Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: El Rey Demonio Y El Paradero Del Santo Grial

Parte 3

Eso no se puede evitar, ¿qué tal si trabajamos juntos? Además, siento algo similar al respeto cuando se trata de ti. No te preocupes.

Yoshihiko mostró una sonrisa despreocupada.

C-Cierto. Eso es correcto. Sí. Entendido. Tienes razón. Junko estaba confundida.

Ser despreocupado está bien y todo…pero, ¿por qué no parece darse cuenta que seremos un chico y una chica a solas? ¿Es porque esto es un juego? O…

Junko por supuesto no sabía que Yoshihiko era realmente Yoshie.

¡Ahh! Este no es momento para estar nerviosa. Por lo menos parece ser un caballero.

Junko siguió a Yoshihiko.

Junko cazó bajo las instrucciones de Yoshihiko hasta el atardecer.

– ¡Hoh!

Cortó a un Murciélago Gigante con la espada corta que Yoshihiko le había prestado. El Murciélago Gigante soltó un grito agudo al morir. Su cuerpo desaparecería eventualmente, pero el hecho de que su cuerpo permaneciera demostraba que era un monstruo de este mundo en lugar de un jugador. Y ocasionalmente, un objeto aparecería junto al cadáver de un monstruo.

Un cuchillo. Gané esto yo misma. Puedes tener tu espada corta de vuelta.

Junko sostuvo el cuchillo con un agarre de revés y lo agitó.

Y estoy más acostumbrada a este tipo de arma.

Eres un ninja, después de todo. Sin embargo, una espada japonesa de estilo Suhara sería mejor. De todos modos, derrota algunos más para que subas de nivel lo bastante alto para utilizar rollos.

Bajo las instrucciones de Yoshihiko, Junko ganó aún más niveles.

Finalmente, llegó la noche.

Un día en el juego es equivalente a alrededor de una hora en la realidad. – explicó Yoshihiko mientras preparaba el campamento.

Lanzó lo que parecía un pequeño modelo y una tienda y una fogata aparecieron en el claro de la selva.

– Eso es conveniente.

Impresionada, Junko se sentó junto al fuego.

Por cierto, ¿qué haremos mañana además de elevar más nuestros niveles?

Yoshihiko abrió una pantalla, desplegó un mapa, y señaló al centro.

Hay un arma poderosa aquí. El monstruo que la protege es poderoso, pero hay un truco que te permite derrotarlo incluso con niveles bajos. Deberíamos tratar de… ¿Eh?

¿Qué pasa?

La expresión de Yoshihiko era bastante seria. Sacudió la cabeza como diciendo que algo andaba mal.

El objetivo del juego ha cambiado. Dice buscar el santo grial.

¿El juego puede ser cambiado de esa forma?

Por supuesto que puede. Sin embargo, ni siquiera yo puedo desde el interior. Solo alguien fuera del juego puede hacerlo. Pero lo había protegido. Y si no es eso…debe estar relacionado con el elemento incierto.

Yoshihiko se llevó una mano a la barbilla mientras pensaba.

Solo debemos tener cuidado, ¿verdad? No hay necesidad de preocuparse tanto. Y no hay señales de que haya ocurrido algún accidente. – dijo Junko para animarlo.

Tu mentalidad realmente digna es muy alentadora. Me alegra que tú seas a quien logré conocer tan bien. – dijo Yoshihiko con una voz gentil.

¿Qué…? Eso es ir demasiado lejos.

Junko desvió la mirada.

No, lo digo en serio. No se me da bien abrirme a los demás. Siempre trato de hablar con honestidad, pero no tengo muchos amigos.

No estoy segura de cómo responder a eso…pero lo entiendo. No tenemos más opción que trabajar juntos por ahora, así que trataré de escuchar lo que digas. – respondió Junko avergonzada por las palabras directas de Yoshihiko.

Es bueno oír eso. Originalmente creé esta tecnología con la esperanza de proporcionar una verdadera comunicación en esta dimensión alternativa virtual.

¿Verdadera comunicación?

Sí. Comunicación pura. Con un espacio en el que uno es libre del cuerpo físico, pensé que las personas podrían vivir más felices.

Lo siento, pero no soy muy buena con conceptos difíciles como este.

Junko sacudió la cabeza con una sonrisa amarga.

Yoshihiko sonrió tristemente.

Más que nada estaba quejándome. Perdón por mencionar un tema tan aburrido. Vayamos a dormir.

Yoshihiko se alejó del fuego y abrió la tienda.

– Espera…

Junko se sonrojó y sacudió sus manos.

¿Ir a dormir? ¿En la tienda? Yoshihiko inclinó la cabeza ligeramente.

¿Es eso un problema?

¡I-Idiota! ¡Por supuesto que lo es!

La voz de Junko se volvió un poco más fuerte.

Yoshihiko inclinó la cabeza aún más.

Bueno, supongo que tienes razón. Sería un poco estrecho… ¡Oh! – chocó sus manos. – Hay un campamento en tu equipo también.

¿Eh?

Junko buscó en su bolsillo. En efecto había un modelo de una tienda como el que Yoshihiko había arrojado. Lanzarlo probablemente crearía una fogata también.

¿Qué estaba pensando?

Una inquietud desagradable llenó el pecho de Junko.

– Me voy a dormir.

Junko creó su tienda y se metió dentro. Envuelta en el saco de dormir en el interior, miró pesadamente hacia el techo de la tienda.

Ahh, simplemente no puedo calmarme. ¿Qué es este sentimiento? Oh, ya sé. Esto es muy parecido a la sensación que él me da.

El rostro de Akuto apareció en la mente de Junko. Rodó con su saco de dormir y se acurrucó.

Ahora que lo pienso, son un poco similares. ¿Tengo una debilidad por ese tipo?

Junko terminó preocupándose por eso toda la noche.

Yo no soy realmente del tipo que se preocupa al cruzar un puente peligroso.

2V soltó una risa de auto-burla.

Ella era del tipo que no cruzaba el puente peligroso en primer lugar. Eso había ido más allá de ser una política y ahora era un hábito subconsciente. Cualquier acción peligrosa sería manejada por las muñecas y éstas se autodestruirían si cualquier información estaba a punto de filtrarse. Ella incluso hacía que muñecas compraran las muñecas y utilizaba principalmente modelos comunes. Todo era para asegurarse de que no pudieran rastrearla.

Pero ahora estaba tocando el terminal con un poco de miedo.

2V no tenía más opción que hackear desde la seguridad de máximo nivel. Y para hacer eso, se vio obligada a utilizar sus ondas de mana fijas. En otras palabras, tenía que identificarse como la verdadera 2V. Básicamente, estaba tratando de llegar a las profundidades del dios demostrando que era 2V de CIMO 8.

La autoridad de CIMO 8 no es suficiente para alcanzar el nivel de sumo sacerdote. Desde allí, tengo que hackear.

Ella tenía una razón para conectarse hasta ese nivel profundo.

Dudo que incluso el sumo sacerdote haya notado esa entrada. Después de todo, parecen datos sin importancia. Pero en verdad…

2V tocó rápidamente la pantalla de mana mientras murmuraba para sí misma.

Su verdadera forma era una chica de aspecto enfermizo. Sus delgados brazos y piernas estaban envueltos en ropas blancas simples y no hacía nada más que operar terminales en una habitación poco iluminada llena de muñecas. Estaba llena con cierto tipo de belleza.

Nunca he tomado una acción realmente seria antes. Es casi risible que esté escribiendo en una terminal como una especie de geek. Me duelen las manos y los ojos. Nunca pensé que perdería en algo como esto.

El texto se desplazó por la pantalla de mana ante los ojos de 2V. Ella había llegado a lo más profundo del dios Megis.

Solo se accede a esta área cuando el sumo sacerdote reescribe el programa. – murmuró 2V.

“ID del sumo sacerdote confirmada. Por favor seleccione un comando.”

2V escuchó la voz del arzobispo…es decir, el L’Isle-Adam que transmitía las palabras de Megis. Parecía que había engañado al sistema espléndidamente.

– Quiero ver los datos del rey demonio sellado.

“Entendido. Los datos son de solo lectura. Serán borrados automáticamente de su terminal.”

– Solo necesito verlos una vez.

Los ojos de 2V siguieron frenéticamente los datos que se desplazaban por la pantalla de mana. Lo memorizó todo.

Y después de almacenarlo todo en su cerebro después de una sola lectura, cortó inmediatamente la conexión y se esforzó para borrar todo rastro de sus acciones.

Después de terminar eso, finalmente se echó a reír como si no pudiera contenerse.

Hehehe…Hehe… ¡Hahaha! Nunca pensé que fuera tan lejos. Esto es genial. Todo lo que esperaba está aquí. Ni una sola vez pensé que tendría tan buena suerte. Y fue tan fácil. Es casi decepcionantemente fácil.

La voz de 2V comenzó tranquila, pero se volvió cada vez más excitada.

Mientras sus mejillas enfermizas se volvían alarmantemente rosas, 2V abrió otra pantalla de mana y atravesó la seguridad que Yoshie había colocado.

Pero esto funcionará. Ella está dentro, así que puedo cruzar este puente peligroso tantas veces como sea necesario. Heh. Estoy comenzando a entender por qué la gente normal pasa todo el día divirtiéndose en esta edad. Nunca supe que las cosas tan inútiles podían ser tan emocionantes. Es difícil de resistir.

2V sonrió mientras alteraba el programa y preparaba una trampa.

El rey demonio original. ¡Esa existencia fue creada para destruir el sistema del mundo en esa época, pero funcionará bastante bien incluso ahora!

Cuando Hiroshi se dio cuenta de adonde lo había llevado Lily, no pudo evitar tragar saliva. Habían llegado al templo de Megis.

Había excepciones, pero la gente normal usualmente podía entrar hasta el salón principal de los templos. Instalaciones de ocio eran construidas en el interior y a menudo se construía un centro comercial a su alrededor.

Sin embargo, Lily lo llevó a un área donde no se permitía a la gente normal. Aquí era donde los empleados y los sacerdotes trabajaban.

¿R-Realmente deberíamos estar aquí? – preguntó Hiroshi nerviosamente.

No es un problema. Hice una cita para hablar sobre algunos secretos.

Oh, eso es bueno.

No es que les diera la oportunidad de decir no. – añadió Lily en voz baja.

¡E-Espera! ¿¡Qué quieres decir con eso!?

Hiroshi entró en pánico, pero la expresión de Lily permaneció indiferente.

Envié un correo diciendo que iba venir así que él tiene que quedarse en su oficina.

¿Eso es todo?

¿Qué más se necesita?

Bueno, supongo que eso está bien. ¿Pero con quién?

El sumo sacerdote.

¡Wah! ¡Por favor dame un respiro!

¿Por qué tenemos que temer a alguien solo porque tiene una posición importante?

Lily se rió, pero había dos guardias parados ante la puerta a las áreas especiales en los pisos superiores.

Necesitan permiso para pasar por aquí. – dijo uno de los guardias.

¡Ee! L-Lo siento…

Hiroshi se disculpó, pero Lily se acercó tranquilamente y los miró con una sonrisa.

Yo soy la hija de Shiraishi.

¿Del sacerdote?

Los guardias parecieron sorprendidos ante la presentación de Lily, pero rápidamente regresaron a la mirada inexpresiva de un guardia. Uno de ellos señaló a la derecha.

Incluso la hija del Sacerdote Shiraishi necesita permiso. Por lo menos, necesita un pase de invitado temporal.

Realmente no importa. – dijo Lily llanamente.

Ella acarició su puño derecho con su mano izquierda y sonrió.

Los dos guardias se movieron y la tensión llenó la atmósfera.

Sin embargo, una nueva voz interrumpió.

– Está bien. Déjenlos pasar.