Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: 55 Minutos

Parte 5

En el centro había una torre que podía ser vista desde cualquier lugar de la isla. El edificio servía como observatorio, un punto de referencia y una torre del reloj. Era el edificio más alto de la isla, a excepción de los molinos de viento. La torre se reducía lentamente hasta formar un triángulo. Cada uno de los tres lados apuntaba a un territorio diferente: Inglaterra, Francia y Alemania. Cada una de las paredes fue diseñada de forma única para replicar el estilo de su país. Repartido alrededor de la torre había un bosque artificial meticulosamente mantenido con adoquines empedrados radialmente que conducía a cada territorio.

Atsushi caminó por el camino de adoquines hasta que estuvo justo enfrente de la torre. Si bien era una isla grande, no tardó más de unos minutos en llegar gracias a sus patas de tigre. Este era el lugar donde Dazai había tendido su trampa.

Atsushi miró el reloj que daba las 11:54. De repente, el pensamiento «¿No debería salvar a los otros detectives?» cruzó la mente de Atsushi. Tanizaki, Kenji y los demás aparentemente estaban confinados en algún lugar de la isla al igual que Kunikida y él. La idea de luchar solo contra un terrorista legendario era aterradora. Pero el tren de pensamientos de Atsushi se interrumpió de repente. Sintió una conmoción como si acabara de recibir una bofetada: era él.

Caminaba rápidamente por el camino empedrado en territorio británico, en dirección a la torre. No había duda de ello. Estaba de espaldas a Atsushi; parecía como si ni siquiera se fijara en él. Atsushi se escondió rápidamente en las sombras bajo el grupo de árboles.

¿Qué estaba pasando? Estaban a más de quince metros el uno del otro, pero los ojos de tigre de Atsushi poseían una vista y un alcance visual mucho mayor que el de una persona común. Esa fue quizás una de las razones por las que encontró primero a su objetivo. Ahora no había tiempo para salvar a sus amigos. Tenía que hacer esto solo.

***

En la persecución del enemigo, Atsushi puso un pie en la torre del reloj. El primer piso de la torre era un museo abierto al público. El techo era alto y los suelos encerados. Habían exhibiciones colgadas en las paredes, como la historia de la isla y las estructuras internas del edificio. Algunos turistas disfrutaban tranquilamente de sus visitas turísticas mientras caminaban alrededor de la torre del reloj.

Atsushi se mezcló con los turistas y fingió mirar las exhibiciones mientras vigilaba el objetivo por el rabillo del ojo. El terrorista se precipitó al ascensor de personal al final de la sala de exposiciones y subió directamente al último piso. Parecía tener prisa. «Esa es una buena señal» pensó Atsushi. El maletín falso probablemente engañó al terrorista, por lo que entró en pánico. Probablemente se estaba apresurando a buscar el maletín antes de que alguien pudiera robarlo.

Después de comprobar el piso exacto en el que se bajó el terrorista, Atsushi entró en el ascensor para ir tras él. Decidió bajar un piso debajo del piso superior por si acaso y usar las escaleras el resto del camino. Atsushi salió del ascensor y silenció sus pasos. Era una cámara de procesamiento de radar vacía y no tripulada, y el suelo estaba erizado de instrumentos náuticos grises. Atsushi recordó cómo Dazai dijo que esta torre desempeñaba el mismo papel que los helipuertos en los barcos. Parecía que el equipo para observar y detectar radares para dirigir el barco estaba completamente en esta sala.

Atsushi caminó con cuidado entre el equipo antes de subir las escaleras y buscar al terrorista. Allí estaba él, en el piso superior, con un bombín de fieltro y un traje con una cámara colgada del cuello. Pero desde donde estaba parado, Atsushi no podía ver esos ojos azules que mostró el terrorista cuando mató al capitán. El terrorista caminó rápidamente por la habitación, examinándola con los ojos como si estuviera buscando algo.

Era una plataforma de observación con vistas a toda la isla. Las paredes estaban hechas de vidrio, lo que brindaba una vista clara de la isla y el horizonte a lo lejos. Yokohama era visible al norte, aparentemente aferrado al horizonte. No pasó mucho tiempo antes de que el hombre del traje encontrara el maletín negro sobre el escritorio. Atsushi asomó la cabeza por la escalera y observó el siguiente movimiento del hombre. No había ninguna razón para que Atsushi hiciera nada. La trampa estaba hecha para que sea descubriera una vez que el terrorista tocara el maletín. Todo lo que Atsushi tenía que hacer era esperar. Sin embargo, el hombre del traje ni siquiera intentó acercarse a él. Se apartó un poco de él como si solo estuviera observando. Atsushi entró en pánico. ¿Qué sucede? El terrorista debería haber estado ansioso por recoger el maletín. ¿Estaba comenzando a sospechar?

En ese caso, Atsushi no tenía otra opción, tenía que atacar. Concentró sus poderes en sus piernas.

El terrorista de repente sacó una pistola y disparó al maletín. Lo llenó de plomo tiro tras otro como si estuviera disparando a alguien a quien despreciaba. El maletín se abrió de golpe y dejó escapar un sonido metálico y sordo, como si algo se hubiera roto por dentro.

—¡¿Qué?! —La sorpresa de Atsushi se le escapó.

—¡…! ¡¿Quién está ahí?! —gritó el terrorista, dándose la vuelta. Su voz era como la de un niño, mucho más aguda de lo que Atsushi había imaginado. Atsushi saltó rápidamente hacia adelante, pero no pudo detener el aterrizaje y rodó por el suelo. El terrorista luego apuntó con la boca de su arma a Atsushi. No había forma de que pudiera esquivarlo. Fue un error que le costaría la vida. Pero el terrorista no disparó. En cambio, inmediatamente apuntó con su arma.

—¡¿Qué estás haciendo aquí?! —gritó— ¡¿Eres tú quien puso el Shell aquí?! ¿Sabes siquiera lo peligroso que es-?

De repente, la isla entera comenzó a temblar.

***

El maletín descansaba en una habitación con poca luz. La tapa estaba abierta, revelando el interior. El contenido no era más que una simple máquina: una cámara anticuada rodeada de resina absorbente de impactos. Unos pocos cables eléctricos sobresalían de la cámara y se metían en un trozo de pergamino con una escritura antigua.

Un dedo blanco tocó el maletín, trazando su capa exterior antes de revisar los circuitos internos, para luego cambiar algunos de los cables. Finalmente, después de unos momentos, el dedo presionó lentamente el botón del obturador. El maletín comenzó a vibrar levemente. Un círculo mágico carmesí apareció a su alrededor como si se estuviera pintando lentamente a la existencia. Varios otros círculos mágicos se apilaron unos sobre otros hasta que la única persona en la habitación se elevó en el aire.

La persona comenzó a murmurar algo, pero su voz fue ahogada por otro sonido. La habitación en sí, la isla en sí estaba temblando con el sonido rechinante.

El océano tembló, casi como si algo lo asustara.

***

El cielo se tiñó de rojo.

—¡¿Qué…?! —Atsushi miró el paisaje exterior y gritó.

Rojo. Todo era rojo: el océano, la isla, incluso Yokohama en el otro extremo del horizonte.

Atsushi supo de inmediato por qué.

Era el cielo. El cielo estaba desapareciendo. El cielo, que estaba allí hace unos momentos, ahora estaba cubierto por una membrana bermellón parecida a una película. El cielo estaba oculto, o más específicamente, una colosal capa de color rojo brillante bloqueaba parte de él.

—¡No…! —aulló el terrorista— ¡Así que este era falso! Entonces eso significa que el real…

—¿Qué? ¡¿Que está pasando?! —Atsushi todavía no podía creer lo que estaba viendo.

—Eso es el Shell —El terrorista se acercó rápidamente a Atsushi— La esfera celeste carmesí de la aniquilación. Ven conmigo, si valoras tu vida, claro está.

Solo cuando el terrorista agarró a Atsushi por la muñeca, finalmente volvió a sus sentidos.

—¿Qu-quién eres tú?

—Vine a detener esa arma.

El terrorista luego clavó su dedo en la mejilla y se arrancó la cara entera.

—…!

Lo que parecía piel era en realidad artificial, exquisitamente diseñado. Después de quitarse por completo la tela de las mejillas, la nariz y las cejas, se quitó el bombín, dejando al descubierto a una mujer rubia debajo.

—Mi nombre es H.G. Wells. Vine aquí para evitar esta catástrofe —afirmó la mujer con un movimiento de su largo cabello— Tú, muchacho, ¿estás preparado para llevar el futuro sobre tus hombros?”

***

El Shell cubrió el océano. Centrado alrededor de Standard Island en el mar, se tragó la mayor parte de Yokohama en un radio de treinta y cinco kilómetros. La cúpula carmesí ardía como una pequeña estrella que hubiera caído sobre la tierra con una extraordinaria cantidad de calor encerrado en su interior. El recinto ardiente implosionó rápidamente, y el calor se precipitó hacia su núcleo.

El simple hecho de tocar la bola de fuego en llamas vaporizó instantáneamente un edificio. Un rascacielos y una carretera elevada se derritieron como mantequilla y desaparecieron. Medio millón de personas se carbonizaron y perecieron en los primeros cinco segundos. Las montañas y los bosques se convirtieron instantáneamente en cenizas blancas antes incluso de incendiarse. Incluso la corteza terrestre superó su punto de fusión y se transformó en un lodo carmesí hirviente. Ya no podría llamarse “quemado” en este momento.

Al igual que cuando las moléculas se convierten en plasma, todo lo que quedaba era humo blanco, como si fueran restos de las almas perdidas. Ni una sola bocanada de calor se escapó del interior del caparazón.

Sin embargo, la ciudad en el interior se había transformado en un infierno literal, como algo salido de una antigua leyenda.

***

En el último piso de la sede de la Mafia Port, su líder, Ougai Mori, murmuró para sí mismo:

—Bueno, esto no es bueno…

Sonrió amargamente mientras observaba las llamas infernales hasta que él también se convirtió en ceniza negra.

***

Yukichi Fukuzawa miró por la ventana de su oficina en la Agencia Armada de Detectives.

—Parece que llegamos demasiado tarde…

Mientras cerraba los ojos con calma, el edificio derretido lo envolvió y luego desapareció.

***

Innumerables personas …

Innumerables vidas …

Todos desaparecieron en las llamas. Los recuerdos, los lamentos, los lazos, las promesas, los registros, las obsesiones, las ambiciones, el amor y las vidas insatisfechas quedaron atrás y, sin embargo, fue como si todas esas vidas nunca hubieran existido en primer lugar. Solo había cenizas en blanco y negro.

***

Kunikida y Dazai presenciaron el evento mientras corrían por el pavimento de piedra de la isla.

—¡¿Que está pasando?!

Las esposas rotas todavía colgaban de la muñeca de Kunikida después de que escapó del sótano de los rehenes.

—Esa es el arma de habilidad —dijo Dazai con una voz extrañamente suave— Parece que no lo hicimos a tiempo.

—¿Esa es una habilidad…? Imposible. ¡Eso va más allá de la escala de lo que puede hacer una habilidad!

El caparazón de fuego que disminuía también los alcanzó. Derritió todo a su paso, comenzando por el borde de la isla. Incluso el agua del océano hirvió hasta que se evaporó y luego convirtió las moléculas en plasma como si eso no fuera suficiente. El vapor de plasma, miles de grados celsius, les quitó la carne y los carbonizó hasta los huesos. Ni siquiera el poder de Dazai para anular otras habilidades podría anular el vapor de plasma colateral. Él y Kunikida se convirtieron en sombras, quemadas en el pavimento, pero incluso ese pavimento se derritió instantáneamente.

Dazai murmuró algo en el momento en que desapareció, pero incluso el aire que salió de su boca se convirtió en plasma, para nunca ser escuchado.

***

—¡¿Q-qué está pasando?! ¡¿Por qué…?! ¡¿Cómo…?! —gritó Atsushi mientras miraba el paisaje de abajo.

La isla, el océano, Yokohama… todo se había incendiado y la ola de calor se dirigía directamente hacia el centro de la isla. La colosal cúpula se dirigía constantemente hacia el epicentro de la explosión. Fue solo cuestión de momentos antes de que llegara a Atsushi.

—¡Por aquí! —gritó la terrorista rubia que se hacía llamar Wells. De pie junto a la ventana, ató un alambre alrededor de un pilar y enroscó el otro extremo alrededor de la polea en su cintura. Disparó una bala en la ventana de vidrio, creando una grieta radial que pateó sin descanso. La ventana se hizo añicos, enviando incontables fragmentos de vidrio a la superficie.

—¡¿Qué estás haciendo?! —Wells gritó mientras le hacía señas a Atsushi.

—¡Pero…! —Atsushi vaciló. No sabía cuáles eran sus intenciones. No sabía si podía confiar en ella. Además, le costaba creer que hubiera una forma de escapar de la ola de calor entrante.

