Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: 55 Minutos

Parte 10

Atsushi se precipitó. La isla había hecho un anuncio de emergencia diciéndoles a todos los invitados que se resguardaran para que Atsushi pudiera correr tan rápido como sus piernas lo llevaran sin preocuparse por los turistas que estaban fuera. Se dirigió hacia la torre del reloj en el centro de la isla. Debería haber una habitación subterránea en el bosque que Wells había estado usando cerca de la torre. La última vez que Atsushi estuvo allí fue cuando vio la luz de la cámara y su conciencia fue enviada atrás en el tiempo, por lo que sintió que podría encontrar algo si iba.

Wells mató a Virgo y al coronel y robó el arma. Honestamente, Atsushi no creía en esta hipótesis. No había forma de que fuera ella. Estaba angustiada porque su habilidad había sido utilizada para crear un arma de destrucción masiva, y vino a esta isla sola para evitar que se activara. Incluso enviar a Atsushi al pasado fue para evitar que el arma se activara. En otras palabras, esta situación no era lo que ella deseaba.

De repente, Atsushi recordó algo. La última vez que entró en la sala subterránea, tuvieron que romper la cadena de la puerta y abrirla. Wells había sacado un cuchillo de uso militar y trató de romperlo ella misma. Tenía una hoja bastante grande. Habría sido pan comido cortarle el cuello a alguien con eso.

«¿Ella realmente lo hizo? ¿Wells? No quiero creer que su sentido de la justicia fuera parte de algún plan» Pero cuando llegó al camino hacia el bosque cerca de la torre del reloj, se dio cuenta de que sus deseos eran demasiado optimistas. Alguien se derrumbó en el suelo en un charco de sangre.

—¡Gab!

Corrió hacia el adolescente herido. Gab se estaba sosteniendo el estómago. Cuando Atsushi se estiró para tocarlo, Gab hizo una ligera mueca.

—Gab, ¿qué pasó? ¿Dónde está el Jefe?

—Yo… fallé… —Gab gimió débilmente mientras se agarraba el abdomen. Su rostro estaba pálido— El Jefe está… detrás de mí…

Atsushi miró detrás de él. Gab se derrumbó encima de una pequeña escalera en el camino. Atsushi no se dio cuenta al principio, pero había un desnivel de un metro detrás de Gab. En la parte inferior estaba el Jefe. Sus ojos estaban muy abiertos mientras yacía inmóvil, como una estatua de piedra. No había luz en sus ojos. Había menos sangre a su alrededor que Gab, pero la sangre fresca aún manaba débilmente de su cuello. Era muy tarde.

—No…

El Jefe que solía estar rebosante de confianza… El individuo que admiraba a Arsène Lupin y quería convertirse en el próximo Legendario Ladrón Fantasma… El hombre alegre que se preocupaba por sus amigos más que nada …

—Gab, ¡¿qué pasó?! ¡¿Quién te hizo esto?!

Gab abrió la boca e intentó decir algo, pero solo pudo jadear débilmente. Era como el viento silbando por una abertura. La herida de Gab también era fatal. Su presión arterial había bajado debido a la aguda pérdida de sangre. No pasaría mucho tiempo antes de que su vida se desvaneciera.

—¡No te mueras, Gab! ¡Llamaré para pedir ayuda!

—Oye… Matasaburo… —El rostro de Gab se contrajo cuando logró sonreír— No eras… un ladrón después de todo…

«¿De qué estaba hablando? ¿La disminución de la presión arterial estaba cortando el oxígeno a su cerebro y enviando su conciencia a otra parte?»

—No. Soy un agente en una agencia de detectives —respondió Atsushi— ¡Me disculparé y te compensaré tanto como quieras más tarde! ¡Así que por favor…! ¡Quédate conmigo!

—Lo siento, pero … no parece que eso vaya a pasar, Matasaburo…

—Mi nombre no es Matasaburo. Es Atsushi. ¡Gab, voy a buscar ayuda!

