Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Estoy En Una Ciudad Desconocida

Parte 3

 

 

Además, Aya-oneechan tiene más que suficientes aliados. Como resultado, el número de aliados y enemigos continuó aumentando y aumentó el problema.

El grupo de chicas tampoco podía simplemente retirarse, ni aunque lo quisieran, porque el problema ya no era suyo solamente. No puedes retirar tu puño si la gente te está empujando desde atrás.

Publicidad M-AR-1

Como resultado, el asunto empeoró más y más.

Aya-oneechan siempre tuvo muchos amigos y enemigos, y causaba problema donde fuera que estuviera. Esta vez, sin embargo, el problema había crecido demasiado como para menospreciarlo como siempre. Después de todo, toda la escuela estaba involucrada.

–Y pensar que están tratando de amenazar a Aya-san para que se transfiera cuando ella no hay hecho nada malo… ¡son malignas!

Y para empeorar las cosas—

La locura en los ojos de él era real.

Publicidad G-M3



– Les daré una lección… ¡las mataré!

Las palabras que dijo no eran tan extrañas usadas en jergas, pero en su caso poseían un peso completamente diferente. Estaba claro que no lo decía simbólicamente. Él realmente estaba considerando ir a la acción.

– Te dije que no apruebo la violencia, ¿no?

– ¡Pero Aya-san…! ¡Sólo aprenderán a la mala!

– Sé honesto conmigo: ¿Viniste aquí hoy para obtener mi aprobación para usar violencia? –, preguntó Aya-oneechan.

El chico se mantuvo en silencio.

– Una vez que usas la fuerza, serás el sujeto malo sin importar cuán inocente seas. Siempre es así. La violencia no es la solución.

– ¡Mierda…! ¡Pero entonces, ¿qué deberíamos hacer?! –, exprimió de su boca mientras miraba hacia abajo y apretaba sus puños. – … Quiero matarlas… matarlas… ¡matar, matar, y matarlas!

Yo estaba aterrorizada; él realmente estaba deseando la muerte de la contraparte.

Probablemente su estado mental podía ser descrito como “homicida”.

– … Uu… –, dije mientras imaginaba una sala de clases impregnada con intento asesino.

Una taza de esa clase de sensación era más que suficiente como para causar náuseas; si llenaba una sala de clases entera, no había forma de que se pudiera llevar a cabo una vida escolar normal allí. La simple presencia de sentimientos tan agresivos impide una vida cotidiana saludable.

En ese caso, pensé, la situación es desesperada.

Un incidente terrible que ni siquiera Aya-oneechan podía detener iba a suceder.

Mi cuerpo comenzó a temblar.

¿Por qué…? ¿Por qué Aya-oneechan me muestra esto…?

Continuaron conversando, pero mientras más oía, más me atemorizaba el comportamiento innatural de él.

Después de que su conversación anormal finalmente llegara a un final, nos despedimos de él en el portón de la entrada.

Fui tratada cortésmente por él de inicio a fin. Parecía comportarse normalmente cerca de todos, a excepción de sus “enemigas” y “Otonashi Aya”.

– Ah, cierto. Por favor, toma esto –, dijo Aya-oneechan antes de que él se fuera, y le entregó una bolsa de papel.

Publicidad G-M2



– ¿Qué es esto?

– Dijiste que no puedes dormir, ¿verdad? Puse algunos aromas y otras cosas que te ayudarán a descansar allí. Usa lo que quieras. También puse una explicación de cómo usarlos.

Publicidad M-M2

– ¡M-Muchas gracias!

Yo estaba estupefacta; él se había conmovido hasta las lágrimas debido a un pequeño acto como ese, y comenzó a llorar.

Sus sentimientos hacia mi hermana eran todo excepto normal. Ya no tenían nada que ver con amor.

En cualquier caso… era adoración.

Escapé a mi habitación, me sumergí bajo mi sábana porque no quería pensar más, y me concentré en jugar videojuegos.

Pero lo sentí claramente:

No podía escapar.

Una semana después de su visita, me sacudieron para despertarme muy tarde por la noche. – ¿Qué ocurre –, pregunté, pero Aya-oneechan no me dio una explicación apropiada y prosiguió a desabotonar mi pijama.

