Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 1

Prólogo: Los Primeros Dos Días De Fiesta Consecutivos Después De Medio Año, En Un Mundo Diferente.

—Te doy la bienvenida, mi futuro marido. En primer lugar, te ofrezco mis disculpas por mi comportamiento descortés al traerte a este mundo, a mi palacio, sin previo aviso. Te pido que me perdones.

La hermosa mujer con el pelo rojo y la piel de color marrón claro lo llamó con una dulce sonrisa.

—¿…Huh?

Yamai Zenjirou levantó una voz atónita sin comprender la situación en absoluto.

¿Qué está pasando?

Si la memoria de Zenjirou no le fallaba, hoy debe ser sábado, el primer día de fiesta después de medio año, en el que no tenía que trabajar.

Dado que rara vez podía disfrutar de dos días de fiesta consecutivos después de convertirse en un adulto que trabaja. Que a sabiendas se levantaba a la misma hora durante todos los días de la semana. Él iba con su bicicleta a una tienda cercana a buscar algo para desayunar; él correctamente recordaba hasta este punto.

Y como prueba, Zenjirou aún seguía sobre el asiento de su bicicleta y aún tenía las manos en el manubrio.

En la cesta delantera se puede observar su “Fried Chicken Lunchbox” y una botella de PET de 500 ml. con té verde.

—…

Para confirmar su cordura, Zenjirou, todavía sentado en la bicicleta, extendió su mano derecha y trató de tocar la caja de almuerzo y la botella de té en la canasta.

La lonchera era cálida y el té frío. Esta sensación real hizo poco probable que esto sea un sueño. Mientras que, en la canasta, la lonchera no se había enfriado y el té no se había entibiado, por lo que era poco probable que también hubiese perdido el conocimiento y que fuese trasladado hacia algún lugar lejano sin saberlo.

Sin embargo, si ese fuera el caso, entonces ¿por qué tenía que ser sonreído por una belleza impresionante en un cuarto oscuro y pedregoso como éste? cuando aún pedaleaba su bicicleta por la zona Kantou en Japón hace un momento.

Zenjirou inadvertidamente observo a la hermosa mujer delante de él.

Ella debería de estar en la plenitud de sus… ¿20 años? Aunque ella, quien mostró una compostura y actitud inusual, puede que sea un poco mayor que eso. Al menos ella no se veía más joven que Zenjiruo, que tenía veinticuatro años de edad.

Llevaba un vestido rojo ceñido con un escote en V alrededor de su pecho. Pero su figura era superior a la de ese elegante vestido.

La escisión que se asomaba desde el cuello en forma de V, se enorgullecía con un tamaño que le valió ser llamado enorme, un tamaño por encima de enorme, y su esbelta cintura era inversamente proporcional a la misma. Una falda larga cubría la línea por debajo de la cintura, por lo que no podía verlo, pero a este ritmo no había mucho que anticipar.

Su figura de hombros anchos y un tanto cuadradas sería atractiva para algunos hombres con ciertos gustos, pero por lo menos a Zenjirou, le parecía que tenía un montón de encanto femenino.

De hecho, su belleza era tan perfecta para el gusto de Zenjirou que iba a gritar: “¡Te he amado desde que nací!”. Si tuviera la seguridad de que su situación actual era solo un sueño.

—Su Alteza, no disponemos de mucho tiempo. El “convocatorio” tuvo éxito, por lo que debería empezar a explicarle lo más pronto posible.

Mientras Zenjirou fue cautivado por la belleza de pelo rojo, un joven en una armadura de cuero que estaba de pie a la derecha de la mujer, con una voz monótona le aconsejó.

Con esa observación, Zenjirou se dio cuenta por primera vez de que otras personas se encontraban en la habitación de piedra, además de él y la hermosa mujer.

Apresurado, miró a su alrededor y observó a un total de cuatro hombres que tenían lanzas y estaban vestidos de la misma armadura de cuero como el hombre que había hablado antes, todos ellos se encontraban de pie a su alrededor.

Por otra parte, a la izquierda de la mujer se encontraba un hombre en un manto púrpura sosteniendo una vara.

La razón por la que Zenjirou no se dio cuenta de las personas que lo rodeaban, no era porque él fuera particularmente miope.

No.

La belleza de pelo rojo frente a él tenía una enorme presencia. En un vistazo más de cerca, los guardias armados tenían un físico impresionante y sus características eran bastante dignas, pero al lado de la hermosa mujer sólo se veían como “extras de la Reina”, incluso cuando miró con favor1.

«¿Supongo que a esto se llama… carisma?» Mientras Zenjirou pensó en eso, la mujer asintió con la cabeza, lo miró directamente a los ojos y empezó a hablar.

—Pues bien, mi futuro marido. Estoy seguro de que no tiene idea del por qué está aquí. ¿Puedo explicar y justificar la cadena de acontecimientos?

—¿Eh? Ah, S- sí.

Zenjirou asintió con la cabeza en posición vertical, abrumado por su sonrisa en lugar de comprender sus palabras.

En su respuesta obediente, la mujer le sonrió.

—Bien. Sin embargo, no podemos tener una charla tranquila en este lugar oscuro, por lo que debemos seguir adelante. Por favor sígame.

Después de decir esto, la mujer se dio la vuelta con su pelo rojo, halagador en gran medida, y se alejó.

—Vamos a cuidar de este vehículo.

—Ah, b- bien. Gracias.

Sin tener la más mínima idea, Zenjirou bajó de su bicicleta y volteo el pie de apoyo, bloqueando la bicicleta con la llave en su pantalón. Luego se fue rápidamente tras la mujer, quien le devolvió la mirada en la entrada.

1 Se refiere a que los guardias y el monje no tenían presencia suficiente ante la reina

***

Pasando a través de un largo pasillo con paredes y suelo de piedra, Zenjirou fue guiado a una habitación amplia en la que los rayos del brillante sol iluminaban. Dos sofás largos de cuero se establecieron a través de unos a otros, con una gran mesa de madera en el medio.

Impulsado por la mujer, Zenjirou se sentó en el sofá.

Después de esperar que se sentara, la mujer se sentó frente a él y abrió lentamente la boca.

—Vamos a empezar con una auto presentación. Mi nombre es Aura Carpa. Quiero que me llames Aura.

—Ah, vale, Aura-san. Yo soy, no, mi nombre es Yamai Zenjirou. Yamai es mi apellido y Zenjirou mi nombre de pila.

—Bueno ¿Entonces te llamo Zenjirou-dono?

—Sí, por supuesto.

Al escuchar su afirmación, la mujer, Aura, sonrió feliz.

—Gracias, Zenjirou-dono. Pues bien, voy simplemente a explicar la cadena de acontecimientos de lo que te pasó. A ti te puede parecer una acción absurda que no se puede estar de acuerdo, pero sí sabemos que no es imposible deshacer la situación actual. En caso de que vaya en contra de su voluntad, voy a dejar todo como antes. Eso te lo prometo. Así que ¿podría escuchar toda mi historia en silencio por ahora?

Aura hizo un prólogo inquietante con una expresión seria repentina, con lo cual Zenjirou tuvo un mal presentimiento, pero después de reflexionar un poco, al final asintió con la cabeza.

En cualquier caso, no tenía ni idea de la situación que estaba viviendo ahora. En total, antes de mostrar cualquier enojo, como Aura había mencionado, no podía enojarse sobre una situación que no entendía.

Uno sólo presentaría una denuncia después de escuchar todo el punto de vista de la otra parte.

—Entiendo. Por favor explique.

Con la respuesta de Zenjirou, Aura hizo un suspiro de alivio y después de una respiración profunda, empezó a hablar:

—Gracias. Entonces voy a empezar a explicar la cuestión fundamental, acerca de lo que es este lugar. Estamos en Carpa Unido, que se encuentra en el oeste del continente Landlion, también conocido como el “Sur Continente”. Y ésta es una habitación en el palacio, que es el centro de la capital de Carpa. Estoy seguro de que todos estos nombres no significan nada para ti. Bueno, por supuesto, ya que este es un mundo diferente del que usted nació y vivió. Un llamado “universo paralelo”.

—¿…Eh? ¿Universo paralelo…?

Aún sin comprender la situación, Zenjirou inclinó la cabeza, mientras que Aura le dirigió una mirada irónica y continuó explicando.

La explicación de Aura se prolongó durante mucho tiempo. Zenjirou, que no podía decir nada, cuando miró su reloj de pulsera una vez a medio camino, se fijó que eran las siete y media y en este momento con la explicación terminada, la aguja del reloj se había parado justo en el número ocho.

De alguna manera. espigando la explicación de Aura, había durado por lo menos treinta minutos, pero es más probable que haya durado una hora, dijo para sí mismo Zenjirou en un tono aturdido.

—Ehm… En otras palabras: Usted, Aura-sama, es la Reina de este país, Carpa Unido, que está en un mundo diferente al mío, y ya que en este mundo existe la magia, se utilizó “magia espacio-tiempo”, que sólo es usada por la familia real, ¿para convocarme a este mundo?

—Sí, eso es correcto. Parece que por fin entiende. Ah, también, no es necesario utilizar el ‘-sama’ al hablar conmigo. Sólo casualmente me llaman Aura. Ciertamente, yo soy la reina de este país, pero usted no es un ciudadano de mi país. O más bien, yo te arrastré a este mundo sin previo aviso, por lo que no eres más que una víctima. Actualmente no hay ninguna razón para que me trate con cortesía.

Diciendo eso, Aura, con remordimiento, bajó la cabeza un poco.

—Oh bien, entiendo, Aura… -san.

Zenjirou apresuradamente apartó la vista de la escisión voluminosa de Aura ya que obtuvo una visión profunda debido a su movimiento anterior.

La razón por la que esta simple explicación tomó casi una hora fue porque Zenjirou realmente no había tratado de entender sus palabras.

Bueno, es comprensible. No había manera de que un japonés típico de la edad moderna tomaría parte de una ocurrencia extraña como “ser convocado a un mundo diferente” como realidad.

Aura sostuvo su explicación a Zenjirou, que estaba muy dudosos sobre si este era un mundo diferente. Como resultado, Zenjirou finalmente admitió el hecho de que estaba en un mundo diferente ahora.

El factor decisivo fue el dragón rapaz montado por un caballero que vino a la ventana por orden de Aura.

Este lagarto ridículamente grande, con el doble del tamaño de un caballo, se había posado en la ventana del jardín y lamió la mejilla de Zenjirou.

Esa sensación tibia y real eliminó todas las otras posibilidades de Zenjirou de que se tratase de un sueño o una broma a gran escala.

Mientras se limpiaba la saliva hedionda del dragón rapaz, en su mejilla húmeda, con la manga de su camiseta, Zenjirou pronunció una pregunta:

—Lo que no entiendo es ¿por qué convocar a alguien como yo…?

Zenjirou no tenía ninguna habilidad especial y era sólo un hombre japonés ‘estándar’. Por lo menos él no se consideraba lo suficientemente valioso como para ser convocado por una reina de un mundo diferente a través de la magia.

—Usted va a obligarme a hacer algo, ¿no? No es por presumir de ello, pero no puedo blandir una espada, ni puedo usar magia.

Para disuadirla de ello, Zenjirou dijo esto con un tono tímido. Mientras que Aura sonrió dulcemente y sacudió la cabeza.

—No, no tengo la más mínima intención de hacer que usted haga algo tan peligroso. Esta parte occidental del Continente Sur se vio envuelta en una larga guerra por generaciones, pero ahora eso relativamente se ha calmado. Lo que quiero pedirte es sólo una cosa: se mi ‘esposo’.

—¿Esposa?2

Zenjirou no entendió de inmediato el significado detrás de las palabras de Aura, por lo que inclinó la cabeza y le pidió que se lo explicara.

—Sí, mi esposo. O el marido, si lo prefiere así. Le pido que se case conmigo.

Esposo, marido, casarse. Después de todo lo que se dijo, incluso el cerebro lento de Zenjirou la comprendió.

—¿¡Ueeeh!? ¿¡C-ca-casarme!? ¿¡Por qué!?

La comprensión de la solicitud del Aura, hizo que Zenjirou saltara del sofá.

Como predijo su reacción, en cierta medida, Aura se rio un poco, luego continuó explicando con una voz calmada.

—Esto va a tomar un tiempo, pero por favor, escúchame primero. Como he dicho antes, mi país se enfrentó en una larga guerra. Afortunadamente nuestro país logró estar en el bando ganador en esta guerra, pero el precio fue alto. Perdimos ciudadanos, los aristócratas estaban disgustados y la familia real se extinguió, excepto yo. Gracias a Dios hay esperanza para la rehabilitación, de alguna manera gracias al apoyo que los ciudadanos y los aristócratas dieron al país después, pero el problema es la familia real. En mi caso como el último miembro de la familia real, nuestra línea de sangre podría terminar en cualquier momento, por lo que podría llamar a mi matrimonio un deber absoluto. Sin embargo, el linaje de la ‘Carpa’ hereda la única magia “espacio-tiempo” que es por sangre. No cualquiera puede ser una pareja para casarse. Para legar la magia a la siguiente generación, un compañero que heredó la misma sangre Carpa sería más deseable.

—Ah, ya veo…

2 Entiéndase que él será la ‘esposa’ de esta mujer :V

Zenjirou, al comprender un poco, dio una respuesta aceptable por reflejo.

La costumbre de tomar una pareja, con una relación de sangre lo más cerca posible para mantener el linaje real de pura sangre, también se practicó a menudo en la tierra en el pasado.

Todo esto es natural para valorar la sangre real en este mundo, en el que se incluye con el beneficio práctico de una heredada “línea de sangre mágica” de raza pura. Sin embargo, logró entender menos la situación actual.

—Pero si ese es el caso, ¿por qué yo? Sólo soy un terrícola que ni siquiera sabe las runas de magia.

Aura sonrió significativamente a la cuestión franca de Zenjirou y respondió:

—La razón es muy simple: Porque usted heredó claramente la sangre de la familia ‘Carpa’.

—¿…Huh?

Esta vez Zenjirou seguro no entendía el significado detrás de las palabras de Aura por un tiempo. “Usted heredó la sangre de la familia Carpa”. Le tomó más de diez segundos para comprender el significado de estas palabras. Zenjirou agitó sus manos frente a su cara como una muñeca rota y negó las palabras de Aura.

—No, no. ¿¡Que pasa con eso!? No es posible, ¡nunca!

Zenjirou negó con todas sus fuerzas, pero Aura continuó su discurso sin pensar mucho en ello.

—Se remonta a cinco generaciones antes que yo naciera, hace unos 150 años. Fue borrado de los documentos reales, así que no estoy tan segura de mí misma, pero he oído que todo empezó con el primer príncipe de nuestro país en ese momento, que se enamoró de una mujer con la que nunca debió casarse. Esa vez se dijo que esta mujer era una plebeya o la princesa de un país rival, pero la verdad es desconocida. De todos modos, el príncipe se enamoró de una persona con la que nunca se le permitiría casarse desde que estaba en la línea de sucesión al trono y que ni siquiera escuchó a sus padres, el rey y la reina. Puesto que no se les permitió estar juntos en ‘este mundo’, los dos amantes decidieron ir en un “mundo diferente” y estar juntos allí. Muy romántico.

Zenjirou podía adivinar lo que Aura quería decir.

—¿Quieres decir que… yo soy su descendiente?

—Exactamente.

Atónito, Zenjirou pidió una explicación, mientras que Aura afirmó sin romper su sonrisa.

—Yo no usé la magia convocatoria, así como así. He especificado, obviamente, que se invocase a un hombre que heredó la sangre de la familia Carpa. Como resultado, usted, Zenjirou-dono, apareció. Así que no hay duda de que usted es su descendiente.

Incluso mientras Zenjirou afirmó a las palabras definitivamente declaradas de Aura, en una parte de su cerebro, todavía se apegó a otra objeción:

—Eso no puede ser. No, incluso si es cierto, ya sabes ¡es de hace cinco generaciones! Eso significa que él sería mí, ehm… ¿tátara-tátara-tátara-abuelo? ¿Así que he heredado un poquito?

Aura asintió poco a estas palabras de Zenjirou una vez, luego respondió con un tono firme:

—Sí, y para ser honesto, yo estaba preparada para eso también. Sin embargo, para mi sorpresa, la ha heredado con mucha fuerza. No es tan fuerte como un descendiente directo, sino en el nivel de la cabeza de una familia de la rama y tanto que se puede esperar que usted utilice la “magia del espacio-tiempo” usted mismo, con un poco de entrenamiento.

—¿T- También puede decir eso?

Declarando Aura con una seria expresión, mientras que Zenjirou preguntó mientras se reubicaba en la posición del asiento, hacia atrás, haciendo una mueca.

—Yo puedo. Puede que no sea capaz de decir si ha heredado la sangre “real” o no, pero puedo confirmar el poder mágico latente en alguien en la vista. Zenjirou-dono, su poder mágico es una clase semi-real. El hecho de que mi magia lo convoco a usted, significa que usted tiene la sangre de la “familia Carpa” sin ninguna duda, y a juzgar por su poder mágico, yo creo que la sangre heredada por Zenjirou-dono es muy fuerte. Es como cuando en su mundo se desea preservar la sangre y se contraen matrimonios entre parientes de la misma línea sanguínea.

En palabras de Aura, Zenjirou repente recordó un hecho cierto.

—¡Correcto! Ahora que lo pienso, es relacionada …supongo.

—¿Zenjirou-dono? ¿Tienes algo en mente?

Aura preguntó con la cabeza inclinada, mientras Zenjirou contestó mientras que reflexiona un poco.

—Ah, sí. En realidad, yo vengo de un pueblo rural aislado con una larga historia. En retrospectiva, sólo una o dos personas por generación casaron con alguien de fuera de la aldea.

Zenjirou se había cansado del aislado y, por lo tanto, inmutable campo, por lo que se matriculó en una universidad en el área de Kantou, encontró un trabajo allí y comenzó su vida en la ciudad.

Ahora que lo piensa, gracias a ella, la mayoría de la gente del pueblo, empezando por sus padres, que murieron en un accidente de tráfico cuando estaba en la escuela media, tenían la piel bastante oscura y el pelo rojizo para un japonés.

Como cuestión de hecho, para un japonés, Zenjirou también tenía la piel más oscura y de color marrón rojizo el cabello.

En sus palabras, Aura puso la mano en su barbilla y asintió con la cabeza como para consentir.

—Ciertamente. Así que, como resultado, el pueblo aislado impidió que la sangre real desapareciese en otro mundo.

—Sí, si se toma con lo que me has dicho, se ajusta a la historia.

«¿En serio? En realidad, yo no soy un auténtico japonés, pero ¿soy parte de una persona de un mundo diferente? ¿¡Nunca he oído nada acerca de esto!?».

Sí, se ajusta a la historia. Hacía juego. Zenjirou y su mente cayeron en un pánico abismal, mientras mostraba una sonrisa rígida en la superficie.

Inesperadamente, al conocer el secreto de su antepasado, se puso pálido, mientras que Aura mostró una sonrisa feliz y se acercó más.

—Usted es de hecho el compañero que busco ¿Qué dice usted, Zenjirou-dono? Usted debe estar confundido por la repentina historia, pero usted puede considerar seriamente elegir el camino de casarse conmigo y vivir en este mundo.

Aura puso una expresión seria y abordó el estilo, mientras que Zenjirou reflexionó con una expresión un poco compuesta.

Casarse con la mujer frente a él. Eso en sí mismo no era una mala idea. Como se describió anteriormente, la apariencia de Aura fue una combinación perfecta para los gustos de Zenjirou y a juzgar por su conversación, su naturaleza no le parecía mala.

Dicho esto, ella era una reina y la realización de sí misma en consecuencia, por lo que no hay que olvidar que era peligroso extrapolar su naturaleza de sólo su comportamiento hasta el momento.3

Sin embargo, el problema más acuciante era que no era “Aura casarse en su familia”, sino “casarse él con su familia”.4

En el momento en que aceptara esta propuesta, Zenjirou le diría adiós a la tierra. No importa la mujer que este a su lado, si tiene que renunciar a todo, como su trabajo, amigos o diversiones y cocinas, que solo podían ser disfrutados en la tierra, él no podía tomar una decisión tan arriesgada.

Además, con su cerebro ralentizado por la idea de: “¿Es esto un sueño?”. Zenjirou no podía responder a este asunto de inmediato.

Después de reflexionar sobre todo, de repente se dio cuenta de que dejó fuera un asunto importante.

—Uh Uhm, yo ya estoy aquí y todo, pero si, y me refiero solo hipotéticamente, ¿qué sucede si rechazara su propuesta?

Era obvio, a primera vista, que temía ver sus verdaderos colores mientras el tímidamente preguntaba.

3 Quiere decir que las personas pueden actuar de una manera al principio y luego de otra.

4 Esto es por lo que a veces se refieren a Zenjirou como “esposa”. Recordemos que, tradicionalmente, es la mujer quien deja su familia para pertenecer a la familia del esposo.

Para tranquilizar al hombre pálido frente a ella, Aura respondió con una sonrisa diligente:

—En ese caso, yo, naturalmente voy a asumir la responsabilidad y volverá a su propio mundo con la ‘Deport Magia’. Te lo dije al principio, ¿recuerdas? “En caso de que vaya en contra de su voluntad, voy a hacer todo como antes”.

—Tal como están las cosas, ya te arrastré a este mundo sin ningún tipo de aviso. Tengo la facultad de invertir todo en el caso de que usted se niegue. Por favor, tómate tu tiempo para responderme con el corazón.

—Ah, e- es que lo…

En las respuestas de Aura, Zenjirou hizo un suspiro de alivio desinflado.

Cuando él se recostó en el sofá, su camiseta estaba pegada a su espalda desagradablemente. Al parecer, su espalda estaba bañada por un sudor frío sin previo aviso.

En muchos casos de “convocar a un mundo diferente” en las novelas o manga, uno podría ser convocado, pero no regresado, por lo que la persona citada se veía obligada a vivir en el mundo diferente en contra de su voluntad, pero al parecer la realidad que Zenjirou enfrenta aquí era bastante alentadora, podía ‘elegir’.

En cualquier caso, fue una suerte que podía ser devuelto. Al oír eso, Zenjirou, que estaba a punto de estallar, recuperó algo de su compostura.

—En cualquier caso, tengo la intención de que usted regrese a su mundo una vez también si usted decide aceptar mi oferta. Cuando usted se desprende de su mundo original, estoy segura de que hay gente de la que quiere despedirse. El uso de la convocatoria y deportación a la magia depende de la constelación de las estrellas, así que no puedo usarlo libremente, pero para nuestra suerte, la constelación actual durará hasta mañana. Por otra parte, las estrellas estarán en posición para convocarlo nuevamente en un mes. En otras palabras, si usted rechaza mi oferta, te enviaré de vuelta a casa y todo habrá terminado. Si lo acepta, voy a dejar que regrese temporalmente mañana y convocarlo otra vez en un mes.

—Hoh, ¿Puede ser utilizado que con frecuencia?

Zenjirou hizo una observación muy buena con disposición, mientras que Aura sacudió la cabeza con una sonrisa irónica.

—No, sólo estamos bendecidos con una constelación de estrellas especial. De hecho, si dejamos la oportunidad el próximo mes pasar, vamos a tener que esperar treinta años para la próxima. No hay necesidad de estar excesivamente preocupado, pero no podemos tomarlo demasiado a la ligera.

—Geh, de ninguna manera, ¿treinta años…?

En la respuesta de Aura, Zenjirou olvidó inadvertidamente su respectiva expresión y filtró su voz natural.

Treinta años fue sin duda demasiado largo. Si tuviera que aceptar esta propuesta de matrimonio, tendría que decir adiós a la tierra para siempre, sin duda.

Pero sabiendo que, si él se negaba, iba a ser devuelto a su mundo mañana, la condición mental de Zenjirou hizo un cambio considerable para como estaba en un principio.

La mentalidad de una persona era una cosa misteriosa, ya que pensaba «Yo quiero ir a casa a toda costa», si se hubiese dicho “Nunca se puede volver atrás”; pero cuando se le dijo “Usted puede volver si quieres”, pensó «Yo realmente necesito volver, ¿verdad?».

«Si todo lo que dice Aura-san en realidad es cierto, entonces es una historia bastante atractiva. Para empezar, yo no he empezado una familia propia, ni tengo un amante. En cuanto a mi trabajo… bueno, yo estaba haciendo bien en ello, pero no estoy muy apegado a un trabajo con alrededor de 150 horas de trabajo, además de las horas extras en un promedio mensual».

Pensando en ello, hoy era su primer día libre en un sábado después de medio año.

Llegar a casa después de la medianoche, en un día laboral, era la norma. El sábado fue, en principio, un día de trabajo. Incluso se trabajó en tres domingos al mes. Era una salvación que era al menos compensado por las horas exactas de las horas extras y sin engaño, pero no tenía tiempo libre en sus días para gastar ese dinero.

Incluso cuando llegaba a casa, no tenía ni siquiera la energía para cocinar a sí mismo y su cena en un día laborable fue siempre bien una lonchera de la tienda de conveniencia o una comida en un restaurante. Ahora que pensaba en ello, ¿cuándo fue la última vez que hablo con una mujer, que no fuera dentro del trabajo o de compras?

«Después de pensarlo, estoy realmente no apegado a mi vida en la tierra…».

Su mundo original: ningún amante y cada día completo de trabajo.

Éste mundo: El matrimonio con una chica caliente.

Cuando comparó de nuevo, ¿no fue esta propuesta un denominado ‘regalo del cielo’ para Zenjirou?

Pensó en eso por un momento, pero su mentalidad, fuera de control de su timidez inicial, hizo poner fin a la misma.

«No, no, espera. Incluso si todo hasta ahora es cierto, todavía no he oído hablar de un factor. Aura-san es una reina, ¿verdad? No hay manera de que iba a llegar a sentarme y no hacer nada después de casarme con una reina».

Los miembros de la familia real han nacido para ser políticos. En la novela o manga, una princesa a menudo vive una vida de color de rosa, pero no eran más que una excepción y las que tuvieron sus obligaciones reales graves, eran tan ocupadas todo el tiempo que usted las compadecía.

En lugar de ese estilo de vida, sería más fácil ser un hombre de traje negro, con un sueldo en su mundo.

Zenjirou tomó unas respiraciones cortas, pero profundas, calmando su propio corazón que se apresuró a una conclusión.

—Ehm, a continuación, vamos a suponer por ahora que acepto, ¿qué tipo de obligaciones tendría yo en este mundo? El esposo de la reina es parte de la familia real, ¿verdad?

Aura sonrió suavemente sobre la pregunta de Zenjirou, ella lo tomó como una señal positiva.

—No hay un acuerdo como tal. Yo soy la 32º persona para ascender al trono en nuestro país, pero yo no soy más que la tercera mujer en hacerlo en la historia de la Carpa. Por otra parte, mis dos antecesoras permanecieron solas y, o bien adoptaron un niño de una familia de la rama con un fuerte parentesco como su sucesor o dejaron que el hermano menor, que era todavía un bebé en el momento de su entronización, tomar el trono.

En otras palabras, usted es el primero en llegar a ser marido de una reina aquí, en Carpa, Zenjirou-dono.

Aura habló como si ya se decidió que se convertiría en su “marido”, pero Zenjirou no podía permitirse el lujo de preocuparse por eso, ya que en su sentencia era una parte que atrajo toda su atención.

—P- Por favor, ¡espere un momento! ¿Quiere decir que este país no fija legalmente los derechos y obligaciones para el príncipe consorte?

Príncipe consorte se refería al marido de la Reina. Dado que no se casó con la reina en este país hasta el momento, este término no puede existir realmente.

La reina asintió con calma a la nerviosa Zenjirou:

—Sí, el documento en cuanto ese es el caso. Sin embargo, estate tranquilo, Zenjirou-dono. Como se puede ver en nuestra historia, con tres mujeres gobernantes entre los treinta y dos años, nuestra sociedad es patriarcal, naturalmente en el negocio, pero el jefe de la familia es también siempre un hombre. Es la virtud de las mujeres a ser obediente. Te prometo que una vez que nos casamos, yo haré todo en mi poder para satisfacer sus deseos, sea lo que sea.

Ella pronunció palabras dulces increíbles como eso.

—UH oh…

La conversación había ido totalmente sobre la cabeza de Zenjirou y él respondió con una respuesta tonta y una expresión facial en blanco.

Si podía confiar en toda la historia de Aura, entonces no tendría obligaciones especiales para cumplir al casarse con ella, y ella incluso sería compatible, tratando todo lo posible por complacerlo.

Eso sonaba demasiado conveniente. Ni siquiera Zenjirou, cuyos engranajes del cerebro aún estaban trabajando lentamente, podría aceptar esto tan fácilmente. Obviamente era demasiado bueno para ser verdad.

«Espera, sólo pensar en ello. Tiene que haber algo detrás de él».

Ante condiciones tan buenas, él inadvertidamente quería tragárselo sin juzgar demasiado.

Zenjirou sacudido desesperadamente su cerebro.

«Para empezar, ¿qué ganancia obtiene Aura-san de este matrimonio? ¿Preservar la línea de sangre real? ¿sólo eso?».

Zenjirou era una existencia especial por heredar la sangre real, tomando en cuenta que la realeza, aparte de Aura, se había extinguido.

Sin embargo, ¿habría de ofrecer condiciones tan dulces sólo por eso? Un marido que no hizo más que hacer un niño. El mundo los llama “gorrones”.

«Yendo tan lejos como para hacer a su marido un gorrón, ¿Quizás Aura-san tiene un alto apetito de buenos-para-nada? No puede ser…».

Si ese no fuera el caso, no debe haber un enorme mérito por su parte. De lo contrario no se habría ofrecido tales “condiciones dulces”. Para empezar, no importa qué tan adecuado fuese Zenjirou para el ‘legado’.

«No sirve de nada. No sé lo suficiente».

“Empuje a través de un contrato sin leer la letra pequeña y se volverá en tu contra más adelante”. Zenjirou recordó las amargas palabras de su superior en el trabajo y pidió a Aura una pregunta después.

—Discúlpeme. Volviendo sobre el tema, ¿Qué vas a hacer cuando yo rechace tu oferta, Aura-san? Usted todavía tendrá que casarse, ¿verdad?

—Sí. En ese caso, lo más probable es que tenga que aceptar un aristócrata con relativamente fuerte sangre real desde dentro del país como mi marido. Aunque mientras digo fuerte, no es para nada notable. Esa es precisamente la razón por la que fui a través de todos los problemas y te llame aquí, Zenjirou-dono, aunque sabiendo la incomodidad que le causa.

Aura mostró una sonrisa de auto crítico.

«Ya veo. Ella técnicamente tiene candidatos a novio en el país también. Bueno, cifras… ¿Mh? Espera, podría ser…».

Zenjirou de repente se le ocurrió una posibilidad cierta, tragó y observo a Aura, a continuación, la siguiente pregunta la hizo con una voz que fingió compostura tanto como sea posible.

—¿Puedo tomar que éstos candidatos tuvieron su bisabuelo o bisabuela de la familia real?

Aura, pareció no ver a través de la pregunta principal, sacudió la cabeza con una sonrisa irónica.

—De ningún modo. No queda nadie con tal parentesco de espesor. Son personas, abuelo, cuyo bisabuelo o en el mejor de los casos, madre de bisabuelo era parte de la familia real.

«¡Lo sabía! ¡Bingo!».

Zenjirou ocultó su sorpresa interior sobre la respuesta de Aura y de alguna manera mantiene una cara de póquer.

Su superior en el trabajo una vez dijo: “En los negocios deje que su razón controle su expresión, no la emoción”. Esa enseñanza llegó a ser útil en un mundo diferente.

La respuesta de Aura hace un momento era obviamente extraña. Para expresarlo en números, ya mencionó que eran personas de sangre real en la quinta generación en el caso del abuelo y el bisabuelo o en la cuarta generación en el caso de la madre del bisabuelo.

A su vez, el antepasado de Zenjirou que vino a la tierra, vivió hace cinco generaciones. Si había gente alrededor con sangre en la cuarta generación como Aura dijo, entonces no hay razón para convocar Zenjirou, cuya sangre fue sólo en la quinta generación.

Zenjirou tenía un parentesco más grueso debido a la aldea rural aislada donde fue criado, pero Aura no debería haber sabido sobre eso hasta que lo convocó. De hecho, ella lo llamó una “sorpresa”.

En otras palabras, la misma explicación de convocar un mozo de un mundo diferente para tener un hijo con alguien que heredó firmemente la sangre real, era una mentira.

«Entonces, ¿por qué me convocan? Tal vez incluso las cosas sobre mí, ¿Casarse era una mentira? No, no vayas allí. Si yo dudo, no hay fin5».

Zenjirou lo pensó, no hay manera de volver a casa por su propia fuerza. A juzgar por eso, Aura no tenía necesidad de engañarlo con una oferta atractiva, porque ella sólo podía mentirle con “No hay manera de que pueda volver a su mundo original”.

Lo más probable es que Aura estaba tratando de tener una discusión lo mas sincera como sea posible.

«Por lo tanto, debe ser seguro asumir que tanto su deseo de casarse conmigo y las condiciones favorables son verdaderas. Y tiene más sentido de esa manera. Pero entonces ¿por qué? ¿Por qué Aura-san convocó a un descendiente, cuyo parentesco era más débil que los aristócratas en este país, de la familia real que huyó a un mundo diferente e incluso dan tales condiciones favorables?».

—Zenjirou-dono, ¿Cuál es el problema?

—Ah, nada. Apenado. Yo estaba un poco preocupado en los pensamientos. Así que, cuando me case contigo, ¿qué esperas que haga? Y no me refiero en el frente oficial, pero su aspiración personal, ¿Qué piensa?

Aura se encogió de hombros un poco en cuestión de Zenjirou, luego respondió gratamente sencillo:

5 Quiere decir que, si deja de pensar en eso, caerá en un truco.

—Nada en concreto. Si acepta mi propuesta, significa que va a tirar todo, su casa, su familia y su vida hasta ahora por mi causa. No soy tan desvergonzada que pedir nada más de ti. Yo sólo me gustaría tener su cooperación en la toma de un niño para la preservación de la línea de sangre real.

Al parecer su única obligación sería la de hacer un niño. Y Aura estaba hablando seriamente sobre ello.

—Ya veo…

La respuesta de Aura seguía siendo la dulce tentación que conducía a un hombre a la locura, pero Zenjirou había previsto que responder esta vez.

Cuando Zenjirou abrió los ojos con su mente hecha, él miró directamente a los ojos marrones rojizos de Aura, se inclinó sobre la mesa y dijo rotundamente:

—¡Vamos a casarnos, Aura-san!

“Orgullo como un hombre” de Yamai Zenjirou, contado de hecho, para nada.