Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: ¡Una Noche De Ensueño Para Esa Princesa!

Parte 2

 

 

Su rostro de repente se puso serio, y acercó su rostro al mío mientras me miraba directamente a los ojos.

Estaba lo suficientemente cerca como para que nuestras frentes estuvieran a una distancia de

Publicidad M-AR-1

un pelo de la otra, así que, para salir de esto, rodé mis labios en un beso.

Lynn sonrió… y me cabeceo un ojo.

— ¡Gyaaaa! ¡Casi destruyes mi ojo! ¿¡Normalmente no te inclinarías por un beso apasionado!?

— ¿Por qué tengo que hacer eso contigo? De todos modos, ¿por qué no les das una mano? Realmente te molesta, ¿verdad? Has estado actuando extraño desde que te reuniste con esas nobles.

Ni siquiera necesito preguntar a quiénes se está refiriendo.

Publicidad M-M4

Volviendo mis atenciones al par del Clan Kouma, actualmente estaban discutiendo un plan

donde Megumin ataca las puertas con una Explosión antes de que Yunyun atraviese audazmente los restos y anuncie su nombre.

— Parece que harán algo realmente indignante si las dejas en paz.

— Incluso ellas no podrían seguir con eso… No lo harán, ¿verdad?

Pensé que confiaba en que nadie realmente haría una cosa así, pero mirándolas…

Megumin, enojada, se levantó y abandonó el gremio, y Yunyun la persiguió mientras gritaba:

— Te lo ruego, por favor, ¡para!

—… Creo que es mejor si las vigilamos.

—… S-Sí.

Una cosa sería si hicieran esas travesuras en Axel, pero serían arrestadas instantáneamente si lo hicieran en la capital.

Iris probablemente podría sacarlas del apuro, pero realmente no creo que sea una buena idea

en este momento poner más cosas en su plato.

Realmente quiero dejarle todo a Kazuma, pero no tengo tiempo para ir a buscarlo en este

momento.

Las dos se dirigieron inmediatamente a la estación de teletransporte y se fueron a la capital. Usando el dinero de Lynn, los seguimos.

— Hey, esto es un préstamo, ¿de acuerdo? ¿Me escuchas? No te cubras las orejas.

— No te preocupes, te devolveré el dinero cuando haga una fortuna. Solo necesito recuperarme.

— Sí, y ¿cuánto tiempo tendré que esperar para que eso suceda? No hay nada menos confiable que tu palabra.

Ella realmente es una mujer fastidiosa.

Perderemos de vista de la Chica de las Explosiones si entramos en una discusión, así que por ahora reprimí mi respuesta.

Las dos se dirigieron directamente hacia el castillo. Realmente dudo que ella sea tan tonta

como para forzar su entrada durante la luz del día. Con eso en mente, los seguí desde una distancia respetable, pero…

— ¡Cierto, tengo un tiro perfecto desde esta plaza! Mi Explosión abrirá las puertas de par en par, ¡así que te dejaré el resto!

Ella realmente es una tonta.

La loca estaba en el centro de la plaza, señaló su bastón en el castillo y comenzó a cantar.

Junto a ella, la solitaria solo agitaba sus manos en pánico y era completamente inútil.

— ¡Por favor deje de hacerlo! ¡Definitivamente se enojarán!

— Como si la fueses a detener con eso.

Arrebaté el bastón de las manos de la Chica de las Explosiones en medio de su canto.

— ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Devuélveme eso!

Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! Volumen 3 Capitulo 4 Parte 2 Novela Ligera

 

 

Sostuve el bastón por encima de su alcance, y ella saltó repetidamente para intentar

recuperarlo.

Ella se ve un poco linda cuando hace eso. Aun así, me pregunto si todos en el Clan Kouma piensan de la misma manera.

Escuché que Yunyun era considerada extraña según los estándares del Clan Kouma. Si

hubiera un pueblo entero lleno de personas que piensan de la misma manera que la Chica de las Explosiones… No, no hay forma de que sea así.

— Ustedes dos en verdad deberían de dejar de hacer estupideces.