Después de que yo hubiera terminado de cambiarme de ropa, me llevó afuera y llamó a un taxi. Para el destino nombró una dirección que estaba cerca de una estación de tren lejos.

– ¿Qué vamos a hacer allí? Aya-oneechan no me respondió,

Después de que nos bajáramos del taxi, Aya-oneechan miró alrededor cuidadosamente y tiró de mí hasta un estacionamiento para bicicletas para un complejo habitacional. Luego nos agachamos como si estuviéramos intentando ocultarnos.

– Onee-chan… ¡explícame qué está ocurriendo!

– Lo entenderás en unos momentos.

– ¡Onee-chan! ¡¿Qué— –, ella interrumpió mis gritos presionando su dedo índice contra mis labios. Me rendí y decidí esperar en silencio.

Después de unos cinco minutos, un grupo de cuatro personas se reunió afuera de una de las casas en frente de nosotras. Su comportamiento sospechoso fue obvio inmediatamente; todos estaban usando suéteres negros, quizás para evitar atraer la atención.

– … Ah –, dije en silenciosamente. Reconocí a una de las figuras que usaba un gorro. Era el chico que había ido a nuestra casa el otro día.

Estaba teniendo un presentimiento muy malo acerca de toda la situación.

– Hagámoslo –, dijo uno de ellos.


– ¡Sí!

Dos de ellos comenzaron a mantener vigilancia, mientras el chico que reconocí y otra persona se acercaron a la casa. Llevaban contenedores plásticos, y comenzaron a lanzar el contenido de estos por todas las paredes.

Me di cuenta del peculiar y penetrante olor del aceite.

¿Eso es… aceite para lámparas?

—¡Imposible, ¿van a…?!

Una vez que me di cuenta de qué iban a hacer, me incliné hacia adelante y leí la placa con el nombre de la casa que estaban cubriendo con aceite.

“Yamashita”.

– ¡Onee-chan—mghn…!

Ella cubrió mi boca.

—¿Por qué? ¡Estaban a punto de provocar un incendio en medio de la noche! Probablemente había gente adentro y tomaría algo de tiempo para que llegaran los bomberos. Si ocurriera lo peor, los habitantes podrían morir. ¿Por qué Aya-oneechan no intervenía?

Mientras yo estaba luchando con mi confusión, los preparativos continuaron. Las dos personas que habían esparcido el aceite para lámpara asintieron entre ellos y sacaron unos cuantos trozos de periódico. Después de colocarlos en los muros de la casa, empaparon el papel con más aceite.

Encendieron sus encendedores. Si las llamas tocaban el papel—todo se habría acabado.

– … ¡Mm! ¡Mmm!

Ella debe tener un plan, yo estaba segura, pero ya no podía quedarme sin hacer nada.

Me sacudí sus manos que me retenían y grité:

– ¡DETÉNGANSEEEEEEEEEEE!

Pero lo hice demasiado tarde. Los trozos de periódico ya habían sido encendidos y el fuego se estaba esparciendo. El edificio de madera, cubierto en aceite para lámpara, fue tragado por las llamas en poco tiempo.

Todos los culpables se volvieron hacia a mí, habiendo oído mi grito. Al principio, las dos personas que habían estado vigilando parecían confundidas por la aparición de un testigo, pero finalmente huyeron. La otra persona al lado del chico con gorro también se pausó por un momento, pero luego salió corriendo a toda velocidad.

Sólo el chico conocido se quedó.

Él sabía quién era yo, y me miraba con los ojos completamente abiertos.

– … ¿Qué está haciendo aquí la hermana de Aya-san…? –, tartamudeó, ante lo cual Aya-oneechan se puso de pie y se mostró.

– … ¡A-Aya-san…!

Ella sacó su celular sin decir palabra alguna y llamó al número de emergencia. Mientras tanto, yo estaba tocando el timbre de la entrada de los Yamashita como loca mientras gritaba: – ¡La casa está en llamas! ¡Salgan de ahí! ¡Salgan! –, y procedí a martillear mi puño contra la puerta. Dado que no había reacción, volví a tocar el timbre de la entrada. Al final, logré contactarme con la madre y la urgí para que evacuaran la casa lo antes posible.

