Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: 1ª vez

Parte 1

1ª vez

– Te amo Kazu-kun.

No estoy interesado. No puedo permitirme tratar con temas amorosos en este momento.

23ª vez

– Te amo, Kazu-kun.

Por favor ahórrame eso. ¿Cómo esperas que reaccione?

1.050ª vez

– Te amo, Kazu-kun.

Estoy tan feliz. ¿Cómo más me podría sentir después de que una chica con una sonrisa tan adorable se me declare?

13.118ª vez

Mi cerebro está pegado en el interior de mi cráneo como una goma de mascar que ha sido pisoteada repetidamente. Una sensación de náusea constante está poseyendo mi cuerpo, como si me estuviera bañando en una piscina de aceite usado. Estoy rotando hacia un lado y otro como si estuviera atrapado en una máquina lavadora, pero el escenario alrededor de mí no cambia: risas fastidiosas y oscuridad.

No puedo hacer nada.

Simplemente sigo repitiendo.

Estos bucles continuarán hasta que me haya derretido en la oscuridad. Estos bucles continuarán hasta que cada una de mis células haya desaparecido. Estos bucles se repetirán sin fin.

—Despierto.

Mientras reprimo las ansias de vomitar, froto mis ojos y confirmo mi ubicación.

Veo un pizarrón al revés. Aparentemente, estoy en una sala de clases en la escuela.

– … ¿Estaba soñando?

Estoy tirado en el suelo de mi sala de clases. Me pongo de pie rascando mi cabeza.

La sala de clases luce diferente. Los escritorios han sido agrupados en bloques de a cuatro, cada uno decorado con un colorido mantel a rayas. Las ventanas están tapadas con adornos de flores hechos a mano. El pizarrón muestra el adorable dibujo de una maid, realizado claramente por las chicas de nuestra clase, con algunas palabras a su derecha:

“Maid Café”

– … Haha…

Una risa de desconcierto se escapa de mis labios; la discrepancia entre mis pesadillas y las palabras tontas que acabo de leer es simplemente demasiado grande.

– —Cierto… hoy es…

Es Sábado, 10 de Octubre. El día de nuestro festival escolar.

Una vez que recuerdo eso, el sonido alrededor de mí repentinamente se vuelve reconfortante.

– ¿Hola, hola? ¿Es divertido mirar a la nada con algo como eso en tu mano? –, dice repentinamente una voz familiar.

– ¿Hm? –, murmuro mientras me vuelvo hacia la voz. – ¡Ah!

–, exclamo y desvío la mirada.

—¡Vaya! ¡No estaba preparado para ver un atractivo par de piernas justo frente a mí! ¡La chica hasta está usando unas hermosas medias largas!

– ¿Oh? ¿Oh-oh? ¿Qué debo entender por esa reacción? ¿Mis hermosas piernas te excitan? –, bromea ella.

–¡P-Por supuesto que no! –, respondo y elevo mi mirada. Kirino Kokone está de pie frente a mí y sonríe. Está envuelta en un traje de maid celeste, algo similar al de Alicia en el País de la Maravillas.

– ¿Qué estabas haciendo mientras todos están trabajando a toda velocidad?

– Ehm…

¿Qué era lo que estaba haciendo antes de quedarme dormido?

Recuerdo haberme acostado porque no sabía en qué ayudar y me aburrí. Debo haberme quedado dormido entonces, probablemente porque el día anterior también estuvimos preparándonos para el festival hasta tarde en la noche.

Estoy sosteniendo un objeto cilíndrico. ¡Cierto! Antes de quedarme dormido accidentalmente, quería comer un Umaibou (de sabor a pottage de maíz—me encanta ese). Los Umaibou son como bebidas energéticas para mí, y cada uno cuesta unos míseros 10 yen. Son tan baratos que todos deberían probarlos.

En un intento de energizarme a mí mismo, intento mascar lo que estoy sosteniendo.

—Clank.

– … ¿Eh?

Los Umaibou no son tan duros.

– ¡Oh, dios mío! ¡¿Cómo es que puedes tocar mi flauta de forma tan desvergonzada en frente de todos…?!

– ¿Tu qué? –, pregunto, perplejo, y miro hacia lo que estoy sosteniendo en mi mano.

Por alguna razón, en lugar de un Umaibou, estoy sosteniendo una flauta en mi mano derecha.

– ¿Eh? ¿Cómo?

– ¡OH, NO, AYÚDENME! ¡Un pervertido! ¡Tenemos a un pervertido podrido entre nosotros! –, grita Kokone.

– … ¿Hmm? ¡W-Whoa, no no no! ¡No pretendía…!

– ¡Nooo! ¡Está lamiendo mi flauta! ¡La está lamiendo! ¡La va a llevar a su casa y la colocará en un altar! ¡Va a utilizar mi flauta para jugar con burbujas de jabón! ¡Va a tocar las melodías más elegantes mientras sopla burbujas de jabón!

– ¡Nunca he oído de un sujeto tan pervertido!

—Sin embargo, realmente no puedo recordar el tomar una flauta en algún lugar.

Eso significa que…

Un profundo suspiro escapa de mis labios. Finalmente recupero la compostura y le pregunto a Kokone:

– Ehm, Kokone… cambiaste mi Umaibou por tu flauta,

¿verdad?

En palabras simples, Kokone me jugó una broma.

– ¿Hah? No, tengo, idea, de, lo, que, estás, hablando –, dice, haciéndose la tonta. – Quiero decir, ¿por qué siquiera haría eso? ¿Qué me haría querer hacer que un chico, que ni siquiera es mi novio, tocara mi flauta? ¿Eso te suena como el comportamiento de una chica de preparatoria normal?

– No, para nada, pero estoy seguro que a ti se te puede ocurrir una razón.

– Oh, vamos, usa tu sentido común, ¿está bien? –, continúa ella. – A ninguna chica adolescente e ingenua se le ocurriría una idea tan extraña, ¿cierto? Con seguridad entiendes eso.

– Sí.

– En otras palabras, robaste mi flauta por tu cuenta y la tocaste. Esa es toda la verdad, y nada más que la verdad. Eres un pervertido, Kazu-kun. Por favor admítelo. No me rendiré hasta que lo hagas.

– Hah… –, suspiro.

– Ahora, repite después de mí: “Soy un pervertido”.

Probablemente se pondría aún más fastidiosa si me negara, así que me rindo.

– Soy un pervertido –, digo.