Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 3

Extra: Un Día Serio

— Creo que voy a ir en una aventura.

Declaré mientras comíamos en el gremio.

Mis compañeros se quedaron paralizados por un momento, pero volvieron a comer sus

comidas después de prestarme el mínimo de atención.

No soy alguien que se desanime tan fácilmente. Miré al techo, agarré la empuñadura de mi espada e hice un ferviente discurso.

— No tengo dinero. Normalmente me relajaría y pensaría en formas de ganar dinero fácilmente. Pero hace poco tuve una revelación. Si quiero dinero, todo lo que tengo que hacer es trabajar duro para conseguirlo.

Personalmente pensé que eso era bastante bueno.

Estoy un poco preocupado por las reacciones silenciosas de mis compañeros, así que bajé la mirada… para encontrar a los tres en silencio comiendo sus comidas.

—… Hey, ¿no vas a decir algo? “Bien dicho” o “En realidad me has conmovido”, o algo así. Está bien elogiarme, ¿saben?

Hacia mi pregunta, Lynn dijo con exasperación,

— ¿No estás simplemente diciendo lo obvio?

— Solo estoy adivinando, pero no vas a decir que viste a una mujer cuidando a un gato atrapado bajo la lluvia y te enamoraste de ella, y decidiste ganar dinero de forma honesta para poder cortejarla o algo tan cliché como ¿o sí?

— Bueno, sólo trabaja seriamente de ahora en adelante.

Estos chicos… ¡Ellos vieron a través de mi estrategia perfecta!

Intenté poner en acción uno de los consejos para aumentar el afecto que encontré en uno de los libros que leí en la tienda general, pero no tuvo ningún efecto.

Maldita sea, es porque usted almacena libros tan inútiles que su tienda no recibe visitas. Ese

viejo realmente debería tratar su trabajo más seriamente.

— Bien, entonces, vamos a una aventura.

— ¿Por qué estás decidiendo las cosas por ti mismo? Antes de hablar de aventuras, ¿tenemos alguna misión?

— Oh, encontré una búsqueda que realmente me llamó la atención antes y la traje conmigo.

Dicho esto, golpeé enérgicamente la solicitud contra la mesa.

Después de confirmar el contenido de esa búsqueda, mis compañeros se giraron para mirarme con ojos dudosos.

— ¿Qué pasa con esta búsqueda?

— Es tal como se ve. Captura una rana gigante con vida. No debería ser una tarea terriblemente difícil para nuestro equipo.

— Bueno, ciertamente es posible, pero, por ejemplo, Dust, ¿qué va a hacer exactamente alguien con una rana gigante viva?

Keith dijo exasperado y repetidamente abofeteó la solicitud.

Taylor no dijo nada, pero asintió. Parece que él comparte su opinión.

— Bueno, eso también despertó mi interés, así que traté de ponerme en contacto con la persona que puso esa búsqueda. Resulta que el solicitante original era una cierta dama noble.

— ¿Una dama noble? ¿Para qué exactamente va a querer una rana gigante viva?

— ¿Tal vez ella está interesada en la comida que comen los plebeyos y quiere probar algo? Pero en ese caso no hay razón para querer que le capturen una rana viva.

— Hmm… ¿Tal vez ella es quisquillosa sobre la frescura de los ingredientes?

Mis compañeros discutieron entre sí.

Estaba igual de confundido cuando obtuve la información por primera vez, pero todo encajó en el momento en que el gremio me dio el nombre del solicitante.

— Sí, es raro, ¿verdad? Pero, ¿y si tuviera que decir que la cierta dama noble es Lalatina?

— Ah…

— — ¿Por qué Darkness…?

Lynn se dio cuenta al instante, mientras que Taylor y Keith todavía parecían un poco

confundidos.

Ahora que lo pienso, Lynn experimentó las… peculiaridades de Darkness de primera mano,

pero Taylor y Keith aún no la han visto en acción.

— Bueno, hay muchos usos para una.

No me importaría iluminarlos, pero Taylor admira a Darkness como un compañero crusader. No hay ninguna razón apremiante para destruir su ilusión de ella.

Hay bastantes aventureros que permanecen ignorantes de su verdadera naturaleza.

Probablemente caerían en la desesperación si se enteran de ello.

— Darkness probablemente no nos agobiará en el pago, pero antes de que realmente salgamos y atrapemos una… ¿no sería mejor si antes hablamos con Kazuma?

— No hay ningún problema mientras obtengamos el dinero, ¿verdad? ¿Por qué necesitamos confirmar todo con mi amigo?

— Escuchar que quiere que traigan un monstruo vivo ante ella no me da más que mala espina.

En realidad, sí. No pensé demasiado en eso porque es una pervertida, pero… ¿Qué va a hacer exactamente después de conseguir una rana gigante viva?

La última vez que la vi pelear, ella tiró su armadura y cargó contra esa horda de duendes…

—… Sí, quizás es mejor consultar esto con Kazuma.

— ¿Correcto? No es que perdamos algo si resulta ser nada. Después de todo Kazuma es el líder de ese equipo.

— Bien. Nos dirigiremos a la casa de Kazuma después del almuerzo.

Cuando finalmente nos encontramos con Kazuma, parecía ser la primera vez que escuchaba de esta solicitud, así que llamó a Darkness para que darle un regaño.

— ¡No es porque estoy celosa de ustedes sean los únicos comidos por las ranas! Solo quiero sentirme toda pegajosa con esa saliva…

Trató de mantener la cara seria mientras daba vueltas a todo tipo de excusas incomprensibles para Kazuma, pero recibir las reprimendas de Kazuma parece hacerla sentir más emocionada.

Esta chica está absolutamente más allá de cualquier ayuda.

La búsqueda se retiró, pero recibimos una tarifa de cancelación. Supongo que de vez en

cuando no es tan malo vivir seriamente.

-FIN DEL VOLUMEN 3-