Después de que Aya-oneechan hubiera terminado su llamada telefónica, el chico con el gorro se acercó a ella y dijo: – ¡A-Aya-san, debes irte de aquí, rápido! ¡Serás confundida con un cómplice si te quedas aquí!

Observando el bailar de las llamas, ella dejó salir un suspiro.

– No necesitas preocuparte por eso. Mi hermana aquí testificará mi inocencia. Más importante, ¿no te dije que no debes recurrir a la violencia?

– ¡Pero! ¡No había otra forma…!

Él lucía aún más exhausto que la semana anterior. Su rostro era el de alguien que estaba completamente agotado.

– Hicieron todo esto por mí. No puedo dejar que esto pase desapercibido. Aceptaré la responsabilidad por este incidente.

– ¡No! ¡Nosotros tenemos toda la culpa! ¡No tienes nada que ver con este incidente!

– Me temo que nadie pensará eso. ¿Tengo que deletreártelo? Me han causado un gran problema. Irrevocable, además.

Los ojos de él se abrieron completamente.

– … ¿T-Te he dado… problemas…? No, ¡no puede ser…! –, tartamudeó él como si fuera el fin del mundo. – Uh, ¡uuh…!

Cayó de rodillas y rompió en llanto.

– ¡UAAAAAAAAAAAAAA! –, gritó y lloró.

– …

Yo estaba asombrada al observar la escena ante mí.

—¿Qué rayos?

Me sentí con náuseas. Esto estaba muy mal. Era como ver un melodrama barato.

Primero que todo, yo sabía que Aya-oneechan podría haberlo detenido en cualquier momento. Ella no había intervenido deliberadamente. Si yo no hubiera gritado, quizás ella hubiera esperado hasta que la casa se hubiera quemado totalmente.

En otras palabras, Aya-oneechan había esperado a que él cometiera un crimen.

¿Cuál es el significado de esto?

La miré… y contuve mi respiración.

Aya-oneechan estaba sonriendo a pesar de esta terrible situación. Pero ese no era el problema. Lo que era lejos, por mucho, más perturbador, era que—

yo estaba cautivada por su sonrisa.

Había perdido mi equilibrio. La casa en llamas ante mí era claramente bizarra. Fuera de lugar. No cabía en ninguna clase de vida cotidiana.

Y Aya-oneechan era la culpable de esto.

Las disputas en la clase de Aya-oneechan se detuvieron después de ese incidente… lo cual no era sorpresa, dado que las dos personas involucradas en la disputa dejaron la escuela.

La casa de Yamashita-san se había quemado casi completamente. Antes de irse para siempre, ella fue con Aya-oneechan y rogó su perdón. El chico con el gorro, por otro lado, intentó matarse antes de que la policía fuera por él. Había intentado cometer suicidio tomando una sobredosis de somníferos, usando el contenido de la bolsa de papel que mi hermana le había dado.

Sin embargo, no murió ni sufrió una sobredosis. Mientras él se preguntaba por qué seguía vivo, fue arrestado como el culpable principal del incendio provocado.

Era natural que no muriera al vaciar el recipiente de vidrio que había recibido de Aya-oneechan. No contenía pastillas para dormir ni nada parecido, sino una soda barata de 70 yen de la tienda de conveniencia de la esquina.

Sin embargo, hasta que ella se lo dijo, él no creía que el recipiente de vidrio contuviera otra cosa aparte de una droga tranquilizante porque ella lo había marcado como tal. La etiqueta en sí era suficiente para convencerlo.

Publicidad M-M4

A pesar de su engaño, él lo interpretó como un intento para evitar que cometiera suicidio. Al final, le dio las gracias a la misma persona que lo condujo a cometer el crimen en primer lugar.

… Ah, cierto. La profecía de Aya-oneechan.

“La soda será tomada.”

Ella había predicho el futuro una vez más.

***

 

 

En mis sueños, una araña estaba haciendo girar sus redes pegajosas que no liberaban a nadie lo suficientemente desafortunado como para enredarse en ellas. Pero la araña nunca se apresura. Devora lentamente cualquier presa que queda atrapada en su red, todo el tiempo emitiendo un veneno paralizante desde sus colmillos que deleitan a la víctima. Consentida por una ilusión dulce, la presa es consumida gradualmente. Oh… ¿la araña se está dando un festín con una persona? ¿Está usando un gorro? ¿O es Yamashita-san?… No.