—Atsushi… ¿eh? Escucha… —Gab se acercó con una mano temblorosa— Mi nombre es Gab… riel…

Luego, su brazo cayó sin vida en el charco de sangre. Incapaz de siquiera parpadear, Atsushi vio el último momento de la vida de Gab. Una ráfaga de viento corrió repentinamente por el bosque, haciendo que los árboles crujieran siniestramente.

«¿Por qué? ¿Por qué tuvo que morir Gab? ¿Por qué tuvieron que morir el Jefe y Virgo?»

“¡Soy el discípulo número uno del Jefe, ¡así que te convertiré en mi discípulo número uno! ¡Eres el discípulo del discípulo del Gran Ladrón Fantasma! “

«La primera vez que vine a esta isla, pensé que era hermosa. Pensé en la suerte que tenía de poder pasar tiempo en un resort tan maravilloso a pesar de que era por trabajo. Pero estaba equivocado. Esta isla es el infierno, un infierno creado por el hombre que navega por el océano.»

Atsushi comprobó la relación posicional entre Gab y el Jefe. Gab estaba en la cima de una colina en un charco de sangre mientras que el Jefe estaba al final del desnivel. El Jefe estaba rodeado de menos sangre. Ambos debieron haber sido atacados en la misma zona, pero el Jefe se cayó.

Atsushi miró hacia la torre del reloj. Eran las 12:42. De repente, notó una silueta familiar en el último piso de la torre. Una mujer de cabello rubio con traje: Wells. No había ninguna duda al respecto. Antes de que Atsushi pudiera siquiera procesar lo que estaba pasando, ya estaba corriendo.

***

Justo cuando Atsushi estaba a punto de correr hacia la torre del reloj, fue detenido por un hombre parado frente a la entrada.

—Espera, Atsushi.

Era Dazai. Sus ojos estaban extremadamente tranquilos, a diferencia de lo que solían ser.

—Dazai —dijo Atsushi mientras trataba de recuperar el aliento— Si no nos apuramos, el arma…

—Nunca pasa nada bueno si actúas antes de pensar en momentos como este —afirmó Dazai con una leve sonrisa— ¿Qué viste?

—Los ladrones… fueron asesinados —gimió Atsushi— Todos ellos.

—Ya veo… Esto es lo que encontré —Dazai levantó algo negro— ¿Sabes lo que es esto? —Dazai lo arrojó y el objeto mecánico rectangular se partió en dos cuando golpeó el suelo— Lo encontré en una de las habitaciones del hotel. Es una microcomputadora, o lo que queda de una al menos, después de que la rociaran con aceite y le prendieran fuego para destruir por completo la evidencia. También encontré un dispositivo para escuchar micrófonos, un telescopio y una radio de bolsillo. Todos los cuales fueron quemados, por supuesto.

«¿Una microcomputadora? ¿Destruyendo evidencia?»

—La alarma de incendio también fue destruida. Estaban peligrosamente cerca de iniciar un incendio masivo… El huésped que se quedó en la habitación aparentemente le dijo al personal que no entrara bajo ninguna circunstancia. ¿No te parece un poco extraño?

—¿Eso significa que…?

—¿Qué tal esta hipótesis? Hubo personas que fueron enviadas a recuperar el arma al igual que nosotros. Se sometieron a una formación especializada que les enseñó a utilizar de forma eficaz tecnología de vanguardia y a destruir pruebas. Sin embargo, su objetivo no era evitar que el arma se activara y matara a millones, sino mantener esa poderosa arma para ellos.

—¡¿Qué…?! —El rostro de Atsushi se puso pálido— ¿La organización de qué país los envió …?

—No puedo decirlo con certeza —Dazai se encogió de hombros.

—Pero… ¿por qué mataron a los ladrones?

—Esto es solo una especulación de mi parte, pero… tal vez el ingeniero de su grupo descubrió alguna información en línea que se suponía que no debía conocer, información que sería peligrosa para ellos.

Entonces, Virgo fue asesinado para silenciarlo, y el Jefe y Gab también fueron eliminados después de que intentaron escapar… La historia tenía sentido.

—No podemos permitir que un grupo tan peligroso de personas se salga con la suya —dijo Atsushi.

—Bueno, primero tenemos que averiguar quiénes son. Quiero decir, la División Especial de Poderes Inusuales nos dio órdenes directas para que lo hiciéramos también.

«Entonces, ¿cuál debería ser nuestro próximo movimiento?»

Como si pudiera leer la mente de Atsushi, Dazai levantó su dedo índice y dijo:

—Ya recuperaron el arma, lo que significaba que no tendrán ninguna razón para quedarse en la isla por más tiempo. Intentarán escapar lo más rápido que puedan y, si en realidad son parte de una organización, probablemente alguien vendrá a buscarlos en barco o en avión. Tengo la sensación de que será en avión, algo así como un helicóptero armado. Si bien podemos ser la Agencia Armada de Detectives, no podríamos tener ninguna posibilidad contra uno de esos con solo nuestras manos. Pero si podemos predecir la dirección en la que vienen, deberíamos poder averiguar quiénes son.

Dazai señaló la torre del reloj que colgaba sobre su cabeza.

—Como sabes, esta torre del reloj también sirve como puente volador. Si usas el equipo de detección de radar en la sala de observación en el piso superior, deberías poder encontrar barcos y aviones entrantes con relativa rapidez. Sin embargo, los trabajadores de la isla están tan ocupados con lo que pasó con el coronel que no tienen tiempo para preocuparse por los aviones que llegan.

«Lo que significa que tenemos que ser nosotros quienes lo hagamos…»

—Por cierto —agregó Atsushi, habiendo recordado de repente— Encontré a Wells en la sala de observación del piso superior.

—Bueno… ¿qué podría estar haciendo la legendaria usuaria de habilidades en un lugar tan importante? —Dazai sonrió sugestivamente— ¿Qué tal si vamos a preguntarle nosotros mismos?

***

Al igual que la última vez, Atsushi se bajó del ascensor un piso antes del último piso y tomó las escaleras hacia su destino. Subió silenciosamente las escaleras, pero todavía estaba confundido por dentro. ¿Era Wells una espía enviada por una agencia de inteligencia en algún país? Era difícil de creer. Ella dijo que creó el arma, así que ella misma vino aquí para detenerla. Atsushi no creía que estuviera mintiendo. Pero pensar no lo iba a llevar a ninguna parte. La habilidad de manipulación del tiempo de Wells era increíble, pero no estaba destinada a la batalla. Solo en términos de fuerza, la habilidad de tigre de Atsushi tenía la ventaja. No tenía más remedio que hacer que Wells se explicara… incluso si eso significaba usar la fuerza.

Después de subir las escaleras, Atsushi llegó al último piso. Asomó la cabeza y examinó cuidadosamente el área. La sala de observación no era diferente de la última vez que la vio. Las paredes estaban completamente hechas de vidrio, lo que brindaba una vista clara del gran mar azul y el vasto cielo azul.

Al instante encontró a Wells. Estaba sentada en una silla redonda junto a la ventana por la que miraba. Atsushi se volvió hacia Dazai y asintió. Después de eso, silenciosamente comenzaron a acercarse a ella. Afortunadamente, les dio la espalda. Atsushi se había acostumbrado  bastante  a  moverse  sin  hacer  ruido  desde  que  había  llegado  a  la  isla.

Transformó su brazo derecho en el de un tigre, luego apuntó con su garra al cuello de Wells.

—Por favor, no te muevas —suplicó Atsushi en voz baja— Las garras de un tigre pueden cortar el acero. Ninguna pistola o espada funcionará contra este brazo.

Wells no respondió.

—Wells, por favor dígame, ¿fue usted quien mató a Gab? ¿Mataste a Virgo y al Jefe y robaste el arma? ¡¿Por qué?! ¡Respóndeme!

—Espera, Atsushi —dijo Dazai en voz baja mientras entraba en la habitación— Algo no está bien.

Wells se inclinó lentamente hacia un lado antes de caer al suelo con un ruido sordo. Había un cuchillo en su pecho. Su ropa estaba manchada de sangre. Ella estaba muerta.

—No… —Atsushi dio un paso atrás— ¿Por qué esta ella…? ¿Entonces ella no estuvo detrás de todo esto…?

—Atsushi, ¿ese cuchillo le pertenecía?

Atsushi miró la empuñadura. Era un cuchillo de grado militar, el mismo que usó cuando trató de romper la cadena.

—Sí, es de ella.

—Extraño… —admitió Dazai mientras entrecerraba los ojos— Hay algo de aceite en la empuñadura. Probablemente fue el aceite usado para quemar la computadora. Pero… eso no tiene sentido.

—¿Qué quieres decir?

—Me refiero a esta instalación. Nada parece estar roto. El dispositivo de detección de radar, el telescopio, todo sigue en una sola pieza —comentó Dazai mientras revisaba la mesa y su equipo eléctrico cercano— Si yo fuera el enemigo, no apuñalaría a Wells y me iría. Mientras el equipo aquí esté intacto, todas las vías de escape serán detectables: el cielo, la superficie del océano e incluso bajo el agua. ¿El enemigo no tenía intención de escapar? Más importante aún, hay algo fundamentalmente mal. Pero eso significa…

Dazai colocó una mano en su barbilla y continuó murmurando para sí mismo mientras cavilaba. Sus ojos se movieron rápidamente de izquierda a derecha como si estuviera mirando algo que solo él podía ver. Entonces, de repente, se congeló.

—¿Dazai?

Dazai levantó lentamente la cabeza y luego dijo distraídamente:

—Me engañaron.

—¿Eh?

—Nunca hubo un tercer poder detrás del arma.

Atsushi vio algo en el rostro de Dazai que nunca había visto antes: sorpresa.

—La computadora quemada también era falsa. Estoy impresionado. Realmente pensaron en esto. Eso significa que el culpable aún debe ser-

Dazai se congeló como si el resto de su oración hubiera sido borrado. La punta de un cuchillo ahora sobresalía de su pecho.

—¿Gw… ah…?

Dazai trató de darse la vuelta, pero quienquiera que estuviera detrás de él empujó el cuchillo más profundamente dentro de él y lo retorció. Hubo un crujido, como si le estuvieran desgarrando los huesos. Sangre fresca salió de su boca. Dazai intentó alcanzar por detrás al agresor, pero fue en vano. Con el brazo extendido, se giró ligeramente hacia un lado antes de doblarse y caer al suelo.

Atsushi vio como todo sucedió. Vio cada movimiento detallado, incapaz de parpadear. Sin embargo, su cerebro todavía era incapaz de procesar lo que significaba todo. El único que entendió lo que estaba sucediendo sonrió levemente mientras Dazai yacía en el suelo. Luego sacó el cuchillo de la espalda de Dazai mientras goteaba sangre. Después de limpiar la cuchilla en su muslo, miró a Atsushi y se rió levemente.

—Uf. Estuve sudando sangre por un segundo allí. Después de todo, él era el mayor obstáculo en nuestro camino… Parecía un buen mentor como dijiste. ¿Eh, Matasaburo?

Atsushi estaba temblando. No podía dejar de sudar.

—¿…Gab?

***

El hombre dio vueltas lentamente alrededor de la sala de observación, la hoja de acero azul radiante de su cuchillo parpadeaba casualmente mientras se movía.

—Te mentí. Mucho —admitió Gab con voz plana— Pero no todo fueron mentiras. Gab es mi nombre real y fui miembro de una banda de ladrones. Sin embargo, me convertí en miembro después de que el Jefe entró en la isla.

—¿Qué pasa cuando dijiste que realmente respetabas al Jefe? —preguntó Atsushi, con voz tensa— ¿De verdad le cortaste el cuello y lo mataste?

—Lo hice. Pero solo por el momento. Lo maté solo por ahora. Realmente respeto al tipo. Me dio algo importante.

Atsushi recordó el lugar donde Gab fue asesinado: el charco de sangre en el que Gab estaba acostado y la caída detrás de él donde estaba el aspirante a ladrón fantasma. Había visto la garganta degollada del Jefe, pero no había heridas en el estómago de Gab; era la sangre del Jefe. Después de cortarle la garganta al Jefe y crear un charco de sangre, se acostó él mismo y luego empujó el cadáver. Por eso no había mucha sangre alrededor de su Jefe.

—Muévete —La voz de Atsushi era tan tensa como la cuerda de un arco tensado— Me llevaré a Dazai conmigo. Yosano debería poder curarlo con su habilidad, donde sea que esté.

Yosano era el médico de la agencia de detectives con la extraordinaria habilidad de curar heridas, incluso las aparentemente fatales, en un instante. Sin embargo, no podía devolver la vida a los muertos, por lo que Atsushi tuvo que darse prisa.

—¿Oh? —Gab enarcó una ceja— ¿Estás seguro de eso? Cuando lo investigué, me enteré de que la habilidad de tu mentor anulaba todas las demás habilidades… Entonces, ¿tocarlo no anularía la habilidad de curación de esa persona?

Grandes gotas de sudor corrieron por las mejillas de Atsushi. Gab tenía razón.

—Atsushi… —murmuró Dazai débilmente— No… intentes… luchar contra él… Él es un usuario de habilidades, no, él mismo es una habilidad…

«Dazai fue quien me llevó a la agencia de detectives. Su capacidad para anular otras habilidades, aunque es extraordinaria, no está orientada a la lucha. No puede soportar que le disparen o apuñalen como a mí. Tengo que actuar rápido o morirá»

—Gab —Atsushi transformó ambos brazos sin siquiera darse cuenta de que él mismo se estaba convirtiendo en un tigre— Lo siento, pero no voy a contenerme.

—Lo mismo digo.

Atsushi saltó hacia adelante como una bala, lanzando su puño derecho hacia la cabeza de Gab… para detenerse de repente antes de lanzar una patada derecha mientras su cuerpo ya se estaba girando por el golpe. Su pierna de tigre podría haber doblado un poste de acero, pero Gab ni siquiera parpadeó. De hecho, ni siquiera se movió. En cambio, un brazo emergió del suelo y bloqueó la patada de Atsushi.

—¡¿Qué?!

Era un brazo gigante. Rompiendo las leyes de la física, el suelo había tomado la forma de un brazo como arcilla. Era más alto que Gab, y su palma podía envolver cómodamente a Atsushi en un puño. La mano gigante bloqueó fácilmente la patada más fuerte de Atsushi, sin dejar ni una sola marca en su palma.

—Esa habilidad tuya nunca deja de asustarme, Matasaburo —Gab ni siquiera se inmutó— Pero oye, no es tan aterrador como lo que puedo hacer.

El brazo de piedra se extendió repentinamente hacia el costado de Atsushi. Sin siquiera un momento para esquivar, la mano gigante agarró su cuerpo. Luego, el brazo se estiró y arrojó a Atsushi al cristal detrás de él.

—¡Gwah …!

La duradera pared de vidrio se hizo añicos con el impacto. Una descarga eléctrica atravesó el cuerpo de Atsushi como si acabara de ser atropellado por un coche.

—No puedes vencerme, Matasaburo —se burló Gab con una sonrisa irónica— He estado protegiendo esta isla desde antes de que supieras leer y escribir.

—¿Qué…?

Atsushi miró a Gab. Gab era claramente más joven que él, y esta isla fue creada hace más de catorce años. En ese entonces habría sido un bebé.

—No pareces convencido —dijo Gab— Pero no estoy aquí para convencerte de nada. Adiós, Matasaburo.

—Gab —comenzó Atsushi mientras la mano gigante sostenía su cuerpo— ¿Quién eres tú…?

Gab no dijo una palabra. Pero cuando movió el dedo índice, el suelo debajo de él comenzó a transformarse de inmediato. Se hundió. Era como si sus piernas fueran tragadas por arenas movedizas.

—Yo soy la isla misma. Pero no estoy aquí para proteger a la gente. De hecho, no planeo protegerlos nunca, no importa cuánto me recen —Se rió entre dientes mientras se hundía en el suelo— Hasta luego, voy a divertirme un poco con el arma. Ya era hora de que cambiara el paisaje por aquí.

“Cuenta la leyenda que su poder puede cambiar libremente la forma de la isla y la ha estado protegiendo de enemigos extranjeros durante todos estos años” Atsushi recordó lo que le dijo el capitán.

—Espera… ¿Eres…?

Gab continuó sumergiéndose en el suelo. Debe haber sido la misma habilidad que usó para crear el brazo. El suelo se onduló cuando la cintura de Gab, luego los hombros continuaron hundiéndose.

«El legendario guardián de la isla que ha sido uno con la isla desde que fue creada…»

—¿Eres el guardián de la isla?

—Sí y no —respondió Gab con una sonrisa, hundido hasta el cuello en el suelo— Soy Jules Gabriel Verne, el guardián y el destructor. Mi habilidad se conoce como [The Mysterious Island]⁶… Adiós, Matasaburo.

La cabeza de Gab se hundió en el suelo y desapareció.

***

Dazai siguió sangrando. Cualquiera podía ver que su herida era fatal. Una hoja ancha le había atravesado el pecho, cortando numerosas arterias vitales. No era una cantidad de sangrado que pudiera detenerse simplemente aplicando presión sobre la herida. Cuando el cuerpo perdía sangre rápidamente, la circulación sanguínea periférica se detenía debido a la disminución de la presión arterial. Además, podía provocar una alteración del metabolismo en órganos vitales. Los primeros síntomas eran palidez y latidos cardíacos rápidos debido al estrés en el sistema nervioso simpático, junto con acidosis isquémica en el tejido periférico. Sin embargo, el mayor problema era la reducción de la contractilidad cardíaca debido a la isquemia del miocardio. En otras palabras, el detenimiento del corazón: shock hemorrágico.

6. The Mysterious Island: La Isla Misteriosa
   

—¡Dazai! —Atsushi corrió hacia Dazai después de liberarse de la mano de piedra.

Dazai estaba tratando de decir algo. Abrió la boca mientras se volvía hacia Atsushi con su rostro pálido y movía los labios, pero no podía emitir ningún sonido. Su voz ni siquiera tenía la energía para llegar a su garganta. Se ha ido. Dazai movió los labios y Atsushi trató de leerlos.

—Finalmente está sucediendo —sonrió Dazai— No es la gran cosa como pensé que sería.

Atsushi no podía apartar los ojos de los labios de Dazai mientras continuaban moviéndose.

—Adiós, Atsushi.

La cabeza de Atsushi se encendió de rabia.

Muerte. Muerte inevitable.

Atsushi rápidamente sacó su teléfono y llamó a Kunikida.

—¡Kunikida! ¡Lleva a Yosano a la torre del reloj de inmediato! ¡Dazai ha sido apuñalado y su pulso está bajando!

—¡¿Qué?! —La voz de Kunikida y el ruido de lo que sonaba como una batalla feroz se podían escuchar al otro lado de la llamada— ¡Maldita sea! ¡Justo cuando pensaba que las cosas no podían empeorar!

Algo no estaba bien. El violento ruido de la batalla… El sonido de los disparos… Edificios rugiendo al temblar…

—¡Un montón de brazos emergieron del suelo y comenzaron a atacar! Los otros detectives y yo los mantenemos a raya, ¡pero ya estamos ocupados protegiendo a los turistas!

«¡¿Qué…?! ¡Pero entonces Dazai…!»

Dazai estaba desplomado en el suelo con los ojos cerrados. Sonreía como un niño en domingo. Parecía como si pudiera saltar en cualquier momento y gritar: “¡Es broma!”, pero su muñeca no tenía pulso. Ya tampoco respiraba.

—Kunikida —dijo Atsushi mientras colocaba un dedo en el pecho de Dazai— Su corazón se detuvo.

—Ya veo… Atsushi —dijo Kunikida como si estuviera luchando por reprimir algo— Conoces el procedimiento, ¿verdad?

—Lo sé.

Una habilidad de curación no funcionaría en Dazai debido a su habilidad. Ese era un hecho irrefutable. Pero al mismo tiempo, había una forma de curar a Dazai usando una habilidad.

—El problema son estos ataques —refunfuñó Kunikida— Incluso si me dirigiera a la torre del reloj mientras los esquivara a todos, todavía no tendríamos tiempo suficiente. Atsushi, sabes quién es el usuario de habilidades detrás de esto, ¿verdad?

—Sí —respondió Atsushi.

—Derrótalo —ordenó Kunikida concisamente— Tan rápido como puedas. No hay otra manera. Quienquiera que sea, probablemente tenga el arma. Derrota a quien esté realmente detrás de esto para que no haya más víctimas.

“Derrotar a Gab” Atsushi apretó el puño. Quería salvar a Dazai. Haría cualquier cosa para salvarlo, pero había muchos problemas entre manos. El más importante siendo…

—No hay tiempo —gruñó Atsushi como si fuera a toser sangre— Tengo que resucitarlo en los próximos dos minutos, pero no soy lo suficientemente poderoso para superar la habilidad del enemigo. A este paso-

De la nada, alguien agarró a Atsushi por el hombro desde atrás.

—No estaría tan seguro de eso. Tengo una idea.

Era Wells.

***

—Wells…

Atsushi la miró distraídamente. Wells había sido apuñalada en el pecho. Ella estaba claramente muerta. La cámara que colgaba de su cuello brillaba débilmente.

—Lo siento, pero no puedo caminar por mi cuenta con esta herida. Tengo una base subterránea cerca; llévame allí. Creé una habitación para defenderme de Shell. Incluso con su habilidad, no podrá alcanzarnos fácilmente allí.

—Pero…

Atsushi vaciló. Cada segundo era un grano de arena en el reloj de arena de la vida de Dazai mientras se desvanecía. No había un momento que perder.

—Puedo extender la vida de ese hombre en unos veinte minutos usando el método que usé conmigo mismo. Así que llévame, por favor —suplicó Wells mientras miraba a los ojos de Atsushi— No quiero que nadie más muera por mi culpa.

Esas palabras fueron las que conmovieron a Atsushi. Ayudó a Wells a levantarse y empezó a caminar.

***

No era fácil llevar tanto a Dazai como a Wells. Si bien llevar a dos adultos con los brazos y piernas de tigre de Atsushi no fue un gran problema, ambos eran más altos que Atsushi, por lo que terminó teniendo que arrastrar sus pies.

—Mi habilidad me permite enviar la conciencia de las personas al pasado solo una vez, pero también puede manipular el flujo del tiempo en el área hasta cierto punto —dijo Wells con voz ronca mientras Atsushi la cargaba— Así fue como reduje el sangrado. Debería poder hacer lo mismo por ese hombre también.

Atsushi recordó la habitación subterránea cuando estuvo allí la última vez. La habitación estaba fresca a pesar de que los fuertes vientos destruían y quemaban todo lo que había en la superficie. Wells había podido manejar esto reduciendo el tiempo en la habitación.

—Pero… el cuerpo de Dazai anula todas las habilidades, así que no sé si puedas manipular el flujo del tiempo para él.

—He visto muchas batallas de habilidades en su tiempo —explicó Wells— Tengo una buena idea de cómo funcionan estas cosas. Las habilidades que anulan otras habilidades no se activarán si el usuario está muerto. En otras palabras, Dazai —o mejor dicho, su cuerpo— no anulará ninguna habilidad, ya que su corazón se detuvo. Por lo tanto, debería poder ralentizar su flujo de tiempo.

Ella tenía razón. Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en la agencia de detectives, el presidente siempre se aseguraba de que todos supieran lo que haría cada habilidad en cualquier circunstancia. Era raro que una habilidad continuara incluso después de la muerte. Las habilidades de Atsushi, Kunikida e incluso Dazai desaparecerían en el momento en que murieran.

—Y la única forma en que puedes resucitarlo se basa en ese mismo principio —agregó Wells mientras miraba a Atsushi— ¿Verdad?

Atsushi asintió en silencio en respuesta. Qué hacer para traer de vuelta al romántico suicida cuando muriera de verdad se había considerado en profundidad, con enfoque en Kunikida. El método óptimo también había sido taladrado en la cabeza de Atsushi. Esencialmente, el método se desarrollaba de la siguiente manera: primero, cuando el corazón de Dazai se detuviera, el suministro de sangre al cerebro cesaría y Dazai moriría. Cuando esto sucediera, su habilidad dejaría de existir y otras habilidades comenzarían a trabajar en él nuevamente. Por lo tanto, sus heridas debían tratarse rápidamente, y luego necesitaría reanimación inmediata, incluso el tipo de reanimación que realizan en cualquier hospital ordinario, como usar un desfibrilador para encender el corazón de Dazai mediante estimulación eléctrica. Si eso funcionaba, Dazai pasaría de estar “muerto” a estar “al borde de la muerte”.

Después de eso, Yosano podría usar su habilidad para curar completamente sus heridas. En otras palabras, debería ser posible curar a Dazai mientras estuviera al borde de la muerte. Sin embargo, la habilidad de anulación de Dazai todavía intentaría interponerse, y si la habilidad de Yosano no funcionaba, no habría forma de tratarlo, ya que no habría dispositivos médicos ni ningún equipo para realizar una transfusión de sangre a mano. Si eso sucediera, entonces resucitar a Dazai habría sido en vano.

Sin embargo, había un pequeño margen de oportunidad justo antes de que las habilidades chocaran. Después de que Dazai fuera resucitado y su corazón comenzara a moverse de nuevo, habría una breve ventana hasta que la sangre llegara a su cerebro. Dado que su corazón estaría latiendo, esto significaría que estaba al borde de la muerte, lo que significaba que la habilidad de Yosano funcionaría y, al mismo tiempo, el cerebro de Dazai no funcionaría, por lo que su habilidad no se interpondría en su camino.

Esta era una ventana de oportunidad de 0,5 segundos. Era la diferencia entre la vida y la muerte, y el único método para usar una habilidad en Dazai para curarlo.

No habían otras opciones. Simplemente había que cumplir demasiadas condiciones. ¿Podrían curar sus heridas? ¿La estimulación eléctrica haría que su corazón volviera a funcionar? ¿El intervalo isquémico después de que su corazón se detuviera sería lo suficientemente corto como para que sus órganos vitales no se necrosaran? Las probabilidades de que tuviera éxito eran bajas, pero no eran cero. Además, cuanto menos tiempo pasara después de la muerte de Dazai, mayor será la tasa de éxito con este método de reanimación.

Originalmente, el fanático suicida Dazai odiaba este método. Incluso exigió que nadie lo usara, pero…

—Esta estrategia tiene un límite de tiempo —dijo Wells con un suave suspiro— Esperaré bajo tierra con Dazai, pero incluso en esta habitación donde el tiempo fluye más lentamente, nuestras heridas probablemente no tendrán tratamiento después de que pasen veinte minutos. Por lo tanto, su misión es derrotar al guardián y traer al sanador aquí antes de que eso suceda. La vida de todos descansa sobre tus hombros.

—No hay forma de que no lo haga—gruñó Atsushi.

—¿Crees que puedas hacerlo?

—Tengo que hacerlo, o Dazai va a morir —dijo Atsushi mientras miraba un punto en el espacio— Por supuesto que puedo hacerlo.