Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 3

Epilogo: Megumin, Alice Y Yunyun

Un trío muy familiar está de pie frente a la mansión.

Megumin, Alice y Yunyun, eh. Sus edades son bastante cercanas, por lo que deben encontrar

fácil llevarse bien.

El hecho de que ella esté jugando en Axel probablemente signifique que su asunto como la princesa debe haber concluido.

Parece que Megumin y Alice se están peleando, y Yunyun está tratando de detenerlas.

Meter mi nariz en medio de una pelea entre mujeres nunca resulta en nada decente.

Solo fingiré que no las vi y seguiré de largo.

— ¡Dejen de pelear! ¡Megumin, deja de cantar tu magia de explosión! ¡Alice, también, deja de mostrar el anillo que recibiste de Kazuma-san! ¡Aah! ¡Dust-san! ¡Por favor, ayúdame a detener a estas dos!

Maldita sea, ella me vio.

Hice movimientos para alejar a Yunyun, quien se me acercó con los ojos llorosos.

— No me arrastres en esto. Dicen que los amigos que luchan entre sí están más cerca, ¿no es así? Solo déjalas en paz.

— Si estas dos realmente se enfrentan, ¡será una catástrofe! ¿Realmente estás bien con eso?

El poder de la Explosión de Megumin es ciertamente algo para contemplar.

Se rumorea que la realeza de este país es bastante fuerte gracias a la sangre de héroes que

fluyen por sus venas.

Si las dos se fueran a enfrentarse seriamente…

— Hey, ustedes dos. Si quieren volverse salvaje… háganlo frente a nuestra taberna habitual.

— ¿¡Qué estás diciendo!?

— ¿Qué? Si la taberna queda atrapada en la discusión y es destruida, mi cuenta también quedaría saldada.

— ¿¡Incluso te escuchas a ti mismo!? ¿¡No tienes un solo fragmento de humanidad dentro de ti!?

Pensé que era una buena idea, pero parece que Yunyun no está de acuerdo.

Tal vez escuchar a Yunyun y a mí pelearnos calmó su ira, pero Megumin y Alice se alejaron la una de la otra.

Aparentemente, Megumin tenía que hacer un recado o algo así, ya que se fue a otro lugar, pero Alice se acercó a mí.

Ella por alguna razón estaba mirando directamente a mi cintura.

— ¿Qué, ahora estás interesada en los traseros de los hombres?

— ¡Por supuesto no! Esa espada me llamó la atención. Lo siento si antes Claire te causó problemas.

A pesar de que es de la realeza, sinceramente se disculpa. Eso es bastante impresionante.

Normalmente, los nobles y la realeza nunca admitirían sus errores, en lugar de eso, pisotearían tu hogar para hacer algunas demandas poco razonables.

— Si te sientes mal, entonces invítame a una comida o algo la próxima vez que estés con Kazuma.

— Jeje, muy bien.

Pensé que ese era el final de nuestra conversación, así que me moví para irme, pero Alice

corrió hacia mí y tiró de la manga de mi camisa.

— ¿Qué, hay algo más?

— Mantén esto entre nosotros, pero un Caballero Dragón-sama me llevó a dar un paseo nocturno con él. Después, agradecí al Caballero Dragón-sama, pero él afirmó que no sabía nada de eso. Y ahora que lo pienso, siento que su físico también era ligeramente diferente.

¿Ella realmente fue y le dio las gracias en persona?

… Calculé mal. Dada su personalidad, era de esperar que ella hiciera eso.

— ¿Caballero Dragón? ¿De qué estás hablando?

— No, está bien. Solo estoy hablando conmigo misma. Si alguna vez te encuentras con ese Caballero Dragón en algún lugar, por favor, transmítele este mensaje. “Gracias por darme una noche tan maravillosa, Caballero Dragón-sama”.

Agité mi mano sin darme la vuelta y salí del lugar sin decir nada.

No hay necesidad de confirmar o negar eso. Mientras fuera un feliz recuerdo para Iris, eso

estaría bien.