Era yo.

Estaba siendo devorada por la araña, disfrutando todo el tiempo. Estaba embelesada mientras la araña sacaba a mordiscos mis dedos, mis piernas, mi cabeza—incluso cuando comenzó a comer mi interior.

– … H… ah… hah… ¡hah…!

Desperté.

Siempre desde ese incidente, había estado poseída por pesadillas cada noche.

– Debo obtener una respuesta…

¿Por qué Aya-oneechan me había mostrado esa escena horrible? ¿Cuál era el sentido de hacer eso?

Sabía que hasta que obtuviera una respuesta, no sería capaz de deshacerme de mis pesadillas.

Pero carecía del valor para perseguir esa respuesta.

– Uu… –, dije mientras sostenía mi cabeza. Esta me dolía horriblemente por mi falta de sueño. Cubrí mis ojos con mis manos y vi el rostro de Aya-oneechan.

Vi esa—sonrisa increíblemente encantadora.

Aunque no podía predecir exactamente lo que ocurriría, sabía que ya no seríamos hermanas normales una vez que le pidiera una respuesta.

Era una noche húmeda de verano. Comencé a transpirar de inmediato una vez que dejé mi habitación con aire acondicionado. El abrupto cambio de temperatura me dio un corto ataque de mareo y falta de aliento.

Había llegado a una decisión.

Invocando todo mi valor, llamé a la puerta de Aya-oneechan. Nunca antes había llamado a su puerta con un humor tan sombrío. Normalmente, estaría emocionada debido al profundo amor y afecto que tenía por mi hermana.

No hubo respuesta, pero, no obstante, entré a la habitación.

Fui saludada por una mezcla de varios aceites aromáticos— el aroma que nunca fallaba en tranquilizarme.

Cuando miré hacia la cama en esa habitación oscura, vi a Aya-oneechan acostada de lado con su espalda vuelta hacia a mí.

– Onee-chan –, dije.

Ella se volvió y me miró. Sus ojos claros, como joyas, me miraron de vuelta. Sólo eso fue suficiente para hacerme sentir como si estuviera mirando a través de mí.

Publicidad M-M1

– Ven aquí –, dijo mientras me llamaba hacia su cama con

señas.

Estoy segura que en circunstancias normales yo habría saltado felizmente ante su invitación.

– ¿Qué ocurre, Maria? –, preguntó cuando se dio cuenta de que no me estaba moviendo.

– Ehm, este… quería preguntarte… –, dije, apretando mis puños. – ¿D-De qué se trató todo eso?


– ¿Hm…? ¿Quieres saber por qué te mostré ese incidente?

Publicidad G-M1



¿Esa es tu pregunta?

Asentí.

– Maria. He estado respondiendo tu pregunta todo este tiempo. Siempre, desde que llegué a esta casa, te he estado diciendo que sólo estoy buscando conseguir una cosa.

– Eso—

Sólo hay una cosa de la que Aya-oneechan siempre estaba hablando, desde la primera vez que la vi; era su sueño utópico e imposible.

Quiero hacer felices a todos en el mundo.

Lo que dijo combinó con mis expectativas palabra a palabra.

Publicidad G-AB



Sacudí mi cabeza.

– No lo entiendo, Onee-chan… lo que hiciste es justo lo contrario a la felicidad… ¿no?

– En la superficie, sí. Pero, Maria… no has oído acerca de cómo se ha comportado mi clase después de ese incidente, ¿verdad?

– ¿Eh?

– Mi clase estaba en un estado anormal. Sentimientos pesados de toda clase estaban flotando alrededor, todos ellos girando en torno a mí. Mis compañeros de clase deben haberse sentido horrible. Sin embargo, estos sentimientos pesados se esparcieron por nuestra escuela; todos los involucrados con el problema ya no podían ser ignorados. Todos estaban pensando en una solución. Y esta es la pregunta, Maria: ¿Por qué ocurrió todo esto?

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios