Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: 55 Minutos

Parte 12

«De nuevo, ¿Cuándo fue eso? No recuerdo lo que pasó en ese día. Ni siquiera recuerdo la temporada. Todo lo que recuerdo es la rica puesta de sol anaranjada»

Los cuervos graznaban en la distancia. El humo de la cocina de alguien salió de algunas casas. Atsushi y Dazai caminaban por la zona residencial del centro.

«Apenas puedo recordar por qué estaba caminando con Dazai ese día. Creo que lo estaba pasando mal en el trabajo, así que Dazai vino a ayudarme. Terminó resolviendo el problema en solo unos minutos y se alejó mientras el cliente le agradecía profusamente»

Atsushi avanzó pesadamente detrás de Dazai mientras le miraba las espaldas. No supo qué decir. Su sensación de inutilidad lo estaba arrastrando hacia abajo. El hecho de que nunca sería perfecto como Dazai, sin importar cuántos años pasaran, pesaba mucho sobre sus hombros.

«¿Perfecto?»

Dazai no era perfecto. Al darse cuenta de eso, Atsushi se detuvo en seco. Dazai era lo opuesto a perfecto. Siempre descuidaba su trabajo, por lo que Kunikida le gritaba, y siempre buscaba diferentes métodos indoloros para suicidarse, pero fallaba cada vez y causaba muchos problemas a todos. Era excéntrico, pero todos estaban acostumbrados a que él hiciera cosas al azar hasta el punto de que ya nadie pensaba que era extraño.

—Dazai —dijo Atsushi detrás de él— ¿por qué quieres matarte?

Dazai se dio la vuelta y miró a Atsushi. Era su sonrisa habitual, una sonrisa alegre que lo hacía imposible de leer. Dazai abrió levemente los ojos como diciendo: “Oh, sí. Supongo que no te lo he dicho todavía”. Él sonrió y respondió:

—Porque yo…

«¿Qué dijo Dazai ese día? Cuanto más trato de recordar, más se hunden estos recuerdos distantes en el resplandor del sol de la tarde»

«Nadie puede entender a Dazai. Incluso si parecía estar cerca, estaba a millones de años luz de distancia» Honestamente, Atsushi no sabía si debería salvarlo o no porque nadie sabía lo que deseaba. Quizás solo estaba haciendo esto por sí mismo. Quizás era por egoísmo.

Sin embargo…

Un tigre rugió. Atsushi respondió. El dolor que recorrió todo su cuerpo cambió de rumbo. Su sangre fluyó audiblemente de regreso en sus venas. Su pelaje se erizó, sus músculos se expandieron y cada una de sus células ardió en llamas. Su cuerpo pasó por una transformación sobrenatural. Tenía que seguir adelante. Si no entendía, tenía que averiguar por qué. No se suponía que fuera así como terminara todo.

Atsushi aulló con tanta fuerza que se sintió como si hubiera llegado a la luna.

—Bien —dijo una voz— Ahora date prisa. No pierdas mi tiempo, Hombre-Tigre.

***

Grietas radiales corrieron por el pilar antes de que explotara en pequeños fragmentos.

—¡¿Qué?!

Los fragmentos inmediatamente comenzaron a conectarse y regenerarse, pero el hombre que una vez estuvo atrapado dentro ya se había ido. Pasó un viento blanco. Un tigre aterrizó en la plataforma en forma de mesa redonda y luego saltó una vez más. La plataforma se derrumbó, incapaz de soportar el extraordinario poder de las piernas de la bestia.

—¡¿Qué… está pasando?! —gritó Gab. Sus ojos no podían seguir el ritmo de la cegadora velocidad del tigre blanco— ¡¿Que está pasando?! ¿Esa es una habilidad? ¡Ese es…!

Gab agitó la mano, creando una legión de brazos de tormenta a su alrededor para defenderse. El tigre blanco se detuvo, dobló su enorme cuerpo del tamaño de un automóvil pequeño y rugió. La isla se estremeció. La poderosa onda de choque de su boca hizo vibrar los brazos de piedra como diapasones hasta que explotaron.

—¡¿Eh?! —Los ojos de Gab se abrieron con asombro— ¡I-imposible! ¡Eso es…!

Pero ni siquiera pudo tener la oportunidad de terminar su oración. El tigre blanco se elevó entre los escombros de los brazos de piedra mientras caían y mordió el hombro de Gab.

—¡Gaaaaaah!

Los grandes dientes del tigre se hundieron en la carne de Gab, quebrando el hueso antes de atravesar su esternón. Cada colmillo era más grueso que la muñeca de Gab, que tenía más de cinco centímetros de grosor. En otras palabras, la habilidad del Jefe no funcionaría. El tigre luego aterrizó en el suelo con Gab todavía en la boca. Se sacudió la cabeza; le siguió el sonido de la carne al romperse, los tendones al cortarse y las articulaciones al separarse.

—¡C-cómo te atreves…! ¡¿Quién te crees que soy?!

Gab se agarró a uno de sus brazos de piedra con las piernas, recuperó el equilibrio y apartó el hombro del tigre con un grito. Sangre y carne saltaron al aire. Luego usó un brazo de piedra para agarrar e inmediatamente alejar su propio cuerpo.

—¡Mnh…!

El hombro de Gab había desaparecido. Sangre fresca brotó de su herida.

—¡No voy a morir…! ¡No voy a morir…!

Un brazo de piedra cubrió la carne y el hueso expuestos donde una vez estuvo su hombro.

Cerrando la herida y deteniendo la hemorragia.

—He estado consciente desde que mi maestro, Verne, controlaba este cuerpo, pero no pude decir nada. Mi voz no llegaba a nadie. No estaba ni vivo ni muerto. Estaba solo en la tibia oscuridad, preguntándome quién era yo.

El brazo de piedra se fusionó con el hombro de Gab y le brotó uno nuevo. Este nuevo apéndice compuesto de roca, mineral y máquina era casi como los brazos de tigre de Atsushi en cierto modo.

—¡No volveré a la oscuridad! ¡Voy a vivir! ¡¿Es realmente tan malo de mi parte querer vivir?!

El suelo sobre el que el tigre estaba pisando firmemente se derritió con el grito de Gab. Tampoco era solo donde estaba parado. El suelo debajo de Gab, el pilar que sostenía a Akutagawa, la base del cilindro enroscada alrededor de la torre del reloj, todo se disolvió en lodo, y todo ese lodo se precipitó hacia el tigre blanco.

—¡¡Muere!!

La masa de barro que rodeaba al tigre se amontonó en una bola antes de endurecerse en una roca del tamaño de la propia torre del reloj, después se elevó en el aire con el tigre atrapado dentro.

—¡Come… mierda…!

Como Gab usó todo para crear la roca, no quedó nada para sostenerlo. Ni siquiera él estaría bien si golpeaba el suelo desde esa altura, pero la sonrisa de Gab transmitía la firme convicción de que había ganado. Se quedó mirando la roca mientras caía, pero su expresión pronto se congeló. Una grieta corrió por la superficie de la roca gigante.

—No… tienes que estar bromeando…

La grieta se extendió instantáneamente por toda la roca. Gab pudo oír algo que se rompía en la roca desde el interior. También escuchó un rugido. De repente, se abrió un agujero en la roca como si hubiera recibido un impacto directo de una bala de cañón.

El tigre blanco saltó. Giró sus garras delanteras hacia Gab, quien no pudo esquivarlo mientras caía al suelo.

—¡Maldito seas…!

El ataque conectó, creando una onda de choque en el aire y golpeando a Gab directamente contra la tierra. El suelo retumbó y todos los edificios circundantes se derrumbaron. Después de pasados unos momentos, el sonido se convirtió en una pared de aire, haciendo que los árboles cercanos crujieran. La escala de la destrucción fue mucho más allá de lo que era posible en el combate cuerpo a cuerpo. Las fisuras corrían por la superficie como si un asteroide hubiera chocado contra la tierra.

Cuando el humo que se elevaba se desvaneció, Gab yacía en el centro de las grietas. Su estómago se había abierto por el golpe del tigre blanco. Su cuerpo estaba plagado de heridas, lo que le hacía sangrar por todas partes, heridas graves que habrían matado a cualquier humano común muchas veces.

El tigre pronto aterrizó también en la superficie. El humo se elevó en el aire como si se estuviera evaporando mientras se transformaba de nuevo en Atsushi. Luego colapsó sin vida, habiendo agotado toda su energía mental.

Atsushi miró a Gab. Respiraba débilmente en un charco de su propia sangre.

—Nada… mal…

—Se acabó —declaró Atsushi con voz ronca— Has repetido este momento cientos de miles de veces. Has vivido lo suficiente, ¿verdad? Detén tu habilidad y déjame ir a salvar a Dazai.

—Je… je-je… ¿Suficiente? ¿Qué quieres decir con “suficiente”? —Gab se puso de rodillas e intentó ponerse de pie. Cantidades copiosas de sangre brotaron de su boca y pecho, pintando el suelo de color carmesí— Estoy aquí… estoy vivo ahora mismo… ¡Nunca será suficiente! Nunca habrá suficiente respirar, pensar, escuchar, hablar, ver, ¡nunca habrá suficiente para estar con amigos! Nunca habrá un momento en el que simplemente diga: “¡Eh, supongo que estoy bien ahora!” ¡Y tú no eres diferente!

El suelo debajo de Gab comenzó a temblar cuando una máquina emergió del subsuelo. Cubierto de tierra había un generador de energía experimental del sótano de la isla. Tubos de refrigeración, cableado de conducción, electroimanes superconductores… todos los equipos de la isla, incluido el material, estaban bajo el control de Gab.

—Tener amigos no es diferente… ¡Mi maestro, Verne, tenía a los Siete Traidores! ¡Lucharon por un objetivo común y compartieron tiempo juntos! ¡Yo quería lo mismo! ¡Por eso me uní a la banda de ladrones! ¡Por eso me convertí en discípulo del Jefe!

Los tubos y cables se envolvieron alrededor de la carne herida de Gab como una serpiente y luego comenzaron a devorar su carne.

—¡¿Qué?!

El brazo de Gab fue arrancado y los cables aislados se engancharon a sus arterias expuestas. Luego, sus pulmones fueron aplastados antes de conectarse gradualmente a los tubos de un dispositivo de circulación de aire.

—Ya no necesito este trozo de carne destrozado. Puedo seguir usando mi habilidad mientras mi cerebro siga funcionando —dijo Gab con una sonrisa— ¡Yo soy Yo! ¡Mi corazón y mi mente no irán a ninguna parte!

Sus huesos, sus órganos, cada parte de él estaba siendo arrojada, salpicando el suelo. Cada parte suya debajo del cuello fue reemplazada gradualmente por un equivalente mecánico.

—Gab, tienes razón. Tú eres tú, y nadie puede interponerse en tu deseo de vivir.

Gab se había deshecho de hasta la última parte humana de sí mismo. Sus huesos eran barras de acero, sus músculos eran conductos retorcidos, sus vasos sanguíneos eran cables aislados rojos y azules, y ahora tenía el doble de tamaño que antes. No era ni hombre ni máquina. La criatura viviente estaba con la mitad de su cuerpo enterrado en la tierra. Balanceó su brazo mecánico, que era aproximadamente del tamaño de todo el cuerpo de Atsushi, con un rugido ensordecedor. Atsushi saltó a un lado y lo esquivó antes de saltar una vez más al punto ciego de Gab. Luego lanzó un puñetazo con su puño de tigre en el cuerpo mecánico. Los cables y los conductos se partieron y se esparcieron por el aire detrás de él.

—¡Guh …!

Desde que Gab convirtió todo su cuerpo en metal, sus movimientos eran lentos. La habilidad en sí se estaba debilitando.

—Pero no se puede separar a los humanos y sus habilidades. La razón por la que quieres amigos no es más que un recordatorio de cuando alguna vez fuiste humano. Los dones se alojan en lo más profundo del alma humana. No puedes eliminarlos.

«Dones y almas. Así como el alma de Dazai con el don de un cerebro extraordinario busca la muerte…»

«Así como el alma de Kunikida busca justicia y el presidente se esfuerza por pulir su don como artista marcial…»

«Y al igual que el alma de Atsushi había sufrido porque nació con un regalo que ni siquiera quería: un tigre…»

—¡Esa lógica solo se aplica a los humanos! —gritó Gab.

Después de fusionarse con las máquinas, Gab había crecido hasta ser tan grande como la torre del reloj. No importa cuántas veces Atsushi lo golpeara, se regeneraba de inmediato. La única forma de derrotarlo era ir tras la única parte humana que quedaba de su cuerpo: su cabeza. Usando el organismo mecánico masivo como plataforma, Atsushi corrió hacia el cuerpo de Gab. Los enormes brazos parecidos a árboles se balancearon hacia él, pero esquivó cada ataque mientras continuaba llegando a la cima. Lanzó un puñetazo rápido, cortando el viento, pero su mano golpeó algo extremadamente fuerte que impedía que Atsushi llegara a los signos vitales de Gab.

«¡Esta es una de las compuertas del área de las monedas de oro!»

—No necesito libertad, ¡no necesito alegría! Sólo quiero vivir. ¡Déjame vivir! —sonrió Gab, pálido. Un hilo de sangre corría por un lado de sus labios.

«¡Maldición!» Cuando Atsushi golpeó la compuerta, se devolvió el impulso y lo tiró hacia atrás. No tenía dónde pisar. «¡Me voy a caer!»

Pero de la nada, apareció una tela negra debajo, que se extendía desde la superficie. Se convirtió en una plataforma para que él se parara y soportara su peso. Silenciosamente mirando a Atsushi desde la superficie estaba Akutagawa. Su mirada decía en voz baja:

“Termínalo. Tráele la paz”

Atsushi saltó desde la tela negra y saltó de nuevo al aire. Con un giro de su cuerpo, saltó por encima de la compuerta, aterrizó dentro y saltó una vez más hacia Gab.

—¡Haaaaaaaaah!

Justo cuando su puño estaba a punto de impactar…

«Te debo una»

…escuchó la voz del joven.

El puño atravesó la máquina y el metal destrozado salió disparado en la dirección opuesta. El impacto hizo que el cuerpo de la máquina se elevara hacia atrás. Innumerables partes bloquearon el cielo mientras caían a la superficie. Atsushi sintió como si viera a Gab sonreír levemente al otro lado de la lluvia mecánica, pero no estaba en posición de comprobarlo. Numerosas máquinas colapsaron a la tierra junto con Atsushi, agotado de su última pizca de energía. Cuando golpeó el suelo, inmediatamente perdió el conocimiento.

Todo se volvió negro; sumido en la oscuridad.

***

—¡Atsushi! ¡Atsushi, despierta!

Alguien lo estaba llamando del otro lado del túnel. Lo agarró por el hombro y lo sacudió con severidad.

—…Mnn

—¡Atsushi! ¡¿Estás bien?!

Atsushi logró abrir los ojos. Vio una cara finalmente, pero sus ojos no se enfocaron.

—Kunikida… —dijo Atsushi con voz ronca— ¿Qué hay de la isla…? ¿Y Dazai …?

—La isla dejó de atacar una vez que apareció esa roca gigante. Finalmente pudimos llegar aquí después de eso. Kenji y Tanizaki se dirigen al búnker subterráneo con Yosano en este momento.

«¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?»

Atsushi logró levantar la cabeza y mirar la torre del reloj con su visión borrosa. El edificio estaba deformado, pero parecía que aún funcionaba. Eran la 1:10 PM. Aún quedaban cuatro minutos según el límite de tiempo que le dio Wells. Kenji debería poder abrir a la fuerza la puerta del búnker subterráneo, y deberían hacerlo a tiempo.

—¿Qué hay de Akutagawa…?

—¿Está Akutagawa cerca? —preguntó Kunikida mientras miraba a su alrededor— No hay nadie más aquí. Más importante aún, Atsushi, ¿dónde está el enemigo?

Medio enterrado en piezas de máquinas, Atsushi miró al cielo, al infinito cielo azul.

—Gab… desapareció —respondió— Probablemente ya no exista en este mundo. Regresó a la oscuridad, donde espera su maestro.

Kunikida ayudó a Atsushi a levantarse, y se desplazaron a lo largo de la montaña de máquinas.

—Kunikida —murmuró Atsushi— ¿qué son las habilidades?

—¿A qué viene eso?

—Creo que muchos usuarios de habilidades creen que sus habilidades son parte de ellos —dijo Atsushi como si respondiera a su propia pregunta— Pero tal vez estén equivocados. Tal vez vengan de algún otro lugar y se queden con nosotros. Tal vez son algo que no podemos entender… realmente no sé cómo expresarlo con palabras, pero así es como me siento.

—…Enfócate primero en tu recuperación —sugirió Kunikida después de unos momentos de silencio— Tendrás mucho tiempo para pensar después de eso.

De repente, el suelo empezó a temblar. «¿Un terremoto? No, no podría ser. Es una isla artificial. La habilidad de Gab también debería haberse detenido»

—¿Qué…?

Kunikida volvió la cabeza en la dirección del ruido. Inmediatamente, el transceptor inalámbrico en su bolsillo también comenzó a pitar.

—¡T-t-t-t-t-tenemos problemas! —gritó presa del pánico el capitán al otro lado de la línea— ¡L-l-los barcos…! ¡¡Ahhh!!

—¡Cálmate! — gritó Kunikida al transceptor— ¿Qué pasó? ¿Dónde estás? ¡¿Qué fue ese terremoto?!

—¡El muelle explotó! ¡Los barcos también! ¡Y el nivel del mar está subiendo en la costa! ¡La isla se va a hundir!

—¡¿Qué?!

«¿Hundirse?» Nadie podría escapar si el muelle y los barcos desaparecieran. Si la isla se hundiera ahora, todos en la isla, incluidos los invitados, terminarían en el fondo del océano.

—¡Oh! —Atsushi exclamó al recordar lo que vio bajo tierra— Es el mecanismo de seguridad de la isla. Gab existía para proteger los secretos de la isla de enemigos extranjeros. La isla fue diseñada para destruirse a sí misma si él moría.

—Entonces eso significa… ¡Capitán! ¡¿Cuánto tiempo tenemos hasta que la isla se hunda?!

—¡Se-se-se-según el informe de los guardias, tenemos aproximadamente ocho minutos!

