Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 5

Capitulo 7: Una Historia Del Soltero Y El Desafortunado

Y así, resulto que Yukimura era una chica.

Después de que descubrí esa impactante verdad, en pánico, arrastré a Yukimura fuera del baño, la hice vestirse y fuimos al cuarto de espera.

Obviamente, dejar a una chica en el baño de hombres era simplemente la peor idea.

Senté a Yukimura e los asientos del cuarto, y me paré enfrente de ella.

—Aniki, ¿Hay algún problema?

—Yukimura… Tengo que hablarte de algo importante.

Entonces le dije a Yukimura, quien tenía su cabeza inclinada en confusión.

—Yukimura… La verdad es que eres una mujer.

……

…La verdad es que eres una mujer.

…Intenté repetirlo en mi cabeza, pero esas palabras seguían sin tener ningún sentido para mí, incluso a pesar de que fui yo el que las pronunció.

Francamente, era increíblemente ridículo.

Porque yo, con una cara completamente seria, le dije a alguien su propio género.

Apuesto a que si alguien nos viera, diría que somos unos imbéciles.

En cualquier caso, la reacción de Yukimura fue la siguiente:

—Hahaha, que bromas dice— dijo ella con una sonrisa.

Esa cara suya era insanamente linda. Es un misterio como fue que alguna vez pensé que fuera hombre.

—Uh, no, no es una broma…

Como se supone que explique esto…

Intenté explicarlo de la manera más simple posible para que Yukimura lo entendiera.

Sin embargo, debido a que soy un estudiante de preparatoria normal y no un profesor de sexualidad, darle una explicación directa a una chica de mi edad es muy difícil, y no importa cuanto lo intente, terminé explicando las partes más específicas en una manera excepcionalmente indirecta.

María estaba parada unto a mí, escuchando mi lección de educación sexual con gran interés.

—Así que, veras… Uhh… No importa cuanto lo intentes… Demonios, como harías eso… Nunca, um, te crecerá uno…

De hecho, ahora que lo pienso, ningún profesor de educación sexual tuvo que explicar algo tan obvio, de verdad….

Yukimura hizo una expresión desconcertada después de escuchar mi explicación.

—Como siempre, tus historias son difíciles de entender, Aniki…

—No, no, no, no he dicho nada que fuera difícil de entender, ¿¡o sí!? ¡No estoy diciendo ninguna broma o una historia de terror!

Esto es muy difícil para mí…

¡Quiero decir, vamos, ni siquiera soy bueno en una conversación normal!

¡Y no es como si tuviera amigos para incrementar mi sociabilidad!

…Ah, eso me deprime.

Pero en serio, ¿qué voy a hacer con ella?

Si tan solo Rika estuviera aquí, ella es buena con este tipo de cosas.

—Haa… Ella siempre está cuando no la necesitas, pero cuando es necesaria, no está. Lo juro, Rika es tan inútil…

—¿¡Por qué Kodaka-senpai está insultándome de la nada…!?

Escuché una voz sorprendida detrás de mí, y cuando me giré, vi a Rika parada ahí…

—Oh, Rika. Justo a tiempo.

—¿¡Simplemente me va a hablar así!? ¿¡A pesar de que hace un segundo le escuché insultándome!?

Rika tenía sus ojos abiertos ampliamente mientras decía algo sin sentido.

Ella es tan incomprensible como siempre.

—Dejando eso de lado, saliste bastante rápido, eh.

Todavía falta una hora para que sea la hora acordada a encontrarnos.

—Ese lado sádico de Kodaka-senpai, que insiste en actuar como si nada hubiera pasado, excita a Rika, haa haa… Pero como sea, ambas, Yozora-senpai y Sena-senpai se desmayaron en la sauna. Ahorita están sentadas enfrente del ventilador del vestidor, así que Rika vino a comprar Pocarin.

