Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 5

Capitulo 8: Qué Comience El Segundo Semestre

María durmió en nuestra casa, pasamos por unas horribles órdenes en el juego del Rey, casi besé a Sena, recibí una rara llamada de Papá, pasó mucho en el parque de diversiones y en las aguas termales descubrimos que Yukimura en realidad era una chica, lo que ha hecho que me ponga nervioso constantemente, por decir lo menos.

Sin embargo, nuestro quinto día de descanso después de los finales había terminado, y las cortinas se abrieron para el segundo semestre aquí en la Academia Santa Crónica.

Y como es costumbre en el primer día después de vacaciones, todos estaban ocupados comparando respuestas con las hojas de examen que recibieron.

En mi caso, lo hice bastante bien en Ingles, y todo lo demás estaba en el promedio general. Básicamente, casi nada cambio con mis calificaciones en escuelas previas.

Aparentemente, después de todo, todo mi estudio en Historia Mundial valió la pena al ver que saqué mayor calificación que el promedio.

Estos exámenes también me sirven para algo como “¿Puedo lograrlo en esta escuela? (edición académica)”, y por lo tanto, tienen un mayor significado que otros exámenes.

Honestamente estoy bastante feliz de que pude conseguir calificaciones con las que estar satisfecho.

Ahora bien, todo lo que queda es el “¿Puedo lograrlo en esta escuela? (edición vida escolar)”. Hay una cosa que es indispensable para tener una vida escolar plena…y eso es algo que se hace con amigos.

¡De acuerdo, hora de volver ahí e intentar hacer amigos!

Renové mi determinación, así que me dirigí al Club de Vecinos después de clases, igual como lo hice el último semestre.

—Prácticamente estás jadeando.

Yozora me miró con desdén en sus ojos mientras caminábamos juntos.

Ayer parecía estar molesta por algo, así que me alivié al verla regresar a sus niveles “normales” de disgusto.

—¿Estaba respirando pesado? …Como sea, simplemente estaba pensando en esforzarme este semestre.

—Sabes, la gente involuntariamente quieren patear a otros cuando los ven con actitudes estúpidamente optimistas.

—No, sólo eres tú.

Yozora estaba tan loca como siempre.

—Por cierto, ¿cómo te fue en los exámenes?

Pregunté sin ninguna razón en particular, a lo cual Yozora hizo un entre cejo y dijo:

—No muy bien.

—¿Oh?

—N-No pude evitarlo. Apenas y pude estudiar…

Ver a Yozora presionar sus labios e intentar poner excusas era algo divertido.

—¿Qué sacaste?

—N-No quiero decirlo… ¡F-Fue mala suerte, eso es todo!

Ella volteó su cara para esconder su vergüenza.

Estaba empezando a querer molestarla después de ver esa inusual reacción.

—Haha, no es un gran problema, dicen que todos tienen un día malo. Vamos, sólo dime cuanto sacaste.

—N-No quiero…

La manera en la que Yozora dijo eso como si estuviera haciendo pucheros era ridículamente linda.

—Bueno, entonces sólo dime que obtuviste en tu primer periodo… ¿Qué sacaste en Matemáticas II?

—N-Noventa y siete puntos.

Dijo Yozora, en una voz tan baja que sonaba como si en verdad estuviera avergonzada.

—¿Eh?

—Saqué un 97. Haa… Porque cometí un error tan estúpido…

—N-NoVeNtA y SiEtE pUnToS, eh… haha…

97 puntos de 100 posibles――debería ir diciendo que es una gran calificación de la que nadie puede quejarse.

Y eso fue en Matemáticas II, donde todos los problemas son difíciles en general, y donde estoy seguro que el promedio general fue más bajo que en otras materias.

—Umm, que hay del Segundo periodo… ¿Qué hay de Historia Japonesa?

—96. Cometí un error tonto ahí…

Yozora contestó con el mismo tono tímido de antes.

—¿Qué hay del examen Oral de Ingles?

—95. Haa… Soy tan mala para hablar con otros… Haa…

…Por cierto, yo saqué un 87 en ese.

El promedio escolar era 59, así que mi calificación debe de ser bastante buena, pero ver a alguien suspirar al conseguir 95 me hace pensar que mi calificación no es tan buena después de todo.

—U-Umm, el cuarto periodo era gimnasia, así que… ¿Qué pasa con Japonés Moderno?

—100 puntos.

—¿¡Cien!?

Mi voz se quebró en respuesta a la relajada declaración de Yozora.

Ya veo… Así que en verdad es posible conseguir calificaciones perfectas…

—Haa… Lo hice tan mal esta vez… Hice un montón de errores en todo excepto Japonés Moderno~

Ahora ella está hablando en un increíblemente obvio tono monótono de voz.

—N-No sé si llamar a eso mal…

Fue entonces cuando finalmente me di cuenta que detrás de las tímidas palabras de Yozora y sus expresiones llena de arrepentimiento había una pequeña sonrisa formada en las comisuras de su boca.

—Q-Que tal el sexto periodo… ¿C-Como te fue en Historia Mundial?

—Haa~ Historia Mundial fue la peor de todas~… Sólo saqué 93 en ella…

—¿¡Cómo es que eso es malo!? ¡Todas son calificaciones altas!

Repliqué, incapaz de resistirme, a lo cual ella simplemente respondió haciendo: Pft-… junto con una sonrisa ligera, y entonces dijo:

—Lo hice bastante mal comparado con el año pasado. Sería difícil decir que tuve buenas calificaciones. Haa… Es tan vergonzoso~ (monótono)

—Y-Ya veo.

Entonces Yozora sonrió, y su cara estaba cubierta por una sonrisa traviesa.

Mierda.

—Por cierto, Kodaka, ¿cómo lo hiciste?

—¿Y-Yo? Lo hice, bien… ¡T-Tampoco lo hice muy bien!

—¿Cuál fue tu calificación?

—A-A quién le importa eso, mis calificaciones no merecen ser escuchadas…

—No estarás planeando quedarte callado después de que yo te dijera mis vergonzosas calificaciones, ¿verdad? Pft-

Yozora probablemente no pudo soportarlo más, ya que ella dejó salir ese pequeño ruido al final.

—¡Uu…!

E-Esta mujer… No hay duda de ello…

Ella nunca pensó que sus calificaciones fuera vergonzosas.

Ese “Apenas y pude estudiar” que mencionó antes, la manera en la que parecía avergonzada mientras ocultaba su cara, todo era una trampa para que pensara que tenía la ventaja para preguntarle sus calificaciones.

De hecho, es completamente posible que ella preparase esta trampa sabiendo que estaba complacido con las calificaciones que obtuve.

—Vamos, Kodaka, sólo dilo. Por qué no intentas y me lo dices, ¿quién obtuvo 97, 96, 94, 100, y 93 en sus exámenes?

Dijo Yozora, visiblemente disfrutándolo con esa sonrisa demoniaca suya.

—¡Kh…!

No tengo opción.

Le confesé mis calificaciones a Yozora.

Y Yozora, quien escuchó mis calificaciones, dijo esto en respuesta:

—Haha, no es un gran problema, dicen que todos tienen un mal día.

Dijo ella como si me estuviera teniendo lastima con el mismo tono condescendiente de voz que use hace unos momentos mientras me golpeaba ligeramente el hombro.

Por supuesto, su expresión estaba llena de triunfo.

…Uwahh… ¡¡D-Demonios, esto es tan irritaaaaaaante…!

—Hehe…

Yozora me vio morder entre dientes, y dejó salir una verdadera sonrisa de goce en su cara, diferente de la sonrisa maliciosa de antes.

Aunque cuando lo hizo:

—¡Ahhh! Hey, ¿¡cómo les fue en los exámenes!?

Sena estaba corriendo felizmente hacia nosotros.

La expresión de Yozora cambio a una de extremo disgusto más rápido de lo que podrías imaginar.

—Más o menos.

—¡Bueno, obviamente saqué calificaciones perfectas en todo! ¡Aquí, miren! ¿¡No soy asombrosa!?

Yozora intentó ignorarla fríamente, pero Sena triunfantemente dijo sus calificaciones de cualquier manera, y nos mostró sus examines sacándolos de su bolsa.

Eso definitivamente es asombroso, bien… En verdad sacó calificación perfecta en todo…

—Sí, sí, eres tan asombrosa— dijo Yozora en una voz monótona.

—Heheh, ¿¡Lo sé, cierto!?

Sena hizo una sonrisa, sin darse cuenta de que se estaban burlando de ella.

—¿¡Así que, cómo lo hiciste!?

—Normal.

—Tu clase tiene Matemáticas II, Historia Japonesa, Ingles Oral, Japonés Moderno, e Historia Mundial, ¿verdad? ¿¡Que obtuviste en los exámenes de Matemáticas II, Oral, e Historia Mundial!?

…¿Por qué esta chica también sabe que materias tienen otras clases?

—Todas menos de 100.

Dijo Yozora calladamente, sonando increíblemente molesta.

—¡Ahaha! ¡Así que gané en esas tres materias!

—Sí que lo hiciste.

—Nuestra clase recibe los examines de Japonés Moderno mañana. ¿¡Quieres apostar quien es mejor!?

—No.

—¿¡Qué obtuviste en Japonés Moderno, Yozora!?

—Quien sabe.

…Yozora obtuvo una calificación perfecta en Japonés Moderno, así que no perderá incluso si apuestan, pero aun así rechazó a Sena.

—Ehh ~ ¡Vamos, dime ~! ¡Hagamos una apuesta en Japonés Moderno ~!

—No.

—¡Bien, te daré cinco puntos de ventaja!

—No.

Yozora lucia más irritada que antes, a pesar del hecho de que habría ganado con la ventaja.

—¡De acuerdo, entonces diez puntos de ventaja! Eso es suficiente, ¿¡cierto!? Y con la apuesta ~ ¿¡Qué tal si el perdedor debe de lamerle los pies al ganador!?

—Muérete. ¿Eres retrasada?

—¿¡E-Entonces qué tal si el perdedor debe de llamar ‘Ama’ al ganador durante una semana!?

—Me niego.

Sena empezó a pedirle eso con ojos llorosos a Yozora, quien estaba determinada a ignorarla hasta el final.

—Ahh, ¡vamos! ¡Bien, entonces nada ocurre si yo gano, pero si tú ganas, te llamaré ‘Ama’ durante una semana!

—No quiero que me llames ‘Ama’… Lo reconsideraré si mejor me dejas de hablar por una semana.

—E-Eso es un poco… De acuerdo, ¡Te llamaré ‘Ama’ solo con que apuestes conmigo!

…Eso ya no es una apuesta.

—Estoy bien. De cualquier manera no será divertido comparar exámenes contigo.

Yozora hizo un giro alejándose de Sena, y rápidamente empezó a caminar lejos.

Sena la siguió, a este punto, ella ya estaba con lágrimas en sus ojos.

—¡Espe – espera, Yozoraaa! ¡No digas la misma cosa que Tajima me dijo cuándo estábamos en noveno.

—Ahora bien, que tal si empezamos a comparar exámenes, Tomo-chan. Contaré hasta tres, y entonces ambas mostramos los exámenes al mismo tiempo. Empezaremos con Japonés Moderno, ¿de acuerdo~?

—Ugu~ No digas cosas sin sentido, muéstrame tus exámenes~

Por un lado tenemos a Yozora, ignorando completamente a Sena mientras habla con su amiga de aire mientras caminaba por el pasillo, y por el otro a Sena, intentando desesperadamente que Yozora esté de acuerdo con su idea.

—Tres~ Dos~ Uno~ ¡Cero! Ahh~ sabía que no podría superarte en Japonés Moderno, Tomo-chan~

Qué, ¿Tomo-chan sacó más de 100 puntos en su examen?

—¡D-De acuerdo, entonces lameré tus pies! Haré una excepción y te lameré los pies, así que apostemos en el examen, ¿de acuerdo? ¿¡Apostaras conmigo, verdad!?— Dijo Sena.

—Muy bien, el siguiente es Historia Mundial.

—¡Aquí, mira, mira! ¡Es mi examen de Historia Mundial! ¡Cien puntos! ¿¡No soy asombrosa!?

—Wow~ Tu obtuviste 90 puntos, ¿Tomo-chan? Eso es asombroso~ ¿Yo? Sólo tuve suerte, eso es todo~

—Uuu~…

…Hmm, como pongo esto.

Supongo que ellas dos son las misma de siempre, incluso en el nuevo semestre.