el mundo anterior fue exitoso.

Haruaki tampoco existirá en el siguiente mundo.

Una vez que toda la gente que amo haya desaparecido de este mundo, no quedará nada que me tiente.

Mataré a Daiya con el cuchillo de cocina mientras sigue incrédulo. Si fracaso, simplemente puedo cometer suicidio.

Aun así—

– —Ah.

El cuchillo cae al piso con un repiqueteo. Se resbaló de mi

agarre.

–Uh, AAAAaaaaah…

En lugar de eso, mis ojos se llenan de lágrimas y comienzo a llorar contra mi voluntad.

Así es. Es demasiado insoportable. Quizás me haya matado a mí mismo miles de veces, pero el asesinato está a un nivel completamente diferente. He olvidado cómo luce el mundo real, así que el asesinato en este mundo falso se siente completamente genuino; no puedo convencerme de que esto no es real. De hecho, la gente que mato desaparece para siempre. El acto es irrevocable. No. Es agonizante. No quiero hacerlo. Esto es como matarme a mí mismo dando muchos rodeos. Mi corazón desaparecerá. Yo desapareceré.

– Uh… gh—

Pero está bien. Tiene que ser de ese modo. Después de todo, si me desvanezco, la Maria que está dentro de mí se volverá visible. Para cuando eso ocurra, quizás ya no sea yo mismo, pero seré capaz de reunirme con ella. Supongo que estaré roto—No, ¿quizás ya lo estoy? ¿Ya es demasiado tarde?

No importa.

Simplemente pondré mi cuerpo en movimiento recitando ese hechizo.

Amor. Amor. Amor. Amor. —Amor.

La conmoción alrededor de mí se intensifica mientras estoy de pie al lado del cuerpo de Daiya, igual de inmóvil que él. Ahora mismo, los estudiantes están demasiado atemorizados de mí como para intervenir, pero me contendrán eventualmente.

Me las arreglo para reaccionar y dirigirme hacia las escaleras, empujando a través de la multitud. Los estudiantes siguen titubeando, así que me apresuro hacia la azotea. Al final, comienzo a oír los pasos de personas persiguiéndome.

Sin mucho alboroto, salto desde la azotea y muero.

124.425ª vez

Cito a Kokone en la azotea y la mato.

Luego huyo de la escuela antes de que alguien se dé cuenta y comienzo a tomar en cuenta mis opciones.

Matar personas una por una es muy limitante. Necesito una herramienta que me permita matar más eficientemente. Podría imitar los incidentes que ocurren ocasionalmente en Estados Unidos y disparar una ametralladora en todas direcciones. Dado que puedo ignorar mi propia sobrevivencia, ¿quizás podría atarme un cinturón con dinamita y volarme como algún terrorista?… No, eso no es realista. No es tan fácil poner mis manos sobre una ametralladora o explosivos. Por supuesto, no me importaría romper la ley y matar a alguien para obtenerlos, pero sigue siendo muy difícil. Podría ser posible obtener algunas armas pesadas en el transcurso de algunos días, pero en mi caso, en el que todo se reinicia después de un día, no es factible. ¿Quizás debería irrumpir en una base militar Estadounidense y robar algunas armas?… eso no es realista, aunque no me importe si muero. Como alternativa, podría tratar de obtener algo de cianuro de potasio. Suena más factible, supongo. No debería ser imposible, al menos.

Cielos, es sorprendentemente difícil dedicarse al asesinato masivo.

Por ahora, obtengo algo de gasolina de una estación cercana y camino alrededor de la escuela esparciéndola por todos lados. Debido al olor, los profesores se dan cuenta de mí sorprendentemente rápido. Aunque logro encender el fuego, los efectos resultan decepcionantes.

Sobreviví aunque estuve cerca del centro de la explosión. Al final, tuve que cortar mi garganta.

124.426ª vez

Aparentemente, nadie murió en el incendio que había comenzado en el mundo anterior. El festival escolar se está llevando a cabo como lo habitual. Intento poner en acción mi plan de envenenamiento masivo, pero no pude conseguir veneno lo suficientemente rápido.

Decido posponer el envenenamiento. En lugar de eso, irrumpo en un camión que estaba estacionado cerca de la tienda de conveniencia y mato al conductor con un martillo. Planeé conducir hacia la escuela y atropellar a algunos estudiantes, pero dado que ni siquiera tengo licencia, termino estrellando el camión en una intersección.

El accidente no es fatal, pero mi pierna derecha está aplastada. Dado que no puedo continuar matando mientras estoy lisiado, me corto la garganta.

124.427ª vez

Consigo algo de veneno. Durante la fiesta de ceremonia de cierre de la clase llevada a cabo después de la fogata, enveneno el té de todos. Después de asegurarme que todos se estuvieran retorciendo de dolor, voy a la azotea y salto a mi muerte.

124.428ª vez

Una cantidad sorprendente de personas sobrevivieron al envenenamiento, aunque la dosis era lejos más alta que la dosis letal; sólo tres personas desaparecieron. En ese caso, difícilmente hay sentido en correr todo el día en búsqueda de veneno. Lo intentaré una vez más, pero si los efectos continúan decepcionando, probablemente debería pensar en otro método.

124.429ª vez

Mi mente colapsa en un ataque de razón repentino y me suicido antes de hacer algo digno de mención.

124.435ª vez

Después de unos cuantos suicidios más, finalmente recupero suficiente fuerza de voluntad para matar. Debería dejar de usar veneno. Matar personas una a una con un cuchillo es más eficiente.

124.444ª vez

Maté a todos mis compañeros de clase, pero nada ocurre. El festival escolar sigue llevándose a cabo, aunque ahora nuestra sala de clases está vacía.

Parece que este mundo es diferente al “Salón Rechazador”, en donde sólo una sala de clases estaba involucrada. Matar a todos mis compañeros de clase no es suficiente.

¿Cómo puedo terminar este mundo? ¿Matando a toda la población? ¿Cómo debería hacer eso cuando tuve tantos problemas solamente para matar a mis compañeros de clase?

Enfrentado con la desesperación de una tarea interminable, pierdo la cordura otra vez y me suicido.

124.445ª vez

Un suicido fue suficiente para tranquilizarme. Bueno, claramente mi mente ha recibido daño, pero al menos sigo siendo capaz de pensar.

Mi único consuelo yace en el hecho de que la grieta en el cielo rojo está creciendo, a paso lento pero seguro. Estoy rechazando este “mundo de felicidad” exitosamente.

Por ahora, mi próximo objetivo es la extinción de todas las personas en mi escuela.

Decido robar un camión nuevamente. Esta vez no pierdo el control y me las arreglo para arrollar a unos cuantos estudiantes que habían estado disfrutando de la fogata. Muero cuando choco contra el edificio escolar a 100 Km/h.

124.446ª vez

Sin embargo, sólo tres personas murieron en el accidente. Nunca me di cuenta de que matar personas eficientemente fuera tan difícil. Esto me hace apreciar las armas que fueron diseñadas exactamente para ese propósito.

Por el bien de la eficiencia, decido reunir a todos en un lugar. Sólo tengo que tomar a unos cuantos estudiantes de rehenes y matar a uno de ellos, y los estudiantes comienzan a obedecer mis órdenes. Hago que se aten a sí mismos con cuerdas y mato a aquellos que no se ataron lo suficientemente fuerte. Una vez que todos están atados, echo gasolina en todos lados y enciendo fuego. Aunque no puedo escapar a tiempo del gimnasio y me quemo hasta morir.

124.447ª vez

Como era de esperar, la cantidad de personas en mi escuela ha disminuido por más de la mitad. Sin embargo, no puedo soportar las punzadas de mi consciencia, y pierdo la cordura y me suicido.

124.480ª vez

Últimamente, he estado perdiendo la razón y volviéndome incapaz de pensar más frecuentemente. Hubo días en los que no lograba conseguir moverme, pero cada vez que podía hacerlo, me aseguraba de matar al menos a un estudiante.

Y finalmente me las arreglé para deshacerme de la gente en la escuela.

Sin embargo, nada ocurre. El festival escolar ya no es llevado a cabo, por supuesto, pero sigue habiendo multitudes de personas en la ciudad.

¿También tengo que matarlas? ¿Tengo que matar a personas inocentes y sufrir aún más?

Encarando la desesperación, salto hacia mi muerte una vez más. Splash.

124.481ª vez

Mato a Luu-chan y al resto de mi familia. No puedo dejar de vomitar.

124.491ª vez