Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: ¡Explorando Esa Capital!

Parte 2

— No hay necesidad de estar tan en guardia. Es solo una tarea simple. Simplemente necesitas llevar esta bolsa y dársela a un hombre vestido de negro con una cicatriz en la cara. Ni siquiera necesitas decir nada.

— ¿Qué, eso es todo?

— ¡Espera, eso es sospechoso como el infierno! ¡No hay otra manera de describirlo! ¿No tienes curiosidad por lo que hay en la bolsa? ¡El simple hecho de poseerlo bien podría ser un crimen!

Lynn me agarró con manos temblorosas y comenzó a sacudirme.

Es solo un trabajo simple, ¿no?

— No te preocupes, será un trabajo fácil y muy rentable. Siéntete libre de invitar a tus amigos.

— ¡Claramente es una frase típica a la hora de realizar una estafa!

— Simplemente estás teniendo problemas por pensar demasiado.

En lugar de algo sospechoso, simplemente suena como que necesita ayuda para transportar

mercancías.

Después de escuchar los detalles, parece que Wiz una vez compró una gran cantidad de

manatita de alta calidad. Por supuesto, no hay manera de que productos de alta calidad se vendan en una ciudad de principiantes como Axel, y desde entonces ha estado ocupando espacio en el almacén.

Es demasiado difícil venderlo todo, pero al menos una parte se puede vender como un

paquete junto con algunas de las otras piezas de basura que Wiz recogió a lo largo de los años.

— A Moi realmente le gustaría manejar esto en persona, pero quién sabe qué hará esta tonta si nadie la cuida. No se preocupen, Moi cubrirá los costos de transporte a la capital.

Diciendo eso, miró a la tendera que estaba acurrucada en una bola en la esquina de la tienda.

— Es un poco sospechoso, pero eso suena como un buen trato. Además, la tarifa del telepuerto también estará cubierta.

— Ah, la capital. No, estoy bien. Ustedes pueden ir solos.

Toda mi motivación desapareció en el momento en que supe del destino.

Prefiero evitar cualquier lugar donde se reúnan muchos nobles. Me disgusta que los nobles formen parte de las cosas, es mejor evitar cualquier riesgo en lo que concierne a esa cuestión.

— Ah, sobre eso, no hay de qué preocuparse. Moi así lo declara, no hay posibilidad de que te reúnas con esa persona que te preocupa.

— ¿De qué estás hablando? No tengo la menor idea.

Por eso Sir Vanir da tanto miedo. Nada puede mantenerse en secreto de esos ojos que todo lo ven.

Al quitarme de encima la mirada de Sir Vanir, mi mirada se encontró con la de Lynn, que me

estaba mirando fijamente.

— ¿Qué, te enamoraste de mí?

— Vanir-san, aceptaremos este trabajo. Tú también vienes con nosotros.

— Eres libre de aceptar, pero dije que pasaré.

— Si no vienes con nosotros, le entregaré todo este dinero a tus deudores.

— ¡Al menos déjame lo suficiente para comprar una bebida!

Lynn no se movía por mucho que protestara, así que al final, no tuve más remedio que estar de acuerdo.

***

Pasaron algunos días para que las negociaciones se finalizaran, pero pronto nos encontramos

en camino a la capital.

Durante ese tiempo, he visto a esa chica Alice o como sea que se llame rondar por la ciudad. De alguna manera, se ha acercado bastante a la Chicas de las Explosiones y a Yunyun, aunque no estoy muy seguro de qué tipo de relación tienen.

— Wow, así que esta es la capital. ¡Siempre he querido verla! ¡Es tan animada como he oído!

Lynn saltó de inmediato en el momento en que la luz del telepuerto se desvaneció, dejando escapar un suspiro impresionado mientras miraba alrededor. La imagen misma de un turista.

— También es mi primera vez aquí. Realmente es diferente de Axel.

— Hay mujeres vestidas con ropa tan elegante por todo el lugar. ¡Mis ojos necesitan ver más de esto!

Parece que también es la primera vez que Taylor y Keith están aquí.

— El trabajo es lo primero. Vamos a llevar esto al punto de encuentro.

Me apunté con el pulgar y advertí a mis compañeros.

Las mercancías se apilan en un carro, y deben ser entregadas a la otra parte antes del fin del día.

La mayoría de los artículos en el carro pueden ser basura, por lo que no están pagando

mucho dinero por ello.

— Hey, ¿qué pasa, Dust? ¿Comiste algo malo?

— ¿Por qué estás actuando tan en serio? ¿No te sientes bien?

— Realmente hay algo extraño contigo.

Mis compañeros me miraron preocupados.

— ¿Es realmente tan extraño para mí tomar las cosas en serio?

— — — Sí.

Maldita sea, incluso todos respondieron al mismo tiempo.

Incluso tengo momentos en los que trato mi trabajo seriamente… Espera, ¿verdad? Debería

haber ocurrido una o dos veces, ¿verdad? Sí, tiene que haber ocurrido.

— De todos modos, vamos a irnos. Si quieren decir algo, guárdenlo para después de que el trabajo esté terminado.

— Se siente realmente extraño que Dust nos dé un regaño, ¿sabes?

— Sí, sí, te entiendo. Por alguna razón se siente realmente irritante.

— Simplemente te hace no querer hacer lo que él dice, ¿verdad?

A estos muchachos les encanta soltar disparates.

Por ahora lo soportare. Cuanto antes entregue los bienes, antes podré despedirme de esta ciudad.

— ¿La encontraste?

— ¡Mis disculpas, ella tampoco está aquí!

Escuchando los pasos de un gran grupo de personas, me di la vuelta para ver a un escuadrón

de caballeros y a la mujer de traje blanco llamada Claire de pie justo en medio de ellos. Y otra persona, Rain, ¿verdad? Bueno, ella también está allí.

Ellas fueron los que se interpusieron cuando yo estaba estafando a esa chica.

Me escondí detrás del carro y esperé a que pasaran.

Después de ver a Claire alejarse a toda prisa con los caballeros a cuestas, dejé escapar un

suspiro de alivio.

— Para que haya tantos caballeros corriendo… ¿Ocurrió algo importante?

— Parecían estar en pánico, pero no parece que estemos en riesgo.

Eso despertó el interés de Lynn y Taylor, pero, para ser sincero, no me importó menos.

— Parece que están buscando a alguien. Comenzaron a dividirse en pequeños grupos.

Keith estaba entrecerrando los ojos en la dirección hacia la que iban. Probablemente está observando con Farsight.

— ¿A quién le importa? Terminar el trabajo… ¡No te quedes callado! ¡Estoy bien! ¡No me miren con ojos tan tristes!

Lynn colocó suavemente una mano en mi frente y reprimió un resoplido.

— ¡No estoy enfermo!

— De todos modos bébete esto.

Taylor puso una mano en mi hombro y me dio una cura de resaca.

— ¡Y tampoco estoy borracho!

Después de eso, Keith también puso un pedazo de papel en mi mano.

Estaba a punto de tirarlo, pero al examinarlo más de cerca, ese trozo de papel resultó ser un cupón para la tienda de las Súcubo.

Lo guardé en silencio. Cualquiera que sea la situación, esta es la única cosa que no

rechazaré.

***

Como mis compañeros estaban tan preocupados por mí, hicieron todo lo posible para

completar el trabajo, por lo que la entrega se completó en un instante.

Querían hacer turismo, pero yo solo quería volver a la posada, así que terminamos yendo por caminos separados.

— Realmente también me gustaría explorar la ciudad, pero solo sería un problema si volviera a encontrarme con ellas.

Claire y Rain también están vagando por la ciudad en busca de alguien, y encontrarse con ellas probablemente resultará en un dolor de cabeza. Realmente es más seguro simplemente dirigirme a la posada y dormir.

Justo cuando estaba buscando un poco de vino y bocadillos para saborear cuando regreso a

la posada, alguien me tiró por detrás.

Dándome la vuelta, vi a Lynn tirando de la manga de mi camisa.

— ¿No estabas haciendo turismo?

— ¿Que pasa contigo? Sabía que todo lo relacionado con que te sintieras mal era una mentira.

— Simplemente estoy comprando un poco de vino para poder dormir profundamente.

— Eres… suspiro. Ah bien. Solo por hoy, iré de compras contigo.

No tengo idea de lo que le pasó a ella para que hiciera ese tipo de oferta.

¿Está realmente preocupada por mí a pesar de todas sus quejas?

— Oh, bueno, gracias. De todos modos, compremos algo de aspecto delicioso…

Seguí mi nariz hasta un puesto cercano, pero parece que ya tienen un cliente.

— ¿Qué tipo de carne es esta? Nunca antes había visto algo así…

Una niña rubia miraba fijamente los palitos de carne ensartada con extremo interés.

Oh, definitivamente recuerdo esa voz. ¿Por qué demonios tenemos que encontrarnos en un lugar así?

— Ojou-chan, este es un plato de alta calidad hecho de carne de una criatura rara.

— Ah, ya veo. Si te parece bien, ¿podría tener uno?

— Pero por supuesto~ tienes mucha suerte, señorita. Este es el último palo. Eso será cien mil eris.

— Oh, eso es una ganga.

Este hombre, ¿planea aprovecharse de una chica noble protegida?

Incluso después de escuchar un precio que está tan inflado que ni siquiera es gracioso, se

movió para pagar sin la menor duda.

— Eso es sólo la carne de una rana gigante, ¿verdad?

Lynn me susurró al oído.

Ganar dinero estafando a los ingenuos turistas es lo más básico del manual. Yo también lo

hago de tanto en tanto, así que no estoy en condiciones de criticar.

Podría dejar las cosas como están, ¡pero ver a otra persona que no sea yo hacer dinero fácil realmente me molesta!

— Hey, viejo, no cobres demasiado por tus bienes. Y tú también, no seas tan fácil de engañar.

Agarré la mano que el viejo extendió hacia el dinero y lo fulminé con la mirada, y él

rápidamente retiró su mano y soltó una carcajada.

— Ah, ¿caí en otro truco? No sé quién eres, pero muchas gracias.

Cuando la niña levantó la cabeza después de inclinarse, me lanzó un dedo con sorpresa como si me reconociera.

— Ah, ¿eres el criminal de entonces?

— Criminal…

Con las palabras de la mocosa, pude sentir la mirada asesina de Lynn sobre mí.

— ¡Te lo dije, fue un malentendido!

— Esto también se aplica a tus acciones criminales, ¡pero especialmente no puedo perdonar que traicionaras las expectativas de todos cuando buscábamos miembros!

— ¡Ustedes fueron las que tuvieron una impresión equivocada!

Sus mejillas se hincharon de ira, pero no hice nada malo.

Legamos cuando ella estaba con la Chica de las Explosiones y Yunyun y quería aumentar el

número de compañeros de juego con los que terminamos golpeando cabezas.

— Pensar que podría haber confundido a este tipo con este… Debo haber insultado a la persona real.

— No importa eso, ¿¡por qué no te disculpas correctamente conmigo!?

En respuesta, ella inclinó la cabeza. Casi podía ver el signo de interrogación aparecer sobre

la cabeza de la mocosa.

— Hey, ¿quién es esta chica?

— Ella es la que te obligó a recogerme de la cárcel hace unos días. ¡Es Alice o algo así la que provocó que esa mujer de traje blanco se me echara encima por un malentendido!

— Oh ya veo. Lamento eso. Parece que te ha causado algunos problemas.

— No, yo debería ser la que dice eso. Mis disculpas.

Las dos bajaron la cabeza y se disculparon la una a la otra.

Un tono tan cortés es un retroceso completo del tono que ella uso conmigo.

— Aun así, hay algo que debo preguntarte, ¿quién fue la persona con la que lo confundiste originalmente?

— Esa es una cierta persona que es bastante famosa entre la nobleza. Es un noble del reino vecino y la persona más joven en conseguir el raro trabajo de Caballero Dragón. Se dice que no tiene igual con una lanza, y además de eso, es guapo, justo y podría decirse que es el ideal de un caballero.

Casualmente comencé a revisarme la nariz mientras Alice transmitía la historia con entusiasmo.

Lynn permaneció frente a ella, pero su mirada se desvió lentamente hacia mí por el rabillo del ojo.

— He escuchado una historia similar.

Yunyun no se callaría al respecto después de nuestro encuentro cercano con ese dragón.

— ¡Así que ya lo sabes! A pesar de que ese caballero tenía una vida maravillosa por delante, tiró sus títulos y tierras para conceder el deseo de la princesa que estaba comprometida con otro, escapando con ella sobre su dragón…

A esta mocoso le encanta hablar de él.

— Así que secuestró a la princesa. ¿Qué gran rescate exigió?

— ¡Él no hizo eso! Puede que solo haya sido por un período corto, pero a pesar de que saben que su amor nunca se pudo realizar, ¡aún intentó conceder el deseo de la princesa de un estilo de vida de luna de miel! ¡No hay duda de eso!

No sé por qué está enfatizando tanto ese aspecto, pero no hay duda de que la historia realmente la conmovió.

Además, Lynn me ha estado mirando por el rabillo del ojo todo este tiempo. No es algo que

pueda ignorar fácilmente.

— Si eso es cierto, ese caballero sería como el personaje principal de un cuento de hadas.

— ¿¡Cierto, no!? ¡Tuvo la determinación de tirar todo por el bien de su amor! ¡No hay una sola chica que pueda resistirse a tal situación! Incluso yo…

La forma en que los ojos de Alice brillaban mientras miraba hacia el espacio es el ejemplo de una doncella enamorada.

En cuanto a mí, solo escuchar esa historia hizo que me doliera la espalda.

— Entonces, ¿qué le pasó a ese guapo Caballero Dragón?

— Se las arregló para conservar su vida después de que trajo de vuelta a la princesa, pero su estatus de nobleza fue revocado. Según los rumores, ahora es un aventurero en Axel…

— ¿Entonces es por eso que confundiste a mi guapa persona con él?

— No, pensamos que podrías ser tú porque eres el único hombre con cabello rubio.

Ella solo tenía que ponerlo en orden.

— Pero, todavía tengo algunas dudas… Tu nombre era Trash-san, ¿verdad?

— ¡Es Dust! ¿¡Por qué siguen arruinando mi nombre!?

— Mis disculpas. Dust-san usa una espada, pero esa no es el arma con la que entrenaste originalmente, ¿verdad? Recibí instrucciones en artes marciales desde que era joven, así que tengo algunos conocimientos sobre estos asuntos, y la forma en que te comportas parece más apropiada para alguien que lucha principalmente con una lanza.

Ella me miró de arriba abajo con una mirada escrutadora.

Disfruto de las atenciones de las mujeres, pero ser mirado es algo que no disfruto.

Y no digas esas cosas innecesarias delante de Lynn. Voy a necesitar de alguna excusa para

calmar su curiosidad.

— Una lanza, eh… Debe ser porque uso frecuentemente la lanza en mis pantalones.

— ¿En tus pantalones? ¿Puedes esconder una lanza en un lugar así?

— ¿Qué estás diciendo delante de una niña?

Alice inclinó su cabeza en confusión, mientras Lynn explotaba hacia mí.

Aun así, pensar que no tiene idea de lo que pasa abajo… Podría ser una niña, pero ¿en qué tipo de jardín amurallado fue criada?

Darkness lo habría entendido en un instante y se habría emocionado y enfadado al mismo tiempo.

Esta chica podría ser el ejemplo perfecto de lo que debería ser la nobleza, pero sus compañeras son demasiado excéntricas.

— Entonces, sobre ese antiguo Caballero del Dragón, ¿puedes decirme más detalles sobre él?

— Claro, me encantaría, Onee-san… ¿Hmm? Dime ¿nos hemos encontrado en algún lugar antes?

— ¿Eh? No, esta debería ser la primera vez que nos conocemos.

Las dos se miraron a los ojos.

Si a ella le resulta familiar el rostro de Lynn, eso significa… Probablemente sería mejor

separarlas antes de que las cosas se compliquen.

— De todos modos, a quién le importa eso. Realmente me gustaría volver a la posada.

— Espera un minuto, todavía estoy hablando con esta chica. O, ¿sería malo si supiera más sobre este Caballero Dragón?

— Realmente no…

Por alguna razón Lynn parecía realmente interesada en este tema. Alice también parecía estar muy contenta de poder hablar más sobre este asunto y felizmente continuó.

— Entonces, déjame empezar de nuevo desde el principio. Es una historia bastante famosa entre la nobleza, la historia de un noble de bajo rango del país vecino que es el más joven en alcanzar el raro trabajo de Caballero del Dragón. Ese joven mostró un talento extremo como un Caballero Dragón, y fue amado por los dragones incluso desde una edad temprana…

Traté de observar sutilmente a los dos mientras Alice volvía a contar la historia.

Tal vez porque está acostumbrada a contar esta historia, la recitó hábilmente sin siquiera la

más mínima pausa.

En el otro lado, Lynn se aferraba a cada una de sus palabras.

¿Qué es exactamente tan interesante acerca de esta historia?

— Parece que es lo suficientemente popular como para crear un club de fans. Un caballero rígido y apropiado… ¿Entonces se fugó con la princesa que tenía un amor no correspondido por él?

— ¿No crees que es una historia maravillosa?

Una Lynn que apenas podía evitar que su duda apareciera en su rostro y una Alice cuyos

ojos brillaban.

Bueno, estoy seguro de que esta historia debe sonar maravillosa para una niña llena de sueños.

— Hah, qué hombre tan desagradable. En primer lugar no hay ningún noble decente. Ahí está esa crusader que se emociona en el momento en que ve a un enemigo y se lanza contra él, y ese tipo pervertido que tenía planes sobre esa crusader. Ah, y ahí está el tipo que tiene

sentimientos sexuales hacia mí.

Ese último es el peor. Originalmente pensé que estaba enamorado de Lynn, pero en realidad estaba enamorado de mí.

Eso fue realmente peligroso para mí. Logré escapar, pero solo recordar ese momento hizo

que mi corazón latiera más rápido.

Todavía recuerdo cómo Kazuma me dejó solo sin siquiera intentar ofrecerme ayuda.

— ¡No hay manera de que tales nobles puedan existir! ¡Deja de calumniarlos!

— Pero todo es verdad…

Lynn murmuró en voz baja.

— Realmente eres una pequeña dama protegida, ¿verdad? El mundo real es muy diferente de cualquier mansión acolchada en la que hayas vivido. Es mucho más grande y más caótico de lo que puedes imaginar, y lo que podrías pensar es que el sentido común no siempre se aplicará.

El mundo exterior es mucho más grande y mucho más interesante.

No es un mundo que una niñita noble mantenida tan cuidadosamente aislada de todos los

aspectos más oscuros pueda entender.

— S-Sí, Onii-sama también dijo algo similar. ¡Pero es precisamente por eso que me escabullí para explorar la ciudad! ¡Ah!

Se cubrió la boca apresuradamente, pero es demasiado tarde.

— La mujer de traje blanco… Claire, ¿verdad? Entonces, ¿la persona que estaba buscando es a ti?

— Te refieres a los caballeros que están levantando un escándalo por toda la ciudad, ¿verdad?

— ¿¡Los conoces!? No me digas que estás aquí para atraparme…

Una expresión temerosa cayó sobre la cara de Alice.

Bueno, eso elimina cualquier duda que pueda haber tenido. Esta chica realmente es la que

están buscando.

— Sucedió que los vimos correr por las calles. No, espera un minuto, si te están causando un gran revuelo, ¿no significa eso que habrá una recompensa considerable por entregarte?

Una familia noble capaz de comandar una cantidad tan grande de caballeros debe estar

nadando en oro.

A juzgar por lo desesperada que parecía esa mujer Claire, podía esperar una suma

considerable como recompensa.

— He cambiado de opinión. Te vamos a entregar. Lo siento, pero tengo que pagar mis deudas.

— Dejando el dinero a un lado, parecen bastante preocupados por ti. Creo que sería mejor si volvieras.

Lynn y yo intentamos convencer a Alice, pero ella solo negó obstinadamente con la cabeza.

— ¿Podrías dejarme por favor? Acabo de escapar y aún no he tenido la oportunidad de explorar mucho la ciudad. Si me dejan ir, te daré este anillo que saqué del tesoro para pedir dinero.

— Ojou-sama, por favor, dame tus órdenes.

Me arrodillé y tomé la mano de Alice.

Cualquiera hubiera hecho lo mismo después de ver el tamaño de la joya sobre el anillo que me está ofreciendo.

No me mires con desdén, Lynn.

***

— ¿Esos dos son amantes? Estoy un poco envidiosa.

Siguiendo la mirada de Alice, un hombre bien formado y una mujer que llevaba maquillaje

grueso hablaban de algo mientras estaban juntos.

El hombre tenía una expresión soñadora en su rostro cuando la mujer lo conducía a una tienda.

— Eso es solo un hombre siendo conducido a un bar con sombra, Ojou-sama.

— ¿Un bar con sombra?

— Primero, ella se pondrá en contacto con un hombre rico y que parece interesado fuera del bar. Si caen en la trampa, ella usará su cuerpo y su vino para hacer que pierdan de vista su mejor juicio. Al final, terminarán burlándose de él por todo lo que ganaron con él.

— Ha ido y caído varias veces en este truco, así que puedes confiar en su palabra.

No necesitabas decir eso, Lynn.

Estoy tratando de mantenerme en guardia por este tipo de trucos, pero mi criterio siempre es

el primero en irse cuando recibo una poca de atención.

— Entonces así es como es. Debería advertir a Onii-sama para que pueda evitar caer en la trampa.

No sé de qué tipo de persona es este Onii-sama del que habla Alice, pero si alguien es

vulnerable a este tipo de provocación, ninguna advertencia lo evitará. El deseo sexual de un hombre es una cosa aterradora.

— Este boleto de entrada originalmente tiene un valor de diez mil eris, pero solo por un corto tiempo, ¡puedes tenerlo gratis! ¡Solo hay una exposición en este momento, así que siéntete libre de observar todo el tiempo que quieras!

— ¿Entrada gratuita a una galería de arte? Esa es una ganga bastante buena, ¿no? ¿Por qué no vamos a echar un vistazo?

Detuve a Alice antes de que pudiera acercarse a la mujer que estaba al lado de la calle.

— Eso es una trampa.

— ¿Una trampa?

— No hay manera de que los boletos para una exhibición tan pequeña valgan diez mil eris. Los humanos son naturalmente susceptibles a palabras como gratis o conceptos como ganga. En el momento en que ingreses a la galería, comenzarán a venderte obras de arte caras.

— Eso es bastante astuto. No está en contra de la ley, ¿verdad? Si es así, tendré que transmitírselo a padre.

— No tiene sentido. El cliente entró voluntariamente en la tienda y compró todo lo que quiso por su propia voluntad. Cualquiera que haya sido engañado no tiene a nadie a quien culpar más que a sí mismo.

— P-Pero…

Ella realmente es ingenua.

No es malo ser puro, pero es probable que sea engañada por un tipo malo como este.

— Espera aquí.

Probablemente sea más rápido mostrarlo en persona.

Esa mujer está bastante acostumbrada a esto.

Parece que solo está llamando a la multitud al azar, pero en realidad está buscando a aquellos

que parecen ceder fácilmente bajo presión.

Me acerque más a esa mujer.

— Hey, Nee-chan, ¿es verdad que me darás una entrada gratis?

— ¡Sí, por supuesto! Es solo… por un tiempo limitado.

Su sonrisa jovial se desvaneció en el momento en que se encontró con mi mirada.

Probablemente sintió que no soy una buena presa.

— Oh, eso parece una ganga. Me llevaré una.

— Aunque no pareces muy interesado en el arte.

— Realmente no deberías juzgar un libro por su portada. Aunque, sí, el arte no me importa nada, ¡jaja! Pero, si originalmente vale diez mil eris, debería poder obtener por lo menos cinco mil si lo revendo, ¿verdad?

Lo dije deliberadamente con una voz lo suficientemente alta como para ser escuchada entre

la multitud.

— Eh, espera, no, no te lo puedo dar si planeas revenderlo…

Ella vaciló e intentó distanciarse de mí, pero no permitiré que eso suceda. Los tipos de

personas que participan en actividades legalmente grises como estas tienden a ser vulnerables a la presión.

Después de algunas negociaciones cordiales, finalmente logré conseguir torta y un sobre

lleno de dinero de ella.

— Bueno, ahí lo tienes. ¿Quieres un poco de pastel?

Cuando regresé triunfalmente con el botín de la guerra, las otros dos se apartaron lentamente de mí.

— ¿Por qué estás llorando…?

— Realmente eres un villano, ¿verdad?

— Solo le pedí un boleto y me lo dio. En Axel solía hacer esto todo el tiempo. Los de la capital ni siquiera se pueden comparar.

Si volviera a hacer esto en Axel, el dueño de aquella tienda me echaría.

En primer lugar, tal estrategia no funcionaría en Axel. En el momento en que escuchan la palabra gratis, los habitantes de esa ciudad se arremolinaran y negociaran el precio o no compraran las pinturas. En cualquier caso, el propietario terminaría haciendo una gran pérdida.

La gente de Axel es bastante terca.

— Aun así, pareces bastante familiarizado con tales actividades. En tales aspectos, te pareces un poco a Onii-sama.

¿Esta ese Onii-sama suyo más familiarizado con cómo funciona el mundo?

Alguien que se parece a mí, ¿eh? Él debe ser un chico bastante bueno

— En cierto modo siento lástima que tu Onii-sama sea comparado con Dust.

Cállate.

— Por cierto, ¿realmente te estás divirtiendo con solo caminar por la ciudad?

— Sí, y mucho. Pasear por la ciudad como una chica normal es muy divertido.

Al ver su sonrisa despreocupada no puedo evitar hacer una pausa para Lynn y para mí.

— Oh. Bueno, me alegro por eso.

— Ese rubor realmente no te conviene, ¿sabes?

Lynn me dio un puñetazo en el hombro.

— Ser libre es bueno. Puedes pasar tu vida libremente sin preocuparte por la mirada de nadie. Me pregunto si Onii-sama también pasa sus días así.

Creo que tengo una buena idea de qué tipo de persona está hablando Alice.

Esa persona simplemente causa problemas de acuerdo con sus propios caprichos egoístas,

pero tiene una cierta libertad que Alice realmente aprecia.

Tal vez la misma Alice también lo desee.

Ver a Lynn y a Alice navegar alegremente por los puestos de la calle me trajo ciertos recuerdos.

… Esto no es bueno. Esta combinación realmente no es buena para mí.

— Ojou-sama, ¿no es mejor regresar a casa? Te acompañaré de regreso como agradecimiento por el anillo.

El sol está casi a la mitad del horizonte y el entorno se está oscureciendo, por lo que no es un

mal momento para comenzar a regresar.

— Todavía no tengo ganas de ir a casa. Recientemente han aumentado la seguridad para evitar que escape, por lo que no es frecuente que disfrute de una situación así.

— Así que eres una reincidente.

— Tengo un jefe que generalmente me ayuda a escapar, pero parece que ella recientemente estuvo muy ocupada, así que tuve que manejar las cosas por mi cuenta. Onii-sama me enseñó muchos trucos útiles, así que pude manejarlo bastante bien. Aunque Claire sigue diciendo que es una mala influencia y me advierte que no pase más tiempo con él.

Él podría ser su hermano, pero no parece que sea muy bienvenido en la casa.

¿Es que su Onii-sama nació de una madre diferente, me pregunto? Tal vez su madre tenga un estatus más alto que la que dio a luz a su hermano… Bueno, en cualquier caso, no tiene nada que ver conmigo.

Realmente me gustaría dejar de jugar a la niñera, pero a pesar de que es completamente

diferente en apariencia y personalidad, todavía no puede evitar recordármelo, así que no puedo evitarlo.

Y su cara me ha estado molestando…

— Oh. Ya veo. Así que Alice era un nombre falso.

— Por cierto, Tr-Dust-san.

— Casi me acabas de llamar Trash, ¿verdad?

— No sé de qué estás hablando. Dust-san, ¿tú también te ocultas? Tienes el cabello rubio…

Ella está cambiando el tema porque todavía no quiere volver.

— ¿Qué hay de eso? Hay muchos hombres con cabello rubio fuera de la nobleza.

— Es verdad. He oído que el Caballero Dragón tiene el cabello rubio y los ojos azules, pero, espera, no me digas…

No sé qué pasó por su mente, pero en el momento en que dijo eso, me agarró la cabeza y movió su rostro justo al lado del mío.

— Hey, espera, ¿qué estás haciendo?

— Tus ojos son rojos. Parece que me equivoqué. Mis disculpas, Dust-san.

— Está bien, solo quítateme de encima.

Iris me hizo una profunda reverencia después de dejarme ir.

Bueno, cambiar el tema está bien, pero todo está bastante oscuro.

— En serio, si no regresas pronto, se convertirá en un gran…

— ¡Ahí está ella! ¡Arresten a ese hombre! ¡Pueden derribarlo si se resiste!

Anunciando su presencia con un grito apareció la mujer de traje blanco, con una espada en la

mano mientras cargaba hacia nosotros. Pisándole los talones, esta una pequeña banda de caballeros.

Desde un punto de vista objetivo, no parece que ella tenga ninguna intención de escuchar lo

que yo diga.

— ¡Oh, mierda! ¡Nos vemos, ojou-sama! ¡Asegúrate de aclarar correctamente este malentendido!

— Ah, muchas gracias por estar conmigo hoy, Dust-san y… su novia.

— ¡No soy su novia!

Realmente no quiero saber qué pasara si me atraparan, así que rápidamente agarré la mano de Lynn y salí corriendo.

¡No creas que puedas alcanzar tan fácilmente a alguien que pasa todos los días huyendo!

Han pasado unos días desde que regresé de la capital.

Intenté vender el anillo que Alice me dio, pero la maldita cosa tenía la cresta de la familia real. Ni una sola casa de empeños me daría la hora del día cuando lo intenté.

Así que esa niña realmente era la primera princesa del Reino, Iris.

— Esto es completamente inútil.

Tampoco es como si pudiera presumir del incidente. Es demasiado arriesgado, así que realmente no hay nada que pueda hacer con eso.

Consideré la posibilidad de cambiarlo por oro la próxima vez que nos encontremos, pero no

tengo la intención de volver a visitar la capital, por lo que las posibilidades de que nos encontremos son muy escasas.

— Aaahh… soy tan libre.

Dejé salir un gran bostezo y me levanté de la cama.

El dinero que recibí de Sir está prácticamente agotado, así que supongo que debería empezar a buscar otra misión.

Metí mi cabeza en el gremio, y justo en el medio está una mujer de cabello corto que viste un

traje fuera de lugar que estaba observando sus alrededores con ojos inyectados en sangre.

Inmediatamente me di la vuelta y traté de dejar el gremio sin llamar la atención.

— Ah, ese es el Dust-san que estás buscando.

Escuché la voz de Luna diciendo mi nombre, seguido por los pasos de dos personas que se

apresuraban hacia mí.

… Ah, realmente quiero huir.