—¿De todos los lugares posibles fueron a un sauna…? Conociéndolas, probablemente terminaron teniendo una conversación sobre quien puede soportar más tiempo, ¿no es así?

Rika asintió de manera afirmativa.

—Empezó con una discusión sobre quien le salpicó agua a la otra y quien arrojó jabón cuando se estaban lavando.

—¿Qué son? ¿Un montón de mocosos buscando peleas?

—Y, antes de que lo supiera, ambas estaban tan rojas como langostas en la sauna… Ellas dos comparten un destino cruel donde están destinadas a pelear cada vez que se ven.

—Es inútil intentar hacerlo sonar genial… Pero sí, supongo que no tiene mucho sentido esperar que ellas dos se lleven bien y se relajen mientras se bañan juntas, ¿no es así…?

Puse una cara de derrota y suspiré.

—Hablando de eso, ustedes dos también salieron rápido, ¿no?

—Oh, eso…

Hice que por ahora María les llevara el Pocarin a Yozora y Sena, y entonces le expliqué la situación a Rika.

—¿Así que todo este tiempo Yukimura era un chica?

Rika escuchó la historia, en una manera comprensiblemente atónita.

—Discúlpame por un momento.

—Hyan-

Rika se agachó frente a Yukimura, y metió su mano debajo de la falda de Yukimura sin dudarlo.

—¿¡Qu- Rika!?

Rika sintió la entrepierna de Yukimura, ignorándome a mí y a mi conmoción.

—Ah-… Ahn… Nnn… Nn- Ahh…

Las mejillas de Yukimura se abochornaron, y dejó salir unos extraños gemidos coquetos.

Uwaa…

Era tan incómodo que no sabía hacía qué dirección ver.

En contraste, la expresión de Rika no cambio lo más mínimo mientras sentía a Yukimura con una cara tan calmada como la de un científico experimentando con una rata de laboratorio.

Entonces ella sacó su mano de la falda de Yukimura.

—Señor, no hay ningún error. Es una niña.

Me dijo Rika sonando como si ella acabara de concebir a su hijo.

—Uh, sí, eso fue lo que dije.

—Bueno, sabe, simplemente tenía que cerciorarme por mi misma.

Ella luce calmada, pero tengo el sentimiento que en realidad está tan sorprendida como yo.

—Y así, te encargo que le expliques a Yukimura. Eres la única en la que puedo contar en este caso.

—A pesar de que sólo confía en mí en casos como este, yo… Como sea, espere un segundo. Iré por mi celular.

Rika mostró una ligera mirada de decepción, pero al final, accedió a hacerlo.

Después regresó con su celular en la mano.

—Ok, déjemelo a-… déjemelo a mí. Yukimura, ven por aquí por un momento.

—¿Adónde vamos?

—A algún lugar donde estemos solas. Después de todo, no queremos que la gente nos escuche. También puede que sea necesario reproducir un material impactante.

—Ya veo. No tengo idea de lo que está planeando, pero cuento con usted.

—Déjamelo a mí. Entonces, nos vamos, ¿Yukimura?

—De acuerdo…

Entonces Rika se fue junto con Yukimura, quien tenía una cara de desconcierto.

Las perdí de vista, pero regresaron después de 15 minutos.

—Aniki…

Estaba esperando en un silla, y antes de que lo supiera, Yukimura estaba para a mi lado, su cara era tan pálida como un fantasma.

Demonios, eso fue aterrador… No la sentí acercarse para nada…

—La lección de Aves y Abejas de Rika-sensei fue un completo éxito.

Dijo Rika, parada junto a Yukimura como si hubiera terminado una cirugía difícil o algo así.

En verdad no parece como si fuera una simple Lección de Aves y Abejas.

—Ya veo… Buen trabajo, Rika-sensei.

—Por nada— dijo Rika, dando una rápida reverencia.

Todavía no podía anticipar la cara de Yukimura cuando abrió su boca y dijo:

—Aniki. Yo… no soy un hombre japonés…

—Bueno, sí, después de todo, no eres un hombre.