No era suficiente tiempo. Incluso si llamaran a tierra y pidieran ayuda, aún les tomaría treinta minutos como mucho. Además, había muchos turistas en la isla. No había forma de que todos pudieran sobrevivir tratando de mantenerse a flote sin chalecos salvavidas durante veinte minutos.

—¡Maldita sea! —maldijo Kunikida— ¡¿Qué diablos le está pasando a esta isla?!

Atsushi de repente volvió su mirada hacia el cielo.

—¿Escuchas… algo? —preguntó.

—¿Qué?

No era el viento. Tampoco fue la isla hundiéndose. Algo descendía del cielo con lo que sonaba como un fuerte batir de alas.

—Oye, eso es…

Kunikida señaló algo en el aire, por lo que Atsushi también miró. Era una aeronave azul y se les acercaba. Ambos fueron recibidos por una voz fuerte.

—¡Ahhh-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Era un helicóptero. De pie en la puerta con los brazos cruzados y riendo era…

—¿Ranpo? —murmuró Kunikida, mudo de sorpresa— Y creo que ese es el avión de la División que se utiliza para misiones secretas. ¿Pero por qué…?

La alegre voz de Ranpo de repente comenzó a salir del transceptor inalámbrico de Kunikida.

Debe haber obtenido la frecuencia específica.

—Ah, ¿qué harían ustedes sin mí? ¡Que desastre! Dazai envió un mensaje de video a mi teléfono un poco antes diciéndome lo que estaba pasando, y pensé que ustedes estarían en problemas ahora, ¡así que le pedí al presidente que me dejara ayudar! ¡Será mejor que agradezcan a este increíble detective, pequeñas hormigas obreras!

Ranpo era otro miembro de la agencia de detectives, y él y Dazai eran sus dos detectives más agudos. Ver que Dazai le dijo a Ranpo lo que estaba sucediendo de antemano debió significar que él predijo que los agentes iban a estar en peligro y que algo le iba a pasar para evitar que él mismo hiciera algo para ayudar.

Atsushi sacudió su cabeza. «Incluso cuando está muriendo, Dazai sigue siendo Dazai…»

—La guardia costera debería llegar pronto con un bote de rescate —aseguró Ranpo al otro lado del transceptor— Es lo suficientemente grande para que todos en la isla puedan subir, así que no se preocupen por nada.

El helicóptero de arriba se acercó gradualmente a la isla. Atsushi se quejó cuando la hélice lanzó una ráfaga de viento en su dirección. Antes incluso de que el helicóptero aterrizara, una pequeña sombra esperaba salir de detrás de Ranpo, que estaba jactanciosamente parada en la escotilla, y corrió directamente hacia Atsushi.

—¡…Kyouka!

Vestida con un kimono, la joven de cabello negro abrazó a Atsushi y hundió la cara en el estómago de Atsushi porque era mucho más baja.

—…Estaba preocupada por ti —murmuró Kyouka con su rostro aún presionado contra el abdomen de Atsushi.

—Lo siento por eso.

Atsushi entonces de repente escuchó otra voz llevada por el viento.

—Se necesita verdadero talento para hacer llorar a una chica a esa edad, Atsushi.

—…?!

Atsushi se dio la vuelta. Una sombra se le acercó, escondida en la nube de polvo. Tenía el pelo despeinado con un abrigo color arena. Su piel desnuda se podía ver a través del agujero en su camisa donde había sido apuñalado en el estómago. De cerca detrás de él estaban Yosano y los otros detectives.

—¡Dazai!

—Escuché lo que hiciste. ¡No puedo creer que me resucitarías justo cuando finalmente había logrado morir! Simplemente terrible. Por cierto, ¿sabes cuánto duele que te apuñalen? Oh, y escuché que ustedes también habían estado discutiendo cómo traerme de vuelta a la vida a mis espaldas. Ahora tendré que idear un nuevo plan para suicidarme. Pero-

—¡DAZAAAAAAI!

—¡¿Oof?!

Kunikida pateó a Dazai desde un costado, casi partiéndolo en dos y enviándolo volando al suelo.

—¡¿¡¿CUÁNTAS… VECES… MÁS… VAS A… REGAR… EL… TRABAJO… PORQUE… NO PUEDES… QUEDARTE QUIETO?!?! ¡¿¡¿SABES CUÁNTO… TUVIMOS QUE PASAR… PARA VOLVERTE A LA VIDA…?!?!

—¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¡Kunikida, por favor deja de patearme, ahorcarme y gritarme!

—¡¿De qué demonios estás hablando?! ¿”Finalmente logré morir”? ¡Ya no eres humano! ¡No te mereces ese derecho! Si realmente quieres morir tanto, ¡te mataré yo mismo! ¡¿Qué tal esto?! ¡¿Y esto?! ¡¿Qué tal desde este ángulo?!

Nadie siquiera intentó detener a Kunikida cuando inmovilizó a Dazai contra el suelo y lo estranguló. Todos simplemente los miraron con alivio.

«Sólo tengo una duda… Me pregunto si los amigos y camaradas de Verne también eran así entre ellos. Cuando el guardián Verne desapareció y nació la habilidad viviente Gab, él se unió a la banda de ladrones en busca de amigos. Pero Gab solo podía estar con ellos repitiendo esos primeros momentos, por lo que tal vez nunca pudo sentir el vínculo que su maestro sentía con los Siete. Si Gab tuviera amigos como Verne o como yo en la agencia de detectives, entonces tal vez las cosas no hubieran tenido que terminar de esta manera.»

Atsushi se dio la vuelta y miró la pila de máquinas. Nadie pudo responder a su pregunta. Solo la cálida brisa de verano del océano soplaba sobre los escombros. Atsushi visualizó alternativamente al joven de modales tranquilos Verne y al enérgico chico de ojos muy abiertos, Gab, hasta que desaparecieron en el cielo azul celeste.

«…El verano aún está lejos de terminar»

***

El ventilador de la oficina agitaba el calor tibio de la habitación. La luz del sol que se asomaba en diagonal a través de las ventanas pintaba el suelo de blanco. Las plantas de interior balanceaban sus cabezas con la leve brisa.

—Hace… taaaaaanto… calooooorr… —Un detective yacía sobre su escritorio como una paleta derritiéndose— ¿Por qué el aire acondicionado tuvo que romperse ahora de todos los tiempos…?

—Al parecer alguien vendrá a repararlo al mediodía.

—Voy a ser un charco para entonces.

Los miembros habituales se reunieron en la oficina ese día: Dazai, Atsushi, Tanizaki, Kenji, Ranpo, Yosano y Kyouka. Solo Kyouka se veía bien; no sudaba ni una gota, y miraba asombrada a sus acalorados colegas.

—¡Agh! ¡¿Tenemos a todos estos detectives de élite, y todavía no hay nada que podamos hacer al respecto?! — gritó Ranpo desesperado— ¡¿En serio no hay nadie aquí que pueda enfriar el lugar con su habilidad?!

Todos intercambiaron miradas.

—Se siente como si hubiera… Pero no podemos.

—Ugh… —Ranpo cayó postrado sobre su escritorio— Eso lo decide. Vayamos todos a algún lugar para refrescarnos. Puede ser la forma que tiene el presidente de agradecernos nuestros esfuerzos en Standard Island.

—Me gusta esa idea —respondió Tanizaki después de levantar la cabeza— ¿Pero a dónde iríamos exactamente?

—Me gustan las montañas —murmuró Dazai para sí mismo.

—Sí, las montañas estarían bien —aceptó Atsushi asintiendo

—Estoy de acuerdo. Cuanto mayor sea la elevación, más fresco estará —agregó Kunikida.

—No pueden hablar en serio —intervino Ranpo— Vas a la playa cuando quieres combatir el calor.

—¡No más océanos! —todos gritaron al unísono.

Después de tomar nota de la mirada demacrada de cada miembro, Ranpo se puso de pie sin entusiasmo. —Hmph. Hagan lo que quieran— dijo haciendo un puchero. Ranpo no había tenido la oportunidad de disfrutar del océano, ya que no estaba en el caso— Me estaré refrescando en el café del primer piso. Tanizaki, Kenji, síganme. Será mi premio.

—Como desee.

Ranpo, Tanizaki y Kenji se retiraron juntos de la oficina.

—Hombre… realmente podría ir por un helado de matcha de Uzumaki también ahora mismo…

—murmuró Dazai mientras los veía irse.

—¡Tienes trabajo que hacer! —ladró Kunikida mientras arrojaba una pila de papeles sobre el escritorio de Dazai— Tienes que terminar tu informe de Standard Island y hacerlo rápido. La División se está impacientando.

—¿Quéeee? —se quejó Dazai, claramente molesto— Quiero decir, supongo que podría hacerlo, pero… Kunikida, ¿tienes alguna forma de que pueda calmarme? ¿Cómo tu habilidad por ejemplo?

—Conozco una forma en la que realmente puedes calmarte, pero no tiene nada que ver con mi habilidad. ¿Quieres probarlo?

—Espera, ¿de verdad? ¿Cómo?

—Detén tu corazón por dos minutos, y luego déjame resucitarte.

—Me arrepiento de todo… —Dazai miró a Kunikida con reproche— Ya he tenido suficiente de ser revivido justo antes de pensar que finalmente podré morir… Bien, escribiré el informe. ¿Eso te haría feliz? Atsushi, dame esos archivos.

—Ah, ok.

Atsushi se puso de pie rápidamente, comenzó a revisar los papeles y luego sacó los documentos que los agentes recopilaron. Lo primero que notó fue una foto pegada a la portada.

—¿Eh? —dijo Atsushi— ¿Es esto…?

—Oh, ¿aún no lo has visto? Esos son los resultados posteriores a la investigación.

La imagen mostraba trozos de metal esparcidos por la costa de la isla, pero Atsushi vio algo familiar entre el metal curtido por la intemperie. Era un maletín negro. El cierre estaba roto y el mecanismo interior había sido destruido. Estaba tan completamente arruinado hasta el punto de que solo aquellos que supieran lo que alguna vez fue podrían decir lo que estaban mirando.

—Eso era lo único que quería comprobar antes de salir de la isla, así que hice que todos me ayudaran a encontrarlo —Dazai se encogió de hombros— Estaba completamente roto sin posibilidad de reparación, probablemente sucedió poco después del mediodía justo después de que lo robaran del quinto piso del sótano.

«Gab fue quien lo robó… lo que significa que…»

—Ese chico no tenía ninguna intención de usar el arma —dijo Dazai, encogiéndose de hombros de nuevo— Probablemente la robó para destruirlo para que nadie, ni nosotros, ni la División Especial de Poderes Inusuales, pudieran tenerlo en sus manos. Solo estaba tratando de detener el arma a su manera. Pero bueno, eso supongo.

El guardián de la isla…

Incluso después de que el Verne dejó de existir y dio vida a la habilidad viviente, Gab continuó siendo el guardián de la isla. Quizás ese era el papel predestinado que se le había asignado antes de nacer, y también su razón de ser.

—Por cierto… —comenzó Atsushi como si de repente recordara algo— Le pedí a Kunikida que investigara el pasado del coronel, pero… nunca descubrimos el secreto que el coronel quería que el público supiera. ¿Te las arreglaste para resolverlo?

“El mediodía era el momento en que mis hombres recibían órdenes de atacar, incluso a nuestra propia sede. Pero todo era solo un plan para convertirlos en criminales de guerra, traidores. Corrieron por sus vidas mientras la gente los llamaba los soldados de Mimic, y eventualmente… se fueron a la deriva a Yokohama y murieron en vano, por lo que escuché…

Atsushi recibió ayuda de otros detectives, investigó incidentes pasados y la historia del coronel, e incluso recibió ayuda de agencias de detectives privados en el extranjero para buscar registros de guerras que coincidieran con lo que había dicho el coronel. Pero no pudo encontrar nada. No había registros de que las tropas del coronel fueran convertidas en traidores ni de que ex militares extranjeros murieran en Yokohama.

—No encontrarás nada —dijo de repente Dazai mientras miraba por la ventana— La División se aseguró de cubrirlo por completo. No encontrarás ningún registro de sus muertes, ni siquiera encontrarás una sola foto tomada accidentalmente de ellos mientras caminaban por la ciudad. La División es buena en trabajos como ese, después de todo.

—Dazai, ¿sabes algo sobre ellos?

Pero Dazai no dijo una palabra mientras miraba un punto en el cielo con un codo apoyado en la mesa. Era como si sus ojos no estuvieran enfocados en el paisaje exterior, sino que estuvieran viendo vívidos recuerdos reproduciéndose en su mente.

—Me siento mal por el coronel, pero no hay razón para desenterrar el pasado y revelar al público lo que les sucedió —reveló Dazai con voz plana— Ellos murieron satisfechos. Ahora es su momento de descansar.

Atsushi sintió como si pudiera ver el humo blanco de un cigarrillo elevándose en los ojos de Dazai. ¿Estaba viendo cosas? La boca de Atsushi se abrió y se cerró, incapaz de poner en palabras lo que necesitaba preguntar hasta que…

—¿Ahora es un buen momento? —Preguntó Naomi, de pie a su lado— Uno de nuestros clientes habituales del museo nos envió una solicitud.

—¿Qué es? —Kunikida se dio la vuelta y tomó los archivos que Naomi tenía— ¿Una solicitud de escolta? Bueno, eso es repentino —Después de recorrer el archivo con la mirada, Kunikida volvió su mirada hacia Atsushi—Atsushi, prepárate. Tenemos un trabajo que hacer. Parece que algunos ladrones dejaron una tarjeta de presentación.

«¿Una tarjeta de presentación? Bueno, eso es bastante anticuado…»

—Se vio a los ladrones revisando el lugar cuando se encontró la tarjeta de visita. Uno era un hombre grande y calvo, mientras que el otro parecía ser un hombre de negocios de mediana edad.

—¿Eh?

«¿Podrían ser?»

—Sé lo que estás pensando, pero probablemente sea solo una coincidencia. No hay forma de que esos dos estén vivos. Viste sus cuerpos.

Tenía razón. Sus heridas eran claramente fatales y no parecían vivos en absoluto. Además, Gab robó la habilidad del Jefe y la estaba usando. Solo podía absorber las habilidades de las personas que murieron en la isla.

“Realmente respeto al tipo. Me dio algo importante”

Gab… La habilidad viviente recién nacida…

«¿Por qué Gab mató a Virgo y al Jefe? Cuando estaba en la isla, pensé que tal vez Virgo había aprendido algo que no debería cuando estaba pirateando la terminal de información, pero ahora que lo pienso, Gab habría podido neutralizarlo sin matarlo. Cortarle la garganta cruelmente no parecía algo que Gab haría. Además, Gab supuestamente podía usar múltiples habilidades absorbiendo las habilidades de los demás, pero solo mostró dos de ellas: la que lo hacía parecer joven y la que le permitía manipular los brazos de piedra. Durante esos catorce años de acumulación de habilidades, si hubiera absorbido el poder de resucitar a alguien después de ponerlo en un estado de animación suspendida o algo así, entonces eso explicaría la contradicción. Pero si realmente hubiera tenido una habilidad como esa, entonces Gab nunca habría tenido la intención de matar a nadie en primer lugar-»

—Atsushi, ¿estás ahí —La voz de Kunikida de repente arrastró a Atsushi de vuelta a la realidad— Venga, vamos.

—¡E-está bien!

Atsushi rápidamente siguió a Kunikida. Miró a Dazai al salir, pero Dazai solo sonrió y se encogió de hombros sin decir una palabra.

«Nunca sabré cuáles eran las verdaderas intenciones de Gab, pero podré averiguar si el Jefe y Virgo están vivos una vez que resuelva este caso. Todas esas otras cosas pueden esperar hasta después. Y si el Jefe realmente es el ladrón, ya sé cómo atraparlo»

Una vez que abrió la puerta de la agencia de detectives, una brisa fresca entró repentinamente en el interior y sopló a través de la oficina.

El verano aún estaba lejos de terminar, y la vida aún más todavía. ¿Qué eran las habilidades? ¿Cuáles eran las verdaderas intenciones de Gab? Atsushi tenía tantas preguntas, y el camino hacia las respuestas parecía no terminar nunca. Pero quizás Kunikida tenía razón: Atsushi todavía tenía mucho tiempo para pensar. También tenía amigos con los que podía contar. Mientras siguiera avanzando, llegaría el día en que llegaría a la respuesta.

Después de caminar afuera, Atsushi se encontró con cumulonimbos de un blanco vivo en el cielo. La brillante luz del sol empapó los árboles de color verde esmeralda y se reflejó en sus hojas.

—Te debo una.

Atsushi se giró ante el sonido de la voz repentina y se encontró con un individuo familiar parado debajo de un árbol.

—¡Wells! —Atsushi bromeó con una sonrisa— ¡Estas bien!

—Gracias a ti pude borrar de mi vida la vergüenza de ser apuñalada. Tienes mi gratitud… Ahora, escuché que la policía militar ha dado órdenes a la Agencia Armada de Detectives para arrestarme a mí, un terrorista internacional. ¿Es eso cierto?

—Sí. Kunikida recibió una solicitud por escrito antes —dijo Atsushi mientras pensaba en ello— Pero inmediatamente la rompió y la tiró.

—Ya veo —Wells cerró los ojos y sonrió— Bueno, debería estar en camino a la próxima catástrofe; como continuaré haciéndolo hasta que respire por última vez y sea olvidado en el fluir del tiempo…

—Por favor, al menos saluda a todos antes de ir —Atsushi miró a Kunikida que se adelantaba— Kunikida está justo ahí. Estoy seguro de que a los demás les encantaría verte como a…

Atsushi volvió su mirada hacia Wells y se congeló. Nadie estaba allí. Todo lo que estaba presente era la luz del sol que se filtraba a través de los árboles, creando patrones de rayas en el aire. Atsushi continuó mirando el espacio vacío.

De repente tuvo un pensamiento: «¿Qué pasaría si Wells, la viajera del tiempo, nunca existiera en primer lugar? ¿Podría la capacidad de manipular el tiempo en sí mismo no haber sido más que el resultado de algo así como una sombra de verano que se entromete en la línea de tiempo de todos?»

Una habilidad que se manifestaba como una sombra…

Atsushi no estaba seguro de qué parte del mundo estaba realmente allí y cuánto era simplemente una sombra, pero todo lo que uno podía hacer era avanzar. Atsushi abrió la boca para decir algo, solo para terminar en su contra, y luego corrió para alcanzar a Kunikida.

Era un camino largo, e interminable

-FIN DEL VOLUMEN 4-