— ¡No quiero escuchar eso de un delincuente!

— Esas palabras no tienen ningún poder persuasivo cuando vienen de Dust-san…

Conduje mis nudillos a la cabeza de Yunyun.

— Uuu, esto es horrible. Estoy siendo acosada sexualmente por Dust-san.

Bien, dejándola a un lado…

— ¿Qué estás haciendo aquí? Si estás aquí para atravesarte, el futuro jefe del Clan Kouma, Yunyun, no se quedará sin hacer nada.

— ¿¡Por qué solo me reconoces como el futuro jefe en tales situaciones!?

— No estoy aquí para detenerte o atravesarme en tu camino ni nada.

— Eh, ¿no la vas a detener?

— Ahora, ahora, sólo escúchenme. Necesitan usar sus cabezas. El atacar directamente son las acciones de un tonto. Necesitan mirar más profundamente y descubrir lo que realmente odia el enemigo. Eso las llevará al método más eficiente.

Dicho eso, retrocedí con una sonrisa.

Estas muchachas son demasiado directas y están pensando en una escala demasiado pequeña. Si vamos a hacer esto, tenemos que hacerlo bien.

— Realmente eres un villano, ¿cierto?

Lynn podría estar diciendo eso, pero no parece albergar ni un gramo de molestia.

***

 

 

Todas me miraron cuando pregunte quién debería ser el que se escabulliría en el castillo.

Traté de protestar, pero quedó claro que no hay nadie más adecuado para el papel, así que acepté de mala gana.

No teníamos suficientes materiales para la operación, así que solo regresé a Axel para conseguirlos.

Regresar es bastante fácil, pero el verdadero problema es encontrarlo y hacer que me preste

su ayuda.

Lynn me habló de un método que hará que se presente, o eso dice ella, pero me pregunto si realmente sería así de fácil.

— Bueno, no hay ningún daño en darle una oportunidad. ¡Ah~ quiero tomar una copa con un compañero~! ¡Me pregunto si hay un rico joven noble que me daría un regalo~!

Dije en voz alta mientras caminaba por la calle principal.

Varios de los transeúntes me señalaron y susurraron entre ellos, pero no soy el tipo de

persona que se desanime tan fácilmente.

— Si realmente saliera con solo esto…

— Si no es Dust-san. Pant-Pant. Ha pasado algún tiempo.

— ¿¡Guwah!?

¿Cuándo apareció?

De pie detrás de mí había un noble que llevaba casco.

… Realmente apareció. Me lo encontré por primera vez cuando ayudó a la tienda de las súcubos cuando estaban en un punto de apuro. Desde entonces, lo he estado llamando mentalmente “El bastardo del casco”.

Lynn me dijo que estaría dando vueltas por la taberna frente a la calle principal a esta hora del día, pero no esperaba encontrarlo tan rápido.

— Sí, ha pasado algún tiempo. Si tienes problemas para respirar, ¿por qué no te quitas el casco?

— N-No, está bien. Este es un casco muy importante, Pant. No me hagas caso. Pant.

— Bueno, si tú lo dices… Oh, sí, debe ser algún tipo de destino que nos encontremos aquí. Hay un favor que me gustaría pedirte.

— ¿¡Qué es!? ¡Haré lo que me pidas!

La mano que agarro la mía está cubierta de sudor.

Él podría haber estado en medio de una carrera, con el sudor y sus pesadas respiraciones y todo.

— Ya veremos…

Al caer la noche, decidimos poner en acción la operación que discutimos esta tarde.

Bueno, digo operación, pero es realmente una estrategia muy simple.

Acampando cerca del castillo, miré hacia el cielo.

Desafortunadamente, está completamente nublado esta noche, por lo que ni una sola estrella

era visible para mí.

— Ya debería ser la hora.

En el momento en que dije eso, una racha de luz roja se disparó al cielo y explotó con un fuerte estruendo.

Estoy bastante lejos, pero incluso puedo sentir la onda expansiva de esa Explosión.

Esa Explosión ahuyentó las nubes que cubrían el cielo, revelando una manta de estrellas brillantes.

