Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: ¡Una Noche De Ensueño Para Esa Princesa!

Parte 1

 

 

— ¡Sir! ¿¡Qué demonios pasa con esta máscara!?

Estoy en la tienda de objetos mágicos.

Publicidad M-AR-1

Volví corriendo para presentar mis quejas, dejando de lado a Wiz, quien se había

derrumbado en una esquina de la tienda cuando entré corriendo.

Sir Vanir echó un vistazo a la máscara que sostenía y se puso la mano en la frente.

— Así que después de todo fue esta la máscara que Moi te dio ayer. ¿Esa comerciante inútil está destinada a hacer siempre algo innecesario?

Sir le dio a Wiz una mirada intensa.

Publicidad G-M1



— No te lo guardes, y dime todo. ¿Qué es esta máscara?

— Ese es un objeto que se me ocurrió después de observar otro objeto mágico. Es un artículo interesante que viene en un juego de dos y cambia los espíritus de dos personas si ambas máscaras se usan al mismo tiempo.

En otras palabras, mi espíritu terminó en el cuerpo de Rain, y el de ella terminó en el mío.

— Entonces, lo que sucedió ayer no fue un sueño… ¡Maldita sea! ¡Si solo lo hubiese sabido, podría haber hecho algunas cosas mucho más divertidas, como acariciar mis senos o hacer posturas eróticas frente a un espejo, o coquetearle a un hombre apuesto antes de despreciarlo justo cuando las cosas se calienten!

Caí de rodillas y repetidamente golpeé el suelo para descargar mis frustraciones.

Había tantas cosas que quería probar. ¡Si solo lo hubiera sabido!

— Por lo que me dijeron los pájaros cantores, hiciste algunas cosas bastante interesantes.

— ¡No te rías! ¡Gracias a esta máscara, todas mis ganancias se hicieron humo y cualquier tipo de resultado sexual tampoco llegó a ninguna parte!

— Dirige todas tus frustraciones hacia la tendera detrás de ti. Ella fue la que extravió las máscaras de regalo de cortesía y las reemplazó con las mágicas de alta calidad.

Incluso si dices eso, sus ojos se enrollan en la parte posterior de su cabeza y está

chamuscada. Realmente no puedo hacerle mucho más.

— Incluso para mí, cuando está en tal estado… Hmm, espera, si Rain se pone su máscara de nuevo sin saberlo, entonces cambiaría de posición…

— Desafortunadamente, eso es imposible. Para fines de prevención de delitos, ese elemento solo se puede activar una vez. Alguien con grandes cantidades de mana podría activarlo una o dos veces más, pero es imposible para ti.

¿Así que es un artículo de una vez en la vida?

Tengo muchas ganas de pasarle la factura a Rain por gastar todo mi dinero, pero lo más probable es que nunca la vuelva a ver.

Palmeé mi billetera vacía. Antes de pensar en llenarla de nuevo, primero necesitaba abordar el tema del llenado de mi barriga. Sin dinero, podría pasarme por el comedor de la Iglesia Eris o robarle algo de comida a ese anciano de la tienda.

Justo cuando estaba considerando qué lado preferiría tratar, vi a Yunyun dirigiéndose a un café.

Bueno, ella apareció en el momento justo. Ella podría quejarse, pero definitivamente me

invitaría a una comida si me postro ante ella.

Al entrar en el café detrás de Yunyun, vi su forma nerviosa en un asiento junto a la ventana.

Y la persona sentada a su lado es la Chica de las Explosiones. Mierda. Ella no tiene reservas

acerca de decir lo que piensa y es bastante protectora con Yunyun, por lo que será muy difícil lidiar con esto.

Estaba por irme, pero entonces vi a las otras dos mujeres en la mesa. Una estaba en un traje

blanco que llamaba la atención y la otra era una chica de aspecto sencillo.

¿Qué están haciendo Claire y Rain aquí?

— Acércate, Rain. Estás actuando como si tuvieras resaca. Desde ayer actúas bastante extraño después de usar esa máscara.

— Lo siento, Claire-sama. Tal vez sea por el sueño que tuve. Recuerdo que soñé que era un aventurero y bebí una gran cantidad de cerveza, pero…

Tengo un poco de curiosidad por lo que esta junta extraña está haciendo, así que

sigilosamente me senté en una mesa vecina para escuchar.

— Te llamamos hoy aquí para discutir el tema de I-Alice-sama.