—¡¿No quieres salvar a tus amigos?!

«Mis amigos. Los amigos que me aceptaron por lo que soy»

Atsushi podía ver los rostros de todos en la Agencia Armada de Detectives, sus amigos que estaban en algún lugar dentro de esta ola de calor.

Atsushi corrió. Tomó la mano de Wells.

—¡Salta!

Atsushi y Wells saltaron juntos por la ventana rota. Descendieron desde el último piso de la torre hacia el suelo. Todo lo que Atsushi podía ver a su alrededor era la cúpula carmesí que se acercaba y cubría el cielo. El mar hervía. La ola de calor quemaba instantáneamente la garganta de Atsushi. El agua de mar se vaporizó y expandió rápidamente, creando una onda de choque que se acercaba a la torre incluso más rápido que el Shell. Parecía el fin del mundo.

Wells desenganchó el cable de su cintura en el aire, agitó su cabello rubio y aterrizó en la superficie. Atsushi transformó sus brazos y piernas en los de un tigre y aterrizó a cuatro patas.

—¡Hay una puerta que conduce bajo tierra en el bosque más adelante! ¡Corre!

Wells inmediatamente hizo un gesto con el brazo y dio instrucciones. Atsushi corrió sin decir una palabra. En poco tiempo, encontró puertas dobles de hierro con bisagras gigantes incrustadas en el suelo. Adjunto al medio de las puertas había una cerradura maciza sellada con cadenas.

—¡Tenemos menos de diez segundos hasta que llegue la ola de calor! ¡No hay tiempo para desbloquearlo! ¡Tenemos que hacer palanca para abrirlo!

Luego, Wells sacó un cuchillo de uso militar de su traje y lo metió entre las cadenas. Utilizando el principio de apalancamiento, abrió lentamente las puertas. No había tiempo que perder.

—¡Por favor, hazte a un lado!

Atsushi se paró frente a Wells, empujándola lejos de la puerta. Transformó ambos brazos y comenzó a agitar las cadenas con sus garras de tigre. Después de dos, tres golpes, la parte débil de la cadena se quebró y se rompió, dejando al descubierto la cerradura, que Atsushi agarró de inmediato.

—¡¡Ahhhhhh!!

Sus brazos de tigre crecieron rápidamente. La cerradura de hierro fundido, que era tan grande como la cara de Atsushi, comenzó a crujir bajo la presión del tigre hasta que las partes soldadas salieron disparadas una por una. Incapaz de manejar la fuerza de Atsushi, la cerradura dejó escapar un último chillido antes de que se partiera en dos. Wells se agarró rápidamente a la puerta de hierro y la abrió con todas sus fuerzas.

—¡Entra!

No hizo falta decirlo. La ola de calor ya estaba quemando las cejas de Atsushi. Atsushi inmediatamente se arrojó al pozo oscuro sin siquiera mirar dentro.

***

—¡Higuchi! ¡¿Dónde estás?! ¡Respóndeme!

Akutagawa la llamó en el bosque. La ola de calor le había chamuscado las pestañas. Los árboles circundantes estallaron en llamas, incapaces de soportar los vientos cálidos.

—Así que esto es Annihilation… —observó Akutagawa en medio de la ola de calor. Su voz se quebró por la oleada de vapor ardiente que le abrasaba la garganta. El calor quemó su piel y vaporizó la humedad alrededor de sus globos oculares, que se sentían como si fueran apuñalados en los ojos. Sin embargo, Akutagawa sonrió levemente.

—Ya veo… Así que este es el fin… Este es mi final.

Aunque los árboles se encendieron a su alrededor, la expresión de Akutagawa era tranquila.

—Esto es muy diferente de cómo lo imaginé, pero tal vez así es como se supone que debe ser.

La ola de calor se acercó aún más. El abrigo negro de Akutagawa se retorció y tomó forma, aparentemente extendiéndose a través de diferentes dimensiones antes de transformarse en una gran guadaña negra. Cortó el espacio frente a él, cortando inmediatamente la ola de calor que se acercaba desde la orilla del mar y protegiéndolo, creando una ruptura en el espacio. La habilidad de Akutagawa, [Rashomon], era capaz de atravesar cualquier cosa, sin importar si ese algo era el espacio mismo. Ser cortado con una superficie expuesta de discontinuidad permitió que el espacio bloqueara el paso de cualquier cosa, incluso si se trataba de una ola de calor que destruiría el mundo.

—Sin embargo… —murmuró Akutagawa.

La ruptura en el espacio se cerró, permitiendo que la ola de calor se acercara una vez más. La superficie de la discontinuidad se cerraría en unos pocos segundos. Ni siquiera Akutagawa podría bloquear la ola de calor de la muerte para siempre.

Caminó por el bosque. Creando rasgaduras en el espacio una tras otra, logró crear una especie de refugio a su alrededor. La ola de calor, los árboles en llamas, incluso las salpicaduras de edificios derretidos lo atacaron. Cortó el espacio para protegerse de cada golpe, creando nuevas lágrimas inmediatamente después de que las anteriores desaparecieran. Akutagawa continuó caminando, pero incluso entonces, el final estaba cerca. Sin poder sostenerse más, la isla comenzó a hundirse. El ruido de la tierra ni siquiera le permitiría caminar más. Cayó de rodillas.

—Incluso si uno se bañara en el viento eterno y simplemente se convirtiera en espuma en el gran mar sin ni siquiera saber quiénes eran, sin siquiera despedirse… —murmuró Akutagawa, mirando al cielo como si estuviera recitando un poema— …el corazón no se moverá, porque no es nada comparado con la soledad de morir …sin siquiera saberlo.

La propia Shell casi se cernía sobre él. La ola de calor circundante ya había excedido varios cientos de grados Celsius. No más que una brizna de calor se deslizó por las esquinas de las lágrimas en el espacio, pero su carne burbujeó instantáneamente y se quemó. Pero incluso entonces, Akutagawa sonrió.

—Ahora mismo … eso es lo único que me trae tristeza.

El cuerpo de Akutagawa desapareció en las llamas mientras no dejaba nada más que una sonrisa, para nunca llegar a otra alma.

***

Atsushi se arrastró en el abismo.

—Ay…

Después de saltar por el agujero más allá de las puertas de hierro, terminó en una habitación subterránea gigante. Sus manos y pies hormigueaban dolorosamente por haber interrumpido su caída al golpear el suelo de piedra desnuda.

—¿Estás despierto?

Escuchó una voz que venía del centro de la habitación. Un solo escritorio estaba allí en la penumbra, y a su lado estaba la mujer rubia. Era un espacio inusual. Las paredes, el suelo e incluso el techo de la habitación cuadrada estaban hechos de piedra desnuda. La única fuente de luz era un objeto encima del escritorio. Atsushi sintió que algo era extraño antes de darse cuenta casi de inmediato de lo que era: la habitación no estaba caliente. El viento abrasador afuera era lo suficientemente abrasador como para quemar el cabello. No importa qué tan bajo tierra haya estado, ningún lugar de la isla debería ser tan genial. Además, no había ruido. Seguramente incluso ahora, el Shell estaba quemando la isla. No tenía sentido que no pudieran escuchar el rugido de los edificios e incluso la propia isla siendo destruida. Y, sin embargo, estaba en silencio.

—¿Dónde estoy? —murmuró Atsushi como si se estuviera preguntando a sí mismo— ¿Ya no estamos en la isla?

—Todavía estamos en la isla, lamentablemente —confesó Wells mientras se encontraba en el centro de la habitación. Su voz plana, que ocultaba cualquier apariencia de feminidad, resonaba contra las paredes— Esta habitación también desaparecerá pronto, pero mi habilidad retrasa el tiempo y ralentiza lo que sucede afuera.

Wells puso una mano sobre la fuente de luz. Después de que sus ojos se acostumbraron a la oscuridad, Atsushi finalmente pudo distinguir qué era: una cámara. Lo que Wells había estado colgando de su cuello ahora estaba sentado sobre la mesa, y una pálida luz emitida por la bombilla del flash iluminaba la habitación. Atsushi miró a sus costados, luego hacia arriba. Debería haber podido ver las puertas de hierro por las que pasaron por encima de él, pero ya no estaban allí. Sólo la oscuridad se coló en la habitación. El techo se estaba derritiendo.

—No tenemos tiempo, así que seré breve —declaró Wells de repente— El arma fue activada, y esta isla junto con la tierra cercana dejará de existir. La explosión destruyó todo en un radio de treinta y cinco kilómetros. La temperatura máxima de Shell es de aproximadamente cien mil grados Celsius. Según mis cálculos anteriores, han muerto alrededor de cuatro millones de personas.

—¿Cuatro…? —jadeó Atsushi. Cuatro millones de personas significaba que casi todos en Yokohama murieron.

—Un arma creada durante el final de la guerra conocida como Annihilation —el Shell— fue la única causa. Alguien introdujo el arma de contrabando en la isla y la detonó. Me colé en la isla para detenerlo, pero fallé. Y pues… ya conoces el resto.

—¡E-espera! —Atsushi interrumpió— ¿No eres tú el terrorista? ¿Y cómo sabes tanto sobre esa arma?

—La respuesta es simple: porque yo la creé.

—…!

Atsushi estaba perdido. Wells explicó en un tono desapasionado:

—Las naciones de Europa enviaron a cierto grupo de usuarios de habilidades a la guerra hace catorce años. Hugo, Goethe y Shakespeare: los Transcendants, como se les conocía, se enfrentaron, lo que resultó en la mayor cantidad de víctimas de guerra y daños en la historia

Atsushi no pudo decir una palabra. Sabía de la guerra, pero esta fue la primera vez que escuchó sobre la participación de usuarios de habilidades.

—Trabajé como ingeniera para Inglaterra en el desarrollo de armas basadas en habilidades —continuó Wells con calma— Durante ese tiempo estábamos realizando experimentos en Inglaterra que intencionalmente despertaban singularidades de habilidades para integrarlas en armas… ¿Estás familiarizado con una singularidad de habilidades?

Atsushi respondió con un no.

—Una singularidad es cuando dos habilidades se anulan entre sí y crean algo diferente de cualquiera de ellas. Digamos que alguien posee la habilidad de engañar siempre a su oponente, pero su contrincante tiene la habilidad de descubrir siempre la verdad, ¿qué pasaría? ¿Qué pasaría si alguien con la capacidad de concentrar energía en un lugar usara su talento al mismo tiempo que alguien con la capacidad de dispersar energía? Por lo general, una habilidad vence a la otra. Sin embargo, en raras ocasiones, ambas habilidades interactuarán y producirán resultados increíblemente profundos que van más allá de lo que pueden hacer las habilidades normales. Esa es una singularidad de habilidad.

—Entonces… ¿esa esfera celestial fue creada a partir de una singularidad de habilidad…?

Wells se despeinó si pelo rubio y asintió.

—Exactamente. Mi habilidad me permite manipular el tiempo localmente. Combinamos esta habilidad con varios efectos mágicos: en este caso, la capacidad de crear un talismán que producía un caparazón de fuego. Después de combinar estas dos habilidades y generar una singularidad, las habilidades fueron mucho más allá de sus límites —Mientras caminaba, Wells continuó— ¿Estás familiarizado con el principio de incertidumbre?

—¿Principio de incertidumbre…?

—Independientemente de las habilidades, existe una incertidumbre entre el tiempo y la energía en este mundo. Con el producto de la energía ∆E, que ocurre en un período corto de tiempo ∆t, ∆E y ∆t solo pueden tomar un valor fijo proporcional a la constante de Planck h. El producto es fijo, por lo que ∆t converge a un valor fijo, y ∆E se difundirá y tomará un valor grande. Si ∆E se convierte en un valor fijo, ∆t se volverá coextensivo. Esa es la incertidumbre.

—Um… —balbuceó Atsushi con algo de vergüenza— Lo siento mucho, pero… no tengo ni idea de lo que estás hablando.

—Oh —respondió Wells con un movimiento de cabeza. A ella no pareció importarle en absoluto— En pocas palabras… digamos que tienes un cerillo encendido. Durante una billonésima, billonésima, billonésima, billonésima parte de segundo, incluso la pequeña llama de un fósforo puede poseer una energía lo suficientemente alta como para hacer arder al mundo: la fluctuación de la energía, por así decirlo. Sin embargo, cuanto mayor es la energía, menor es el lapso que puede existir. Por lo tanto, nunca afectará al mundo exterior.

Atsushi comenzó a devanarse la cabeza para procesar lo que estaba diciendo. Una gran cantidad de energía que solo existe por un período de tiempo extremadamente corto… Una habilidad para manipular el tiempo… y una singularidad…

—¡Oh…!

—¿Ahora lo entiendes?

—¿Así que usaste tu habilidad para cambiar a la fuerza ese breve estallido de poderosa energía en una enorme bola de fuego?

—Esa es esencialmente la mecánica —dijo Wells, asintiendo— Ajusté esta cámara, la máquina que preside la habilidad para manipular el tiempo y expandir el ∆t, rompiendo así el principio de incertidumbre y colocando esta enorme bola de fuego en el mundo real. Suena fácil, pero…

Pero Wells no terminó su oración. Dejó que las palabras que nunca se pronunciarían se desvanecieran en el aire. Después de reflexionar por un momento, Atsushi habló.

—Y alguien, no tú, se apoderó de esa espantosa arma y la detonó en la isla.

—Sí —Wells frunció ligeramente el ceño— No sé quiénes son ni qué buscan, pero básicamente he reducido la ubicación del arma: El quinto piso, en el sótano de la zona ultrasecreta, que se encuentra en la parte más interna de la isla. Sin embargo, no estoy seguro de la habitación exacta en la que se encuentra. Wells luego aplaudió y dijo algo que tomó a Atsushi por sorpresa:

—Volverás al pasado, encontrarás a quien esté detrás de esto y robarás el arma.

Atsushi estaba estupefacto.

—¿……Qué?

—Lo siento, pero no hay tiempo. Vas a ir te guste o no.

—P-por favor espera —suplicó Atsushi en pánico— ¿Volver al pasado? ¿Robar el arma? ¿De qué estás hablando?

—Es tal como expliqué antes —Wells levantó una mano en el aire— Incertidumbre de existencia. Piénselo en términos de cómo la energía, ∆E, se vuelve más grande a medida que la cantidad de tiempo, t, se acorta. La existencia de una pequeña cantidad de energía puede extenderse del pasado al futuro. Algo así.

Una luz radial proyectada desde la lente de la cámara mostraba un diagrama de luz pálida en el aire.

—Si el tiempo fuera un río, entonces la energía —toda la materia de este mundo— sería como una onda en la tranquila superficie del agua. Existimos juntos alrededor de los anillos de la onda. Si bien es fácil creer que la existencia es solo un punto en el eje del tiempo, existimos en una escala algo más amplia, como una onda expansiva. La existencia se extiende desde río arriba —el pasado— hasta río abajo —el futuro— Por supuesto, la onda se debilita cuanto más lejos estás del centro hasta que finalmente desaparece. Pero como mencioné, el lapso de tiempo —la onda— es menor cuanto mayor es la energía. Si es una pequeña cantidad de energía, la onda es grande. Por lo tanto, existe en un plano más amplio del pasado al futuro. Mi habilidad, [Time Machine]⁵, usa la amplitud de esa onda y hace que el mundo piense que el centro de la energía —la existencia— está en el pasado.

De repente, la cámara proyectó un holograma de un río tranquilo que fluía corriente abajo.

Una pequeña ondulación apareció en el centro.

—Esa onda eres tú —dijo Wells mientras señalaba— La energía que posee un solo ser humano es enorme, por lo que la onda es extremadamente estrecha, como puedes ver. Solo podrás ir unos segundos hacia el futuro o hacia el pasado. Si quisieras regresar cerca de una hora al pasado, tu energía tendría que ser mucho menor. Tomemos mi ejemplo anterior. Dado que ∆t y ∆E son constantes, necesitaría reducir la energía si quisiera aumentar el lapso de tiempo —Wells movió su dedo, haciendo que la ondulación en el río creciera hasta que se ondulara lentamente varias veces en tamaño.

—Entiendo que necesitamos disminuir la cantidad de energía para retroceder unas pocas docenas de minutos en el tiempo —comenzó Atsushi— pero, ¿cómo es eso posible?

—Fácil. Solo tienes que dejar de ser humano —respondió Wells con franqueza.

—¿…Eh?

—En lugar de enviar a un ser humano completo al pasado, enviaremos sólo una pequeña parte. De esa forma, puedes ir más al pasado y evitar que se active el arma.

—Espera, ¿una “pequeña parte”…? ¿Qué quieres decir exactamente?

—Es simple, de verdad —Wells señaló su cabeza— Enviaremos las señales de tu memoria al pasado.

Atsushi no podía comprender a qué se refería.

—¿Mi qué…?

—El pensamiento y la emoción humanos no son más que neuronas que se activan en el cerebro. Los recuerdos se arraigan en las células del cerebro a través de estas señales eléctricas. En otras palabras, son datos. La energía de las señales de su memoria es extremadamente débil por sí sola —Wells volvió a pasar el dedo, cambiando la proyección— La energía de una persona que pesa sesenta kilogramos es aproximadamente 5,4 trillones de julios si se usa la ecuación de conversión de masa-energía E= mc². Esto es demasiado grande para enviarlo al pasado. Sin embargo, la energía de los disparos neuronales no es más que el potencial eléctrico del sodio que viaja a través de una diferencia de potencial de unas pocas docenas de milivoltios. Si bien no se puede comparar incondicionalmente con una habilidad que manipula el tiempo, es como la diferencia de energía entre el sol y un estornudo.

5. Time Machine: Máquina del tiempo
   

Si bien Atsushi no lo entendió del todo, no parecía estar mintiendo. Por lo menos, entendió que el plan era usar su habilidad para enviar sus recuerdos al pasado. Wells volvió repentinamente la mirada hacia el techo.

—Casi se nos acaba el tiempo —Cuando Atsushi miró hacia arriba, notó que la grava comenzaba a caer del techo. El tiempo dentro de la habitación se estaba poniendo al día con el mundo exterior— Cuando envío las señales de los recuerdos del cerebro al pasado, solo puedo regresarlas de forma segura tres mil trescientos segundos, exactamente cincuenta y cinco minutos. Ese será su segundo punto de partida.

Atsushi de repente se dio cuenta de que la luz de la cámara se estaba volviendo más fuerte.

La habitación que alguna vez estuvo en penumbra ahora era tan brillante como el día.

—La razón por la que cuento contigo es porque no puedo enviarme de regreso al pasado. Mi habilidad solo me permite enviar a alguien una vez, y ya me envié de regreso durante la guerra

—La voz de Wells se desvaneció lentamente al ser tragada por la luz— He sido testigo de una gran cantidad de incidentes y accidentes que he utilizado esta habilidad para evitar. De hecho, he estado involucrado en tantos accidentes que ahora la gente me trata como un terrorista.

La luz radiante se había vuelto tan poderosa que Atsushi ya no podía mantener los ojos abiertos. Se cubrió la cara con las manos y trató de evitar la luz cegadora, pero no importaba con qué fuerza cerrara los ojos o se cubriera la cara, no podía bloquearlo.

—Dije que te iba a enviar de regreso te guste o no, pero si es posible, me gustaría saber cómo te sientes. ¿Deseas detener el arma, salvar a tu gente y proteger a tus amigos?

Incluso mientras Atsushi se estaba ahogando en la luz insoportable, sus palabras claramente llegaron a su corazón. Pero ya había tomado una decisión mientras escuchaba su explicación.

—Sí —respondió firmemente Atsushi.

—Bien —La expresión seria de Wells se relajó levemente— Una última cosa. No le digas a nadie sobre el futuro que conoces. Trabaja solo tanto como puedas. Una persona que cambie mucho sus acciones podría afectar las de otra. Es una isla pequeña. No pasará mucho tiempo antes de que el enemigo se dé cuenta de lo que está sucediendo… Ahora, el momento de la detonación en nuestro presente actual fue a las doce del mediodía. Pero si tus amigos cambian sus acciones, es muy probable que el enemigo también cambie de opinión, detonando así el arma incluso antes.

La luz se estaba volviendo tan poderosa que Atsushi incluso podía sentirla empujando contra él. Abrió la boca para responder, pero la luz ahogó su voz. No pasó mucho tiempo antes de que ni siquiera pudiera soportar su presión. Fue entonces cuando Atsushi se dio cuenta. Esto no era la luz. Era el poder de la habilidad que salió de la cámara y tomó la forma de luz.

—Cuento contigo

Solo la voz fría de Wells llegó claramente a Atsushi por alguna razón. El control sobre el tiempo que había estado protegiendo la habitación desapareció. El tiempo afuera alcanzó a la habitación, y los vientos abrasadores soplaron en el subsuelo. Las violentas ráfagas, que fueron de cientos de grados Celsius, lo destruyeron todo. Todo fue tragado por el ciclón carmesí. Finalmente, la propia Shell descendió sobre la habitación, evaporando todo lo que quedaba. Wells e incluso la cámara se fundieron en la nada. Un momento antes, parecía como si una sombra oscura cayera del cielo, pero no había forma de comprobarlo. Eso fue lo último que vio Atsushi. Todo desapareció de la vista. Incluso su conciencia dejó de existir…