La capital es un lugar donde incluso lanzar magia de baja calidad en las calles resultaría en

una gran conmoción. Debería ser obvio lo que sucedería en una ciudad así si se desatara la magia Explosión.

Las puertas del castillo se abrieron, y una gran cantidad de soldados salieron a la vez.

— ¡No hay duda de que todo lo que haya desencadenado una magia tan poderosa en la ciudad es un aliado del ejército del Rey Demonio! No hay necesidad de traerlos vivos, ¡así que usen su propio juicio!

La que está en el medio y está dando órdenes tan peligrosas es Claire. Su traje blanco

realmente se destaca en la noche. Además, parece que Rain está con ella.

Bueno, esta sería la forma en que normalmente reaccionaría un guardia de castillo. A este ritmo, existe la posibilidad de que Yunyun, quien actualmente está huyendo con Megumin a cuestas, pueda ser capturada.

Por lo tanto, es necesario sembrar la confusión en sus filas.

— ¡La banda de ladrones de pelo plateado apareció en la mansión de los nobles!

La voz de una joven emergió de un callejón.

Esto se refleja no solo en una o dos voces, sino en las voces de casi todos en el vecindario.

Parece que Lynn hizo un buen trabajo difundiendo la historia.

— Hey, ¿has oído? ¡Están celebrando una venta de esas nuevas píldoras de dieta que solo duran por hoy!

— ¿¡Ese producto tan popular que incluso la nobleza y la realeza utilizan!? ¡Si no nos damos prisa, todo se agotará!

Esta vez, las voces de dos hombres surgieron de un callejón directamente opuesto al primero.

Esas son las voces de Taylor y Keith que aceptaron ayudar a pesar de que no les contamos

todos los detalles.

Mis compañeros realmente son algo… tendré que invitarlos a una taza o dos más tarde.

Al escuchar esas voces, Claire y Rain cayeron en pánico.

— ¡Deben haber hecho uso de la conmoción para deslizarse! Estamos dividiendo las tropas. Iré tras el que lanzó la magia, Rain irá tras la Banda de ladrones de cabello plateado.

— Entiendo. Ten cuidado… Claire-sama, ¿no vas en dirección opuesta a donde apareció la Banda de ladrones?

— O-Oh, sí. Parece que me he dado la vuelta.

Ella es seria, pero la venta de píldoras de dieta definitivamente pesaba mucho en su mente.

Por el aspecto de las cosas, parece que ella ya se comió lo que compró.

Sería ideal dividirlos en tres grupos, pero dividirlos en dos también está bien.

Sin embargo, eso no es todo. Todavía me queda una carta más para jugar.

Actué como si estuviera borracho y vagué en su camino.

— Oh~, si no es la Nee-chan de la otra noche. ¿Cómo has estado…?

— Eres Trash, te recuerdo. ¿Qué estás haciendo aquí? No, ahora no es el momento para eso. ¡No tenemos tiempo para gastar en tratar con un borracho! ¡Apártate del camino!

— ¡Mis disculpas, es una emergencia!

Están lo suficientemente asustadas que ni siquiera están tratando de ocultar su impaciencia.

Publicidad M-M1

Sin embargo, no han perdido su sentido del juicio. Debería sembrar un poco más de caos en

sus mentes.

— Oh ya veo. Lo siento por interponerme en tu camino mientras tienes prisa. Por cierto, ¿has visto a Kazuma por aquí?

En ese instante, se pusieron tan pálidas como el marfil.

— ¿Que acabas de decir? ¿¡Kazuma-dono está en la capital!?

— ¿¡Estás bromeando, verdad!? ¡Claire-sama dio instrucciones estrictas de que se le debe prohibir el uso de la estación de teletransporte!

Las dos de inmediato me rodaron.

He escuchado que no se llevan bien con Kazuma, pero no esperaba que solo decir su nombre fuera tan efectivo.

— Ah, entonces es por eso que se estaba cubriendo la cara con una capucha cuando vino aquí con nosotros. Pensé que era un poco extraño.

— Me descuide. Así que se deslizó junto con otros aventureros…

— ¿Q-Qué debemos hacer? Si Kazuma-sama vino aquí para encontrarse con Alice-sama, existe la posibilidad de que todo esto sea solo una distracción…

— En ese caso, no podemos permitir que se reduzca la seguridad del castillo. ¡Sin embargo…!

Me siento un poco mal por Kazuma, pero dejar su nombre aquí realmente tuvo el efecto deseado. Mucho más de lo que esperaba, de hecho.

Renunciar a uno de sus clientes potenciales, o dividir a sus soldados en tres grupos.

Ciertamente no es una decisión fácil.

En un callejón sin salida, las dos comenzaron a discutir qué medidas de acción debían seguir.

Los soldados no podían actuar sin órdenes, por lo que simplemente esperaron inquietos

mientras las dos intentaban llegar a una solución.

Todos ellos tenían sus atenciones fijadas directamente sobre Claire y Rain.

Esta es mi oportunidad. Me metí en el callejón y me puse la armadura y el casco que me prestó el bastado del casco.

Siempre sentí que su casco parecía familiar, pero resultó que compró el mismo casco que vendí en la tienda hace bastante tiempo.

Esta operación no funcionaría sin ese casco, así que tuve que pedirle que me lo prestara, solo

por hoy. No solo eso, sino que también tuve que solicitar una armadura adecuada para ir a juego.

Él aceptó de inmediato, pero antes de entregar los artículos, dijo:

— ¡No es necesario que lo laves o lo limpies antes de devolverlo! ¡No, en serio, está bien!

Cuando le pregunté por qué está tan de acuerdo con mis peticiones, dijo:

— Soy el tipo de persona que no puede hablar normalmente sin usar ese casco, y tampoco tengo amigos. Es por eso que confiar en esto me hace muy feliz.

Bueno, al menos parecía genuinamente feliz.

Así que es básicamente como una versión masculina de Yunyun. Alguna vez debería tomar una copa con él, pero por alguna razón, esa persona realmente no me termina de caer bien.

Tenía una bolsa en la cabeza cuando me entregó el casco para evitar que se le expusiera la cara.

— Ah, bueno, supongo que está bien. Tomaré una copa con él más tarde. Que por supuesto él invitará.

Ha pasado un tiempo desde que tuve que usar una armadura de cuerpo completo.

Con esto, mi silueta queda completamente oculta.

He hecho todos mis preparativos, pero aquí es donde se encuentra el evento principal.

Saliendo del callejón, caminé audazmente hacia Claire, quien todavía estaba decidiendo su

próximo curso de acción.

— ¿Qué pasa? Es bastante ruidoso aquí afuera.

— Usted debe ser de la delegación. ¡Mis disculpas por el ruido!

Casualmente agité las disculpas de Claire.

Genial, ella no se dio cuenta. El diseño de la armadura es un poco diferente, pero el casco es

el verdadero negocio. Podría haber sido una historia diferente si estuviera de pie a plena luz del día, pero en la tenue luz de la luna, sería difícil detectar esas diferencias.

Sin mencionar, con su estado mental de pánico actual, no estaban en el estado de ánimo

adecuado para detectar tales inconsistencias.

El casco también amortiguó mi voz, por lo que no pudieron decir que era yo.

— Si hay algo que pueda hacer para ayudar, no dude en preguntar.

— ¡No, no podemos pedirle tal cosa a un invitado! El alboroto debería morir pronto, así que relájese en tu habitación.

— No hay necesidad de preocuparse por eso. Con mi dragón, puedo proporcionar fácilmente una vista aérea del área.

Rain tampoco me lo permitió.

Aceptando sus disculpas, hice una perfecta reverencia y caminé por las puertas delanteras del castillo.

¡Sí, primer paso listo!

He oído hablar de la distribución del castillo por parte de Megumin, pero no es como si ella supiera cada rincón, por lo que no hay tiempo para desvíos innecesarios.

Me dirigí directamente a mi destino.