— Megumin-sama, ha pasado algún tiempo. ¿Kazuma-sama está bien? No lo trajiste, ¿verdad?

— Esta en casa concentrando toda su energía en descansar, así que no.

Rain preguntó con cautela y soltó un suspiro de alivio al escuchar la respuesta de Megumin. Claire, también, relajó su postura casi imperceptiblemente.

… ¿Por qué están tan pendientes de él? ¿Qué hizo Kazuma? Debería preguntarle la próxima vez que tenga la oportunidad.

— Escuchar eso me tranquiliza. Estamos aquí hoy porque tenemos una solicitud para ustedes. He oído que Alice-sama las considera a ustedes dos como sus amigas más cercanas entre los aventureros de Axel.

— Ehehehe, amigas cercanas…

— Por favor, deja de reírte tan escalofriante. Alice no es una amiga, es miembro de mi banda y yo soy su jefe. Y ella también es mi rival de algún tipo. ¿Hizo algunos comentarios egoístas que te preocupan por su posición? Ella recientemente no ha venido a jugar.

¿Así que todas conocen a Alice?

A juzgar por la forma en que habla, Megumin conoce la verdadera identidad de Alice. En cuanto a Yunyun… No, ella no lo sabe.

— La familia está particularmente ocupada en este momento, y el país vecino nos está enviando una delegación, por lo que Alice-sama no puede estar lejos por mucho tiempo en este momento. Sin embargo, incluso si ese no fuera el caso, es bastante preocupante lo fácil que se escapa.

Publicidad G-M3



— Sabemos que Alice-sama tiene un cómplice que la ayuda desde el exterior. Cada vez que ella se escapa, alguien siempre dispara una Explosión cerca para sacar a los hombres de la capital… ¿Ustedes dos tienen una idea al respecto?

Yunyun y Megumin se pusieron rígidas al escuchar la pregunta de Claire, ¿no es así?

— ¿Hay alguien que haría una cosa así? Realmente hay gente desvergonzada caminando por ahí.

— S-Sí. Yo-yo no sé nada al respecto. No creas que lo hago obligada pensando en Megumin ni nada.

Yunyun es demasiado mala mintiendo. Ella definitivamente está involucrada de alguna manera.

Cualquiera que viera su figura nerviosa mientras trataba de mantener la calma, naturalmente

sospecharía.

— Claire-sama, dejemos ese tema para otro día. Hoy estamos aquí para hacerles una solicitud.

Ella es muy buena en esto. Con esto, la Chica de las Explosiones y Yunyun no podrán rechazar ninguna solicitud que hagan.

No es estrictamente una amenaza, pero ciertamente les da mucha influencia.

— Entonces, acerca de nuestra solicitud, de hace unos días, tuvimos una pequeña discusión con ella. Desde entonces, ha estado de mal humor y se niega a hablar con nosotras.

— Aunque se ve muy linda cuando hincha las mejillas.

— Claire-sama, por favor, quédese en silencio por un rato. Anoche pudimos elevar su estado de ánimo un poco, pero parece que recientemente ha estado acumulando mucho estrés.

— Tanto como sus educadoras como sus guardaespaldas, hay algunas cosas que le resulta difícil decirnos. Entonces, como sus amigas, nos preguntábamos si conocen algo que fuera genial para ayudarla a aliviar el estrés.

Bueno, esa niña tiene que lidiar con las presiones que vienen con ser la primera princesa del país.

Una princesa que desea volar libre, eh…

— Umm, ¿puedo preguntar por qué está Alice-chan tan estresada?

— Mis disculpas, supongo que fue muy poca información. En resumen no puedo entrar en muchos detalles en lo que se refiere a asuntos familiares. En verdad, Alice-sama tiene un excelente hermano mayor, pero actualmente se encuentra en la línea del frente para luchar contra el ejército del Rey Demonio. Como tal, como la primera pri… dama de la casa, la mayor parte de las responsabilidades de administrar la hacienda recae en Alice-sama.

— Bueno, alguien en la posición de Alice seguramente se encontrará con muchos problemas. Ah, no, no debería decir eso frente a Yunyun.

— Siempre he tenido este sentimiento, pero ¿qué es exactamente lo que me esconden? Es extraño el poco sentido común que tiene Alice-chan, ¿y no es raro que tenga a dos nobles como educadoras? No me digan…

Al parecer, la única fuera del circuito, Yunyun agarró a Megumin por los hombros y

comenzó a sacudirla.

— Hay algunas cosas en este mundo que eres más feliz sin saber.

— ¡Que digas eso me molesta aún más! Rain-san, Claire-san, ustedes dos también esconden algo, ¿verdad?

— No tenemos la libertad de revelar los secretos de Alice-sama. Y si eres consciente del secreto, tu vida podría ser un riesgo… Incluso después de saber eso, ¿todavía deseas descubrirlo?

Yunyun negó vigorosamente con la cabeza.

Rain se inclinó para disculparse, pero creo que lo mejor para Yunyun es seguir siendo ignorante.

Si alguna vez descubriera que Alice es la princesa, estaría nerviosa incluso para mantener

una conversación adecuada con ella.

— ¿Puedo volver al tema original?

— Oh, lo siento. ¡Por favor continua!

— Entonces, si ustedes dos conocen sus comidas favoritas o cualquier cosa que le interese, le agradeceríamos mucho que nos lo dijeran.

— Hmm, bueno, a ella le gusta escuchar sobre historias de aventuras. A ella le gusta escuchar los cuentos de Kazuma, casi como si admirara a los aventureros que viven libremente.

— Somos conscientes de eso. Ya hemos experimentado trabajos como aventureros, todo con el fin de que Alice-sama viva este estilo de vida por un día. Muchas gracias por el otro día, Yunyun-dono.

— N-No hay de que… ¡por favor levanta la cabeza! También me divertí mucho.

— Hey, ¿tu círculo de amigos no ha crecido sin que me diera cuenta?

La Chica de las Explosiones arrugó su frente.

Eso es definitivamente celos. Se pelean y enfrentan de vez en cuando, pero es sabido entre

los aventureros de Axel que esas dos son realmente muy cercanas.

Publicidad M-M1

— Aparte de eso, bueno… supongo que sería la historia de ese Caballero Dragón. Esa historia realmente es bastante romántica.

— ¿La historia de ese inútil Caballero Dragón que secuestró a la princesa y le quitó su rango y su estatus? ¿Qué tiene de atractivo esa historia?

Exactamente lo mismo que pienso.

— ¿¡Por qué piensas así, Megumin!? ¡Esa es una historia maravillosa!

Esa historia es realmente popular entre las chicas idealistas, pero Megumin es una chica que no tiene ningún interés en otra cosa que no sea el hechizo Explosión.

Claire y Rain hicieron una expresión complicada.

— Esa historia también es bastante famosa entre la nobleza. Estoy segura de que esa historia resuena profundamente con Alice-sama.

— Claire-sama, hablando de un Caballero Dragón, ¿no envió el reino vecino uno a la capital como delegación? ¿No podríamos pedirle que la llevara?

— No, espera, ¿no es demasiado arriesgado? Además, considerando nuestras posiciones, no hay forma de que lo permitan.

Continuaron hablando sobre varios otros asuntos, pero no tengo la sensación de que podría

sacarles una comida, así que me fui.

— Si una princesa hiciera tal solicitud, causaría un sinfín de problemas. Puedo simpatizar con ella en ese frente.

No le dije a nadie en particular. Con el fin de deshacerme de la mala sensación en la boca de mi estómago, me dirigí a una taberna.

***

 

Publicidad G-M3



 

Genial, ¿ahora qué está pasando?

No pude encontrar a nadie que conociera en la taberna, y como era de esperar, no estarían de acuerdo en ponerlo en mi cuenta, así que no tuve más remedio que dirigirme a mi habitación y caer sobre mi cama.

Para aliviar mi aburrimiento, me coloqué la máscara que Sir me dio en la cara y me encontré de pie en un lugar completamente diferente.

Una chica de cabello rubio y enmascarada está de pie delante de mí.

Ella lleva un conjunto de pijamas de aspecto caro, y, por alguna razón, tiene una manta atada alrededor de su cuello como una capa.

Siento que la he visto en algún lugar antes, pero no puedo distinguir sus rasgos a través de la

máscara.

— ¡Alice de la banda de ladrones de pelo plateado está aquí!

Ella agitó dramáticamente su capa de manta hacia atrás y adoptó una postura extraña.

Así que esta es Alice, también conocida como Iris, la primera princesa del Reino.

Pensé que nuestros espíritus terminaron intercambiados, pero ese no parece ser el caso.

No tenía absolutamente ningún control sobre el cuerpo de Iris. Además, ni mis palabras ni

mis pensamientos parecen estar llegando a ella. Parece que soy simplemente un observador.

— Esta máscara es realmente genial. Si solo pudiera unirme a Onii-sama con sus actividades de ladrón caballeroso mientras uso esta máscara.

Su voz sonaba increíblemente solitaria.

La princesa quiere convertirse en un ladrón caballeroso. Cualquiera que escuche eso lo pensaría como un sueño imposible.

— Correcto, basta con tales fantasías. Todavía tengo trabajo por hacer.

De uno de los cajones de su escritorio sacó una pila de documentos.

Mirando los papeles sobre el escritorio, se puso la mano en la frente y suspiró.

— Esto realmente no funcionará. Si no aceptamos la solicitud de Levi-sama de Elroad y aseguramos su asistencia financiera, la batalla contra el Rey Demonio…

El documento en la parte superior del escritorio parece documentar la cantidad de dinero que Belzerg está recibiendo actualmente de las otras naciones.

Este país sirve como el cuello de botella contra las fuerzas del Rey Demonio. Si cayera, los otros países estarían en riesgo.

Los otros países son muy conscientes de esto, por supuesto, y como tal proveen ayuda

militar a este país. Sin embargo, los países con poca fuerza militar apoyan el esfuerzo de la guerra con fondos, y el país que proporciona la mayor asistencia financiera es Elroad.

Es decir, si no recuerdo mal.

Ese país es famoso por sus casinos que atraen a los fabulosamente ricos para gastar su dinero

allí. Según los rumores, se han vuelto extremadamente ricos solo con eso.

— Si estoy comprometido con él y hago una apelación en persona, debería poder garantizar los fondos.

Publicidad M-M5

Así que esta debe ser la razón por la que Iris está tan estresada.

El compromiso en sí no es particularmente extraño. Casarse para asegurar alianzas políticas y sellar acuerdos es casi como el deber de las mujeres nacidas en la realeza.

Enamorarse de alguien y casarse con ellos es algo que solo sucede en las historias. La mayoría de los matrimonios reales están desprovistos de tales sueños.

— Me pregunto qué está haciendo Onii-sama en este momento… Él siempre está rodeado de mujeres, así que estoy un poco incómoda. ¡Sería realmente injusto si Boss lo sedujera solo porque no estoy allí!… ¿Se enojará si se entera del compromiso? O tal vez, en vez de eso, estaría celoso… Estaría muy feliz si él se pusiera celoso…

Ella realmente parece tener su edad cuando agarra sus mejillas sonrojadas en sus palmas y baila alrededor de esa manera.

— Si él se lanzara y me robara como si fuera el Caballero Dragón… Me pregunto qué pensaría esa princesa cuando tiró todo para estar con la persona que ama…

Publicidad G-M2



Eso solo sucedió porque esa persona le ordenó que se fugara con ella. Ahora mismo tenía

muchas ganas de decir eso.

Suspiro… No, no hay manera de que pueda ser tan egoísta.

Egoísta, ¿eh? Es realmente lindo que uses ese término para describir a alguien que simplemente comprende esos pensamientos.

Una princesa verdaderamente egoísta sería alguien que no escucharía a nadie y arrastraría a un caballero recto para que ella viva como ella desea.

— Si tuviera que huir, este país definitivamente será destruido a manos de los demonios. Posiblemente no puedo hacer algo tan irresponsable… Pero, si puedo volar libremente en los cielos como esa princesa en la espalda de un dragón…

Ella tiene una responsabilidad demasiado grande para su pequeño cuerpo.

Es realmente admirable que no se haya derrumbado por eso. Eso es lo que realmente pienso.

Saliendo al balcón, miró al dragón que dormía en el centro del patio y dejó escapar una risita solitaria.

El dragón está equipado con una silla de montar. Una con la que estoy muy familiarizado.

No puede ser de Elroad… Debe ser el dragón que la delegación del país vecino trajo.

— Iris-sama, es casi la hora de tu baño.

— Entiendo, en breve estaré abajo.

Esa es la voz de Claire.

Iris comenzó a moverse hacia la puerta antes de recordar que todavía tenía puesta la máscara. Se detuvo y se admiró brevemente frente al espejo antes de levantar su mano hacia la máscara.

***

 

 

Cuando mi visión regresó a mí, estaba mirando hacia el techo envejecido de la posada.

En mi mano había una máscara rota. Parece que fue llevada más allá de sus límites y se rompió.

Debe haberse activado debido a las vastas cantidades de maná que Iris, como realeza, posee.

Esa es la única explicación que tiene sentido.

Las penurias de la realeza.

En el pasado, he visto exactamente lo que eso significa de primera mano…

Publicidad G-M1



— ¡No, no, basta! ¡No me hagas recordarlo ahora!

Sabía que no debería haberme involucrado con Iris. El compromiso matrimonial y las

dificultades de ser una princesa. Todo en ella me recuerda a esa otra persona.

No puedo evitar ver la imagen de una mujer determinada cada vez que cierro los ojos.

— Debería intentar que Lynn me compre algo de cerveza.

Definitivamente no podré dormir esta noche sin un poco de alcohol. Salté de la cama, me

puse la chaqueta y salí de la habitación.

Al final, no pude dormirme en absoluto.

A pesar de sus quejas, Lynn me compró algunas bebidas, pero no me emborraché en

absoluto, y antes de darme cuenta, era de mañana.

— Esto realmente no es como yo. Supongo que encontraré un amigo y la pasara con él.

Como de costumbre, me dirigí a la taberna del gremio. No pude ver a Kazuma por ningún lado, pero sí vi a Yunyun y a Megumin.

Estaban sentadas en su mesa habitual junto a la ventana y estaban hablando en voz alta sobre

algo.

Tomé asiento en una mesa cercana, pero estaban demasiado involucradas en su conversación

como para darse cuenta de mi llegada.

— ¡Realmente creo que una caminata sería lo mejor para eliminar el estrés! Ella podría ir a mi casa o ir de compras juntas. ¿Qué piensas?

Suspiro~. Bueno, personalmente no me importa, pero como he dicho antes, la seguridad en la casa de Alice es bastante difícil. No podremos sacarla fácilmente. Un asalto frontal es tan inútil que ni siquiera vale la pena considerarlo.

— Hey, ¿no podemos simplemente invitarla a jugar normalmente? ¿Por qué estás hablando de cosas peligrosas como el asalto frontal desde el principio? Realmente me estás escondiendo algo importante, ¿verdad? ¡No me dejes fuera! ¡Dime!

Yunyun rogó con ojos llorosos, y Megumin le puso una mano en la frente.

Parece que ella mantiene a Yunyun ignorante en parte para provocarla, y en parte por

consideración a su personalidad.

— ¿Realmente quieres saber? ¿Estás realmente bien con que te lo diga? No te arrepentirás, ¿verdad?

— ¿Eh? Si lo pones así… Me asusta un poco.

— Si realmente quieres saber, no me importa. Ya te lo advertí, así que incluso si lloras y te quejas después…

De repente, asumiendo un tono suave, Megumin agarró a Yunyun por los hombros,

impidiéndole huir.

Probablemente desconcertada, Yunyun luchó desesperadamente contra su agarre, pero parece que no puede liberarse.

— ¡E-Espera, Megumin! ¡Creo que sería mejor si no lo supiera!

— No, por favor escucha. ¡En realidad, escucha! ¡Ya es demasiado tarde para arrepentimientos!

— ¡No, no, para! ¡Está bien! ¡No quiero saber!

Justo cuando estaba mirando las payasadas de esas dos mientras me servía un poco de agua,

Publicidad M-M3

alguien se sentó frente a mí.

— Verte mirar a las chicas realmente te hace parecer un verdadero criminal.

— ¿¡Qué diablos se supone que significa eso!?

La que me hizo ver como si fuera un villano era Lynn.

Normalmente tomaría represalias con algunos movimientos propios, pero le debo a ella por

invitarme una bebida la noche anterior, así que esta vez no lo haré.

— ¡Camarera, una ensalada por favor!

— Voy a tomar una cerveza y algo frito.

— ¿Por qué estás aprovechando de mi orden? Para que lo sepas, no te invitare.

— No seas tan mezquina. ¿Por qué no te sirves un poco de carne? ¿No es porque siempre comes ensalada que eres tan plana?

Publicidad M-AB

Miré directamente al pecho de Lynn. Ella realmente no está desarrollada en absoluto.

Y, sin embargo, Yunyun logró crecer un buen par incluso a una edad tan joven.

— Uno de estos días, todas las víctimas de tu acoso sexual se reunirán y te enviarán a la cárcel. Para que lo sepas, lo ayer no fue un regalo. Es un préstamo.

— ¡Ah, tú pequeña! ¡Eso no es justo! ¡Dijiste que era un regalo! ¿Es tu personalidad tan mezquina como tu pecho?

— ¡No quiero escuchar eso de ti!… ¿No has estado actuando raro últimamente?

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios