Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Debut en la Sociedad Superior

Parte 1

Un banquete de noche organizada por el palacio real.

Este evento fue una reunión social periódica para la clase alta, pero al mismo tiempo la oportunidad perfecta para mostrar la autoridad de la realeza al reino.

En una nota de falta de tacto, tomó una enorme cantidad de dinero, ya que se llevó a cabo en la noche.

Innumerables candelabros en todos los tamaños colgaban desde el techo alto para iluminar el gran salón de banquetes, pero las velas encendidas en ellos no eran baratas, incluso para los estándares nobles.

‘La cera de abejas’ fue fabricada en la Carpa Unido, también, pero no había tenido éxito en el cultivo de las abejas como en la Tierra, por lo que la cosecha de la materia prima fue comisionada y la importación de ‘cera vegetal’ de los países en el este añaden los costes de transporte, por lo tanto se hizo bastante caro en todo caso.

Además, éstos candelabros eran artículos de súper lujo en este mundo. Después de todo, la fabricación de vidrio no existía aquí. Los candelabros estaban hechos de plata y cristales naturales. Incluso uno de la clase más pequeña era la pena de un poco de fortuna.

Por otra parte, la alfombra roja que cubre toda la habitación era un elemento único, tejida por los expertos durante tres generaciones. Y las mesas altas, bien surtidas con los alimentos y bebidas, eran piezas extravagancia, cada una tallada de un solo tronco por un hábil carpintero.

Con todo, fue un espacio deslumbrante que fascinó a los nobles de clase aún más bajos, por no hablar de la gente común.

De hecho, los nobles de la clase baja estarían emocionados por todo el día siguiente, sólo por haber ‘participado en la fiesta en el gran salón de banquetes del palacio de anoche’.

Zenjirou fue a poner un pie en este tipo de salón de banquetes por primera vez en la historia y él trató desesperadamente con la inundación de saludos de los nobles con una sonrisa afectada bajo la luz de las lámparas de araña.

“Permítame presentarle a usted, Zenjirou. Este hombre es el barón Pantoja. En la guerra anterior, se desempeñó como comandante de los caballeros y ahora se está prestando sus servicios como un señor feudal”.

Aura tenía su brazo izquierdo vinculado con el brazo derecho de Zenjirou e introdujo al hombre de mediana edad de pie delante de ellos con estas palabras.

“Es un placer conocerte, Zenjirou-sama. Su Alteza era demasiado bueno para mí en concederme el título de barón. Mi nombre es Thomas Pantoja”.

“Sí, gracias por tu saludo, barón”.

“El gusto es mio”.

Zenjirou hizo un generoso gesto; por lo que el hombre de mediana edad, introducida como barón Pantoja, levantó la cabeza baja.

Aura, que llevaba un vestido de color naranja sin mangas, corrigió el gran arreglo de flores en el lado izquierdo de su pecho mientras Baron Pantoja se retiró de delante de la reina y su marido.

Zenjirou observó el barón irse e hizo un suave suspiro, con cuidado de que nadie cercano notó.

(Esto es agotador …)

Mantener una postura correcta, sin olvidar sonreír y nunca adoptar el tono equivocado. Eso era todo lo que tenía que hacer, sin embargo, él sentía una fatiga increíble debido a las ropas no familiares y a las miradas que presionan sobre él desde todos los lados.

Afortunadamente, los nobles de este país no eran tan descarados como para saludarlo continuamente sin dejarle sin aliento, así que de alguna manera logro respirar por ahora, pero si tuviera que caminar a sí mismo sin ella, él podría terminar cometiendo un error fatal.

Su atuendo actual era el vestuario formal para la realeza en la Carpa Unido. Pantalones anchos en blanco y un tipo de túnica que se superponen en la parte delantera como la ropa japonesas, decorado con muchos cables. Sobre ella, llevaba un chaleco rojo sin mangas.

Apropiado para la Carpa Unido, un país del sur, el vestuario formal no era demasiado caluroso y sofocante, pero la espada de bronce decorativo en su cintura era pesada y el aceite perfumado estabilizando su pelo no solo olía mal, también picaba.

Él ya había experimentado la espada y el aceite una vez durante la ceremonia de matrimonio, pero acostumbrarse a ellos no era tan fácil. Para Zenjirou, sólo eran una molestia que añadió a su agonía en el tiempo.

Durante la pausa para respirar profundamente, memorizó la apariencia y el comportamiento de la persona que acaba de presentar en el rincón de su cerebro.

(Hombre de unos cuarenta años con el pelo negro. Nombre es Barón Pantoja. Un obviamente halagador de mirada. En todo caso, le dio una mala impresión … Aw, me hubiera gustado que hubiera al menos darme una tarjeta de visita)

Su expresión estaba manteniendo una sonrisa mientras él exclamó eso en sus pensamientos.

Zenjirou conocía los entresijos de recordar los rostros y los nombres de sus socios de negocios de sus días asalariado, pero nunca habían sido más de cinco personas a la vez.

En comparación, en la actualidad una docena de nobles sería que te presenten a él. Por otra parte, no había costumbre de ‘intercambio de tarjetas de visita’, como en el Japón moderno.

Un pequeño consuelo era que los nobles de la Carpa Unido a menudo llevaban ropas características a diferencia de un asalariado en un juego, por lo que fue un poco más fácil para mantenerlos separados.

La cultura de la moda en el Carpa Unido en general se puede dividir en dos grupos. El ‘traje típico tradicional’ que se transmite en el Carpa Unido desde tiempos inmemoriales y algo así como ‘ropa occidental’ que habían barrido sobre el continente del norte en los últimos años.

Con el tiempo, estos dos tipo de ropa influencian entre sí y se mezclan entre sí, por lo que incluso cuando se llamaba un ‘armario formal’, había una gran variedad en vestidos en reuniones relativamente flojos como este banquete.

Del mismo modo, apropiado para un país del sur, los colores que eran queridos a menudo eran colores cerca de los colores primarios, tanto para hombres como para mujeres.

Debido a eso, palabras clave muy groseras como “gordo vestido con una camisa de flores en patrón” o “señora mayor con aspecto de un abeto púrpura” estaban flotando alrededor de la cabeza de Zenjirou.

A juzgar por el comportamiento de Aura, de pie junto a él, Zenjirou parecía actuar sin ningún problema hasta el momento. Para empezar, un banquete como este no requerió de técnicas específicas, como una fiesta de baile, ni tenía que seguir un gran número de reglas como durante un evento público.

De esa manera, no fue una mala elección para el Sr. superficial tener el derecho para hacer su debut en la sociedad más altos aquí. A cambio, él estaba más cerca de la media noble y sitiada con las interacciones, pero que seguía siendo un demérito permisible.

Mientras tales pensamientos cruzaron sus mentes, Aura dejó en silencio a su lado, tomó una copa de plata de la mesa y volvió a él.

“Zenjirou”.

“Oh, gracias, Aura”.

Zenjirou tomó la copa ofrecida desde Aura y se dio cuenta de que había sido bastante sed.

La copa se llenó de un vino local. Tenía un bajo contenido de alcohol, un sabor áspero y, sobre todo, era tibia, que no era muy del agrado de Zenjirou, pero fue suficiente para refrescar la garganta que estaba seca de la atmósfera sofocante.

“Permítanme ocuparé de ello”.

“Si gracias”.

Aura señalizado por una dama de espera cercana, que trabajaba como camarera, con sus ojos, cuando vio cómo Zenjirou había vaciado su copa. La camarera rápidamente se acercó a ellos, tomó la copa vacía de Zenjirou.

Como Aura había esperado este momento, donde un poco de su nerviosismo fue arrastrada por el refresco, ella llamó a los nobles, que estaban a una distancia justa.

Era una pareja de un hombre y una mujer.

Zenjirou ya estaba familiarizado con la mujer. Sólo había una mujer, además de su esposa Aura y la limpieza de espera del palacio interior, a quien conocieron, desde que se había encerrado en el palacio interior todo el tiempo después de entrar en este mundo.

Fue Octavia, la esposa del conde Márquez. Llevaba un traje tradicional modesto y se destacó aún más entre muchos de los presentes, la mujer llevaba un vestido del armario desde el continente del norte como Aura, al parecer en la moda en este momento.

En ese caso, el hombre de mediana edad regordete junto a ella debe ser el conde Manuel Márquez.

Un noble prominente de la Carpa Unido y el padre de Raffaello Márquez, ex candidato a convertirse en el esposo de Aura.

Zenjirou lo observó, lo más cuidadoso posible que su mirada no se notó.

(Uwah, he oído hablar de él antes, pero su diferencia de edad es en realidad como padre e hija. Es un sueño de cada hombre tener una hermosa segunda esposa)

Aura repente apretó el brazo derecho más fuerte cuando sus pensamientos vagaban en un territorio insolente.

Zenjirou estremeció por un segundo, pensando que había leído su mente, pero recordó de inmediato que era la señal de que habían acordado de antemano. Es decir una señal de ‘personas importantes, a los que querían que recuerde la cara, nombre y primera impresión de la mejor manera posible’.

“Es un placer volver a verte, Alteza Aura. Y estoy encantado de conocerte, Zenjirou-sama”.

“Muchas gracias por la invitación de hoy, Sus Altezas”.

La pareja con la diferencia de edad con educación bajó la cabeza; por lo que Aura respondió con su sonrisa atractiva habitual e introdujo el dos de ellos para Zenjirou.

“Gracias por venir, el conde Márquez, señora Octavia. Permítanme que se familiarice con ellos, Zenjirou. Este es el conde Manuel Márquez, una figura importante en nuestro reino. Yo no tengo que introducir a la señora Octavia para usted, ¿o si?”.

“He oído sólo cosas buenas de ti, conde Márquez. Su esposa ha tenido buen cuidado de mí”.

Zenjirou respondida por deliberadamente tirar el pecho, a la que la pareja Márquez bajó la cabeza una vez más.

“Me alegra saber que mi esposa le está sirviendo tan bien”.

“Me honra, Zenjirou-sama”.

En algún momento, los nobles cercanos se interesaron y se hicieron paso.

El más cercano era todavía diez metros de distancia, por lo que su conversación seguramente no podía ser escuchada, pero Zenjirou necesita tiempo para estar preparado para ser el centro de atención ya.

Aura no tenía ninguna intención de avergonzar a su marido en el ojo público, ya que no se utiliza para este tipo de ocasiones, por lo que tomó la iniciativa al tiempo que une los brazos con él.

“No seas tan modesto, conde. Su esposa es tan inteligente y hermoso como dicen. Lo haría muy parecido a ustedes dos a seguir para ayudar a nuestro país con sus habilidades.

“Apenas somos dignos de sus generosas palabras. Muchas gracias”.

“Con mucho gusto, Su Alteza. Mientras mis escasas habilidades pueden ser de utilidad, me dedicare a ella en el futuro”.

Zenjirou, en general renunció a la conversación de Aura y sólo dio respuestas agradables como “Ajá, veo”. O “Sí, por supuesto”. Cuando la atención se desvió hacia él.

Más bien no dejo una mala impresión en lugar de hacer una buena era el nombre del juego. O mejor aún, no debe dejar una impresión en absoluto, teniendo en cuenta su difícil situación como el Príncipe Consorte.

De esta manera el debut de Zenjirou en la sociedad más alta tuvo un buen comienzo.

Sin embargo, no había garantía de que todo iba a terminar bien, incluso si el banquete tuvo un buen comienzo.

Para empezar, el objetivo principal era hoy para mostrar lo bien que Aura y Zenjirou se llevaban al público.

Por esa razón, no podían seguir cubriéndolo con su brazo para siempre.

Si ella fuera a continuar, sería empezar a fundamentar el rumor de que ‘Aura estaba restringiendo la libertad de su marido’.

Por lo tanto se habían acordado de antemano que iban a ir por caminos separados durante un tiempo después de que se realizaron con los saludos.

“… Fuh”.

Separado de Aura, Zenjirou caminó lentamente alrededor de la sala.

Muchas personas le dieron miradas curiosas, pero nadie se atrevió a acercarse al hombre real.

Fue básicamente considerado de ‘mala educación’ para alguien de menor rango que llama a alguien de mayor prestigio en este país. Y aunque un poco de descortesía se puso al día en reuniones relativamente flojas como un banquete, sólo unas pocas personas se les permitió llamar a una regalía directa como Zenjirou.

Los señores feudales, los ministros del gabinete o los generales estaban a punto los únicos que podía acercarse sin afectar la etiqueta. Pero a medida que estas personas a hombros con grandes responsabilidades, sobresalieron en el sentido común y la lectura de la atmósfera, por lo que casi nadie se arriesgó a acercarse a una regalía ‘por su propia voluntad’.

Para bien o para mal, se necesitaría ser un señor feudal, ya sea general o audaz y despreciando modales.

(Oh, bueno, supongo que tendré que hablar con alguien)

Como asalariado de una empresa más pequeña, Zenjirou había originalmente no sólo hacer el trabajo de oficina, sino que también había negociado con otras empresas en el país y en el extranjero. Él no tenía ningún problema con iniciar el contacto con alguien desconocido.

En búsqueda de una persona con la que pudiera hablar a salvo como una regalía, dejó que su mirada vagara lentamente por el pasillo. En ese tiempo.

“Disculpe, Zenjirou-sama. ¿Puedo tener un poco de tu tiempo? ”

Un hombre bien construido en el mejor momento de su vida se le acercó desde el lado y lo llamó de esa manera, mientras que tenia una rodilla en el suelo.

(Eh … EHH? De ninguna manera, ¿alguien se acercó a mí? ¿Quién es este tipo?)

Zenjirou se encontró con una situación que dice que es ‘técnicamente imposible’ en todas sus clases de forma y cayó en un pánico hacia adentro. Aun así, por reflejo tensó su expresión y lentamente volvió hacia el hombre calmado.

“¿Sí…?”.

Al darse la vuelta, allí se arrodilló un hombre en la parte superior de la alfombra.

El hombre tenía una estructura bien entrenado tan enorme que Zenjirou podía decir en una mirada que él era ‘alto’, incluso cuando él estaba de rodillas. Su cuerpo estaba vestido con ropas groseras, negra adornada con hilos de oro, que era tipo inapropiado para un banquete. Zenjirou de alguna manera recuerda desde el fondo de sus recuerdos que era el uniforme oficial para un oficial de alto rango en el ejército de la Carpa Unido.

A juzgar por las numerosas borlas en su brazo izquierdo, este gigante parecía ocupar una posición de alto rango en el ejército actual.

Él realmente parecía un ‘caballero’, como se puso de rodillas en la alfombra roja bajo la luz de las lámparas de araña.

Y no es el tipo de ‘caballero’ que apareció en un cuento de hadas como un príncipe en ciernes, pero era el tipo de ‘caballero’ que ferozmente protegía su país y encontró su razón de ser en galas en el campo de batalla a sabiendas de un mínimo de modales.

Zenjirou frenéticamente colocó la información en su cabeza como una orden, mientras miraba hacia el arrodillado ‘caballero’.

Los únicos que estaban a la altura, que apenas se les permite llamarlo a él, eran importantes señores feudales, autoridades del palacio como ministros o funcionarios militares con rango de general.

E incluso si alguien acercarse a él, sería un hombre audaz que más o menos no prestó atención a la etiqueta.

O de lo contrario un hombre demasiado ambicioso, que asertivamente buscó una conexión con el príncipe consorte, incluso en el riesgo de caer en desgracia con él.

El oficial del ejército, audaz, ambicioso. Estas tres palabras clave se acoplan entre sí y formularon el nombre de un hombre, a quien Aura le había advertido de antemano, en la cabeza de Zenjirou.

“Oh, señor Puyol. ¿Qué es?”.

Zenjirou aclaró la garganta una vez, luego habló el nombre del hombre.

General Puyol Guillén.

Había oído este nombre varias veces antes.

No había manera, no sería consciente del hombre, que había sido el otro candidato para convertirse en el esposo de Aura, aparte de Sir. Raffaello Márquez. Aura, también, le había descrito a menudo como un ‘carácter peligroso’.

“Sí, tengo este pequeño regalo que me gustaría ofrecerle a usted, Zenjirou-sama. Por esa misma razón, lo he llamado a usted, plenamente consciente de que estaba en contra de la etiqueta. No es más que un humilde presente, pero que sería un gran honor para mí si tuviera que aceptarlo”.

El general Puyol Guillén, el comandante de los ‘Knights of Dragon Archery‘ de la Carpa Unido, miró hacia arriba para el príncipe consorte de pie delante de él como él dijo que si bien todavía de rodillas sobre la alfombra roja.

Un general prominente del país de rodillas ante el príncipe consorte y directamente hablando con él.

Por supuesto esta escena atraería la atención de los demás. En algún momento, los nobles se habían detenido su ambiente y estaban enviado curiosas miradas a su manera.

Zenjirou notó que interiormente estalló en un sudor frío, pensando “Que problemático”, luego se aclaró la garganta una vez con una tos afectada.

(Oh, maldita sea. Yo no esperaba esto. ¿Tengo que improvisar todo ahora? Dame un respiro …)

Zenjirou era el tipo de hombre, que se ocupaba de las negociaciones o presentaciones durante sus días asalariado, preparando de la mejor manera que pudo y la redacción de una hoja con preguntas anticipadas por adelantado.

La gente como que eran, a menudo, algo débiles a situaciones ‘inesperadas’ como éste, donde tienen que improvisar todo.

Aun así, él frenéticamente comparó su conocimiento superficial con su situación actual en la cabeza y trató de obtener el mejor curso de acción.

(Ehm, esto un banquete, así que es un poco flojo, creo. Y yo soy libre, mientras que este tipo es un general …)

Inconscientemente llamado general Puyol ‘este chico’ en sus pensamientos.

Aunque Zenjirou sabía que no era admirable pensar mal de alguien que conoció por primera vez, no era tan honorable que podía ser neutral al ex candidato de marido de su amada esposa.

Cómo ocultar sus sentimientos detrás de una máscara, Zenjirou rompió el hielo con palabras inofensivas.

“General, no hay necesidad de arrodillarse en un lugar así”.

“Discúlpeme”.

General de Puyol suavemente se puso de pie en las palabras de Zenjirou.

Zenjirou sofoco su impulso a retroceder como el general se puso frente a él.

Era enorme. Una cabeza más alto que Zenjirou, que era 1,72m de altura, por lo que su altura en realidad debe superarlos 1,80 metros. Era muy probable que en algún lugar alrededor de 1,85m o por lo peor, algo cercano a 2m.

Su peso corporal parecía superar un kilo cien, también. Y por supuesto no de la grasa, pero los músculos. El cuerpo gigante estaba perfectamente capacitado para la batalla.

“Entonces adelante. ¿Usted dijo algo acerca de un regalo?”.

Zenjirou parecía el de una sola cabeza más alto general Puyol directamente a los ojos y organizó la información dentro de su cabeza.

Se le enseñó con antelación sobre la posibilidad de que alguien vienese con un regalo para él en este lugar. Parecía que este mundo compartió el concepto moral de ganar el favor de alguien a través de regalos.

(Si no recuerdo mal, no puedo rechazarlo sin una buena razón)

Si tuviera que ir muy contento, la otra parte podría esperar un concurrente de compensación con esa ‘alegría’ y si tuviera que buscar decepcionarlo, él avergonzaría a la otra parte en público.

Zenjirou nuevamente sintió la enorme presión de su posición actual, donde sus meras palabras o expresiones para aceptar algo podría afectar el destino de los que le rodean.

El general Puyol era ignorante de la agitación interna de Zenjirou y bajó la cabeza una vez más con “Sí”, entonces señalizado a un joven caballero, al parecer, su subordinado, detrás de él con sus ojos.

En el extremo receptor de esa mirada, el joven caballero se acercó a un lado del general, con pequeños pasos, llevando un objeto largo y estrecho envuelto en una tela blanca con las dos manos, y le entregó ese elemento envuelto al general Puyol obedientemente.

Viendo eso, Zenjirou olvidó su mirada afectada y inexpresiva y abrió los ojos un poco.

(¿¡Eh!? Trajo un artículo real con él, ¿no sólo un certificado?)

Zenjirou habían dicho que el procedimiento habitual de dar algo a alguien en un lugar así era primera mano sobre un certificado aquí y luego enviar el artículo a la residencia en una fecha posterior. Después de todo, se trataba de regalos de la nobleza o la realeza. No era tan inusual para regalar un bien educada ‘dragón rapaz’ o una residencia de verano.

Por supuesto que no esta fuera de cuestión a mano directamente sobre objetos de tamaño de mano, como joyas o espadas atesoradas, pero rara vez se practicaba.

Debido a que salvó un la vergüenza si el artículo que trajo fue rechazado en el acto.

“Por favor, eche un vistazo, Zenjirou-sama”.

Mientras los ojos de Zenjirou todavía se ampliaron por la sorpresa, el general Puyol desenvolvió la tela de una manera acostumbrada y reveló el objeto debajo de ella.

(¿Que es esto? ¿Un arco …?)

Zenjirou estaba perplejo al ver el objeto. Fue un palo rústico que se curvaba elaboradamente. Para él, sólo parecía un ‘arco’ de práctica sin ningún tipo de adorno.

Como para confirmar su impresión, dijo el general Puyol con orgullo.

“Se trata de un ‘arco dragón’, hecha por un artesano destacado en nuestro país”.

Los nobles cercanos, que había estado observando la escena hasta el momento, dejaron escapar un sorprendido “Ohh” con sonidos sobre estas palabras.

Al parecer, este llamado ‘arco de dragón’ era algo tan impresionante que incluso los nobles levantaron voces admiradas.

Zenjirou dio otro vistazo de cerca al ‘arco de dragón’ en la mano de Puyol, pero todavía no se parecía a nada impresionante.

Como era de ser introducidos en el palacio, los agujeros en cada extremo de la cuerda del arco se llenaron con algo parecido a la arcilla oxidada sobre la que el emblema real fue grabado y su integridad era sólo la mitad del tamaño de un arco japonés para el tiro con arco. A los ojos de un aficionado, parecía muy poco confiable.

El general Puyol debió de darse cuenta de que Zenjirou no entiende nada sobre el ‘arco del dragón’ por su debíl reacción.

Él elocuentemente empezó a explicar con voz baja.

“El ‘arco dragón’ se armó de un tablón de madera fina como base, el tendón sin doblar y raspó la costilla de un ‘dragón raptorial’. Como se puede ver, tiene sólo la mitad del tamaño del arco largo para las tropas de tiro con arco, pero supera el arco largo, tanto en potencia y el alcance. También es más fácil de manejar debido a su tamaño más pequeño y en las manos de un experto en la materia, se convierte en un arma bastante rápida y precisa. Sería exagerado decir que es el arma más fuerte para un piloto”.

Un arco hecho por la combinación de materiales no tipicos. El tipo que se conoce comúnmente como un arco compuesto.

Algo similar había existido en la historia de la Tierra, también, y sin duda había demostrado su valor en la batalla.

“Sin embargo, sólo un pequeño puñado de caballeros puede llamar a un arco dragón propio. La razón es que sólo los tendones flexibles y huesos de crecimiento, todavía de jóvenes ‘dragones rapaces’ se pueden utilizar para el arco, por lo que los materiales son extremadamente valiosos. Del mismo modo, se necesita una gran cantidad de tiempo y esfuerzo para la fabricación de uno solo”.

En general, se consideraron a los dragones rapaces jovenes a la edad de cinco a siete años de suministrar los materiales para el ‘arco del dragón’, debido a que los huesos de un dragón raptorial consumado se convirtieron en un material duro y sólido, perdiendo su flexibilidad. Los tendones, también, sufrieron la misma influencia perjudicial, aunque no tan malo como los huesos.

Zenjirou era iluminado por el ‘arco del dragón’ a través de la explicación del general Puyol y sus mejillas se crispó.

El ‘arco dragón’ había sido desconocido para él, pero él ya había recibido una explicación acerca de lo precioso que el ‘dragón rapaz’ fue en este país.

Y también sobre el hecho de que los criadores en los establos todavía iban a grandes distancias cada día para reponer el conteo requerido de dragones rapaces, que había disminuido en gran medida en la guerra anterior, para los militares.

Estos preciosos ‘dragones rapaces’ murieron a una edad temprana y rescatados por los materiales para armas. Incluso si cinco ‘arcos dragón’ puede ser adquirida a partir de la muerte de un solo, el joven ‘dragón rapaz’, estas cinco arcos tenían que producir resultados iguales a los materiales de un maduro ‘dragón rapaz’ o no valdría la pena el costo.

Zenjirou no sabía el número exacto de los arcos que se podrían hacer de un solo dragón, pero no podrían ser muchos, teniendo en cuenta los matices en las palabras del general Puyol.

“¿Zenjirou-sama?”.

El general Puyol coloco su nombre preguntandose, cuando se dio cuenta de que él se comportaba extrañamente; por lo que Zenjirou preguntó con una voz lo más plana posible.

“Una pregunta, General. ¿Alguien puede utilizar este ‘arco dragón’ con facilidad?”.

El general Puyol respondió honestamente sin percibir la intención de su pregunta.

“No. Como tiene una gama considerable y poder para su pequeño cuerpo, no es raro que incluso un soldado promedio tiene problemas para manejarlo de manera satisfactoria”.

Zenjirou estaba a punto de suspirar hacia la respuesta esperada, pero retuvo la misma.

Su poder era auténtico, pero era difícil de manejar y materiales para decirlo más valioso, por lo que era un arma poco común. Zenjirou no esperaría que estaba bien tener incluso uno de ellos por ahí sin utilizar en su habitación.

Sin embargo, parecía que tienen un ‘status’ apropiado para ofrecerlo a una regalía, a juzgar por la reacción de los demás. ¿Cómo podía rechazarlo manteniendo una conmoción al mínimo?.

Zenjirou pasó revista a todos sus ingenios y respondió mientras colocaba palabreas cuidadosamente en su cerebro.

“Realmente aprecio su consideración en ofrecerme algo tan valioso, General. Sin embargo, como un experimentado general debe saber que soy un hombre sin poder, que ni siquiera se sumaría a la fuerza de lucha en el campo de batalla”.

Abrió los brazos izquierdo y derecho, y luego dijo que en cuanto a mostrar su cuerpo como prueba.

Su cuerpo estaba vestido con el atuendo nativo poco ceremonioso y un soldado experimentado debería al menos ser capaz de decir que no era un soldado material de una mirada a sus pequeñas manos o el cuello que disparan fuera de los puños.

“Sí, pero…”.

El general Puyol intentó decir algo, pero Zenjirou lo interrumpió mientras continuaba.

“Por lo tanto, sería una pérdida para mí aceptar este arco. General Puyol, supongo que tienes algunos caballeros debajo de ti, que todavía tienen que obtener un ‘arco de dragón’. Así que podrías pasar esa ‘arco dragón’ a tu caballero, que es el más capaz con el arco y el más leal a la familia real, entre ellos?. De esa manera, el arco se encontrara con un propósito satisfactorio para mí”.

Durante un tiempo, un profundo silencio se cernía sobre el pasillo.

“…..Muy bien. Te prometo que el arco definitivamente se concederá a

alguien digno de su sentido, Zenjirou-sama”.

Después de un largo silencio, el general Puyol suspiro profundamente, inclinado la cabeza, mientras que mantiene el ‘arco del dragón’ con las dos manos.

La reina Aura había visto el alboroto desde la distancia e hizo un suspiro de alivio en respuesta a la ordenada para resolver la situación.

(Bueno. De alguna manera se las arregló para rechazarlo)

Si hubiera aceptado el arco justo ahí, habría llegado a ser extremadamente problemático.

No habría planteado un problema cuando se tratara de un arma de prestigio como una espada o lanza del tipo tesoro decorativo, pero si él había aceptado un arma práctica, implicaría que estaba listo para usarlo.

Y luego se convertiría en algo difícil rechazar una invitación del general Puyol para la práctica o una excursión de caza la próxima vez.

Al declarar que ‘no tenía intención de utilizar el arco’ a sí mismo, la reputación de Zenjirou sin duda había bajado, pero no la había rechazado de manera cortante y más bien librado de la general a partir de una vergüenza, también, ya que ‘prestó el arco para un digno caballero después de afirmar el derecho de propiedad’.

A pesar de que lo hizo un poco decepcionante como un hombre, la situación se resolvió sin avergonzar u ofender a nadie.

A los ojos de Aura, fue un resultado casi perfecto.

En el peor de los casos, que había sido preparado para intervenir por sí misma y salvar la situación imperiosa. Si lo hace, tendría sin duda, promovió el rumor de que ‘la Reina esta dominando a su marido’.

“Él manejó que bastante prometedor, Su Alteza”.

De pie junto a ella, el conde Márquez la llamó sonriendo.

“Ciertamente. Perdóname, el conde, que estábamos en el medio de una conversación”.

Aura corrigió la decoración de flores en el lado izquierdo de su pecho con la mano y ante el conde Márquez, que no dejaría a su lado desde hace un tiempo, una vez más.

El conde regordete sonrió feliz y entrecerró los ojos.

“Sin preocupaciones. Usted está recién casada, así que es natural que sus ojos sin querer persigan a Zenjirou-sama. Me alegro de ver que son dos son felices juntos”.

Él negó con la cabeza y dijo así que un poco juguetón.

“Gracias por sus amables palabras”.

Aura mostró una sonrisa irónica a las palabras del conde, que sonaba un poco sarcástico, y arrugó la nariz un poco.

Ella devolvió la mirada hacia Zenjirou y al general Puyol inmediato.

El general Puyol confió el ‘arco del dragón’ a su subordinado y continuó hablando con Zenjirou, no menos desanimado después de esto.

Parecían tener una conversación relativamente inofensivo desde entonces como Zenjirou, también, habló con una expresión tranquila y sin problemas.

Sin embargo, el general Puyol no se llamaría el “lobo insaciable” si podía aprender una lección de uno o dos fracasos en sus ambiciones.

Aura agudizó sus oídos a las palabras del General de lejos.

“… En efecto, su función es asegurarse de dejar descendencia atrás, así que no hay necesidad de exponerse al peligro en el campo de batalla. Por favor, deje ese frente a nosotros. Y ya que estamos en el tema, en el caso de concebir un niño con Su Alteza Aura que hereda la sangre real, usted necesita un ‘concubina’ próxima a dar a luz a un heredero para su propio nombre, en mi humilde opinión”.

Después de la ofensiva con el presente, el general Puyol lanzó una ofensiva al matrimonio arreglado; por lo que Aura, escuchando sobre ellos desde la distancia, contorsionó su rostro por un momento.

El general Puyol ni siquiera podía ver a Aura y abiertamente agudizado su ofensiva hacia Zenjirou con un porte digno.

“Para cambiar un poco el tema, la familia Guillén ha heredado la sangre noble de la familia real, aunque sea en una pequeña parte, como usted sabe. Hoy he traído mi hermana pequeña conmigo y en esta ocasión, me gustaría mucho presentársela a usted, Zenjirou-sama”.

El tema no había cambiado en absoluto.

Su promoción fue tan directo al punto de que se podría decir que incluso la venta de una prostituta tenía comentarios más introductorios. [NT: Esto es verdad…]

Aura observaba la escena desde la distancia y sintió una crisis inminente. Ella definitivamente debe interferir en esto.

Esto no era bueno. Su marido era mucho más familiarizado con el trato social de lo que había previsto, pero que no creía que Zenjirou, quien apenas hizo su debut en la sociedad superior, podría ir contra los ataques directos del general Puyol que rayaba en una violación de las reglas.

(¡Tengo algo que hacer…!)

Una Aura determinada estaba a punto de dar un paso adelante cuando el conde Márquez, que había observado toda la escena con una sonrisa, la llamó con una voz tranquila desde el lado.

“Oh, vamos a pensar en ello, todavía tengo que intercambiar saludos con el general Puyol hoy. Su Alteza, sé que estamos en el medio de una conversación, pero ¿puedo excusarme?”.

“¿¡!?”.