Había lágrimas pequeñas brotando de los ojos de Yukimura.

—¿¡Uoh!? ¡E-Espera, no llores, Yukimura!

—Me disculpo por mi conducta.

Yukimura inclina su cabeza hacia mí, nerviosa, y entonces gentilmente se limpió las lágrimas.

…Parece ser que fue una gran sorpresa para ella.

—Oye, um, en un principio ¿por qué pensaste que eras un chico?

No estaba seguro si eso era algo que podía preguntar, pero lo hice de cualquier manera.

Debe de haber algunas razones complicadas para que viviera toda su vida sin darse cuenta del enorme error.

Yukimura permaneció callada por unos momentos antes de que empezara a hablar con una voz baja.

—Circunstancias familiares.

—Uh-eh…

Me pregunto qué tipo de circunstancias debe de tener… Tragué saliva en espera de las siguientes palabras.

…………

……?

—Umm, ¿eso es todo?

—¿…?

Yukimura inclinó su cabeza, desconcertada.

—Eh, ¿¡esa es toda tu explicación!?

—Sí.

Yukimura asintió firmemente.

—Ehhh…

Pensé que era una respuesta muy corta sin importar como lo vieras, aunque creo que me estoy entrometiendo en cosas en las que no debo.

Circunstancias familiares, eso es…

Bueno, le dieron el nombre de “Yukimura” como si fuera un general de la Era Sengoku, así que puedo ver que son un poco excéntricos…

Y aparentemente le dieron su nombre esperando que pudiera crecer como un verdadero hombre japonés como Yukimura Sanada…

Me pregunto si es algo como… ellos eran una familia de samuráis famosa, pero terminaron teniendo una hija en lugar de un hijo…

Como sea, eso es lo que voy a pensar por ahora.

—Aún es bastante asombroso que llegaras tan lejos sin que nadie se diera cuenta.

Yukimura siempre actuó completamente indefensa. Nunca intentó ocultar el hecho de que es una chica, e incluso se cambiaba en el mismo cuarto que los hombres, como si no fuera nada.

Sé que todos los chicos salían del cuarto cuando se cambiaban por educación física, pero aun así pienso que es casi un milagro que nadie lo notara hasta ahora.

—De hecho, parece ser que hubo gente que lo notó y se lo dijeron— Interrumpió Rika.

—Aunque parece ser que no los tomó en serio.

—Ahh…

Es cierto, ella insistía en que estaba bromeando cuando le dije que era mujer.

Apuesto lo que sea a que ella reaccionaba de la misma manera cuando otros se lo decían.

Cuando piensas en ello, es asombroso como Rika logró convencerla…

—Senpai, ¿ahora ve a Rika de otra manera?

Rika debe de haber adivinado lo que estaba pensando o algo, porque sonaba muy orgullosa de sí misma.

—Sí, lo hago. Eres asombrosa.

—¡Hau…!

La cara de Rika se puso completamente roja cuando le di una simple palmada en su cabeza como lo hago con Kobato y María.

—¿¡Q-Que está haciendo tan repentinamente!? ¿¡Que va a hacer si agita demasiado el cerebro genio de Rika y lo rompe!?

—Eh, ah, mi culpa…

Retiré mi mano de su cabeza, ya que ella parece enojada por alguna razón.

No parece que le guste que acaricien su cabeza… Recordaré eso.

Entonces noté a Yukimura mirándome.

—¿…Yukimura?

—Aniki… ¿Sigo siendo su subordinada, a pesar de no ser un hombre?

Esos ojos teñidos de tristeza.

Esa mirada, mirándome como si esperara algo.

Su voz nerviosa.

Yukimura, quien se ve tan frágil que podría romperse con el más simple de los toques.

…Ella necesita a alguien que la apoye.

Y así, puse mi mano en la cabeza de Yukimura, y le dije mientras gentilmente la acariciaba:

—Por supuesto que lo eres. Siempre serás mi subordinada, ahora y para siempre. Contaré contigo.

Yukimura me veía con una expresión vacía mientras acariciaba su cabeza, y entonces, de repente, una adorable sonrisa floreció en su cara.

—Como desees, Aniki. Continuaré sirviéndote, como lo he estado haciendo.

――――!

Mierda, mi corazón acaba de sobresaltarse.

Debo calmarme, es un chico… ¡Espera, no lo es…!

…No es un chico, así que… ¿eh? ¿No significa eso que es completamente normal que mi corazón se sobresalte de esa manera? Ahh, gracias a Dios. Few…

—¡Mu! …Rika estaría UNIVERSE por esta situación hasta hace poco… pero qué es este sentimiento… No puedo describirlo.

Rika estaba parada a mi lado y parecía insatisfecha mientras nos miraba con un ojo entre cerrado.

Poco tiempo después, Yozora y Sena se nos unieron en el cuarto de espera.

Estaban vistiendo unos yukatas que alquilaron, y cada una estaba sosteniendo una botella vacía de Pocarin.

Ambas, especialmente Yozora, seguían pareciendo enfermas.

Después de que les dije lo de Yukimura,

—¿Que voy a hacer? Repentinamente Yukimura se ve realmente linda. Puede ser bastante moe…

Sena dio una reacción favorable (?), aunque confusa.

—¿M-Moe…?

—Sí, quiero decir, es una linda chica en un uniforme de sirvienta.

…Puedes decirlo como si fuera de sentido común para ti, pero no lo entiendo.

Dejando de lado a Sena, Yozora parecía muy conmocionada por ello. Su boca y sus ojos estaban abiertos ampliamente y parecía estar muy tambaleante mientras se sobaba su frente, y se dejó caer en una silla como si se hubiera desmayado.

—Kh… Qué descuidado de mi parte… ¡Estaba segura de que sólo era un chico realmente lindo…!

—Qu-Yozora, ¿estás bien?

Sena llamó a Yozora, quien estaba murmurando algo con su cara hacia abajo, lo que causó que Yozora alzara su cabeza y mirara a Sena.

—¡¡Ella es linda, honesta, y obediente!! ¡¡Y además, ella le sirve a él como una sirvienta!! ¡¡Esto es basura!!

—¡……!

Por alguna razón, Sena inhaló y parecía como si se hubiera dado cuenta de algo después de escuchar el críptico grito de Yozora.

Rika se les unió y dio un silencioso Hrm… luciendo como si ella también se diera cuenta de algo.

Yukimura sólo se quedó parada ahí, sin expresiones, con su cabeza inclinada.

Yo tampoco tengo idea de por qué Yozora esta tan molesta.

Y es más misterioso que Sena y Rika parecen saber a lo que ella se refiere.

Mientras me estaba preguntando todo eso…

BUAHHHHHH…

Una línea roja empezó a derramarse de la nariz de Yozora, su cara está sumamente sonrojada por haber gritado.

—Yozora-senpai, rápido, tiene una hemorragia nasal.

—!? Auu…

Yozora hizo un entre cejo en su cara.

—Yozora-anego, por favor use esto.

Yukimura sacó un pañuelo de uno de sus bolsillos, y se lo dio a Yozora.

—¡Y también es considerada…!

Yozora le hizo un cumplido a Yukimura, pero por alguna razón, parecía irritada por ello.

—Necesitas calmarte cuando no te sientes bien…

—¡C-Cállate! ¡No me mires, idiota!

Dejé salir un suspiro, y Yozora apuntó su cara enojada al suelo.

Entonces la escuché murmurar algo con una voz triste, como si estuviera llorando.

—Odio esto, no puedo soportarlo… Por qué tengo una suerte tan terrible… Por qué las cosas no pueden ir como quiero…

Era una voz increíblemente ligera y débil, a diferencia de su voz usual.

Poco después, alrededor de las cuatro, María y Kobato también salieron.

Sus cuerpos estaban húmedos vaporosos.

Parece que María también fue al baño de mujeres.

—¡Pude nadar mucho~!

—¡Te dije que no nadaras en el baño!

Reprendí a María, quien estaba llena de energía, y entonces añadí:

—Tú también, Kobato. Deja de nadar por un rato…

—Kukuku… No hice algo como…

—¡Yo sólo pensé que estaba bien nadar porque vi a la vampira hacerlo!

—¡Ahh! ¿¡Por qué le dijiste eso, idiota!? ¿¡No te dije que no le dijeras!?

Kobato perdió su compostura después de que María dijera eso.

—Kobato…

Le di una mirada de desdeño, y ella respondió girando y diciendo: Ku…. Kukuku… Aun así yo gané en la competición de caminata de cangrejo… Y hacía una ligera sonrisa de triunfo.

—¿También hicieron eso? No pueden estar molestando a las personas así.

—¡Está bien! ¡Todas las señoras grandes nos dijeron: es bueno ver a las niñas con energía!

—Kukuku… Pueden ser unos repulsivos humanos decrépitos, pero debo alagarles el que se dieran cuenta de mi poder…

—¡Era muy divertido ver como todas las tetas de las señoras estaban estiradas~! ¡Espero que las tetas de Sena y de la vieja bruja se estiren pronto!

—Kukuku… Que tonto de tu parte el sorprenderte con tales trivialidades, peón de Dios… Las mujeres grandes del reino de los demonios pueden estirar las suyas y usarlas como alas…

Aquí estaba el ejemplo perfecto de unas niñas pequeñas con muy poco tacto

Aunque no sé qué es peor, las dos chicas que se desmayaron en el sauna o estas dos.

Después, antes de que nos fuéramos del “Hot Springs Paradise”, agarré mi ropa de la lavadora de monedas, y me la puse (aún seguían un poco húmedas, pero tendré que soportarlo)

Poco después de que nos subiéramos al tren, Kobato y María se durmieron recargándose la una a la otra.

Unos minutos después, Yozora y Sena las siguieron, y empezaron a respirar suavemente dormidas.

Nuestras dos Kouhais, Rika y Yukimura, también se durmieron antes de que me diera cuenta, dejándome como el único despierto.

Las nuevas experiencias en el parque de diversiones dejaron aniquilados a los miembros del Club de Vecinos.

Todas parecían chicas lindas normales que dormían profundamente. Si tan solo fueran siempre así…

Rápidamente el sueño también empezó a atacarme mientras di un profundo suspiro.

Debo deshacerme de este adormecimiento, de otra manera es probable que perdamos la parada.

Sin embargo, hoy fue ridículamente agotador, tanto física como mentalmente, y rápidamente llegué a mi limite.

Mierda… Mis parpados están tan… pesados…

Justo cuando estaba por dormirme:

—Aniki…

Yukimura, quien estaba sentada a mi lado, agarró mi manga.

Mire la cara de Yukimura, sorprendido, pero vi que sus ojos estaban cerrados, y que había alientos leves saliendo de su boca ligeramente cerrada mientras dormía.

Pude sentir su suavidad a través de su traje de sirvienta mientras apoyaba su cuerpo contra el mío, lo cual hizo que recordara como era su piel desnuda contra mí en las aguas termales, causando que mi cara se calentara.

Es cierto que pensé que era un chico, pero aún… Su, um, pecho, y… mi espalda…

…Fui e hice algo completamente loco… (¿O tal vez me lo hicieron a mí?)

Recordándolo, aquellos dos montículos que sentí presionando contra mi espalda debe de haber sido-… ¡Aguah…!

Aunque mi sueño se fue gracias a Yukimura, de cualquier manera pasé el resto del viaje siendo torturado.