Me encontré con varias doncellas y soldados, pero todos se inclinaron graciosamente hacia

mí cuando pasé y ninguno de ellos se interpuso en mi camino.

Actuando como si perteneciera aquí, bajé las escaleras y salí al patio.

Dentro del patio hay un dragón, acurrucado en una bola mientras dormía.

Publicidad G-M1



Miré a mí alrededor, pero no parece que su piloto original esté aquí.

El dragón se despertó y levantó su cabeza cuando me acerqué, así que me quité el casco y lo

Publicidad M-M5

miré a los ojos.

Al instante, el dragón bajó la cabeza y cerró los ojos.

— Buen chico. ¿Puedo hacer que me ayudes un poco esta noche?

El dragón ensanchó sus fosas nasales y se frotó contra mi cara. Me subí a la silla y agarré sus

riendas.

— ¡Bien, vamos!

Pude ver a Iris parada en la terraza, mirando tristemente al cielo nocturno.

Ya es bastante tarde, la mayoría de los niños ya estarían en la cama, pero ella llevaba un

vestido en lugar de un conjunto de pijamas.

Suspiro~ La reunión se extendió y no tuve la oportunidad de tomar un baño… Ah, he estado tan inundada de trabajo estos últimos días que no tengo ni cinco minutos para mí. Quiero ir a jugar con todos en Axel… Si solo Onii-sama me llevara a pasear con él… ¿Eh?

Iris se puso rígida de sorpresa cuando mi dragón y yo salimos de debajo de la terraza.

Mientras mantenía una mano en las riendas para que el dragón se moviera en posición,

extendí la otra mano hacia Iris.

— Si quieres, ¿te gustaría unirte a mí en un paseo nocturno?

Recordando mi antigua forma de hablar, ofrecí en un tono suave.

Publicidad G-M3



— Umm, err, eres la delegación, ¿sí? Estoy feliz de que me haya hecho una oferta de este tipo, pero ¿esto no le causaría problemas?

— No habrá un problema mientras nadie se entere. Afortunadamente, ha habido una conmoción cerca y la mayoría de los soldados han sido enviados. Si recuerdo, dos chicas del Clan Kouma hablaban de asaltar el malvado castillo para salvar a su camarada capturada o algo por el estilo.

— Es eso… Jefe, me pregunto…

Una expresión de preocupación apareció en el rostro de Iris por un instante, pero fue reemplazada instantáneamente con una sonrisa.

— Traigo un mensaje de esas dos. De vez en cuando está bien dejar las cosas a un lado, como Kazuma. Entonces, ¿te gustaría acompañarme en un viaje a las estrellas?

— ¡Con mucho gusto!

Tomé firmemente la mano de Iris, la traje al dragón y la coloqué en la silla detrás de mí.

Ella envolvió sus brazos alrededor de mi cintura.

Con un pequeño tirón en las riendas y un fuerte aleteo de las alas, rápidamente nos disparamos hacia las estrellas.

Entre la oscuridad de la noche y la conmoción dentro de la ciudad, no hay una sola persona

que esté mirando hacia el cielo. Ciertamente nadie nos notara.

Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! Volumen 3 Capitulo 4 Parte 2 Novela Ligera

 

 

— Uwaah~ ¡Esto es increíble! ¡La ciudad y el castillo se ven tan pequeños!

Escuchando a Iris exclamar con asombro, no pude evitar recordar la primera vez que le di un

paseo a ella.

… ¿Estaría enfadada si supiera esto? O ella podría…

Publicidad M-M2

No obtendría una respuesta, no importa lo mucho que lo piense, así que hacerlo es solo un





desperdicio de energía. Lo importante ahora es ver la felicidad de la princesa sentada detrás de mí.

Además, lo que me dijo fue:

— Eres mi caballero, por lo que no debes usar una lanza a menos que estés protegiéndome a mí o a alguien a quien realmente quieras proteger. Haz tu mejor esfuerzo con esa espada en su lugar.

Así que no hay problema con esto… probablemente.

Conduje al dragón a moverse un poco más rápido para darle a la princesa un poco más de emoción.

— ¡Uwaaaah! ¡Esto es más rápido que incluso el carro tirado por lagartos!

Al escuchar la voz emocionada detrás de mí, conduje el dragón hacia adelante.

Cruzamos montañas, valles, y vimos las vastas llanuras aceleradas por debajo de nosotros. Después de algunas vueltas alrededor del área, juzgué que esto es más que suficiente para un paseo nocturno y la llevé de vuelta al castillo, dejándola en la misma terraza donde la recogí.

Sin embargo, parece que todavía está llena de emoción cuando se bajó, apretando sus manos hacia su pecho y mirándome con destellos en sus ojos.

— ¡Hoy fue muy divertido! ¡Gracias a ti, todo mi estrés ha desaparecido! Creo que podré dormir bien esta noche.

— No hay mayor alegría para un caballero que convertirse en la fuerza de una princesa tan maravillosa.

No hemos estado lejos por mucho tiempo, y no parece que nadie haya notado su desaparición.

Decir algo tan pomposo me da picazón en la espalda, pero supongo que puedo soportarlo por hoy.

— Ahora, entonces… Oh, si no es demasiado presuntuoso de mi parte, permítame ofrecer algunas palabras pequeñas. No hay vergüenza en confiar en los demás. Así que aquellos que consideras importantes, también comparten los mismos pensamientos hacia ti.

— Confiar en los demás… ya veo. Es cierto, tal vez intenté cargar demasiado por mi cuenta. Heh. Muchas gracias, Caballero Dragón-sama.

A diferencia de cierta persona, no tengo interés en niñas.

Pero al ver su sonrisa me hace entender por qué Claire estaba tan enamorada de ella.

Si ella puede hacer una sonrisa tan genuina, parece que las cosas estarán bien.

Le di a Iris, que me estaba haciendo una gran reverencia exagerada, una leve reverencia, salí de la terraza y guie al dragón de vuelta al patio.

— Gracias por tu ayuda. Lo hiciste bien.

Le di unas palmaditas al dragón alrededor del cuello, y cerró sus ojos cómodamente.

Lo empujé en medio de la noche, así que realmente quería consentirlo un poco más, pero sería realmente problemático si Claire o los demás regresaran.

Volví sobre mis pasos y salí del castillo.

Haciendo una reverencia a los soldados que saludaban, me escabullí hacia el callejón más cercano y me quité el casco y la armadura.

— Ahora bien, todo lo que queda es ver si esas dos lograron escapar.

Metí la armadura y el casco en el gran equipaje que tomé prestado de Yunyun y me dirigí al

punto de encuentro.

La única otra persona que estaba allí era Lynn. Ella me saludó con la mano cuando me vio

acercarse.

— Mi parte del plan salió a pedir de boca. ¿Cómo te fue?

— No hay problema. Megumin y Yunyun se escondieron en una iglesia del Culto de Axis, por lo que los soldados no deberían poder acercarse a ellas.

— Bueno, incluso el ejército del Rey Demonio los evita. Definitivamente es el lugar más seguro de la ciudad.

No sé por qué, pero las dos parecen estar bastante familiarizadas con el Culto de Axis. Tal vez sea porque el Culto de Axis y el Clan Kouma son un par de grandes molestias, por lo que encuentran un parentesco entre ellos.

— No te pediré más detalles, pero ¿Alice-chan estaba satisfecha?


— Oh, ella está muy satisfecha. Se podría decir que ha sido liberada, de muchas maneras.

Estamos hablando de Lynn, por lo que podría haber adivinado quién es realmente Alice.

Y también lo que pasó en mi pasado…

Lynn, que estaba caminando frente a mí, de repente se dio la vuelta y me miró con los ojos

vueltos hacia arriba.

— Me lo dirás algún día, ¿verdad?


— Sí, eventualmente.

— Bien, te dejaré por hoy.

No pregunté exactamente a qué se refería.

Estoy seguro de que llegará un día en el que debo revelarle lo que sucedió hoy y mi pasado a ella.

En cuanto a cuándo, bueno, ¿quién sabe?

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios