Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 2

Capítulo 5: Primer Paso Afuera

Pocos días después, al mediodía.

“Caballero Otario, tengo el honor de nombrarlo como mi caballero personal. Me esperaba mucho de su valentía y lealtad”.

En una habitación en el interior del palacio, Zenjirou se paró frente a la joven caballero arrodillado y le gritó con una voz tan digna posible.

Otario Maldonado.

El nombre del caballero que estaba arrodillado ante Zenjirou.

Esta probablemente en sus veinticinco años, cerca de la edad de Zenjirou. El pelo marrón oscuro, ojos grises y piel morena. El hombre tenía los matices de colores típicos de la Carpa Unido y con una expresión fiel.

Sus facciones apoyadas dieron la impresión de que era honesto y serio, pero casi nadie sería lo suficientemente valiente como para relajar sus funciones durante una ceremonia de juramento en frente de una regalía directa. Sería peligroso juzgar a su personaje de la primera impresión.

Zenjirou suavemente señaló a la espada que había tomado de Otario fuera de su vaina.

La hoja de hierro forjado refleja la luz del sol que brilla desde las ventanas.

La hoja estaba a punto cincuenta a sesenta centímetros de largo. Parecía ser una espada de una mano, a juzgar por la longitud de la empuñadura, pero no creía que se podía girar su gran peso con una mano tan fácilmente.

Zenjirou palmeó los hombros del caballero Otario uno tras otro con la superficie plana de la espada desnuda, luego, lentamente, enfundado de nuevo.

El siguiente, Otario llevó respetuosamente a la espada envainada que le ofreció Zenjirou, con las dos manos al mismo tiempo en el que estaba en el suelo sobre una rodilla, y respondió.

“Por la presente juro a tus órdenes, para poner mi vida en la línea, nunca desafiar sus órdenes, para que nunca desviarse del camino recto y no tener miedo de un peligro”.

Por lo tanto, la ceremonia de juramento de caballero Otario terminó sin problemas.

Después el caballero Otario salió de la habitación del palacio, Zenjirou hizo un suspiro de alivio, tan pequeño que nadie cerca podía oírlo. De alguna manera se las arregló para superarlo sin cometer ningún error.

“Gracias por su duro trabajo, Zenjirou-sama”.

Zenjirou estremeció su cuerpo instintivamente cuando el hombre de mediana edad con una esbelta cara, el secretario Fabio, de pie en la asistencia a sus espaldas, lo llamó.

Sobre la base de sus posiciones sociales, el hombre de mediana edad era un subordinado prestado a él por Aura, pero si los ojos de Zenjirou no estaban jugando una mala pasada, la secretaría no mostró el más mínimo reconocimiento en sus ojos dirigidos a él.

Para Zenjirou, su mirada decía “Estoy manteniendo una estrecha vigilancia sobre todos y cada uno de tus movimientos, por lo que sera mejor que no hagas nada estúpido”.

(No quiso usar algo como ‘gracias por su arduo trabajo’ para empezar, si él reconoció mi superioridad …. Espera, no es bueno. Eso no es del

todo correcto. Las palabras se traducen sin problemas gracias al ‘alma de las palabras’ , así que me olvidé del asunto, pero esto es un mundo diferente después de todo)

Desde su primer encuentro hasta ahora, el hombre de mediana edad solamente había tomado una actitud que nunca podría ser mal interpretada como favorable, por lo que Zenjirou, también, inconscientemente terminó albergando sentimientos negativos más de lo necesario.

Palabras de agradecimiento fueron dirigidas por un superior a un subordinado y lo contrario se consideraba como grosero. Al menos eso era el sentido común en la sociedad japonesa. Sin duda, fue demasiado lejos para sospechar un pesar detrás de las palabras ‘gracias por su arduo trabajo’.

Zenjirou, abriendo su boca mientras él recordó la respuesta apropiada como una regalía que había aprendido en sus clases con Octavia, en su mente.

“No, no era nada. Lo hice bien, ¿no?”.

Se volvió y pregunto; por lo que el secretario Fabio manteniendo su máscara pétrea como siempre, afirmó.

“Sí. A partir de ahora, el caballero Otario será un hombre de confianza directamente a usted, Zenjirou-sama, mientras que al mismo tiempo sirve para los de ‘Archery Dragon Knights‘. El sueldo de un hombre de confianza real se representa en veinte grandes monedas de plata por año, por lo que sin duda será un gran activo para la familia Maldonado. Su Alteza Aura le pagara, pero ahora usted esta haciendo nominalmente los pagos, así que téngalo en cuenta”.

“Oh, ¿él recibe un sueldo extra?”.

Zenjirou alzó una voz un poco sorprendido, después el secretario Fabio afirmó sin crispar un músculo de su rostro.

“Sí. La lealtad de un caballero se compra con dinero, después de todo”.

Estas palabras aburridas y sin sueños no han producido la idea de un mundo diferente en un escenario de fantasía.

Zenjirou ladeó un poco desconcertado y preguntó más.

“¿Es eso así?”.

“Por supuesto que no viene de dinero por sí solo. Las palabras del maestro fortalecen la lealtad y son las acciones del maestro las que la mantienen. Sin embargo, la fundación se mantiene a través del dinero hasta el amargo final. La lealtad no se establecerá sin la base de dinero”.

Las palabras sinceras del secretario Fabio eran extremadamente pragmáticas, pero fácilmente comprensibles para Zenjirou.

Es decepcionante, pero los caballeros sin una pieza propia de tierra, sólo viven del sueldo que recibieron del país. Valentía y la lealtad estaban, literalmente, a la venta y necesitaban alcanzar un precio tan alto como sea posible.

“Ya veo”.

Con su máscara inexpresiva, el secretario Fabio vio como Zenjirou asiente convencido, y lo llamó con una expresión verbal de repente recordando algo.

“Oh, eso me recuerda, ¿tienes algún plan para tener un título nobiliario o dominio, Zenjirou-sama?”.

Zenjirou se estremeció dentro otra vez sobre el tema en una oportunidad repentina mientras él respondió sin dejar que se muestran en la cara o en su tono.

“¿Dignidad de par o de dominio? ¿Qué quieres decir?”.

“Sí. Nuestra Carpa Unido ha dispersado tierras bajo el control directo de la realeza, además de la capital y sus alrededores. El señor de estas tierras es Su Alteza Aura en la actualidad y los gobernadores están instalados allí, pero como la realeza, usted tiene el derecho a hacerse cargo de ellas, Zenjirou-sama. Aunque la adhesión de ellos sería sólo duran de por vida”.

No fue tan inusual que el rey o regalía poseían otro título de nobleza y de la tierra de su propia además de la corona o derecho de sucesión al trono. Por el contrario, reyes sin un dominio de su propia eran una minoría. Incluso hubo algunos casos complicados, donde el rey de un país poseía un título nobiliario de un país diferente.

“Va a ser redundante cuando permanezca en el interior del palacio interior como hasta el momento, pero cuando usted aumente sus actividades fuera de ahora en adelante, sin duda necesitara su propio título y un capital que puede pasar libremente. Por no hablar, una fuente independiente de los fondos será esencial si usted desea agregar más secuaz como Caballero Otario”.

Secretario Fabio llevó su explicación a un final así.

Zenjirou estaba inmerso en sus pensamientos.

(Ahora veo. Se puso un punto allí, pero …)

Teniendo en cuenta que él era del ‘retenedor leal de la Reina’, que obviamente era raro, incluso si él tenía razón.

Cuando Zenjirou, el marido de la reina, ganase un título o dominio, aunque sea nominal, y obtuviese un ingreso independiente, significaba que Aura perdería el control sobre él. Para empezar, compartiendo incluso una parte de los ingresos de las explotaciones dispersas actualmente unificadas bajo Aura, simplemente significaba que tenía menos dinero para pasar libremente, también.

El príncipe consorte tenía un estatus e ingresos de los suyos, la imposición de un ejército cuenta con ese ingreso.

Eso, obviamente, no era algo que el asesor cercano de la Reina podría sugerir.

(¿Es que él sospechaba de mí? No, es demasiado obvio, incluso si ese es el caso. En todo caso, él me está dando una advertencia, supongo)

“… ..”.

Mientras reflexionaba así, el secretario se puso firme y sospechosamente observaba todos sus movimientos con sus estrictos ojos.

Este hombre definitivamente no se pierde ni una actitud sospechosa de Zenjirou.

Como él había jurado lealtad a Aura, él era digno de confianza, pero cuando él le dio una fría mirada de sospecha de este tipo, Zenjirou se sentía incómodo y temeroso.

Como Zenjirou no estaba en contra de Aura, la respuesta a esta oferta sólo podría ser ‘no’.

Zenjirou sabía al menos que este no era el lugar para estar obstinado y dar una respuesta poco cooperativa, por lo que se aclaró la garganta una vez con una tos afectada, a continuación, honestamente lo negó.

“Eso no será necesario. La centralización de las finanzas y la energía es esencial para la restauración de la ‘familia real’”.

“Sin embargo, pensé que habías tomado una decisión sobre abandonar el palacio interior para ser útil a Su Alteza Aura, ¿no? Perdón por decir esto, pero incluso cuando usted está consorte de Su Alteza y reconocido como una regalía directa, su repertorio de lo que puede lograr es bastante limitado sin un título”.

Provocar palabras con una cara inexpresiva con un tono plano. Zenjirou dejo hervir la irritación interna hacia arriba, suavizado temporalmente su temor y desconfianza hacia el hombre de pie delante de él a través de la ira y respondió un tanto emocional.

“… Incluso si ese es el caso, es un problema que se discutirán entre mi esposa y para mí. No tienes derecho a proponer sobre su cabeza”.

Después de que él dijese eso, Zenjirou inmediatamente se arrepintió con ‘maldito, yo fui demasiado lejos’, pero ya era demasiado tarde. Sin embargo, sorprendentemente, las palabras mordaces de irritación en respuesta fueron satisfactorias para el secretario Fabio.

“… Sí, por favor, perdóname por hablar fuera de lugar”.

Su máscara inexpresiva se derrumbó por un poquito y reveló una sonrisa mientras profundamente bajó la cabeza hacia Zenjirou. * * *

Unas pocas horas después. La luz del sol, que brilla desde las ventanas, comenzó a conseguir un tintepurpura rojizo, cuando el secretario Fabio visitó a Aura, que asistía a sus deberes en su oficina.

“Su Alteza, he regresado”.

Aura solamente lo miró mientras se inclinaba secamente mientras permanece sentado en su escritorio.

“Bien hecho, Fabio. Lo has hecho bien, también, Alejandro. Usted puede irse ahora”.

El joven y de aspecto serio de pie detrás de ella, su segundo secretario, Alejandro, entregó al secretario Fabio el paquete de pergaminos de Dragonskin que tenía en la mano, en las palabras de su maestro.

“Fabio-sama, estos son los documentos para hoy”.

“Bueno. Voy a tomar el relevo de aquí en adelante”.

“Sí por favor hazlo”.

Después de entregar los pergaminos Dragonskin a la primera secretaría de mediana edad, el segundo secretario se inclinó sinceramente una vez y se retiro.

Se escucha la puerta cerrada con estrépito detrás de él, el secretario Fabio se dirigió al escritorio y llamó a la Reina.

“¿Te va con bien Alejandro, Alteza?”.

Aura detuvo su mano que estaba liderando el bolígrafo sobre su pregunta y alzó los ojos del papel en sus manos a la cara delgada de su secretaria de pie delante de ella.

“Su conducta es bastante adorable, a diferencia de la tuya. Aún así, lo ‘rápido en la captación’ no lo es. Si yo fuera a sentirme así, estaría bien tenerlo alrededor para dejar que se acostumbren a él, pero en este momento puede cumplir un papel sustitutivo en el mejor de los casos”.

La Reina dio una evaluación dura; por lo que el secretario Fabio respondió con un encogimiento de hombros luz de sus hombros.

“Entendido. Voy a hacer todo lo posible a partir de ahora para que cumpla con sus estándares”.

A medida que el primer secretario, la enseñanza a los jóvenes secretarios era uno de los deberes de Fabio, aparte de ser la mano derecha de Aura.

Aura había conocido a Fabio durante mucho tiempo, por lo que de manera sutil ha sentido su ardiente pasión por la enseñanza de la generación más joven detrás de su máscara de piedra, y ha compadecido a los jóvenes secretarios un poco.

Sin embargo, era un hecho que las habilidades del joven secretario todavía faltaban.

“Haz eso. Por cierto, ¿cómo te fue?”.

No entro en pánico en el cambio repentino tema, el secretario de mediana edad fue ‘rápido en la captación’ y respondió.

“Muy bien. La ceremonia de juramento de caballero Otario terminó sin problemas. Zenjirou-sama ya ha regresado al palacio interior”.

Aura derramó un suspiro de alivio por el momento a partir del informe de todo es malo de su secretaria.

“Ya veo. Contento de escuchar. Hazme oír tu opinión. ¿Cómo ves a mi marido?”.

Ya había pasado en medio de un año desde que Zenjirou había venido a este mundo. En este punto, sin duda era un poco tarde para preguntar esto ahora, pero desde que Zenjirou se había encerrado en el palacio interior, donde la entrada estaba prohibiendo a otros machos, el secretario Fabio no tenía ninguna posibilidad real de lograr un verdadera conversación con él hasta ahora.

Sin embargo, ahora que Zenjirou se había hecho a la idea de ser más activo fuera del palacio interno en un grado razonable, era necesario investigar qué tipo de impresión tenía el leal retenedor con la máscara de piedra de él.

La secretaria de mediana edad respondió a la vez, como ya había preparado una respuesta a la pregunta de la Reina.

“Muy bien. Parece que esta un poco acostumbrado a mantener las apariencias desde el principio. Debido a esto, creo que no va a cometer errores fatales si tuviéramos que confiar los asuntos oficiales con él. Su etiqueta consigue un nivel de aprobado también. Hay mucho que me gustaría señalar, pero todo lo que todavía está dentro de un margen permisible. Me atrevería a decir que es poco probable que vaya a causar un problema debido a ser conscientes de la etiqueta exterior”.

El secretario habló con rapidez en un discurso fluido, pero se detuvo temporalmente y añade un poco más al final después de un breve encogimiento de hombros.

“Además, traté de tentarlo para que acepten un título nobiliario y de la tierra de las tenencias de la corona, pero él la rechazó”.

Aura mostró una cara hosca y hundió la cabeza entre las manos cuando su secretaría le había dicho eso tan descaradamente.

“Hay que ir de nuevo con sus provocaciones … Aún así, un título nobiliario y de la tierra, eh. Sin duda vale la pena considerar en perspectiva de las futuras actividades de mi marido”.

La reina tomó las manos de la cara y apoyó la barbilla con ellos, sumergiéndose en sus pensamientos con una expresión seria. En reacción, el secretario Fabio torció las comisuras de los labios en una leve sonrisa y dijo bromeando.

“Por favor, hable de eso en abundancia entre ustedes. Debido a que al parecer no se trata de una cosa en la que una mera secretaría como yo puede meter su ruido ‘encima de la cabeza’”.

Aura discernida por su tono. Zenjirou debe haber dicho eso y respondió con una pequeña sonrisa.

“¿Cómo típico de mi marido prudente?. Lo tengo mucho más fácil gracias a él. Tal vez sería mejor que lo prepare solamente un título nobiliario en primer lugar, por ahora, para ganar algo de prestigio”.

Ella le dio una impresión favorable de esa manera, pero de hecho, Zenjirou realmente no había actuado con prudencia en mente. Él simplemente era consciente de Aura y lo que pueden ser en igualdad de condiciones en privado, pero tenía una distribución distinta de los papeles, a saber, superior e inferior, en público.

A partir de sus experiencias como un adulto que trabajaba por aproximadamente tres años, él había interiorizado la facilidad con que una organización podría ir por mal camino cuando no compartían información precisa y no tenía cadena coherente de mando.

“¿No sería bueno que le permitiera tener éxito el título ‘Duque de Valentia’, teniendo en cuenta su posición como su marido?”.

Aura respondió a las palabras provocadoras de su secretaría con una voz baja, como para amenazarlo mientras ella mantenía su sonrisa.

“Fabio, abstente de ponerme a prueba. No te preocupes, no tengo ninguna intención de concederle a mi marido tanto poder. Al menos mientras yo me siente en el trono, el ducado de ‘Valentia’ y el condado de ‘Potosí’ permanecerán bajo mi control. No voy a pasarlos a nadie”.

“Una sabia decisión”.

Al ser regañado por la Reina, el secretario se encogió de hombros ligeramente sin mostrar ningún signo de arrepentimiento, y se evalúa su decisión así.

‘Valentia’ era el puerto marítimo más floreciente dentro del reino y en ‘Potoshi’ estaban las mayores minas de plata en todo el reino.

El ingreso real independiente de ellos había fortalecido el poder de Aura en este estado feudal. Sería más que un movimiento tonto confiar a uno de estos dos principales fuentes de ingresos a alguien más aparte de ella, incluso a su marido.

“Sin embargo, actualmente no se puede ‘saltar’ a los lugares, ya que está embarazada. Y dejándolo todo dependiendo de los gobernadores es peligroso en sí mismo”.

Aura frunció el ceño cuando su secretaría señaló lo obvio, pero era lo suficientemente cuerdo como para simplemente asentir a ella.

“Si lo se. Dándole el título puede estar fuera de la cuestión, pero realmente me gustaría que actúe como administrador de ello, cuando aprenda a utilizar el ‘Espacio-Tiempo Mágico’”.

Tierras Independientes inicialmente tendían a ser un buen caldo de cultivo para la corrupción o las revueltas, pero la razón por la que funcionaba excepcionalmente bien y sin problemas en el Carpa Unido fue a la ‘teletransportación’, un hechizo que los miembros de la familia real podían usar.

Se requiere algo de tripa e ingenio para las personas a las revueltas del esquema o la corrupción cuando no saben cuando una inspección repentina se llevaría a cabo.

Pero en el momento actual, la Reina también conocida como Aura era la única persona en la Carpa Unido, que podría utilizar ‘teletransportación’. En ese sentido, era deseable, también, que Zenjirou lo aprendiese.

“Ciertamente. Tal nombramiento valdría la pena. Dicho esto, su mayor cita queda por hacer un niño con usted”.

“Bueno sí. Afortunadamente, el caso está progresando bien. Y no me he siento enferma ni una sola vez hoy tampoco. Según el doctor Michelle, ya tengo la fase más dura de la enfermedad de la mañana detrás de mí”.

Aura mostró su expresión más brillante de hoy; por lo que el secretario Fabio.

“Me alegra oír eso. Ahora que lo pienso, que conoció personalmente al enviado de la Twin Kingdom hoy, ¿no? ¿Que dijo él?”.

Cambió el tema y le preguntó.

Las diferencias diplomáticas con el Twin Kingdom. Para encontrar un punto de compromiso sobre qué hacer con el poder latente del ‘otorgamiento de Magia’ que Zenjirou tenía, habían celebrado una reunión secreta en la actualidad.

Aura se encogió ligeramente de hombros en su pregunta y respondió.

“En primer lugar, mi impresión inicial fue que ellos no desean que la restricción a nuestro hijo. Pero parecen estar listos para intervenir en caso de que mi marido fuera a hacer un niño con alguien más que yo”.

Después de decir eso, ella apoyó su peso contra el respaldo de la silla y estiró el cuello una vez para aliviar la rigidez.

Esa reacción era lo que él había previsto desde el principio.

Convencido, el secretario Fabio preguntó más.

“Sin embargo, el niño entre Zenjirou-sama y usted sin duda habrá heredado algunos restos de la sangre de la familia real de Sharrow. ¿El Twin Kingdom realmente será apaciguado con el argumento de que Zenjirou-sama no tomara a una concubina?”.

Aura se encogió de hombros una vez más y con honestidad negó con la cabeza.

“Lo dudo. De hecho, se insinuaban a atar el nudo entre mi marido y una princesa de una familia de la rama de la familia Sharrow. Con la premisa de llevarse al niño entre ellos para el Twin Kingdom, naturalmente. Esto no es nada definitivo, pero mi instinto me dice que están más centrados en ganar más de la línea de sangre ‘Espacio-Tiempo Mágico’ para su propio país, en lugar de tratar de evitar que el nuestro mantenga la línea de sangre ‘otorgamiento de Magia’”.

En ese caso, una regalía de sangre mixta de la familia Carpa nacería en la familia Sharrow al igual que su hijo que iba a nacer con sangre mezclada de la familia Sharrow. Probablemente algo en la línea de: Estamos incluso con usted.

Por supuesto, eso fue sólo una excusa de su lado, mientras que Aura tenía sus propias excusas.

La información de que Zenjirou había heredado la sangre de Sharrow no se verificó, por lo que si iban a aceptar su excusa, ya que bien podría resultar un simple robo de su línea de sangre ‘Espacio-Tiempo Mágico’.

Para empezar, Zenjirou no había robado intencionalmente su línea de sangre ni nada, así que no tenía ninguna razón para cumplir más. Lógicamente hablando, el Twin Kingdom había le enviado a Aura y a Zenjirou sus ‘bendiciones’ cuando se habían casado, por lo que no tenían derecho a quejarse de su línea de sangre ahora. Dicho esto, Aura no esperaba tampoco que los asuntos exteriores siguen estas normas prim.

“Me pregunto, ¿en qué momento se puede llegar a un compromiso?”.

“Ni idea. Es difícil decir nada en este momento. Me temo que vamos a hablar más allá de nosotros por un tiempo más largo. Después de todo, hay una ‘magia línea de sangre’ en juego. Ambos no podemos producir por varias razones. Para buscar el lado positivo, también reconocen a la guerra como el último recurso y peor opción”.

Después de decir eso, Aura estiró el cuello otra vez mientras todavía estaba apoyada en el respaldo.

La Carpa Unido y el Twin Kingdom de Sharrow y Jilbell. Ambos eran prominentes potencias que reinaban en el Continente Sur. Y ambos eran conscientes de que no iba a terminar con una simple quemadura si jugaban con fuego. Sin embargo, no había nada poco práctico como el honor en juego esta vez. Se refería a la ‘magia línea de sangre’, el poder que compone el corazón de un país. Parecía poco probable se llegara rapidamente a una comprensión mutua.

“En el peor de los casos, puede ser que ni siquiera se llegue a una conslusión”.

Aura frunció el ceño con la mala predicción realista que su secretaría mencionó.

“… Si es posible, me gustaría evitar eso. Cuanto más tiempo se tarden en resolver una cuestión como ésta, los dos lados verán la legitimidad de sus propias demandas y dejaran de comprometerse. Preferiría no ver que la generación de mi hijo provocará la próxima gran guerra”.

Dicho esto, Aura es un gobernante, también. Como una regla, no podía hacer los arreglos secretos que colocaran en desventaja a su propio país. Si ella fuera a hacer eso, el fundamento de su poder podría empezar a balancearse, dando lugar a la próxima crisis de una revuelta.

“Sólo podemos prepararnos para una discusión interminable. Estoy restringida hasta que dé a luz de todos modos y tomar decisiones precipitadas nunca es bueno. Más adelante, será problemático cuando el secreto se salga por casualidad. Estoy segura de que te puedes imaginar lo que alguien como Puyol diría si tuviera que conseguir ventaja de esto… ¿no?”.

Como el secretario Fabio entendió a lo Aura quería llegar, hizo un pequeño suspiro y se mostró de acuerdo.

“… Él alegremente empujará una concubina a Zenjirou-sama de seguro. Con el fin de robar activamente el ‘otorgamiento de Magia’”.

El ambicioso General Puyol nunca dejaría escapar la oportunidad de capturar la magia del linaje de otro país. Y la predicción de que los nobles simpatizantes se convertirían en una mayoría cuando el general Puyol propusiera lo anterior, era aún más preocupante. El linaje de ‘Otorgamiento de magia’ era tan atractivo.

Era muy probable que la facción moderada, ansiosa por el Twin Kingdom, se echase a un lado.

“La prudencia es la clave, la prudencia”.

Aura murmuró, para convencerse a sí misma e inconscientemente acariciar su estómago con la mano derecha.