Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: El Rey Demonio Y El Paradero Del Santo Grial

Parte 4

Esa voz baja y amable llegó desde el otro lado de la puerta.

– Sumo sacerdote…

Los guardias hicieron un saludo y se pusieron rígidos.

Kita Hidehiko apareció. El hombre tenía gris mezclado en su cabello y parecía sólidamente honesto. Pero si uno miraba, podría ver algo aterrador en sus ojos. Esa fuerte luz autoconsciente se asemejaba a la locura.

Gracias por comprender.

Lily saludó con una reverencia. Como una chica, no era necesario que se quitara su sombrero, pero no quitarse ese gran sombrero elegante y su actitud de antes hizo parecer que se estaba burlando de él.

Pero Hidehiko dejó pasar a Lily y Hiroshi.

Y después de avanzar por el pasillo lo suficiente para que los guardias no pudieran oír, abrió su boca.

He oído sobre el error de mi hija. Supongo que no debería sorprenderme que la hija de Shiraishi tratara de amenazarme utilizando eso.

No quiero hablar de la familia. Ese padre mío todavía lo aceptará si lo desafía a una pelea.

Los padres se preocupan por sus hijas. Aunque dudo que lo entiendas a tu edad.

Lo siento, pero no soy lo bastante mayor para preocuparme por tener un heredero.

Hiroshi no había hecho nada más que sudar mientras oía la forma en que Lily hablaba. Hidehiko seguía sonriendo, pero Hiroshi no sabía cuánto tiempo duraría.

Una vez que entraron en la oficina del sumo sacerdote, Hidehiko rodeó al lado opuesto del escritorio, los instó a sentarse y luego se sentó él mismo. Abrió una pantalla de mana y le pidió a Lily que hablara.

El Proyecto Jaula de Pájaro. Lily dijo solo esa frase.

Pero fue suficiente para hacer que las cejas de Hidehiko se crisparan.

¿Estás tratando de decir que Yoshie está involucrada

en eso?

Sí. Y un videojuego que ella escribió está involucrado también. Aunque no podría decirle cómo sucedió eso.

Lily deslizó una pantalla de mana propia hacia Hidehiko. Contenía la información que ella tenía y las conjeturas que había hecho en base a eso.

El Proyecto Jaula de Pájaro era un plan destinado a sellar al rey demonio en la dimensión alternativa virtual.

Esa dimensión alternativa virtual era usada para proteger al dios Megis.

Y la academia había terminado involucrada en todo esto.

Yo personalmente hice que rastrearan a Yoshie-san. No encontré ninguna prueba definitiva, pero no tengo dudas de que ella participó en esto. Sin embargo, el hecho de que se encuentre dentro de ese juego es prueba suficiente.

Lily mostró imágenes del juego en la pantalla. Mostró los datos de Yoshihiko.

Un poco de investigación debería probar que Yoshihiko-san es la misma persona que Yoshie-san. Solo necesitamos comprobar los datos de comunicación del templo. Usted debería ser capaz de hacer eso aquí. – dijo Lily.

Eso no es necesario. – dijo Hidehiko sacudiendo la cabeza. – Yo ya sabía todo esto hasta cierto punto.

¿Hasta cierto punto?

Sabía que mi hija realizaba investigaciones en línea.

¿Sabía que ella estaba participando en este proyecto?

Sí. Pero esta es la primera vez que escucho que la academia está involucrada. Ya que has venido a informarme de esto, asumo que quieres hacer algún tipo de trato.

Hidehiko ya debía haberse resignado o tenía alguna otra idea, ya que toda expresión desapareció de su rostro.

Lily sonrió.

Quiero información sobre la persona detrás de este plan. Con eso, podemos manejar todo lo que se le está haciendo a la academia.

¿Quieres decir nombre clave 2V? Entendido. Haré lo que pueda.

Eso fue fácil. Me hace sospechar que tiene algún motivo oculto aquí.

No estoy tramando nada. No me gustaba este plan desde el principio. Eso es todo…En cualquier caso, mira esto.

Hidehiko deslizó una pantalla de mana hacia Lily. Mostraba el registro de la terminal que Yoshie utilizaba, pero esa terminal estaba actualmente en uso.

¿¡La terminal está en uso!? Lily tragó saliva.

Yoshie está dentro de ese juego, por lo que no puede ser ella. La conexión viene de una ubicación diferente también. Está siendo hackeada. – dijo Hidehiko.

Eso significa… ¡Este es 2V!

La expresión de Lily cambió.

Cuando Hidehiko vio esa mirada, asintió hacia ella.

Lo más probable es que sí. Esto es por el bien de mi hija, así que mantendré mi parte del trato. Por favor dime como contactarte. Te enviaré cualquier información que encuentre. Quieres dirigirte a la ubicación de esta conexión, ¿no es así?

– ¡Gracias!

Lily hizo una reverencia y salió corriendo de la oficina del sumo sacerdote.

Junko continuó subiendo de nivel al día siguiente.

– Creo que le he cogido el truco a esto.

El arma de Junko era ahora una espada japonesa y Yoshihiko había ganado un par de niveles a pesar de haber comenzado en un nivel superior. Ahora eran capaces de derrotar monstruos bastante poderosos al trabajar juntos.

Deberíamos estar bien dirigiéndonos al centro del mapa de esta forma. – dijo Yoshihiko después de que derrotaron a varios Bugbears.

Dijiste que hay un arma poderosa allí, ¿verdad?

Sí. Es una espada que ayuda a derrotar al rey demonio. Es el arma más poderosa del juego.

¿No todo el mundo estaría tras ella entonces?

El monstruo que la protege es poderoso, así que es difícil de derrotar sin saber el truco. Desafortunadamente, no pude decirles a todos lo que es antes de que se dispersaran.

Con nuestros estudiantes, eso habría llevado a una pelea sobre quién conseguía la espada. – dijo Junko.

Yoshihiko se rió.

No sé si debería estar triste de que las personas peleen incluso en un juego o si debería estar feliz de que puedan disfrutar con seguridad pelear de esta forma.

A mí me enseñaron que controlarse cuando peleas es parte de ser un guerrero.

Junko intentó eso como un comentario casual, pero Yoshihiko parecía bastante impresionado.

Ya veo. Necesito aprender las enseñanzas de otras sectas también. Esa es una opinión digna de escuchar. O tal vez, son tus ideas personales lo que son maravillosas.

D-Deja de decir ese tipo de cosas con una cara seria…

Junko trató de ignorarlo como una broma, pero aún así se sonrojó y desvió la mirada.

Era solo el segundo día, pero ya habían llegado al punto de ser capaces de hablar naturalmente.

T-Tengo una cara seria porque lo digo en serio.

S-Suficiente. La ubicación del arma es más importante. Yoshihiko apuntó hacia adelante.

A decir verdad, ya nos dirigimos allí. Se encuentra justo ahí.

Una montaña rocosa se levantó delante de ellos.

¿Así que está en la cima? Junko miró a la montaña.

Una vez que llegaron al pie de la montaña, se volvió visible un camino. Algunas de las partes más altas del camino parecían requerir cruzar cadenas clavadas en la roca.

¿Así que seremos atacados por un monstruo poderoso en ese camino? Eso suena difícil. – murmuró Junko.

Estará bien. – dijo Yoshihiko. – Hay un cráter volcánico en la cima y hay otro camino estrecho allí. Si podemos escapar por él, el monstruo se quedará atrapado en la parte más estrecha. Así es como lo haremos.

Ya veo. Así que es un truco secreto.

Junko comenzó a subir el estrecho camino.

El camino de la montaña era peligroso y casi no había puntos de apoyo mientras se acercaban a la cima, pero Junko no tenía ningún problema con las alturas. Ella incluso ayudó a Yoshihiko cuando él tenía problemas.

El camino alrededor del cráter forma un anillo y una parte de ese anillo es más estrecha que el resto. Ese es el punto.

Yoshihiko apuntó a cierto punto una vez que fueron capaces de ver el camino de varios cientos de metros alrededor del cráter. El camino era solo apenas lo suficientemente amplio para que una persona pasara por él.

Hay una espada en el cráter. Una vez que entremos al camino interior, nos encontraremos con el monstruo guardián.

Junko asintió ante la explicación de Yoshihiko.

¿Y volveremos al camino alrededor del cráter y lo guiaremos a ese punto estrecho?

Sí. Huiremos a la izquierda. Si no te equivocas ahí, estarás bien. – aseguró Yoshihiko.

Y así avanzaron por el camino hacia el cráter.

Después de avanzar varias docenas de metros, llegaron a la orilla de un lago de lava.

Con todo este calor, ¿cómo se supone que entremos en la lava? Y no veo una espada en ninguna parte. – dijo Junko mientras miraba la lava roja a sus pies.

Yoshihiko la instó a prepararse para correr.

Una vez que el monstruo guardián es derrotado, la lava desaparece. Aquí viene.

Justo cuando terminó de hablar, el centro del lago de lava se hinchó como si se hubiera encendido una fuente. Esa fuente de roca fundida ganó aún más impulso y alcanzó una altura de más de diez metros mientras lanzaba un chorro de lava por todas partes.

¡Algo se está levantando de debajo de la lava!

Ese es Ifrit. Va a perseguirnos.

Yoshihiko empezó a correr y Junko lo siguió.

Ella miró por encima de su hombro y vislumbró una forma humanoide de diez metros o más dentro de la lava. Mientras esa cosa humanoide ardiente atravesaba el lago, la lava se reunió a su alrededor y lanzó fuego por todas partes.

Sé que esto es un juego, pero esa es una imagen aterradora. – dijo Junko con admiración.

Era un Jinn de fuego de más de diez metros. Tenía una intensidad increíble.

Ifrit se acercó lentamente a Junko y Yoshihiko. Sin embargo, sus grandes pasos significaban que se acercaba rápidamente a la espalda de Junko a pesar de que corría.

Rápido. – dijo Yoshihiko con calma mientras dejaba que Junko se adelantara. Su velocidad era igual a la de Ifrit al subir la pendiente, pero serían capaces de obtener una ventaja sobre él en el camino plano alrededor del cráter.

Junko mantuvo su distancia con Ifrit y entró en ese camino. Giró noventa grados y siguió corriendo.

Sin embargo…

¡Ese es el camino equivocado! ¡Dije girar a la izquierda! – gritó Yoshihiko.

¿Eh?

Junko dejó de correr. Se dio la vuelta y vio a Yoshihiko a poca distancia. Además, Ifrit estaba moviéndose entre los dos.

– ¡Oh, no!

Junko se dio cuenta de que había confundido lo que quiso decir cuando dijo que girara a la “izquierda”. Junko podía ser descuidada incluso cuando parecía hacer todo con precisión.

E Ifrit se volvió hacia Junko y comenzó a avanzar.

– ¡Wah!

Junko no tenía más opción que correr hacia adelante.

No, no puedes correr por allá. El camino es demasiado áspero para correr adecuadamente. Te alcanzará. – señaló Yoshihiko desde atrás de Ifrit, pero ella no tenía otra opción.

¿Q-Qué se supone que debo hacer? – preguntó Junko frenéticamente.

Atacaré desde atrás, pero Ifrit está hecho para perseguir continuamente a su objetivo. Tendrás que luchar de una u otra forma. – dijo Yoshihiko permaneciendo muy tranquilo considerando la situación.

– ¿D-De una u otra forma?

Junko se dio la vuelta, saltó hacia Ifrit mientras se acercaba, y lo golpeó en el pecho con su espada japonesa.

– ¡Le di!

Saltó hacia atrás y levantó la vista para comprobar el resultado de su ataque.

– ¿¡Qué!?

El ataque no había sido suficiente para detener el avance de Ifrit. Esa figura gigante envuelta en lava y llamas siguió adelante como si no hubiera pasado nada.

Es lento, así que no puede evitar los ataques muy bien, pero tiene mucha energía. Además…

Antes de que Yoshihiko pudiera continuar, Ifrit extendió sus brazos, sacó su pecho, y rugió hacia el cielo. Mientras rugía, innumerables bultos granulares aparecieron en su pecho.

¿Qué? – preguntó Junko confundida.

Puede disparar un sinnúmero de balas como un ataque. Son difíciles de evitar.

En el momento que Yoshihiko dijo eso, innumerables piedras en llamas ya estaban cayendo alrededor de Junko.

– ¡Waaaaah!

Junko logró saltar de un lado a otro evitando las piedras que caían, pero había simplemente demasiadas de ellas.

Espera… ¿¡Cuánto tiempo…va a durar esto!? Dejó escapar un grito.

Una de las piedras en llamas la había golpeado.

Fue lanzada a un lado, otra piedra la golpeó, y se estrelló contra el suelo. Y entonces la lluvia de piedras en llamas finalmente amainó.

– Esto no es bueno.

Yoshihiko utilizó magia de recuperación.

Junko se puso de pie inmediatamente, pero la situación no había mejorado.

¿Q-Qué se supone que debo hacer? – preguntó. Yoshihiko respondió con calma una vez más.

Yo continuaré atacándolo desde atrás, pero tú tendrás que soportar cinco de esos ataques antes de que pueda derrotar a Ifrit. Además, si no estás totalmente curada, ser golpeada una vez te matará. El problema es que solo puedo usar mi magia de recuperación tres veces más.

Gracias por el análisis. Así que básicamente, ¿solo tengo que seguir esquivando?

Pero este no es un problema de tus reflejos. Este es un problema serio del lado del juego de las cosas. Si no tienes las estadísticas adecuadas, serás golpeado por las piedras sin importar lo rápido de tus reflejos.

¿Quieres decir que no hay nada que pueda hacer? Junko comenzó a entrar en pánico.

Ifrit ya se estaba preparando para disparar las piedras en llamas otra vez.

– ¡No! ¡Hay una manera en que puedes hacer esto! – anunció Yoshihiko como diciendo que todo estaría bien.

¿Qué es eso? – preguntó Junko esperanzada. Sin embargo…

¡Quítate la ropa! ¡Toda ella!

¿Qué…?

Quítate la ropa. ¡Desnúdate! – repitió Yoshihiko.

Espera… ¿¡No te das cuenta de la situación aquí!? – gritó Junko.